Bolivia: Decreto Supremo Nº 2030, 11 de junio de 2014

Bolivia: Decreto Supremo Nº 2030, 11 de junio de 2014

Decreto Supremo Nº 2030
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE
BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 4 del Artículo 316 de la Constitución Política del Estado,

establece como una de las funciones del Estado, participar directamente en la
economía mediante el incentivo y la producción de bienes y servicios económi-
cos y sociales para promover la equidad económica y social, e impulsar el desa-
rrollo.
Que el Decreto Supremo Nº 3196, de 2 de octubre de 1952, elevado a rango de
Ley el 29 de octubre de 1956, crea la Corporación Minera de Bolivia -
COMIBOL, como entidad autónoma con personería jurídica.
Que el Parágrafo I del Artículo 61 de la Ley Nº 535, de 28 de mayo de 2014, de
Minería y Metalurgia, determina que la Corporación Minera de Bolivia -
COMIBOL en calidad de Empresa Pública Estratégica Corporativa, de carácter
público, con personería jurídica propia, patrimonio propio, autonomía técnica,
administrativa, jurídica y económica, es la responsable de dirigir y administrar la
industria minera estatal, ejerciendo en nombre de Estado y del pueblo boliviano
el derecho de realizar las actividades de prospección, exploración, explotación,
concentración, fundición, refinación, comercialización e industrialización de
minerales, metales, piedras preciosas y semipreciosas existentes en las áreas
mineras bajo su administración y las de sus empresas filiales y subsidiarias.
Que el Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 25136, de 24 de agosto de 1998,
dispone que la Administración de Servicios Portuarios-Bolivia - ASP-B ejercerá
a nombre del Gobierno Boliviano las funciones específicas, en cumplimiento a
tratados y convenios internacionales.
Que el Decreto Supremo Nº 29644, de 16 de julio de 2008, establece la
naturaleza jurídica de la Empresa Nacional de Electricidad - ENDE, como una
empresa pública nacional estratégica y corporativa, con una estructura central y
nuevas empresas de su propiedad. Asimismo, el Decreto Supremo Nº 1691, de
14 de agosto de 2013, define la nueva estructura de ENDE Corporación y
establece la estructura organizativa y funcional de ENDE Matriz.

BO-DS-N2030 1
 Bolivia: Decreto Supremo Nº 2030, 11 de junio de 2014

Que el Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 0590, de 4 de agosto de 2010, señala

que el Servicio de Desarrollo de las Empresas Públicas Productivas - SEDEM
tiene como finalidad apoyar la puesta en marcha de las empresas públicas
productivas.
Que el Parágrafo I del Artículo 77 del Decreto Supremo Nº 0181, de 28 de junio
de 2009, Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios,
establece que las contrataciones de bienes y servicios especializados que las
entidades públicas realicen en el extranjero, se sujetarán a lo dispuesto en el
Decreto Supremo Nº 26688, de 5 de julio de 2002 y a los principios establecidos
en las Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios -
NB-SABS.
Que es necesario autorizar a COMIBOL y a sus empresas filiales y subsidiarias,
a ASP-B, al SEDEM y ENDE la contratación en el extranjero de bienes, obras y
servicios especializados, que puedan ser provistos por empresas de reconocida
capacidad, experiencia en la industria, legalmente constituidas en el extranjero,
en condiciones técnicas o económicas favorables y de mayor beneficio para la
entidad mediante mecanismos de contratación ágiles, eficientes y transparentes para
el cumplimiento de las responsabilidades y fines institucionales.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

Artículo Único.- Se modifican los Parágrafos II y III del Artículo 4 del Decreto
Supremo Nº 26688, de 5 de julio de 2002, ampliado, complementado y modificado
por el Decreto Supremo Nº 0224, de 24 de julio de 2009, Decreto Supremo Nº 0800,
de 23 de febrero de 2011, Decreto Supremo Nº 1306, de 1 de agosto de 2012, Decreto
Supremo Nº 1972, de 9 de abril de 2014, Decreto Supremo Nº 1979, de 16 de abril de
2014 y Decreto Supremo Nº 2005, de 21 de mayo de 2014, con el siguiente texto:

"II. Se autoriza a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos - YPFB; a la

Empresa Boliviana de Industrialización de Hidrocarburos - EBIH; a la
Empresa Pública Nacional Textil - ENATEX; a la Empresa Azucarera San
Buenaventura - EASBA; a la Empresa Estatal "YACANA"

; a la Empresa Estatal "Boliviana de Turismo"; a la Corporación Minera de Bolivia -

COMIBOL y a sus empresas filiales y subsidiarias; a la Administración de Servicios
Portuarios-Bolivia - ASP-B; al Servicio de Desarrollo de las Empresas Públicas
Productivas - SEDEM; y a la Empresa Nacional de Electricidad Matriz - ENDE,
realizar contrataciones directas o por comparación de ofertas en territorio extranjero
de bienes, obras y servicios especializados cuando éstos no estén disponibles en el
mercado nacional o no se puedan recibir ofertas en el país o la contratación de éstos
sea de mayor beneficio económico para la entidad.

