Version en Español

Felicitaciones! Has juvilado tu primer Personaje! Sé que no es fácil dejarlo ir,

pero la jubilación es un paso esencial en su viaje a través de este juego.
Recuerde, a menos que explícitamente se le indique lo contrario, agregar los
eventos de la ciudad y el camino apropiados a su clase de descanso a las
cubiertas del evento. Lo mismo se aplica a la clase que has desbloqueado al
retirarte. Se pueden encontrar más detalles en las páginas 6 y 48 del libro de
reglas.

Además, no te olvides de aumentar la prosperidad de la ciudad en uno. En la

página siguiente, puede realizar un seguimiento de algunos de los detalles de
los personajes que se han retirado durante el juego, y los nombres de los
jugadores, la clase y el número de premios.

Después de que hayas retirado tu primer personaje, puedes seguir leyendo las
primeras páginas. Sin embargo, llegará a una línea amarilla que le pedirá que
deje de leer hasta que se cumplan ciertas condiciones. Asegúrese de no leer
nada después de eso hasta que cumpla con las condiciones.

Gracias a Josh McDowell por proveer los gráficos

y a Isaac Childres por permitir el uso de este.
Traducción y Maquetación por Abrahan Herrera (Artequín).

-2-
 Personajes Retirados

Jugador: Personaje: Clase: Nivel: Ventajas:

-3-
"Bueno, ¿quieres crear algún tipo de archivo de todos los mercenarios que han
abandonado Gloomhaven?", Pregunta el hombre pequeño y barbudo con el ceño
fruncido.
"Parece un poco arrogante, pero estoy seguro de que me queda un librito, en
algún lugar de las pilas".

Pone su pluma en la parte posterior del libro en el que estaba escribiendo y se

destaca detrás del mostrador, que se encuentra en la parte delantera del edificio
Town Records. "¡Volveré en un segundo, no robaré nada!"

Una vez más pone su ceño fruncido en su rostro antes de darse la vuelta y
caminar hacia la parte posterior del edificio, tropezando con su túnica demasiado
larga varias veces. Cuando desaparece detrás de una de las muchas estanterías,
comienzas a enfocar tu atención en la estructura.

El Town Records Building es un gran edificio circular en el lado oeste del

Distrito de Coin. Construido como un símbolo de estatus para una ciudad de
comerciantes ricos, cualquiera que entre realmente aquí puede ver de inmediato
cuán lamentablemente pocos libros componen la biblioteca masiva.

Algunas áreas, como las enseñanzas y filosofías del Gran Roble, están
razonablemente abarrotadas, pero muchas otras incluyen solo un puñado de
libros que ocupan largas hileras de estantes desnudos. Tal vez es por eso que los
amigos de tu distribuidor fueron tan implacables que viniste aquí. Anotar los
exploits de tu grupo significa más material para llenar esos pasillos vacíos.

Con estas cosas en mente, sus pensamientos se dirigen al libro abierto que está
frente a usted, el libro en el que el escritor está trabajando. Hay dos textos en el
mostrador y parece que va a transferir las escrituras de uno a otro libro.

En una inspección más cercana, sin embargo, observa que los títulos difieren. El
libro completo se titula "El surgimiento de la civilización humana", mientras que
el otro es "La historia de Gloomhaven, de Dominic Scrim". Interesada, ella
comienza a leer lo que escribió:

-4-
A ños atrás, cuando las personas de repente dejaron de esconderse
en cuevas, comenzaron a formar sociedades. Construyeron aldeas
agrícolas modestas que finalmente se extendieron a las ciudades
masivas que conocemos hoy.

Sin embargo, esta forma de vida nunca había sido fácil. Hubo guerras
entre ellos y con otras razas, como los Valrath en el sur. Aún más
inquietante, sin embargo, fueron las continuas redadas de los pueblos
bárbaros de las tribus inox y bermellón del mundo que no conocían el
concepto de paz y solo deseaban la muerte y la destrucción.

Las paredes siempre habían sido necesarias, al igual que los hombres
armados que protegían esas paredes. Por esta razón, la civilización
humana floreció bajo el dominio militarista. Aquellos que dominaban
mejor las artes marciales tenían los puestos más altos en la sociedad y
el gobierno, con la intención de proporcionar seguridad contra ataques
externos.

