Вы находитесь на странице: 1из 153

M

O
C
T.
O
SP
G
LO
.B
AN
ST

 WR01 
BI
TU


KU

  
www.islamic-studies.info
www.islamic-studies.info 
 


!"

9 ...................................................................................... 

M
10 ......................................................................... '(   &% #$

O
10 ........................................................................ *+ )   

C
T.
10 ...............................................................  43  12  /0 . -,

O
12 ...........................................................................871 56

SP
12 .................................................................................. =< . :; 9
G
13 .......................................................................................(Abraham) E DC B @A >?
O
14 .......................................................................................... (Joseph) E DC B F >?
L
14 ....................................................................................................................... HI . G
.B

15 ........................................................................................... (Moses) E DC B JK >?


16 ..................................................................................................................... >M L G
AN

18 ............................................................................................ (Ten Commandments) OP N


21 ...................................................................................................................... ST R Q
ST

23 ....................................................................................................................... HI . #6
25 .................................................................................................................... ST R ;
BI

26 .............................................................................................. (Maccabean Revolt)>W UV


TU

27 ........................................................................................................................ X ;


28 ................................................................................................................... ST  ZY
KU

31 .........................................................................................................................
 [
34 ....................................................................................... 7  (Renaissance) _` ]^ . \
35 ..................................................................................................................... a  :;

37 ........................................................................................... cd b
37 ................................................................................................. (Old Testament) ih gef
n
39 .......................................................................................................... (Talmud) p< % jklmo

Page 2 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


40 .................................................................................................. qr
40 ........................................................................................................................... t s
41 ................................................................................ (Chosen People) Ov  u . :; 9
41 .......................................................................................................................... qr w
42 ........................................................................................................ s (Salvation) >x

M
42 ........................................................................................ z  >y
{
42 .............................................................................................................................. O‚} €} ~|

O
43 .......................................................................................................................... Oƒ >y

C
43 .................................................................................................. „

T.
O
45 .......................................................................................... …† 7

SP
45 ............................................................................................................ (Samaritans) ‰‡ˆ
45 .................................................................................................. (Karaite / Karaism) X Š

G
46 ....................................................................................... (Orthodox Judaism) 7 OŒ ‹
46 ........................................................................................... (Reform Judaism) 7 Ž
O
47 ....................................................................................... (Conservative Judaism) 7 
L
.B

48 .................................................................................... ‘’ s 7


AN

49 ...........................................................................ZY2 56
ST

49 ................................................................................................. =<
50 ...................................................................................................... X • . 7 ” “ R
BI

50 .............................................................................................. (Jesus) E DC B – >?


TU

53 .......................................................................................................... >˜ — . ZY


55 ............................................................................................................ =< ™š . ZY
56 ........................................................................................................  ; › ZY
KU

  }  œ
57 ............................................................................................................... X  Ÿž
57 ......................................................................................................... (Crusades) ¡  
{
{ ¤{¤
58 ........................................................................................... X £~¥€¦§    ¢ . \
60 .............................................................................................................. ” ©¨  ZY

61 ..........................................................................................ª« 1d

Page 3 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


61 ................................................................................................. (Old Testament) ¬ gef


62 ............................................................................................... (New Testament)©¨ ge f

64 .................................................................................... qr ) ®­Y

66 ........................................................................................ z  >y
66 ..................................................................................................................... ±² ° % X¯

M
66 ............................................................................................................(Asceticism)³´

O
67 ...................................................................................................... (Sacraments) z 1d

C
68 .................................................................................... % 1d  „

T.
69 ..................................................................................>x RO  ZY

O
70 .......................................................................................... …† ™Y

SP
70 .............................................................................................. (Roman Catholic) ¶µ œ

G
70 ........................................................................................ (Eastern Orthodox) ¸ ¹º &·
71 .......................................................................................................... (Protestant) »
O
¤
¿
71 ................................................................................................. (Evengelicalism) X ÀÁ} ~½¼¾ 
L
.B

73 .........................................................................Ã Â 356
AN

73 ..................................................................................... =< . ÃÂ


73 ..................................................................................................... ÆÅ L 1500BCÄ  ih
ST

74 .........................................................................................................(900-600BC)  ÇA
75 ........................................................................................ (500BC-800BC)Ã Ê  Ã ÈÉ
BI

77 ........................................................................................(Fusion) Ì  Ã Ê  ÈÉ Ë Â
TU

77 .......................................................................................... (700-1700CE) ”  Í Ã Â


79 ........................................................................................................................... Ã Î
KU

80 ............................................................................... (1700-1950CE) ”  ) ®ÐÏ Ëà Â


81 ................................................................................................... ÆÑ ) 1950Ä  ©¨

82 ..........................................................................................ª« 1d
83 ................................................................................................................................. ©
83 ..................................................................................................................... Ò ) ®©
83 ............................................................................................................................... Ó

Page 4 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


84 .............................................................................................................................. &Ô
84 ..................................................................................................................... × ÕÖ
84 ........................................................................................................................... >ØÙ
85 ............................................................................................................................ ÚÛÜ

85 .................................................................................................. qr

M
85 ........................................................................................................................... t s
88 ............................................................................................................................... ‹Ý

O
88 ................................................................................................................... (Ahimsa) Þ

C
89 ............................................................................................... >y

T.
89 ................................................................................................................................ ßà

O
¤
90 ................................................................................................................. Ʊ6äÄ â€½ ã}¿ % á

SP
91 .................................................................................................. \ß