2 http://www.lexivox.org
 Bolivia: Decreto Supremo Nº 2030, 11 de junio de 2014

I. En la contratación de los bienes y servicios especializados y en la contratación

directa señalada en el Parágrafo precedente, las entidades públicas, YPFB;
EBIH; ENATEX; EASBA; YACANA; Boliviana de Turismo; COMIBOL y sus
empresas filiales y subsidiarias; ASP-B; SEDEM y ENDE podrán adherirse a los
contratos elaborados por los proveedores y contratistas."

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas,

de Hidrocarburos y Energía, de Desarrollo Productivo y Economía Plural, de Minería
y Metalurgia, y de Culturas y Turismo, quedan encargados de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los once días del mes de
junio del año dos mil catorce.
Fdo. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Juan Ramón
Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubén Aldo Saavedra Soto,
Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan José Hernando Sosa
Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Sánchez Escobar, Felix Cesar
Navarro Miranda, Elizabeth Sandra Gutierrez Salazar, Juan Carlos Calvimontes
Camargo MINISTRO DE SALUD E INTERINO DE TRABAJO, EMPLEO Y
PREVISIÓN SOCIAL, José Antonio Zamora Gutiérrez, Roberto Iván Aguilar
Gómez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Peña Claros, Nardy Suxo Iturry,
Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dávila Torres, Tito Rolando Montaño Rivera.

BO-DS-N2030 3
 Ficha Técnica (DCMI)

Ficha Técnica (DCMI)

Norma Bolivia: Decreto Supremo Nº 2030, 11 de junio de 2014
Fecha 2014-12-22 Formato Text Tipo DS
Dominio Bolivia Derechos GFDL Idioma es
Modifica los Parágrafos II y III del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 26688,
de 5 de julio de 2002, ampliado, complementado y modificado por el Decreto
Supremo Nº 0224, de 24 de julio de 2009, Decreto Supremo Nº 0800, de 23
Sumario
de febrero de 2011, Decreto Supremo Nº 1306, de 1 de agosto de 2012,
Decreto Supremo Nº 1972, de 9 de abril de 2014, Decreto Supremo Nº 1979,
de 16 de abril de 2014 y Decreto Supremo Nº 2005, de 21 de mayo de 2014
Keywords Gaceta 655NEC, Decreto Supremo, junio/2014
Origen http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/normas/verGratis/152360
Referencias Gaceta Oficial de Bolivia 655NEC, 201409a.lexml
Fdo. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Juan Ramón
Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubén Aldo Saavedra
Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan José
Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir
Sánchez Escobar, Felix Cesar Navarro Miranda, Elizabeth Sandra Gutierrez
Creador
Salazar, Juan Carlos Calvimontes Camargo MINISTRO DE SALUD E INTE-
RINO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIÓN SOCIAL, José Antonio
Zamora Gutiérrez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Nemesia Achacollo Tola,
Claudia Stacy Peña Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo,
Amanda Dávila Torres, Tito Rolando Montaño Rivera.
Contribuidor DeveNet.net
Publicador DeveNet.net

4 http://www.lexivox.org
 Bolivia: Decreto Supremo Nº 2030, 11 de junio de 2014

Enlaces con otros documentos

Véase también
[BO-DS-25136] Bolivia: Decreto Supremo Nº 25136, 24 de agosto de 1998
(De la reorganización de AS B). Se otorga a la Administración de Servicios
Portuarios Bolivia (AS B), la calidad de entidad pública descentralizada, sin
fines de lucro, con autonomía de gestión técnica, administrativa y financiera,
personalidad jurídica y patrimonio propios.
[BO-DS-26688] Bolivia: Decreto Supremo Nº 26688, 5 de julio de 2002
Normar las contrataciones de bienes y servicios especializados que las entidades
del sector público deben realizar en el extranjero.
[BO-DS-29644] Bolivia: Decreto Supremo Nº 29644, 16 de julio de 2008
Establece la naturaleza jurídica de la Empresa Nacional de Electricidad - ENDE,
como una empresa pública nacional estratégica y corporativa, con una estructura
central y nuevas empresas de su propiedad.
[BO-CPE-20090207] Bolivia: Constitución Política del Estado de 2009, 7 de febrero
de 2009
Constitución Política del Estado de 2009
[BO-DS-N181] Bolivia: Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes y
Servicios, DS Nº 181, 28 de junio de 2009
NORMAS BÁSICAS DEL SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE BIENES Y
SERVICIOS
[BO-DS-N224] Bolivia: Decreto Supremo Nº 224, 24 de julio de 2009
Amplia, complementa y modifica el Decreto Supremo Nº 26688, de 5 de julio de
2002
[BO-DS-N590] Bolivia: Decreto Supremo Nº 590, 4 de agosto de 2010
Crea el Servicio de Desarrollo de las Empresas Públicas Productivas - SEDEM y
define los lineamientos para el funcionamiento de las Empresas Públicas
Productivas que se encuentran bajo tuición del Ministerio de Desarrollo
Productivo y Economía Plural.
[BO-DS-N800] Bolivia: Decreto Supremo Nº 800, 23 de febrero de 2011
Modifica el Parágrafo II y III del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 26688, de 5
de julio de 2002, ampliado, complementado y modificado por el Decreto
Supremo Nº 0224, de 24 de julio de 2009.
[BO-DS-N1306] Bolivia: Decreto Supremo Nº 1306, 1 de agosto de 2012
Modifica los Parágrafos II y III del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 26688,
de 5 de julio de 2002, ampliado, complementado y modificado por los Decretos
Supremos N° 0224, de 24 de julio de 2009 y N° 0800, de 23 de febrero de 2011.
[BO-DS-N1691] Bolivia: Decreto Supremo Nº 1691, 14 de agosto de 2013
Define la estructura de ENDE Corporación, establece la estructura organizativa
y funcional de ENDE matriz y aprueba la Escala Salarial para personal

