CASO DE ESTUDIO

Encorp-Controlled Power Systems-Lathrop, California y Denver, Colorado

Proteger relés Soluciones Genset para empresas de la industria de alimentos

Tanto los productos naturales de California y NOBEL / SYSCO estaban en la búsqueda de soluciones con tecnología de última
generación para mejorar la fiabilidad del sistema de potencia.

Windsor, CO Productos Naturales -california (CNP), un relés basados ​en el procesador de supervisión, con- trol y
procesador de alimentos naturales Lathrop, California de protección.
ingredientes a base de arroz, vio la oportunidad de reducir su
factura de electricidad considerable la friolera de 20 por ciento
mediante la instalación de un sistema de energía in situ
eficiente. Dada la situación precaria de energía de California y
los incentivos de eficiencia resultantes, el ICS Economics
favorecieron un sistema de energía en el lugar destinado para
la cogeneración, permitiendo que el calor de la generación de
energía a incorporar en los procesos de fabricación del CNP.
Casi un millar de millas de distancia, otra firma industria
alimentaria, NOBLE / SYSCO, quería asegurarse de que la
producción de su 17.000 artículos- de los alimentos congelados
gourmet artículos-con- tinued la vuelta al reloj en

Figura 1-Después de las evaluaciones preliminares, tanto CNP y NOBEL / SYSCO

incorporan soluciones proporcionadas por Encorp basado en fuentes de energía del

su 430,000-
instalación pies cuadrados en Denver, Colorado. el mayor
distribuidor de servicios de alimentos de la región de las
Montañas Rocosas, NOBLE / SYSCO estaba preocupado de que
incluso una breve interrupción de la energía tendría un impacto
rotundo en su operación de 24 horas, lo que altera las órdenes
para el
Más de 7,000 restaurantes, hoteles, escuelas, hospitales, y
otras empresas de esta empresa $ 350 millones sirve.
Aunque CNP y NOBEL / SYSCO tenían diferentes razones,
ambas compañías estaban en busca de soluciones sis- tema
de energía in situ el estado de la técnica. Después de las
evaluaciones preliminares de las necesidades y oportunidades,
ambas compañías incorporan soluciones aportadas por
Encorp. Cada solución se basa en el gas natural ge- establece
las fuentes de energía e incluyó Schweitzer Engineering
Laboratories, Inc. (SEL) micro
grupo electrógeno de gas natural y Schweitzer Engineering Laboratories, Inc. (SEL)
relés para la supervisión, el control y la protección de microprocesador basado.
Con sede en Windsor, Colorado,
Encorp proporciona el más amplio espectro disponible de
controles de hardware y software específicamente diseñado
para soportar las operaciones de generación distribuida.
productos y servicios de tecnología de energía de Encorp
incluyen el software de automatización de energía, equipos
nection rejilla-interco- y el nuevo Centro de Gestión de la
Energía. La visión de Encorp es ser reconocidos como el
proveedor líder en el mundo de la tecnología de red y la
estructura de gestión de infraestructura
soluciones para la
mercado de la energía distribuida.
Cogeneración de ahorros en el CNP
Los funcionarios de CNP tomaron la decisión el año pasado para
instalar un sistema de energía (CHP) combinada de calor y después
de conocer el estado de Cali-

