Pasa la ramera El puente de las tetas
-1924 –
Pasa la ramera. Pasa entre el gentío;
Tiene hondas arrugas y el pelo teñido.
Los ojos febriles
-dos diamantes falsos-,
rosas las mejillas, -dos flores de trapo -.
Quizás por llenarme de voraz lujuria,
pasa la ramera mirándome impúdica.
¡Pobrecita!; y sólo consigues, hermana
!llenarme de lástima!
Álvaro Yunque
(1889-1982)
El poeta la representa como una figura que se
destaca negativamente entre la sociedad debido
a la degradación física y moral que provoca el
oficio: esto se ve en los versos 1 y 2 (”hondas
arrugas”, “teñido”). El poeta evoca también cómo
la ramera se caracteriza por su falsedad a través
de las metáforas “diamantes falsos” y “flores de
trapo” que representan respectivamente los ojos
y las mejillas, en los versos 3 y 4.
Finalmente, el yo poético subraya que el principal
sentimiento que provoca observar esta figura es
la piedad, en los dos últimos versos gracias a las
exclamaciones “¡pobrecita!” y “¡llenarme de
lástima!” además del adjetivo diminutivo como
“pobrecita”. Yunque construye esta imagen de la
ramera, creando una relación fraternal, para
criticar a la sociedad de la época que obliga a la
mujer a prostituirse, lo que provoca
eventualmente su degradación.
Por el puente de las tetas
se asoman las venecianas.
Eran tetas, no manzanas,
las del puente de las tetas.
Bajo el puente de las tetas
yo miraba en la corriente
temblar las tetas
del puente de las tetas.
Sobre el puente de las tetas
las tetas ennochecían
y se desaparecían
por el puente de las tetas.
Sin el puente de las tetas
dormí y soñé dulcemente
que dormía sobre el puente de las tetas.
.
Rafael Alberti
Existen dos versiones sobre la Historia del
nombre de este puente en Venecia. Explicaremos
solo una.
Desde época medieval hasta el siglo XVIII Venecia
fue famosa por la prostitución. En el siglo XIV el
gobierno de La Serenissima República de Venecia
construyó un barrio dedicado exclusivamente al
oficio, el conocido Castelletto.
Las prostitutas también tenían domicilio en las
casas de la familia Trapani, Ca’ Rampani, por eso
a las prostitutas que allí residían se les conocía
como carampane, término que aún hoy existe en
veneciano para designar a una vieja prostituta. La
zona donde se situaban estas casas recibió el
nombre de le Carampane, aquí se encuentra el
Puente de las tetas, ponte delle tette. Sobre este
las prostitutas se asomaban con las tetas
descubiertas para atraer a los que pasaban.
 Extensión y fama del oficio de puta Redondilla

Hombres necios que acusáis

No te quejes, ¡oh, Nise!, de tu estado a la mujer, sin razón,
sin ver que sois la ocasión
aunque te llamen puta a boca llena,
de lo mismo que culpáis.
que puta ha sido mucha gente buena
y millones de putas han reinado. Si con ansia sin igual
solicitáis su desdén,
Dido1 fue puta de un audaz soldado ¿por qué queréis que obren bien
y Cleopatra a ser puta se condena si las incitáis al mal?
y el nombre de Lucrecia, que resuena,
Combatís su resistencia
no es tan honesto como se ha pensado;
y luego, con gravedad,
decís que fue liviandad
esa de Rusia emperatriz famosa2 lo que hizo la diligencia.
que fue de los virotes centinela,
entre más de dos mil murió orgullosa; Parecer quiere el denuedo
de vuestro parecer loco,
y, pues todas lo dan tan sin cautela, al niño que pone el coco
y luego le tiene miedo.
haz tú lo mismo, Nise vergonzosa;
que aquesto de honra y virgo es Queréis, con presunción necia,
bagatela. hallar a la que buscáis
para prentendida, Thais3,
Tomás de Iriarte
y en la posesión, Lucrecia4.

¿Qué humor puede ser más raro

que el que, falto de consejo,
él mismo empaña el espejo
y siente que no esté claro?

Con el favor y el desdén

tenéis condición igual,
quejándoos, si os tratan mal,
burlándoos, si os quieren bien.

Opinión ninguna gana,

1 Dido o Elisa de Tiro aparece como la fundadora y
pues la que más se recata,
primera reina de Cartago, en el actual Túnez. En el si no os admite, es ingrata,
poema la Eneida de Virgilio ella aparece como amante y si os admite, es liviana.
del soldado Eneas.
2 La alusión corresponde a Catalina la Grande,
(fragmento)
Emperatriz de Rusia. Se dice que su matrimonio no
Sor Juana Inés de la Cruz
resultó como se esperaba y tuvo que buscar el cariño y
el amor en brazos de otros hombres (se dice que cada
hijo que tuvo fue de un padre distinto y ninguno de 3 Santa Thais fue una cortesana egipcia, convertida al
ellos fue hijo de Pedro) a los que instalaba en una cristianismo.
habitación del Palacio contigua a la de la zarina. El 4 Lucrecia Borgia. Hija de una poderosa familia

ocasional amante era sustituido luego de un tiempo renacentista italiana, el nombre de su familia y el suyo
por otro más joven, más apuesto o más acorde con las propio se encuentran asociados al maquiavelismo y la
ideas de la emperatriz. corrupción sexual.