Si bien el régimen de fuerza mantuvo viva a la raza humana, el

desarrollo de otras facetas culturales de la sociedad se estancó. Pero lo
que la civilización carecía de cultura lo compensó mediante una rápida
expansión con la ayuda de asentamientos que se extendieron a todos
los rincones del continente. Esto creó un apoyo sólido que aseguró que
la humanidad continuara prosperando y nunca más sintiera la
necesidad de esconderse en cuevas.

-5-
"Lo mejor es comenzar desde el frente, ¿verdad?" Dominic está de vuelta frente a
ti con algunos pergaminos encuadernados en cuero. "Lo encontré en la parte de
atrás - debería ser suficiente para tus propósitos - pero veo que también has
encontrado algo."

Él camina de una pierna a la otra y te entrega el pergamino. "La mayoría de la

gente ve en Gloomhaven un lugar de descanso de caravanas en algún lugar de la
provincia", dice en un tono acusatorio. "Un mal necesario en medio de un
desierto mortal. "Pero yo hablo. Amo esta ciudad y creo que su historia debe ser
documentada. Creo que Gloomhaven juega un papel mucho más importante en
la historia de este continente de lo que nadie sabe, y lo demostraré ".

Dominic muestra una breve sonrisa nerviosa y busca los dos libros en el
mostrador. "Pero el trabajo aún no está hecho, Ni siquiera al principio. Vuelve
más tarde y podría contarte más sobre la historia de la ciudad."

STOP – deja de leer, hasta llevar la Prosperidad de Gloomhaven a Nivel 3

Cuando regresas al Town Records, inmediatamente te das cuenta de lo diferente

que se ve aquí. Tal vez es sólo la luz, pero parece que hay más libros en las
estanterías y la mirada en la cara de Dominic parece un poco menos siniestra. El
pequeño hombre con barba viene hacia ti.

"Ah, qué amable de su parte venir", dice. "Sin duda, las hazañas heroicas de tus
amigos están grabadas. Probablemente, estuve un poco desdeñoso de tus
motivos cuando llegaste aquí, pero debo decir que me gusta la idea ahora.

"Dominic te da palmaditas en el hombro y luego vagabundea detrás del

mostrador. "Te guste o no, estás empezando a ser un pilar importante de esta
comunidad. Y estoy seguro de que debo agradecerle, al menos un poco, que los
estantes de aquí se llenen un poco de libros ".

-6-
Revolotea con sus brazos, sus manos apenas visibles bajo las mangas largas de su
bata. "No hay buenos libros, lo que necesita saber, pero hay por lo menos libros."

"Además", añade con una sonrisa, "hubiera tenido más tiempo para trabajar en
mi propia tomo"

Dominic abre la pequeña colección de pergamino, en el él había trabajado y te

lo da. "Todavía me concentro en el panorama general, pero debería tener más
pronto". Pensé que podría interesarte echar un vistazo al interior ".

T al vez, la propagación de los seres humanos no ha sido bien recibida

por todas las razas con amabilidad y condolencia, la humanidad está
más o menos en paz con sus vecinos en este momento. Después de un
costoso tratado de paz con los Valrath en el sur y un acuerdo con las
tribus más importantes de Inox, la única amenaza real son las criaturas
animalísticas que atacan repetidamente las ciudades de las personas, a
menudo sin motivo aparente.

En su mayor parte, los humanos han mantenido su distancia de los

territorios de Harrower y los Harrowers parecen corresponder a este
favor. Lo mismo se aplica a los Savvas, que viven en el subsuelo de las
regiones montañosas mayormente inhabitables del norte.

Las Orquídeas y los Quatryls provienen de continentes distantes más

allá del mar y parecen estar mucho más interesados en el comercio y
el intercambio cultural que en la conquista.

Y así la humanidad podría obtener ganancias culturales del contacto

con las otras razas.
Muchos de los edificios más hermosos de la civilización humana

-7-
 no hubieran sido posible sin las máquinas de los Quatryl, el dominio
elemental de los Savvas y las artes arquitectónicas de las Orquídeas.
Las orquídeas meditativas también han influido en algunas de las
religiones humanas, aunque los discípulos del Gran Roble, un grupo
estricto que cree que un árbol gigantesco que se encuentra en el
centro de la capital, vela y protege a todos, no se vieron afectados.