G
91 .......................................................................................... z  „
O
93 .......................................................................................... ç å0æ
L

93 ......................................................................................................................... ç åè
.B

93 .............................................................................................................................. 0º
AN

94 ............................................................................... >x RO  Õ Â


94 .......................................................................................................................... ê é
ST

94 ......................................................................................................................... ê &ë


95 ......................................................................................................................... ê ì
BI

95 ................................................................................ îí  …† Â
TU

95 ............................................................................................................................ Xï
96 ............................................................................................................................ Ãð
KU

96 .......................................................................................................................... ò ñ
96 ......................................................................................................................... Ã åó
96 ........................................................................................................................... Sô %º
97 .......................................................................................................................... Sô õA
97 ...................................................................................................................... øí ö÷ƒ

Page 5 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


98 ......................................................................... Ã ÈÉ 456
98 ................................................................................... =< .  ÈÉ
98 .......................................................................................... • ý . &ü û L ÈÉ ùú
99 ........................................................................................................................... ÈÉ ùú
102.......................................................................................................... =< ™š . à ÈÉ

M
106.......................................................................................................... …† &%Ù  þ

O
107...............................................................................................  . à ÈÉ ” 

C
109................................................................................................... • . à ÈÉ ” &üÂ
109......................................................................................................  . à ÈÉ ” 

T.
110...................................................................................... X  à ÈÉ ”   &üÂ

O
111........................................................................................................  ÈÉ ”  &ä

SP
112.................................................................................................................. X  Ã ÈÉ
113...........................................................................................................  ÈÉ ” ©¨ 

G
114 ......................................................................................... cd b
O

114........................................................................................................ (Dhammapada)

L

115 ..................................................................................... qr  >


.B

115.......................................................................................................................... t R s
AN

116.......................................................................................................... >    

118 ......................................................................................... >y ç


ST

118 ....................................................................................... >0æ ç


BI

119......................................................................................................................  % 
TU

119............................................................................................................................ 

119 ............................................................................................ >x R O


KU

120 ............................................................................................... …†
120............................................................................................................................ þ
121............................................................................................................................ &%Ù

121 ................................................................................................ „

Page 6 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


122 ............................................................................  5 56


123 ................................................................................. =< .  OK

126 ......................................................................................  ) 


126............................................................................................................................ 

M
126.............................................................................................      ) ± R
127........................................................................................................................ > RX3

O
127........................................................................................................................... X

C
127........................................................................................................................ ç Òæ

T.
128......................................................................................................................... †

O
130 .....................................................................  w 6 56

SP
n n¥"! n §
130 ............................................................................................ £} ~ X
G
130............................................................................................................................. =<
O
133......................................................................................................b # w  cd b
L
134............................................................................................................................. qr
.B

136..................................................................................................................... z  >y
136.............................................................................................................................. „
AN

137............................................................................................................ &í  …† $%

138 ............................................................................................ Ã Î
ST

138............................................................................................................................. =<
BI

140....................................................................................................................... cd b
141.................................................................................................................... >N qr
TU

141 ...................................................................................... „  >y


KU

141 ...................................................................................... X ('


141........................................................................................................... =< . X ('
143....................................................................................................................... cd b
143........................................................................................................... >    qr
144............................................................................................................................. …†

145 ............................................................................................. X )
Page 7 of 153  WR01 
www.islamic-studies.info 
 


145............................................................................................................................. =<
146...................................................................................................................... ª« 1d
146..................................................................................................... >p Ñ >  t R s
147......................................................................................................................... >*+
147............................................................................................................................ >y
148.............................................................................................................................. „

M
148 ............................................................................................... X,<

O
149 .............................................................................................. 8-

C
T.
151 .............................................................. #$    ./

O
152 ............................................................................... 0jk} ~¼½€½|

SP
152 ............................................................................................ ÃÂ
G
O
152 ............................................................................................. 87
L

153 ............................................................................................ Ã ÈÉ
.B

153 .........................................................................................  w


AN

153 ........................................................................................... b w
ST
BI
TU
KU

Page 8 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 



1234

M
>B=>?@úøA)#>B.
9:g;‰.<#&567Í#38

O
L >GH  >% Ë  ) 1 # Ë7 : I >B .
 # Cˆ ) D E 9 : ‰ F   

C
T.
&ºäSTU3 Rß.>6L1 OKPQ2qrË>J.19<®KLM3N

O
K\]Å^ˆ)®ú_)w9VWSOKXéY>B.9:™Z>6‰”[

SP
f):` +aLw
®bËOß>B.®c6&éd 2$eK>6
&V  TKno L
 )pqL E7g h>6 i j L& 6X k O ËPl H  >61 Ëm
G
O
:rs>t©uL®-5
” )1:<ßKv
L

Lƒ
 1Ë:ë%„…w)5xyz{
 >B®|}~)€ Ё‚

.B

&%#$‰ ‹‹ ŠŠ:&†E:.‡ЈøL‰)T#”1


AN

lË7:ßOŒ”®Ž ©¨1Qa‘2)&%#$:a’L‘2 )


n
ST

 &ž ” X÷ L ˜™š 2 …A .  ) › 9 : <K ‰ œ  &  : <ß ” ” X÷ â½€•–~— “6
Ÿ )    OK Xé X÷  2 ®¡ Ÿ  : <ß Gh é ™¢  ™¢  2 ®c6 i .  w Oß
BI