Estudio de caso-Encorp Power Systems controlada Página 1

programa de incentivos de fornia que cubre casi un tercio
de los costes totales de estos proyectos. CNP, que
produce una amplia gama de ingredientes alimentarios,
desde el arroz convencional y orgánica, a los jarabes,
harinas y endulzantes ERS-ahorraría cientos de miles de
dólares en costos del sistema de energía por adelantado a
través del programa de incentivos estado. Terminado en
febrero de 2003, el nuevo sis- tema es impulsado por un
motor de gas kW Deutz 1350 Naturales. Con la tecnología
diseñada por Encorp, el sistema funcionará 24/7, y se
espera que produzca más de 9,4 millones de kilovatios
hora al año. Además de generar electricidad cuando sea
necesario,
la
el sistema se enciende el exceso de calor del motor, a menudo
considerado como un inservible subproducto de una fuente in situ
sistema en una herramienta que le ayudará arroz de proceso y
otros ingredientes en el proceso de fabricación vuelta al reloj de
la compañía.
“Este sistema debería reducir nuestra factura de electricidad
anual de al menos el 20 por ciento”, dijo Pat Mitchell, CEO de
CNP, que explica que el nuevo sistema se espera que sea más
eficiente que los sistemas de energía in situ convencionales.
Figura 2-Encorp seleccionado el SEL-351 direccional
Sobrecorriente y recierre de relé (se muestra más arriba) para proporcionar protección de
interconexión.
Página 2
Proteger el sistema de energía, Encorp
SEL-351 direccional de sobrecorriente y reenganche Relés
y SEL-300G Generador Relés de Schweitzer Engineering
Laboratories, Inc. (SEL), Pullman, WA seleccionado por
microprocesador basado para sus funciones robustas y
características. Una característica decisivo fue la
secuencia de acontecimientos Recorder (SER) incluido
con los modelos SEL-351 y SEL-300G, que proporciona la
interconexión protec- ción (32 U: con la alimentación
eléctrica, 81 O / U: sobre / subfrecuencia, 51 V & 50 / 51
N: Voltaje restringida / Neutral Sobrecorriente,
27/59:
Sobre / baja tensión, y 59 N: sobretensión Neutral).
“También encontramos SEL de Schweitzer OGIC ®
ecuaciones de control muy útil en el desarrollo de los
algoritmos y ecuaciones necesarias para configurar el sistema
“, dice Dave Bishop, ingeniero de aplicaciones Encorp. “Una de
las razones que utilizamos el SEL-351 sobre productos de la
competencia es la flexibilidad con la lógica.” El SEL-351 ofrece
una lógica adicional para integrar la funcionalidad de PLC. Para
el proyecto CNP, Pacific Gas & Electric requieren sistemas de
copia de seguridad de los relés basados ​en
microprocesadores; Encorp elegido para instalar dispositivos
redundantes SEL-351. ingenieros Encorp conectan el
generador de relé SEL-300G y los dos relés SEL-351 a través
del puerto serie a un módulo de comunicaciones del sistema
que permite Encorp a marcar y ver los ajustes del relé y
descarga informes de eventos secuenciales. La posibilidad de
acceder de forma remota el relé ahorra tiempo y
desplazamientos y ayuda a la exactitud de los eventos del
sistema de alimentación de solución de problemas.
Una red de seguridad para NOBEL / SYSCO
NOBEL / SYSCO necesita una red de seguridad para garantizar
la confiabilidad de la energía, por lo que la empresa instaló dos
generador de Cummins / Onan establece: a 750 kW y una DFHA
DFLE- 1.500 kW suministrado por Cummins de las Montañas
Rocosas, para proporcionar energía de reserva en caso de un
corte de energía . Sin embargo, después de hablar con los
representantes de Xcel Energy, la compañía eléctrica local,
NOBEL / SYSCO aprendió acerca de los posibles ahorros de
costes a través del programa de tasa curtailable de la utilidad.
Estudio de caso-Encorp Power Systems controlada
Este innovador programa permite Xcel En- ergy pedir
periódicamente NOBEL / SYSCO para activar sus
generadores de respaldo y extraer energía sólo de los
generadores-no-la utilidad en tiempos de uso pico de
energía. El programa es una situación ganar-ganar para
NOBEL / Sysco y Xcel. NOBEL / SYSCO puede reducir
su factura de servicios públicos por miles de dólares
cada mes (hasta una reducción del 12 por ciento cada
mes). Al mismo tiempo, Xcel puede asegurar que tiene
un 2 MW adicionales de capacidad eléctrica disponible
para atender a los clientes durante las horas pico.
Para participar en el pro- grama de tasa curtailable, sin
embargo, NOBEL / SYSCO necesita equipo adicional
para asegurar una transición sin problemas de la red
eléctrica al generador de energía. La empresa contratada
con corp En-,
para suministrar dos interruptores de transferencia
automática (Encorp ATS 4000), que instantáneamente
transferir cargas de instalaciones NOBEL / de SYSCO de
1200 y 2500 de A a los generadores y dos controles
Encorp utilidad de energía ™, que proporcionar una
transferencia segura y fiable entre cada generador y la
red de servicio. El equipo Encorp también asegura
transiciones suaves cuando es el momento para NOBEL /
SYSCO para regresar a la red eléctrica.
El equipo Encorp tecnológicamente neutro interconecta
fácilmente con un sistema de control Andover ya en su
lugar en NOBEL / SYSCO. El sistema de control de
Andover es un sistema de automatización de edificios
completo que supervisa la seguridad, iluminación y otros
servi- cios eléctricos en el lugar. Para vigilar y proteger el
sistema, instalado Encorp SEL-351 relés, que
proporcionan protección de interconexión (32 R:
Potencia Inversa, 50/51: Neutro de sobre voltaje, 67:
direccional actual, 27/59: sobre / baja tensión, 59N:
neutro sobretensión y 25: Comprobación de
sincronismo). Con el equipo Encorp, NOBEL / SYSCO
espera un rápido retorno de la inversión gracias a los
ahorros sustanciales de energía.
En
Además, funcionarios de la compañía se aseguró de energía
confiable para cumplir con la compañía de exigir
producción alrededor del reloj
programar.
Estudio de caso-Encorp Power Systems controlada
Hacer que los sistemas de energía inteligente
Un servicio clave Encorp está proporcionando los productos
naturales de California y otros clientes es su nuevo Energy
Management Center, un control remoto, alarmante, y el servicio
de informes que asegura generadores, motores y otros activos
energéticos distribuidos utilizados para la espera, los picos, o
aplicaciones de cogeneración ejecutar con la máxima eficiencia.
Centro de Gestión de Energía de Encorp es un servicio
totalmente automatizado que se comunica con los dispositivos
del grupo electrógeno casi todos inteligentes, para recopilar
datos, proporcionar una notificación de alarma, y ​entregar el
análisis de potencia crítica para la toma de decisiones óptima.
En efecto, el Hombre- Energía agement Centro aprovecha la
inteligencia adquirida con los productos, tales como los relés
SEL-300G que protegen, el monitor y los sistemas de control de
generación de energía, con lo que la gestión de todo el sistema,
incluso más “inteligentes”.
El uso de casi cualquier forma de conectividad- de una línea
telefónica simple a una línea T1-Centro de Gestión de Energía
avisa inmediatamente a los gestores a través de correo electrónico,
buscapersonas, o un mensaje de texto si surge un problema con un
sistema de energía in situ o cuando el mantenimiento regular está
programada. El Centro de Gestión de la Energía también ofrece
capacidades de predicción nanciar-manteni- limitados para
aumentar la fiabilidad y reducir el tiempo de inactividad.
# # #
Sobre Encorp, Inc.
Entre sus muchos logros en sistemas de potencia
avan- zada, Encorp era el recipiente del “2002
Proyecto del Año” en Power-Gen Internacional
en
Orlando, diciembre de 2003, por su esfuerzo rápida a
encargar dos plantas de energía 50 MW de California en
conjunto con NEO Corporation y Stewart y Stevenson.
Encorp desarrolla y comercializa servicios, software y
hardware para soluciones tecnológicas
La comunicación, controlar, y
redes de energía distribuida. soluciones tecnológicamente
neutras de Encorp simplificar y automatizar el control de
una amplia variedad de
Página 3
recursos de energía distribuida, tales como conjuntos Sobre NOBEL / SYSCO
motor-generador, microturbinas, pilas de combustible, producción
con sede en Denver NOBEL / Sysco Food Ser- vicios
combinada de calor y energía (CHP o
empresa ofrece productos alimenticios y relacionados con
cogeneración) y de almacenamiento de energía recursos de
restaurantes, atención de la salud e instituciones edu-
poder Devices- que se han convertido en componentes
cativos, hoteles y otros servicios alimentarios en la región
críticos en la operación de cualquier premio enter- que
de las Montañas Rocosas. NOBEL / Sysco es una filial de
demanda de energía fiable y de alta calidad a un costo
Sysco (Sistemas y Servicios Company) con $ 23,4 mil
razonable y predecible. Para obtener más información de
millones en ventas para el año fiscal
contacto Encorp Corporate Headquarters, 9351 Eastman
Park Dr., Windsor, Colorado, 80550; Teléfono (888)
2002. Para obtener más información, contacto
362-6771; Fax (970) 674-5399; Correo electrónico
NOBEL / SYSCO, 1101 West 48th Ave., Denver,
sales@encorp.com ; o visite el sitio web en www.encorp.com.
Colorado, 80221; Teléfono (303) 458-
4000.