Y si bien el arte de la guerra mantuvo viva la civilización, en realidad

fue el intercambio con las otras razas lo que la hizo florecer. Entonces,
cuando los salvajes comenzaron a calmarse, pareció como si un cambio
de paradigma fuera del gobierno militar y hacia un gobierno comercial
fuera solo una cuestión de tiempo.

„"Como dije, todavía estoy trabajando en los movimientos bruscos", dice

Dominic, "pero mi investigación ya ha sacado a la luz cierta información
interesante". Todavía es muy vago en este momento. Tengo que encontrar
mejores fuentes. No solo Savvas gritaba poesía. "

Toma el libro y frunce el ceño. "Savvas escribe la peor poesía y es muy difícil
de traducir".

STOP – deja de leer, hasta llevar la Prosperidad de Gloomhaven a Nivel 4

"Espero que nos hayamos llevado bien, Sr. Scrim". Un soldado condecorado se
encuentra en el medio del edificio Town Records cuando ingresa. El
bibliotecario Dominic parece relativamente pequeño en relación, pero no parece
intimidado en lo más mínimo.

"Oh, te entiendo muy bien", responde Dominic, "pero no creo que entiendas mi
punto de vista. Intento encontrar la verdad ".

-8-
El soldado levanta la vista cuando te acercas y luego vuelve al hombre con barba.
"Solo piensa en lo que dije". Hace un gesto alrededor de la habitación mientras se
dirige a la puerta. "Creo que sería una gran lástima si tuviera que arrasar todo
esto hasta el suelo aquí".

Dominic te saluda obstinadamente. "¡Hola! Es bueno verte pasar. Quién sabe lo

que ese matón miope e ignorante hubiera hecho para expresar su punto. "

Niega con la cabeza y se levanta la barba. "Es solo una diferencia de opinión. En
mi investigación, parece que le hice a las personas equivocadas las preguntas
equivocadas. Es sorprendente lo retrógrada que son esas personas tercas, debido
a algunas palabras escritas en un trozo de pergamino. "

" De todos modos, nadie va a leer lo que estoy haciendo aquí ". Dominic tose.
"Bueno, bueno, por supuesto, excepto ella. ¿Es por eso que estás aquí? He
terminado el bosquejo general si quieres echarle un vistazo ".

A medida que la civilización humana se extendió por todo el

continente, produjo dos grandes cambios. El primero fue que
los comerciantes se convirtieron en posiciones importantes de las
ciudades debido a la riqueza acumulada que podían derivar de las
rutas comerciales lucrativas, tanto dentro de la civilización humana
como con otras razas. El segundo cambio fue que los salvajes una
vez peligrosos eran menos peligrosos. Especialmente en el centro del
continente, donde muchas áreas se convirtieron en tierras de cultivo
y, de una forma u otra, hicieron las paces con las razas circundantes.

Los militares impusieron fuertes impuestos al comercio en todo el

continente. Los comerciantes respondieron cada vez más irritados a
medida que se exigían más y más ventas con una justificación cada
vez peor. Los militares no hicieron nada y se hicieron más ricos a
expensas de los demás.

-9-
 Todo esto culminó en la capital cuando el líder del gremio de
comerciantes, Simon Wainwright, organizó un golpe al contratar un
ejército completo de mercenarios con la fortuna del Gremio y tomar el
control de la fortaleza. Solo necesitaba una pequeña fuerza, ya que los
guardias de la ciudad eran superados en número y también entrenados
miserablemente. El asedio de la fortaleza duró menos de dos días, no
el tiempo suficiente para que los refuerzos provinieran de las ciudades
circundantes.

Una vez en el poder, el gremio de comerciantes pudo ganar

rápidamente el favor de la ciudadanía con impresionantes cambios
sociales. Permitió una gran cantidad de nuevas libertades y los liberó
de gran parte de la pesada carga tributaria de la que los militares
habían sido responsables. Después de que la burguesía se había puesto
del lado del gremio de comerciantes, había pocas esperanzas de que
los militares recuperaran el control. El ejército mercenario ya no era
necesario y se le ofreció al ejército vigilar la ciudad por un salario
decente.

Después de que la capital fue reformada, la revolución mercantil se

extendió desde allí, aliviando a los militares de su poder en muchas
partes del continente. En el momento de escribir, solo hay una ciudad
bajo la regla militar: Gloomhaven.