©ª8«5¬‰w
 )>B­Ë:åßKcK¦.§¨)£ ¤L1:<ߝ®%¯2®,¥
TU

.²³´<µ™2w)>B.
ª®Kl¯°±wcL1:®XK
KU

&9<¾é¿Àº¼» ½¸ß©L¹§ª8«w#9:.‡1>·:¶ß
) 1  :Â ø .Ã $  ‰ Á é Y Ÿ 
 Cˆ ) & Ñ )Té ¯ °±
7Ì)ÍÎÏÄ+Ë7ÅÆ™Ç)ÈÉËÊË›

Page 9 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


'(  &%#$


”®|}~:åKa>%·.&Ë®KÕaLÖ)…ÔÒÓ;ËÐÐ}~Ñ)
::ë
 Ú”Ù  ×;ƒØ2 1OKPQ2†1

   à ÈÉ Ë87 ËZY ËÃÂ Û  ˜Ü )  # ”  1 WR01 

M

O
Þ¾é¿ÀUÝ=<.&

C
Þ¾é¿ÀßÃÂ#” 1 WR02  •

T.
ƒKàáÀâ) ‰ WR03  •

O
Þ¾é¿Àß87#” 1 WR04 

SP

Þ¾é¿ÀâZY#” 1 WR05  •

¤ åæ!
G
ƒKLw)¿À)ÈÉ ‰ WR06  •
O
ƒKà w$%Ë X,<Ë ãä 'çwOÔ)#) ‰ WR07  •
L

Þ¾éè¿Àè®éíýa” 1^ˆ^ˆ)1
.B
AN

*+) 
ST

7‰
 *+) 1
BI

eé¯êL˜Ü) •
TU

7XßO%” ¤w.eé¯êL & •

. ² ³ ´ . >B .


 L Q . & 9< eé fë ¥ \] &ì )  w 
 
KU

4312/0.-,
ï1:Oˆí643-,:eé#†Ãtî(Personalized)Õå;2\ºœ121

Page 10 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


http://www.islamic-studies.info/?page_id=1209 ð ñòóéß

ƒKeé¿À²X56ø2\º®XƒOß%é#†ö,÷;üôõ122\º
\º c ™K 1ú >·   ƒ K eé Y Cˆ ) ;ü   ÷  ûü l Ë®K ø >Gz  ” ù 1 
”121&&L;ü\ºÞÁé >Gz è)éýþG&ºGmail%Skypeûü

M
ƒK‡
 ª8«

O
\º ªÛ  ®Keé#†  . áÀ
  ”  1 ”E K à ö ø 2\ºË  A

C
Þ¾éXº \ºÑ)EƒO
 ß&ˆøËÞ¾év ø

T.
 h L±ˆºOA \º9 :‰. 0”  1 ­ Xé l F  ™2 .    #

O
)1­K<é½K9ËÞ¾é2DØ>·Ñä \ºOËÁ

SP
:eéø>.30”®|}~œ 1®KX%K˜à>ß
G
=†!"c.T>”à2>B.1 =†!°±2<#U3
O
#$%
L
.B

2013' &1434 GÝ


AN
ST
BI
TU
KU

Page 11 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


871 56
. E DC B JK >? + * . E : ø L ”  ˜Ü )  87 L ) (<

M
:; 9 . ) E :  # ø L ”  -A  ,c ø ‰: åß . 3

O
l ” :; : :; 5 G 84 7 3 1Ë2 1 14 0 . & ? 20067 X/

C
: ¯Ã7 O6Š6

T.
O
9  ³: . t ” E :  O 87 9 : ¶ß . ® (Definition) 89 .  1

SP
1  ‰ : ?Š  7  E 7 ¾  > : · = <  ;  …A . :;
F : E D  C 2  1  : )B =< A‡  @ . 1 9 : # è L Ö
G
 : åß .l™H IJ . K ) ®G; © ”  1 6 ) TK ” @ú ø A ) 
L O
<ß P è :; 9 2 ® 7 :<ߝ L” ˜Ÿ ) 87 ª éMLN‡E Ol
.B

) :; 9 ” ¯: K S >R Q > w ) & è ” [ &ºä 5« 1d H


:
AN

: V  EDCB 5U >? :; G . :; 7 T


ST

=<.:;9
BI

Y U TK ” \ é y L >M L 3 . G: X   ×W O =< . ® 7


TU

k T ¤ 1 6 ) ]  \ 1 _: ™K ^ L ] \ [ =< . & ? Z_K


KU

M3 1 e  X  ST : d )B  W c >b 2 >% a  * ` Ë >: ±÷/


L E DC B @A >? # Xº  =< . & : %º ” =< . 7 M3 E  ¤  ª ©
) & i1955BC ’  7 Xh ? 2024BCL(BC) “ û 2067 X  & gK ’7 fé
7 l K 1% ˜É k{ (< 1j ™2 ” ˜6 ) 

Page 12 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


(Abraham) EDCB@A>?

ø  ” n m ih ) T E DC B @A >? lÀ ) ¬ ge f 5« 1d . ® 7


m‰:<ßP ‹‹±qŠŠLË26º ¤”…Ô1:<ßP‹‹opŠŠ2o.Tih OK
2 EDCB @A >? ” >c 9 : ” ®s; ± w 1 r è Ñ ) TM ˆ ®[

M
v 3 c OK & @A >?: ë  Au Ot6  m $
  T \º  ™† ! >x 2 \º T w

O
. > 6 ø  . }q . £ | Cˆ ){ O6 ) 3 1 T\º é z0 y . 

