Ras Al Khaimah 06 January 2017 Рас Аль Кхайм 06 января 2017г.

Act of reconciliation Акт сверки

Of obligations and mutual settlements between обязательств и взаимных расчетов между Al
Al Tayun Investment Ltd, represented by Tayun Investment Ltd, в лице Директора
Director Aniceta Dorothy and Zhulbarissov Aniceta Dorothy и Жулбарисовым
Zhanbulat Berdibekovich Жанбулатом Бердибековичем.

The parties hereby state the fulfillment of all Настоящим стороны констатируют
obligations under the Agreement and выполнение всех обязательств и
Settlement Loan №12092016-1 dd. September взаиморасчетов по Договору займа
12, 2016. In particular: №12092016-1 от 12 сентября 2016 года. В
частности:

Zhulbarissov Zhanbulat Berdibekovich Жулбарисов Жанбулат Бердибекович

provided a loan Al Tayun Investment Ltd in предоставил кредит Компании Al Tayun
the amount of 1 950 000 USA dollars (one Investment Ltd в размере 1 950 000
million nine hundred and fifty thousand USA долларов США (один миллион девятьсот
dollars). пятьдесят тысяч долларов США).

Al Tayun Investment Ltd, represented by Al Tayun Investment Ltd, в лице Директора

Director Aniceta Dorothy, implemented return
Zhulbarissov Zhanbulat Berdibekovich in
the amount of 1 950 000 USA dollars (one
million nine hundred and fifty thousand USA
dollars) and charging of interest in the amount
of the loan at the rate of 2% (two per cent) in
accordance with the terms of Agreement.
Aniceta Dorothy осуществила возврат
Жулбарисову Жанбулату Бердибековичу
в размере 1 950 000 долларов США (один
миллион девятьсот пятьдесят тысяч
долларов США) и начисление процентов по
сумме займа по ставке 2% (два процента) в
соответствии с условиями Договора.

The Parties hereby confirm the absence of any Настоящим Стороны подтверждают
claims against each other. отсутствие каких-либо претензий друг к
другу.

ПОДПИСИ СТОРОН/
SIGNATURES OF THE PARTIES

Заемщик/ Borrower Займодатель/ Lender

Al Tayun Investment Ltd

Director: Aniceta Dorothy Жулбарисов Жанбулат Бердибекович

МП/ Seal