"Luego, quiero referirme al desarrollo de Gloomhaven, así como a este

conflicto entre los traficantes y los militares", comienza a decir Dominic.
"Pero como pueden ver, los militares no están contentos con eso". Dominic
duda. "Honestamente, esperabas que me hicieras un favor. Para continuar
escribiendo mi pluma, creo que será mejor si me dejo respaldar por un
poderoso comerciante para estar a salvo ".

- 10 -
"Por supuesto, todos están bien dispuestos a mí por dedicarme a estos temas.
Pero dudan un poco de apoyar públicamente esta empresa. Espero que
puedas hacer un poco de persuasión por mí. Tienes mucha suerte con el
concejal Greymare. "
Desbloqueas Escenario:
Oozing Grove (H-12)

STOP – deja de leer, hasta completar el escenario Oozing Grove

" ¡Ah, mis queridos clientes! ", Saluda Dominic a la entrada del edificio Town
Records. "No puedo agradecerle lo suficiente por obtener el apoyo del Concejal
Greymare."

Él lo guiará a través de las estanterías a medio llenar a una pequeña habitación

en la parte trasera del edificio. "Cuando escuché las buenas noticias,
inmediatamente fui a trabajar y continué escribiendo".

Dominic se sienta en una mesa grande, su libro está justo frente a él. Con gestos,
él te instruye a sentarte también. "Todavía necesita más detalles, más
investigación, pero aún estoy orgulloso de mi trabajo anterior. ¿Por qué no echar
un vistazo a lo que tengo? "

N ada mas, en las cercanías de la costa, ubicado en las aguas

tranquilas de del Comerciante Bay Gloomhaven fue fundada
como un puerto para buques mercantes que viajaban sobre el mar
brumoso, más de trescientos años. Aunque más joven que la mayoría
de los asentamientos humanos, la ciudad se expandió rápidamente. La
razón era su papel como centro de comercio entre humanos y otras
razas.

Por lo tanto, Gloomhaven es una parte integral de la economía

humana porque es el único punto en la costa este que le permite
albergar un gran número de barcos. Que la ciudad todavía está bajo la

- 11 -
 la ley del ejército en pie, causando problemas a los comerciantes de
todo el continente. Todas las importaciones y exportaciones están
sujetas a impuestos inmensos.

Básicamente, Gloomhaven sigue siendo una ciudad muy peligrosa. A

medida que otros asentamientos ganaron más y más seguridad con el
tiempo, Gloomhaven parecía volverse más inseguro, a pesar de la
miríada de esfuerzos para domar el desierto por todas partes. Casi
parece que hay una presencia oscura fuera de las murallas que intenta
destruir la ciudad y sus habitantes.

Por supuesto, no todos comparten esta opinión. Algunos comerciantes

creen que el ejército apoya activamente los elementos peligrosos
detrás de las paredes. Su objetivo es instigar a las tribus
terratenientes a atacar la ciudad, para recordarles a todos que el
ejército es necesario para garantizar la supervivencia de Gloomhaven.
Puede ser un punto de vista cínico, pero debido a las revoluciones de
los comerciantes que están causando la caída de todos los demás
gobiernos militaristas en todo el continente, es difícil negar que los
militares en Gloomhaven todavía estén en el poder solo porque desde
afuera amenaza peligros constantes.

Dominic rueda sus manos. "Lo sé. Tal vez esperabas más, pero te aseguro que
esto es solo el comienzo.

En mi investigación, me he encontrado con algunas fuentes que señalan que la

Guerra de los Demonios, esa guerra entre los humanos y los Valrath en el Sur
que tuvo lugar hace cientos de años, fue una de las razones clave por las que se
fundó Gloomhaven. Sin embargo, realmente no tiene sentido para mí ".

Dominic comienza a acariciar su barba. "Quiero decir, esta guerra fue larga

- 12 -
pasado, antes de que Gloomhaven incluso comenzara a existir, así que no veo
la conexión. Pero tengo que encontrarla.