C
DC B @A >? T { ” f% . € 1  Î c | ˜ˆ é ß ” ®Kƒ >y ” ~<

T.
O
>? Ñ ) ‡ 1K  † ? 6  \º  … „ ƒ L ÷t ‚  G ” êº  2 E

SP
. >M‰ß. ˆ T @A

®%Œ  . \º ‹ ;  ˆ ø  Š >+  w )  .  T \º Ñ ) >M


G
O
ø E DC ’ ‘ >? L ˆ  OK ø ô >? L  ) OŽÓOˆ  OŽÓ 
L

2 ‘ >? – • K ” 5T “ ih ®Ó  6º ” ‹ T \º 2 ô >?OK


.B

è ™ -;X 2 ˜ L Q . E DC ’ ô — ) ÷t ‚ T @A >? d ” ˆ


AN


ST

  ª ž ‚ ‰ ¾é ; 2 œ X›   O 9 : š ‚ ‰ 5² ûü 2 E DC B @A >?


®Ó ) ®-5%é ;   OŸ ) œ ) & T t ­
K ² 2 Té &6ä ” O . t 2 œ
BI

¤
£
 ®-5 – • ‘ >? œ ‰ lÀ ) ih ge f : ƒ% . ‡ $ „ ý  ¡v¢ G¤
¥
TU

DC B ô >?•  œ X› ‘ >? F • E DC ’ ô >? ‰ 9 :‰ D
KU

+K 6º L ®G . © 5T Oˆ  ¨ ” 5T G . § Ë 2 ¦ ø  œ O6 ) E


: ® ª L ô >? è ­ ¬  « B 3 ª  >?


e  ˜Ü ” § OK œ  ) E DC B ‘ >? œ ˜; ) E DC B @A >?

58º22 56¯ø5«°61

Page 13 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


¶‡ L ®µ  :;Š : <ß P :; 2 ©  Ë´  E DC B 5U e  œ ²³  ±


 3 ¹ 3º : »  :; M3 1 : 3 ‡ L ×  O¸ T ) ;  ·×·  ·;· Ë :
è EDCB F >? + ‰ ø L ” §• œ O6 ) EDCB5U>? O¸
O Oº + è ¾ ? E DC B ½ >? : <ß P :; 9 ª 2 G . ®¼ O6 & •

M
K ?Š s  X¿ a ®X Ñ ” 7 “ L ƒ $ Ë • L G . 5U >? ˜ˆ ) ˜ˆ

O
(Joseph) EDCBF >?

C
T.
” &: ¯  À/ ” 7 R=< 2 ®¼   ) E DC ’ 5U >?  F >?

O
6º ˆ T G . § • 7 ˜;  %º ”   ý  ® 7 L Á . § • G ø

SP
7 :; 9 y Æ ) ®Å   ‰7 e  Ä ø ) ˆ L 5à 3 . © Ë 
) – >? T ®É È Tß w ê_ O ‡ L E ë „ MÇ ý Q ‰ ” Ñ iO/
G
O
 B
v  . . EDC Ë éÊ ˜;  JK >? z
L

   E DC B 5 U >? T ®Î c OK Í  ˜f ) Ì #X ” G F >?


.B

B F >? 9 7 Ò 2 >6 1 gK 9 VW Ñ Ð ‰%é 6º ” G é Ï ®­Ø Oë


AN

© Ó ” ˆ Ô Ü ø  & ½ •


l G :; 9 Ó ) Ó ”  ) E DC
ST

d ?Š ? TX ø 2 ŸÕ ) -A  T ®ú_


BI

HI.G
TU

9 2 … Ö h 1 6º . & ” G lÀ ) gK K ¯ ST O 2 :; 9 ” G


®ßOX÷L01 2 ÛG Ú ØÙ 0 . :; 9 y × ^ˆ ) EDCB JK >?
KU

” TX 1  ƒK  é Ü2-A  T ®Ý Þ ®Kè ê_ )®K¤ w OÔ ):; 9” & 9 :
™Þ ! OA . E DC Ë é Ê l F Þ ®K OK l ø >6¨ ) £ Á ” ®G;
2¯

>? 9 2 ‰ ƒ . 1  K v ST  :; 9 Ñ àT 0 ) ß ) E DC B F >?
Page 14 of 153  WR01 
www.islamic-studies.info 
 


® GH+•X/‹‹O61jk¦» ⊊&÷/‰´Á5TËO6GTéáñ˜f)Ì#X2F
2ˆ)&€:;9%é./ã61jk¦» âT®Î ™Køøíø.£ ¤ )&”
éd I é l T˕X/ Æç†èÄ&B†9Ë®-åæ) G5Oº5ä#XèOw1˕
L ®Å 
˜ê ” HI . ® G Ñ ) ±å . >Q ×W Ä/ :; 9 ‰ %  ” 

M
í EDCB JK >? + ì ë û;  Xº . &

O
(Moses) EDCB JK>?

C
T.
) >%7: ð ? E DC B 5U >? L ®ï î ­  E DC B JK >?