Acerca de SEL
Acerca de California Natural
Schweitzer Engineering Laboratories, Inc. (SEL) ha
Products
estado haciendo la energía eléctrica más segura, más
California Natural Products es una empresa de 23 años de edad, fiable y más económico, ya
que produce una amplia gama de ingredientes alimentarios, 1984. Esta norma ISO 9001: 2000 certificado por Pany com-
desde el arroz convencional y orgánica, a los jarabes, harinas y sirve a la industria de la energía eléctrica en todo el mundo a
edulcorantes para una variedad de usos. Para obtener más través del diseño, fabricación, suministro y soporte de
información, póngase en contacto con los productos naturales de productos y servicios para la protección del sistema de
California, PO Box 1219, Lathrop, California, 95330; Teléfono energía, control y monitoreo. Para obtener más información,
póngase en contacto SEL, 2350 NE Corte Hopkins, Pullman,
858-2525; Email
(209) Joe- WA 99.163 a 5603; Teléfono: (509) 332-1890; fax:
hall@californianatural.com ; o visitar la
página web: www.californianatural.com (509) 332-7990; info @
correo electrónico:
selinc.com; página web: www.selinc.com.

© 2006, 2009 por Schweitzer Engineering Laboratories, Inc. Todos los derechos
reservados.

Todas las demás marcas o nombres de productos que aparecen en este documento son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. No hay
marcas de SEL se pueden usar sin permiso por escrito.

* * LCS0007
productos SEL aparecen en este documento pueden estar cubiertos por patentes
estadounidenses y extranjeras. Fecha Código 20090325

Página 4 Estudio de caso-Encorp Power Systems controlada