Hay mucho más que eso, y la guerra de los demonios debe ser la clave. He
solicitado algunos libros de las bibliotecas del sur de Valrath, que espero
arrojen algo de luz sobre el tema. Por el momento no tenemos el capital
necesario para transportarla aquí. Apenas tenemos el capital para ser honestos.
"

Dominic se levanta de la mesa y te trae de vuelta a la puerta. "Solo mantente al

día con lo que estás haciendo y estoy seguro de que un poco de dinero
finalmente encontrará su camino para mí".

Evento Desbloqueado:
Añade El evento de ciudad 80 al mazo.

STOP – deja de leer, hasta llevar la Prosperidad de Gloomhaven a Nivel 5

Dominic se apresura a salir de detrás del mostrador al ingresar al edificio Town

Records y te saluda: "¡Solo los mercenarios que quería ver! Tengo algo que
necesito mostrarte ".

Después de un enérgico apretón de manos, se da vuelta y sugiere que lo sigas

mientras se mueve hacia la habitación de atrás. "Las escrituras del continente
sur finalmente han llegado y han sido muy útiles. Pintan una imagen mucho
más clara de la guerra de los demonios. "

Dominic abre la puerta de atrás y te instruye con sus gestos para sentarse
frente al libro abierto. "Quiero que leas la última entrada. Entonces tenemos
más de lo que podemos hablar. "

I ncluyendo los primeros años de la expansión humana, fue

inevitable que los militares en conflicto con la nación floreciente en
el sur de la guerra Valraths. Ambas razas buscaron saciar su sed de
poder hasta que estuvo en

- 13 -
Las praderas de Stormbrew entraron en crisis. Ambas naciones
reivindicaron la propiedad del área, y las pequeñas escaramuzas entre
los asentamientos rápidamente se convirtieron en una guerra total.

La lucha se prolongó durante seis años. Ambas civilizaciones centraron

su atención en estas llanuras empapadas de sangre. Ambas razas eran
igualmente obstinadas, obstinadas y llenas de rabia insaciable.

En los seis años de la guerra, ambos lados tuvieron que pagar fuertes
tributos. Después de que todos los recursos habían ido a la guerra,
ambos fueron víctimas de diversas amenazas, tanto internas como
externas: el hambre, la enfermedad y el crimen eran desenfrenados.
Pronto serían aplastados y aplastados por el peso del conflicto.

Y así sucedió que justo antes de lo que se debe a la historia como uno
de los mayores y más costosas batallas entre los dos generales de la
historia, apareció un Aesther entre los dos ejércitos y les ofreció un
camino de paz. Este Aesther fue el primero de su clase que las dos
razas vieron, y mientras explicaba su oferta, ambos comandantes eran
extremadamente escépticos. Al final, sin embargo, acordaron darle una
oportunidad al Aesther.

Ninguno de los generales confiaba en el otro, y ambos desconfiaban de

Aesther. Cuando se les pidió que lo siguieran hacia el este, ambos
fueron acompañados por un batallón de soldados. Después de unos días
de la marcha, una espesa niebla comenzó a acumularse sobre las
llanuras, y pronto los generales fueron de sus

- 14 -
 Soldados separados. Cuando salieron de la niebla, estaban solos; solo los
dos generales y el Aesther se encontraban en medio de una gran ruina,
una ciudad entera de piedra cubierta de maleza, construida por una
civilización largamente olvidada.

Mientras estaban parados en medio de las ruinas, los Aesther se

volvieron y les contaron una historia a los generales. Les contó acerca
de la gran agitación y la verdadera historia de sus dos razas. Cuando
terminó su discurso, los dos generales hicieron las paces en el acto.

Los Valrath renunciaron a su naturaleza ágil y expansionista y las dos

razas trabajaron juntas para construir una civilización basada en la
fuerza y el comercio. La historia de la agitación se transmitió
oralmente y pasó de líder a líder. Muchas generaciones después de que
se había cerrado la paz, los descendientes de los dos generales
comenzaron a construir una ciudad que debería considerarse un
monumento al acuerdo. Una ciudad construida en el lugar exacto
donde el Aesther contó su historia. La ciudad de Gloomhaven.

Cuando vuelves a mirar el libro, ves a Dominic mirando atentamente. Una

sonrisa crece en su rostro.