O
®òó ) 1 2Ë:<ß%h ±` ñ eEËG &B†
R ) 3 1 û L >G . JK >? lÀ

SP
ø ‰ƒ ˜ é ÷ )é v ã6 ö  : G TK ø õ ø ” :; 9 9 2  zô T
>G . EDCB JK >? ”ú $%é z0eé ÷ 2 ®ù ) :; 9 T &B† ª X%
G
O
2 õ ” þ ø 9 G H ‰ ”  ) Oû . & T ý 3 c OK &ü û ) & ™K
L

% ª ^ˆ ) þ 2  . &   ª  T Oû . JK >?  Oß % ” % é Û
.B

)
ª ) ª &B† K < þ ‰ : ë ®P þ 9 R K  ‰ 9< P 2  ˜
AN

÷ L T &B†
y 1% ) &B† é h L ” þ 1 T ®ú_ ) &B† º ˜
ST

ð  ÷ L Ë: \ . º w) \º  ˜ ‰ 9 P T º Œ . &B† _ ÓW eé


u )
_ ™% f ”
$ T E DC B JK >? l ÷ l T &B† 
BI

” ± lÀ ) >% 7  • :  ] y TK  :; 9 O OK  MA  & >n


TU

^Ó_ÈTL\º ´Ó 2 ; ø2GøT EDCB JK >?


KU

c Ü Þº 3/ . T L 2 ; L G ø 6 ; JK >? ®XÑë‡GO 


®Î ß 2 N ø ‰ K W eé e Sº  ÷ 2 G ø T ù  9 %é z0 e { T 1

L ®Ó\º ­ Wz  Té  2 EDCB JK >? T

 E DC B ! >? >Šš . \º ®b OK  3 . Q L G E DC B JK >?

Page 15 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


  T E DC B JK >? Ñ ˆ î é L $K >?  . ¦ k T ®Î   ™K L
' © & l ™K Xe % W 1d $ l ” # O  TßG O6 O" ) &÷/
>B . * 
R  L éß 1% ) &B† ^ˆ ) ®^ & O 9 š ‚  ë  ! è O)  Æ^Ó(Ä
’ &Ó ™Ø   w ) - . , 1 T JK >? +h L HI . 1 2 :; 9  ¾

M
. Ü T ý 3  .  . Td ƒQ é è 2 E DC

O
 :; 9   >B .  L
1% ) &B† Ë EDCB JK >? — ) ÷t ‚

C
® è ” [ &ºä S 1V ‰ G TK 0 ) JK >?  &B†  /À  Té v . é

T.
’ ) 6 OÔ ) 3 3 2 º Œ . &B† Ë Od è >) T JK >? & 1:

O
SP
¤ . 1  &B†  >B . EDCB JK >?%G  &4 &B† _ Oº y &4  & ê_
\; Ë= Ë®%: Ë&ñW Ë9 . ®8 Ë7 ” § Xe 56 5  & T ý 3 K  n ™2 
G
>? T ý 3 c % ŒÜ ©@ ?  >  :; 9  =_  L ª< k &B† _ 7 ‡ O©
O
:BC)1300BCA‰% ‚  Té >M L G O" ) :; 9 2 JK
L
.B

>MLG
AN

é y ^ˆ 2 :; 9   G F  (Red Sea) E OD ” ~< . > EDCB JK >?
ST

%dFJøL”±%w)&O)›TU3cI1%)K I HŠ ‰
K  L G
:; 9 IŒÜ Þº # $ è O Ë ´ Ó é M  & è &B†Î L  # J1ê_‰
BI

T ” ±% O  1  &B†  ë ‡ O6 ±% L 3 ®- c ë N ˜ ˜; † A 


TU

ëK
KU

L ƒ . a ×W ” G #< ˕ ª ±P qr 4 ) & Q • P  L Á ±P € 7


1 ˕ :º T £ | . G “ L X ST ê_ ‰´ K n è  S  z G R  &
OD é y ^ˆ l I T E DC B JK >? I • U 3 . z ©  ) & w
9 2 åé X . |   2 ¤ ø T ®Î OK  3 . W ¯ O#V ‰ß ; ) E

Page 16 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


DC B JK >?  E . ¯† . Td |  M3 . & L E DC B JK >? T :;


. ZX; Y l T E

M
O
C
T.
O
SP
G
LO
.B

http://miracle-ag-church-adyar.blogspot.com/p/truth-history.html (28 Feb 2013)


AN

  : å H Y ®b :à  ] \ [Ô ‰ d h ” W )é % E OD T :; 9


L E DC B JK >? é ` L _ 1 :; 9: l &^ ™2  ˜^  ±% ?  
ST

c L aX b O6  Té  Î  aX & é 9 š ‚ c .  T $K >?È Té %†


BI

´ g  \² ” &6ž 1 Ñ ) ±% Á f ±% L ®e     d O6 ) :; 9 9< ˜


TU

1 i´ à  jú ) ˜÷  ®h¯ i ¬


v  œ´ <ß < ¬
v  œ w ) 1 
KU

l p  ë  o è ®nˆ  ®_6 w ) & mOß   Ol; L 9 2 è k0 ‰ ^ˆ )


‰ L EDCB JK OŸ ) Tµ Ï  ®r & T :; 9 _q O L >u . H
u L aX w ˜É O 9 ¾é  L ÷t  7
« é dd t ª ø X # 9 ¾é 8s

Page 17 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


¥
=ƒvOw

(Ten Commandments) OP N

>Q . & { L ¤ k \º z w ) y x0  W RO2 2 EDCB JK T ý 3


™K Xe>c\º}K ¯ 0  H~ # T ý t 2 \º }
|  W RO2 )é o

M
lÀ ) ˜v ) :; 9 N ‰  Î N  1 w ) :; 9 ®Å 2 \º T ý 3

O
B JK >? lÀ ) Î ) ®­Y  ® 7 OG )é O€  ®¬  .  JK >?

