Kelly Paola Álvarez Duque

Melissa Arango Albanés

Semántica de la lengua castellana
Sede Amalfi-Universidad de Antioquia

Leech, ofrece a sus lectores un sensato y profundo análisis sobre el fenómeno de los significados
del significado, donde se pude evidenciar una construcción que se ha tornado muy compleja,
porque se le han atribuido una gran variedad de significados, estos pueden producir confusión y
mal entendidos. En el amplio repertorio de definiciones y opiniones que plantea el autor, nos
hace ver que es una falta sujetar los significados desde las diferentes ciencias, pues, el lenguaje
es la mejor forma de estudiarlo, ya que, es un fenómeno lingüístico, donde el lenguaje es
netamente necesario y claro por sí mismo.
La confusión que presenta el lenguaje, entendido desde el análisis de una oración; elabora una
relación entre las representaciones (fonológicas, sintácticas y semánticas), donde estas se han
vuelto imprescindible para quienes lo estudian ya que surge la necesidad de instaurar varios
niveles para su análisis. Esto se ve reflejado en las teorías lingüísticas que por muy dispares que
sean, coinciden en la distinción de al menos estos tres componentes. Los tres contienen
representaciones sensatas del aspecto referente a los caracteres que componen su objeto de
estudio y reglas que vinculan estas representaciones. Estas 'subteorías' se constituyen por medio
de modelos, con los cuales se pretende mostrar la estructura y el funcionamiento del lenguaje.

Retomando lo mencionado en el primer párrafo vemos como los diferentes significados que se da
al significado están más estrechamente ligados a la semántica. Leech, presenta siete tipos de
significado por medio de los cuales ilustra muy bien este aspecto, tomaremos algunos de los más
característicos y su asociación con las funciones del lenguaje presentadas por Román Jackbson.
Dentro de estos se encuentra el significado conceptual en el cual se evidencia que su contenido
lógico y cognoscitivo es de gran importancia en la comunicación lingüística y es parte integral
del funcionamiento del lenguaje, de esta manera podría presentar la función representativa o
referencial, ya que se relaciona con los diferentes factores de la comunicación donde se tiene en
cuenta la organización y los diferentes niveles sintácticos y fonológicos del lenguaje.
Seguidamente se evidencia el significado connotativo, por medio de este se comunica aquello a
lo que se refiere el lenguaje, es decir, dejando de lado el contenido conceptual, así pues,
presentamos una relación con la función conativa o apelativa, que está directamente relacionada
con el receptor, tiene la intencionalidad de llamar la atención del otro, en este mismo apartado se
evidencia la función retorica donde hablan de las connotaciones visuales, las palabras solo
acompañan de una forma vaga a las imágenes que es algo directamente figurativo. Por último, el
significado estilístico y afectivo, el primero aborda las circunstancias sociales de una lengua,
tiene una asociación con la función metalingüística debido a que esta explica los fenómenos del
habla a través del habla misma y presentamos su similitud porque en este apartado se tratan
temas como la individualidad, el dialecto, la modalidad, la singularidad y la especialidad, que a
su misma vez tienen que ver con el contexto; finalmente el significado afectivo transmite lo que
se comunica sobre los pensamientos y actitudes del emisor, se relaciona con la función emotiva o
expresiva, porque aquí se evidencia cuando el emisor manifiesta su realidad subjetiva
(sentimientos, emociones, opiniones).
Para terminar, seria acorde mencionar que la visión que presenta Leech es de gran importancia
para la configuración de un significado y la serie de apartados que presenta el texto sobre cómo
las diferentes significaciones planteadas logran una configuración que ayuda a la compresión de
una palabra mediante las significaciones desarrolladas.