"¿Bien?", Dice. "Seguramente tienes las mismas preguntas que yo. Quiero decir,
antes que nada, ¿qué fue esta agitación? "

Empieza a vagar por la habitación, tropezando con su túnica varias veces. "¿Fue
una especie de desastre? ¿Qué podría haber dicho el Aesther para detener toda
una guerra? ¿Y Gloomhaven fue construido en una ciudad anterior? Somos
conscientes de las ruinas entre nosotros, pero siempre pensé que se trataba de un
asentamiento temprano destruido por los saqueadores. Pero las ruinas pueden
remontarse a un tiempo anterior a la humanidad? ¿Es este trastorno lo que ha
destruido la ciudad entonces?

- 15 -
Dominic tose y pone su barba en forma. "Hay, bueno, demasiadas preguntas. No
puedo continuar sin conocer las respuestas. "

" He estudiado todos los escritos de la Biblioteca de Valrath, pero esta historia,
que el Aesther ha narrado, no está en nadie. El libro dice que solo se transmitió
oralmente, pero eso es difícil de creer. Debe haber registros escritos en alguna
parte. "

Se da vuelta y se encoge de hombros. "Quizás necesite su ayuda nuevamente en

el futuro cercano, pero por ahora necesito hacer más contactos y tratar de
obtener más información sobre dónde se pueden encontrar los registros de la
gran agitación. Te enviaré si sé más. "

STOP – deja de leer, hasta llevar la Prosperidad de Gloomhaven a Nivel 6

" Ah, bueno, parece que has recibido mi mensaje. "Dominic le da la mano y no
pierde otra palabra hasta que entras en la habitación de atrás y cierras la puerta
es.

"Creo que tengo la respuesta que estamos buscando", comienza. "Tenía razón.
Hay registros escritos de la historia de los Aesthes. Está contenido en el Código
de Conducta, un libro que solo pueden leer los más altos funcionarios de cada
región.

"Se envió una copia a Gloomhaven. Pero no te preocupes, no tienes que buscar
en la Fortaleza Fantasma para conseguirlo. Nunca ha llegado. "

Dominic también mira atentamente. "Me llevó mucho tiempo correr, pero logré
rastrear a un guardia de la ciudad que protegía la caravana que sacó el libro de
la capital hace muchos años. Aparentemente, la caravana fue atacada por un
grupo de Inox, cerca del extremo sur de Dagger Forrest. "

" El guardia fue arrastrado de regreso al campamento de Inox desde donde

estaba

- 16 -
escapó y regresó a Gloomhaven. Curiosamente, nadie fue enviado al campamento
para recuperar los bienes que la caravana había transportado. Probablemente no
querían para inflamar aún más la ira de Inox .“

" Bueno, el libro aún podría estar por ahí, y gracias a una pequeña donación me
dijeron que el guardia exactamente dónde se puede encontrar este campamento.
"
Desbloqueas Escenario:
Rockslide Ridge (N-5)

STOP – deja de leer, hasta completar el escenario Rockslide Ridge

Dominic approachcs yo u with a sullen clemeanor as you entcr the Town Rccords
building.

"Es un poco raro verte tan pronto". Después de todo, me acabas de traer el libro,
y normalmente tomaría mucho más tiempo estudiar y transferir la historia del
Aesther, pero ... bueno, tenemos un problema importante. "

Como de costumbre, te lleva a la trastienda, pero Cuando Dominic abre la

puerta, ves una escena de caos y devastación frente a ti. La mesa está boca abajo
y hay libros esparcidos por todas partes en el piso.

"Se llevaron todo con ellos", suspira Dominic. "Tienes el libro que me trajiste;
tienen el libro que yo escribo ... bárbaros. "

Nota su mirada avergonzada y preocupada y continúa:" Se llamaron a sí mismos

la vigilia. Dijeron que jugaba con cosas con las que no debería jugar. Ellos
irrumpieron aquí con armadura completa justo cuando estaba a punto de lidiar
con el Codex, solo unos minutos después de que te fueras. Dijeron que su trabajo
era proteger el Código de Conducta y comenzaron a buscar copias que yo habría
hecho, y al final se limitaron a robar "La historia de Gloomhaven" que escribo.