C
T.
W O2 T t 2 &   ƒ éG ®‚ .  O ” 1  %d þ ø   )t T EDC

O
. >„< 1 ®Ó ) ® 7: <ß  zK L e ) … >„< 2 þ 1 ” =<    

SP
. &‡ >?Ëv¬  œ ’ Ë >† ) &Ó >? ” 1 è Ñ ) JK >? :  ™Ç
N 1 ‰ ë d &ˆ < O© >† ) E DC Ë éÊ >? w OÔ ) 1  ˆ‰
G
O
L t À/   : <ß  Ú ” ®Š 2 N & 7 K ” (Exodus) S 5« .  °6
L

7 ×; ‹ N ‰  W 7  ) & z- 9  7 


.B

Œß ø0G O: 2 t
AN

eé Ž  L £ | •
ST

eé  O Þº )   z ) t •

Æed‘Oqñ§¹Ä  Oqñ § e  t
BI

 :  &ž M3 1 T EDCB “ >? S  N “% &Œ \% 2 & ) ’


TU

eé ” ^ˆ ) &ß ˆ k   ˜ˆ   L ÷t


KU

eé >• . \6 ® •

eé ÷ •

2009˜° KG38–87—F 1

Page 18 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


eé É •

eé  € •

Œß œ    2 Œ % zo  ) 1  ›  ªú ™š  ) D  % $ •

k c ˜… é y N 1 I \º•
M X W 2 a  W RO2 2 E DC B JK >?

M
T Ÿ ’ ) :; 9 ” K 6 . \º %% OK Xé X . ˜ž ) Tz 2 ¤

O
) ¡; I OK  ” G :; 9   … . >y . 1 2 ®ú_  %d ž ø  Tz

C
. :; 9 • :º | T O àT ×W ø OA]  £ A] ” G  • ¢K ‡

T.
. E DC B &Ó >? °6 OK 2 Ž 1 ) Td ž …K £ ” X 1 0 Ü

O
SP
&Ó>?´ ‡ˆ ¥‡  € 1 lÀ ) [ &ºä 5« 1d H
 –: åé 5¤ 3
•\%L ŽÑ
G
T ” 9 %h T ®Î c   L EDC ’ &Ó >?  OK § O c Oº ¦ JK >?
L O
) ˜ž T E DC B JK >? 9 : © >¨ . >6 1 °6´  O L \0 2 &
.B

 >K O‘ 2 ­‡ ) ¬ 1   « ” K Û . 1 é ª 2 |


AN

¯ñ 6 ” (Holy Land) 1d ®. ˆ l T ý t %h l T EDCB JK >?


ST

L TX ø € ¤ . :; 9ƒ ± · ° 1d ®


R 9 :  O6  : P 2 TK L
Ë) †  Oz 2 øe ´µ  >¤ ) Té ³+  ²  f ” & w 1 2 ª ” HI
BI

: ” [Ô 1 ¤ O ? I 9  6 ‰ OK Xé h  >6 . EDCB JK >? T ®Î


TU

W ¶ ) ±†e 1  . è H~ É ^ˆ ) JK >? T ®Î  >6 1 Þ =ß l ®Ó #


KU

”c  ¹ >y T E DC B JK >? 1A W ‰ª ·¸ É ” W O] ? ˆ


ª r 2 . ±†e . \º T ®Ý
K >» ê_ Ó O ” àT ×W 1˜M ” º
u O½ )$K >? >  7 E DC ’ }>?  ¼  >? e ) §õ6† h|`
OK

Page 19 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


l >n ™2 )HI  1  ™K& é ¾ ” J¿) ] ÁÀ.:; 9” àT ) ˆ W
®¤Ô)ˆ &OKÂ&Á :; 9  %d F L ®Ó 2 ÁÀ1 T ý 3•
>? ®Å ëK Æ [Ô à &  ÃÄåK Å Þº) & ”¤ .…Ô˜à )& OK ´à
ª ” ÷X k JK >? Ç í ¼  >? Þ ) :; 9  %† ß T E DC B JK

M
) :; 9T \º 2 É À 1   é Æ2 ˆ˜à é ÈÜÞº T \º •
é o Èß é

O
2 ÆG . E DC B F >? ¹Ä @† 9 Ë Ì% ͒ O6 ®Å  % é Ú ” ®Ê O6

C
• P * ) Ð ” K ý (Priests) Ï ) & 9 2 ¯ λ L Ö 1  U’ ˜;

T.
͒Ò&92‰ƒ.1:</   ®ÑŠ Æ? 1033BC é y L 1220BC ØÙÄ  à ‰

O
•X/‹‹(Judge)2ŠŠŠ9•XéÃ7&å

SP
UÔ  [Ô ±ì  Nˆ )  O D O­ ª åK \c Ó ” ®¤Ô ) :; 9 ”  1
G
2 :; 92 ¤ Ù Ø ±e  • 6º × ” ®¤Ô 1Ré  ?Š . é  ®Ö Õ
O
. & ÜK  O%X …  \c ” Ã7 . :; 9 ”  1  ±d Û 4 ” Ú L &
L
.B