BO-DS-N2030 5
 Véase también

especializado en áreas estratégicas de ENDE matriz, con niveles de

remuneración mayores al establecido para el Presidente del Estado Plurinacional de
Bolivia.
[BO-DS-N1972] Bolivia: Decreto Supremo Nº 1972, 9 de abril de 2014
Modifica los Parágrafos II y III del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 26688,
de 5 de julio de 2002, ampliado, complementado y modificado por los Decretos
Supremos Nº 0224, de 24 de julio de 2009, Nº 0800, de 23 de febrero de 2011,
N° 1306, de 1 de agosto de 2012.
[BO-DS-N1979] Bolivia: Decreto Supremo Nº 1979, 16 de abril de 2014
Crea la Empresa Pública "YACANA" y autorizar la asignación de capital con
recursos provenientes del "Fondo para la Revolución Industrial Productiva" -
FINPRO, en el marco del régimen transitorio para la creación de empresas públi-
cas de tipología Estatal.
[BO-DS-N2005] Bolivia: Decreto Supremo Nº 2005, 22 de mayo de 2014
Crea la Empresa Pública "Boliviana de Turismo", en el marco del régimen
transitorio para la creación de empresas públicas de tipología estatal establecido
en el Decreto Supremo Nº 1978, de 16 de abril de 2014.
[BO-DS-N2030] Bolivia: Decreto Supremo Nº 2030, 11 de junio de 2014
Modifica los Parágrafos II y III del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 26688,
de 5 de julio de 2002, ampliado, complementado y modificado por el Decreto
Supremo Nº 0224, de 24 de julio de 2009, Decreto Supremo Nº 0800, de 23 de
febrero de 2011, Decreto Supremo Nº 1306, de 1 de agosto de 2012, Decreto
Supremo Nº 1972, de 9 de abril de 2014, Decreto Supremo Nº 1979, de 16 de
abril de 2014 y Decreto Supremo Nº 2005, de 21 de mayo de 2014

6 http://www.lexivox.org
 Bolivia: Decreto Supremo Nº 2030, 11 de junio de 2014

Nota importante
Lexivox ofrece esta publicación de normas como una ayuda para facilitar su
identificación en la búsqueda conceptual vía WEB.

El presente documento, de ninguna manera puede ser utilizado como una referencia
legal, ya que dicha atribución corresponde a la Gaceta Oficial de Bolivia.

Lexivox procura mantener el texto original de la norma; sin embargo, si encuentra

modificaciones o alteraciones con respecto al texto original, sírvase comunicarnos
para corregirlas y lograr una mayor perfección en nuestras publicaciones.

Toda sugerencia para mejorar el contenido de la norma, en cuanto a fidelidad con el

original, etiquetas, metainformación, gráficos o prestaciones del sistema, estamos
interesados en conocerlas e implementarla.

La progresiva mejora en la calidad de Lexivox, es un asunto de la comunidad. Los

resultados, son de uso y beneficio de la comunidad.

LexiVox es un Sistema Web de Información desarrollado utilizando herramientas y

aplicaciones de software libre, por Devenet SRL en el Estado Plurinacional de
Bolivia.

BO-DS-N2030 7
 Bolivia: Decreto Supremo Nº 2030, 11 de junio de 2014

Contenido
Bolivia: Decreto Supremo Nº 2030, 11 de junio de 2014 . . . . . . 1
Ficha Técnica (DCMI) . . . . . . . . . . . . . 4
Enlaces con otros documentos . . . . . . . . . . . . 5
Véase también . . . . . . . . . . . . . . 5
Nota importante . . . . . . . . . . . . . . . 7

BO-DS-N2030 i