- 17 -
Dominic golpea un libro destruido en el piso. "¡Es desesperación! La vigilia?
¿Quién en el nombre del roble es la vigilia? Primitivo, eso es todo! ¡Solo mira
cómo trataron mis libros! "

Dominic cierra los ojos y respira profundamente. Finalmente, una pequeña

sonrisa se arrastra sobre su rostro. "Tenemos dos cosas que hablan por nosotros.
Primero, creo que todos estamos muy decididos a recuperar este libro. Me
pondré en contacto con mis contactos, tal vez investigue un poco. Voy a
averiguar quién es la Vigilia y dónde encontrarlos y luego voy a enviar allí a
matar a cada uno de ellos. "

" En segundo lugar, tengo una memoria muy fuerte. "Dominic saca un trozo de
papel arrugado de su bata. "He leído casi la mitad de la historia de los Aesther
antes de que estos matones entraran y los balancearan con sus espadas. Creo
que he hecho una transmisión bastante buena ".

Esta es la historia que Naest dijo a los caudillos de la Guerra de los Demonios:

Las ruinas en las que estás aquí fueron alguna vez la capital
de una vasta y próspera civilización. No hubo Valraths o
Humanos, solo una raza, creciendo y madurando en armonía
con todo lo que los rodeaba.

Este pueblo antiguo luchó por cosas generosas. Miró hacia la

interminable extensión sobre nosotros, mirando las estrellas, y
mirando las cosas muy pequeñas que hicieron que todo aquí
en esta tierra. Su sed de conocimiento era enorme y creció
demasiado

La mirada del anciano se volvió hacia algo fuera de su propio

mundo: los niveles infinitos de estar más allá de los suyos

- 18
11 --
 propio existir. Ellos anhelaban viajar a ellos y aprender lo que podían.

Y debido a este deseo, surgió una brecha entre los mundos y se

avanzó una gran miseria. Porque esta llanura no ofrecía respuestas a
las preguntas infinitas de las personas pasadas, pero ofrecía criaturas
que existían solo en pesadillas: demonios empeñados en destruir todo
lo que es querido por la gente. A pesar de todos los conocimientos y
herramientas a su disposición, sus ciudades y sus habitantes quedaron
irremediablemente devastados. Sus paredes se convirtieron en
escombros y sus familias fueron desgarradas, consumidas y
perseguidas en cuevas donde esperaron acurrucadas en la oscuridad
hasta el final.

Esto se conoció como el gran cambio ...

"Eso no es todo", dice Dominic. "Pero es un comienzo. Responde a muchas

preguntas, pero tengo muchas más. Te dejaré saber si tengo algo para continuar.
"

STOP – deja de leer, hasta llevar la Prosperidad de Gloomhaven a Nivel 7

- 19 -
 "Gracias por venir", Dominic te saluda en la puerta. "Me quedaré corto.
Descubrí que la vigilia es un grupo dee rompecorazones promilitaristas que
creen que su único deber es evitar otra agitación. Quieren lograr esto tratando
de mantener cualquier referencia al secreto de la gran agitación. Para mí,
parece una salida equivocada para ayudar. "

Él te da un pequeño trozo de papel. "Son sobre el Distrito del Viajero. Solo

sigue el mapa. Escucha, no tiene que matar a todos ellos si no quieres, me acaba
de traer el código y mi libro de vuelta "

Desbloqueas Escenario:
Vault of Secrets (B-17)

STOP – deja de leer, hasta completar el escenario Vault of Secrets

".Oh, ah, que está de vuelta "Dominic salta de emoción, que como la ciudad El
edificio de registros entra. Él camina demasiado rápido hacia ti, tropieza con
su túnica y aterriza con la cara en el suelo.

"Au. Uh, no hay problema ", dice, para que el pequeño incidente se olvide.
"¿Recibiste los libros? ¡Por favor dime que trajiste los libros! Mientras asentía,
se puso de pie y sonrió abiertamente. "¡Bien, entonces ven! Es hora de ir por
todo en el suelo -. Preferiblemente en su sociedad, en el caso de que estos locos
vuelven "

Una vez en el cuarto trasero se abre al instante Dominic el código de

instrucciones y se desplaza a la página deseada. "Terminemos la historia,
¿verdad?"

- 20 -
El final redentor para los ancianos no había llegado aún, cuando se
encogió en la oscuridad de las cuevas, loco y roto. Los heraldos de la
gran agitación, un gran ejército de demonios, habían logrado llevar a
su civilización a una vez poderosa y gloriosa. Todas las otras criaturas
miserables que se acurrucaban juntas como las ratas en la jaula para
cazar y matar pudieron haber sido un desafío, pero no había fama en
tal matanza.