” ®à% 5 :; 9 L Ö (<• ß 0 ‰  W Òæ #< 2 ” Þ Ý ™Ç Ã7


AN

. ¤  l â I  Ë´ K è 5 ” & á  >: ý  a k _ 2 …K Ú


ç  4  Ó Oæ ª p l L ® 6º åä _XßK ä ê_ ‰ Ë< eé µˆ  ã L 3
ST


K
 } ×  & G6   ±d Û l
BI

 G . EDCB F >?ƒK  · © è eé é;  • ý . ® 7 ”  1 ®Å


TU

2Š ‰• Xé K o 2Š L &÷/ $  ´ Xé ” à ) >y ý ÆEphraimÄ@† è


KU

  T E DC B ¼ >? • Xé %ê è >šæ £% ½ l ª >šæ å0æ  ý r
 1d ®
R l î ) ®, . EDCB JK . í . . ì ë¤ l 3 ) Ë
. ®K¤ ;  %  ð ¦ 2 x0 . E DC B JK © T ®Î _ K ï . O6
. * L Tñ ) E DC Ë 5U  ‘ Ë @A 2 ² O ®b  d Õ é 2 £ |
ý t• ô f… è X  Mó  >x w   7 • ò XG 2 u k   ¤ •É

Page 20 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


¯ ù  ®ø L ÷ L t  Xé º  ”c O <éö ” ‘ . ®Kõ ) & l I


Xº _  ®†e k O6 O ” àT ª ˜¹ _ Xé

M
O
C
T.
O
SP
G
LO
.B

http://www.biblenews1.com/maps/maps.html (ac. 31 Oct 2012)

STRQ
AN

. & T ÷t  OK z 3 . t e 6 ø êý ) & c üK û  ®ú  1d ®


ST

 . Mµ ý . & Å L < T :þ >? o 2 E DC B :þ +  ø 3


BI

® & ê_ ù  9 % O6  t 2 :; 9 T ®ÎOG O6  X  ~ . t ø l


TU

Xº L ®ú  ƒ ˜é ! ±‡  >• O6 ° t c ÞK £ ” >y . t ø é c 2


,ˆ ±Ï #X T :þ>?OK z 3 . t 7 e 6 ø ƒ ˜ é
KU

(1077-

;  ˆ è ” Ã7 . ,ˆ : <ß P è >_~  o O6 w ) & 2 1049BC)


&‡ >? Ñ ) &  , >? Ñ ) ,ˆ ™K Æ ª 2 ®G; ” E ™K Ú 0 ) ¤
’ ,  &‡ >?ª« 1d ; . ® 7  >c OKOK È  EDC ’
. & ” 1 7  ” ®„« & S #s  . ÷X . & _ 7 © ä + Ó 2 E

Page 21 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


: ®%¯ ã6 O%X L  +

… . ! 5« He „X Ç • + ì ë ø ) t (c. 1040-970BC) EDCB , >?


Ç • + ) t è ‰ OK  (1000-930BC) E DC B &‡ >? œ ) & Ñ ) &
. & ˕ ! >) 5 l T ý t lÀ )
6  [ &ºäë    w ) :; 9

M
2 è  > ½ l  ®- r Ã7 . & 9 : åK &ž ‰ ” + # L <

O
  ˜Ü ˜Ü  . ª L Q . > T EDCB &‡ >? è ™ . 1   

C
) :; 9 : <ß P è 1ì  1  ‰  ” ˆ• Xé %G é h L K åK

T.
1  : 1d ® ø ) ® ®-5  ® 7 Ë®­Y + ‰ è Sº ´   ®+

O
SP
: zK L e ) ±‡  ” =< 7

G
LO
.B
AN
ST
BI
TU
KU

http://www.americanbible.org/content/images/The_Kingdoms_of_Israel_and_Judah__1_2_4152.jpg (28 Feb 2013)

Page 22 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


9 ” >a . &  K ¯ ST Q 2 :; 9 ”  ) E DC ’ &‡  , >?
Oé§ ” ;  • . # ” TX ) &é ?Š .  ®q åä Ó   T :;
Ñ ) Ë ) EDCB &‡ >? _ª L  . ¤ Xé ø ”  :; 9  K
” ®Š   .  Ü ~ . 1 T U’ 1 ) :; 9 K È   M   & I

M
) :; Ã7 O k T U’ 1´  Ø ƒ . >W 1 lÀ ) =< 7
K Ú

O
 }q ™2 T (Benjamin) a% „ ; O7 è ø – Ë K o ‰‡ˆ ‡  E . ?Š L e

C
®¤Ô ç ) &! OK Ã7 ;¥Ó ª # àÉ + *  &  ™/ O7 Ã7 ‰Ë.

T.
Ó ß ¬  ¨  Ú p ” ®- &2 ?Š 

O
EDCB Oâ}€–¦}§ + ” 5« 1d 7 û; #  "ß • ý . 7 ”  1 1% ˜É

SP
? : 0 #s . k&   ) :; 9 L áÀ ) ®„« ®- &: %
5«  $ )
G
' Ü L <  &•
Kö ” £ | e 6 ø ”  1 7 lÀ ) &: åßK Ð
O
\ 5 + O6 ) :; 9 * ‰ >F . X . | 1• XK ) 5 ) E ´ (
L
.B

DCB 1 >? T ý 3 ”  >F 1 Té ßà . <  (  .  L #Ð ,
¥.
AN

5 + O6 T ®+ ®- &  2 (Elisha) EDCB -¦}  2ˆ ) &  (Elijah) E
÷ ) EDCB O0 T ®Î Ë/_ 3 . ,c ê_ O 9 ) 1 OŸ _ Ë >B . ,c 2
ST

 2 3 . &ôº l lÀ ) gK 7  eß é ³ 5 l  ¾é z0 12 .