El mundo yacía en ruinas y ruinas ante ellos y la Oscuridad comenzó a

aburrirse. Las tropas fueron retiradas y acusadas de destruir cualquier
otro mundo, y la Oscuridad dictaminó que conducir el miserable
remanente de este antiguo pueblo a su propia destrucción era mucho
más interesante y desafiante.

Un grupo de ancianos, que huyeron lejos al sur, fueron capturados por

la Oscuridad y su sangre se contaminó con la de los demonios. El
resultado fue algo completamente desconocido: una raza animal
indomable, mitad demonio, mitad humano.

Y la tristeza observaba y esperaba. La Oscuridad permaneció inactiva

cuando los humanos salieron de sus madrigueras y comenzaron a
reconstruir. El Gloom sonrió ante la arrogancia recién descubierta de la
gente cuando comenzaron a expandir sus territorios y hacer suyas las
tierras salvajes. El Gloom esperó el día en que sus dos creaciones se
encontrarían en el campo de batalla y finalmente se destruirían.

- 21 -
"The Gloom ..." murmura Dominic. "Cada vez que pienso que he llegado al fondo
de las cosas, surge algo nuevo".

Se deja caer en su silla. "Eso suena mal. Creo que los Aesther convencieron a los
dos generales de que pusieran fin a la guerra para no cumplir con las
expectativas de la Oscuridad. Pero la Vigilia parece convencida de que la
Oscuridad aparecerá un día y aún nos destruirá. No estoy seguro de qué hacer
con eso.

Dominic se encoge de hombros. "Dedicaré más tiempo a estudiar el texto, pero

no tengo idea de lo que se necesitará para avanzar. En todos los libros que he
leído, no he encontrado una mención de este Gloom excepto este. "Te dejaré
saber si encuentro algo."

STOP - No continúes leyendo hasta que termine el Escenario 51

"Bueno, cuando dije 'Breakthrough', no esperaba que salieras, encontraras a

Gloom y matases de inmediato", dice Dominic cuando ingresa al edificio Town
Records. "Ciertamente no tan extremo, pero funcionó".

"Pude ver algunas de las escrituras que están en las paredes de la cámara que
encontraste en el Vacío, y descubrí algo de información sobre la Oscuridad".

Dominic pon tu libro frente a ti. "Si me lo permiten, escribí una última entrada
en mi historia de Gloomhaven que deberían leer.

Los estudios sobre viajar entre planicies fueron idea de un solo

hombre: Bastian the Seeker. Durante su investigación sobre lo que
podría existir detrás de este mundo, un ser inimaginable-mente
poderoso invocado desde los planos infinitos hacia Bastian, invadió
sus sueños y los echó a perder. Esto le prometió conocimiento y
poder mucho más allá de lo que uno solo

- 22 -
 Sería capaz de subir de nivel. Bastian comenzó a trabajar para abrir
una grieta. Una brecha entre su propio nivel y el del ser que lo
envenenó llamándolo desde muy lejos. Fue tan explotado y avasallado
por la avaricia y el vicio que cuando finalmente se abrió la brecha, el
mal innombrable pudo fusionarse perfectamente con el cuerpo de
Bastian y así crear lo que más tarde se conocería como Gloom.

Los eruditos estéticos sugieren que este mal no tiene su propia forma,
sino que viaja de un nivel a otro, utilizando un caparazón y usándolo
para sembrar la muerte y la destrucción para su propio
entretenimiento. Por lo que uno escucha, este ser es inmortal y eterno.
Si su caparazón se destruye, encontrará una nueva, en este nivel o el
siguiente.

Dominic cierra el libro. "Le agradezco toda la ayuda que me ha dado al escribir
este libro, y realmente espero que esto sea lo último que veamos de este
Gloom".

La sonrisa de Dominic se desvanece mientras juega nerviosamente con un trozo

de papel , "Bueno, hay un último detalle que me hizo pensar. Encontré algunas
fuentes en Void que simplemente no pude descifrar. Son casi similares a un
lenguaje rúnico con el que tuve contacto una vez en el norte, pero la estructura
exacta es diferente. "En silencio te entrega el papel.

- 23 -