BI

% é z0 eé ÷ ®4ˆ)®+& 3 ) T> 2     T #Ðë


TU

”Ê &• XK + 5 ” 3 ª ø 9 5 Ë OK  Ê 5è ” !%.7 ”  1


KU

7 ‡ E ]C ËÊ w L O  × ËOì# Ë1K ËOa6

HI.#6
  O ± O 6 ) >4 . ®+ 9 • ö ” 8 / 76  k&   h 1 :; 9

Æ2011Ä<à=½ n > ;é¥9:–=<Š° 1

Page 23 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


. :; T(722-705BC)  &;O6ø) ¤$:ßã) ® {º ¤T&  Oº


” 1 ´ 9D Ü 0 ‰ * . ®C w%é 6A  OB 2 ‰‡ˆÃ?)1)é@!%UA
 ˝ 6º &ì ) %G  { T 1 2 U’ & %é Fª L  2 U’ E; 1 ) :; 9
S6 é è 2 Ã7  . 7 !% T &; ª ^ˆ ) Té #X 2 ‰‡ˆO/ U’ Ou H ” =<

M
Ë ë   2 E DC B Oì# >? + ) :; 9 ”  1ª ?Š Ã7 ‰ #<  d M

O
I # ø . >B 1 Ë . Y >B k w ) Mµ . &  Té ä O6 2 7 T ®Î

C
9 _ : Xé L  . 5 # ” >c  : J- O  E DC B Oì#  ªB . #

T.
%O ” ¾N l Ë %é z0 >  & OŸ )  M  >B . L K 1 T :;

O
SP
®å º  É O7  d O6  O7(Zedekiah 597-586BC) Oa* ” “ û * ¾P%
Q ™Ç L ƒ . 8 / 76 É 7 ”  ) 1 _Ë. Ã7 1A Oë T 1 K |`
G
# T (Nebuchadnezzar 634-532BC) T S x O6 ) #6 Ñ 1A ¾Kë ) Ã72 RK
O
¾Y Xº . 1 ëé W 2  VK  5ì O _ . U2 . TK † T O6  %é @ 
L
.B

9  ë % ª è 2 ®Z ) >c ” 8 / 1ë %é ; è 2 ®¼ ) 1 Cˆ ) 1 


AN

è L T 1 Ë´ \ ‰;  :; 9 L ® * W  ±‡ … é [ =< . :;


OB è ` ?Š ” 3 ) #  >6  >_ Ó  ë   ÷  ® º]» ^} ¿%é Û é êº
ST

” HI 1A 1b ê_ ‰ ®Å eß #6 éK ˆ ®¹Ó ) T a e 6 ø 2 :; 9  é


BI

¥
:
TU

fg  \ ý   O _ & jA de 5 ˝ µˆ  >c 5 T 7 “ ” HI f 1


KU

 1  7 Xé L ®ú_ ˜; O 9 %é ø ©@ ”¨ ‰ ” & T HI 1 ½ Ëyš l â 2


˜ L ,c 2 :; 9 T ®Ý OK  E DC Ë #•   Ë× 6 ®Ó ) & ”
l .  ³k ”  $™G j . ST O6 i; ) “ OÂ >x ø ) h l  d

Æ2011Ä<à=½ n > ;émmn–=<Š°  1

Page 24 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


# œ  øí 1 TÆZerubbabel the son of ShealtielÄ oˆ „ #6X Xº  E ˆ øí


{ 7ƒ >y 7 L ƒ . TK  K ´ ™ O6 . ±‡   p%X6 O6 .
r q ”  $ è ÆSynagogueÄ

STR;

M
 1 ST ‰ % K  ST T ÷t e 6 ø l c ¢ t ‘ . ®s k :; 9 I

O
è L e ) Ì 1²  Ë K L uc ) (Cyrus the Great 576-530) Ì1Ÿˆ ¯ñ # ø )

C
T.
1Ÿˆ ƒ  . É (Achaemenic)v / ” &# T ®Ý • O6) &# ih ‰: <ß eß
¤

O
”    OD ˁâ}€¥€} —º ¹ Š O2Ë …Ô ’ ) \ Ë   UÔ T &# ” >a .

SP
T 1Ÿˆ ” 536BC  . ?Š É … K . =< . ? 3 1 )é Æ [Ô  ? Èw O%
y_ª x > 6º Ü ø #< ˲_ ¦ F   ê_ ‰ %é Ó 2 ® 7 & )é #X 2 #6
G
O
OK Xé OA]   ý T ®#…K ?Š -;X É ‰7 — ) &# T ® 7 y
L

 L  . z è ” 87 2 1Ÿˆ L ƒ $% ³ Xº ” >šæ ý ) & 2 ® 7


.B

¥
: <ß
AN

9 R=< \º™K { . (480-440BC) E DC B Æ•Ä #• >? ®Ó ) 7 Ñ )  1


ST

2 ®„« “% l . >c T ®Î7 Xß ~ } ˜Ü ø )  O  | ø ” :;


  L :; 9 T E DC B #• >? . …     . :; 9  ˝  O6
BI

ge ”c ‰ Ë. z 0æ . ®Kõ   ƒ ) ÷t T :; 9 Ë ™é ”c m‚  ®Kõ €


TU

¤
¿
B Oâ}€l¢ ”  ) © >a . :; 9 Ñ ) E DC B #•: S ” ge ”c 5« . °6
n
n ! ¦! ¤ ã¿
KU

  # T(Artaxerxes r. 465-424BC)  „  % ⁠€¦  O6 ) &# 2 \º  . T E DC
¤
¿
 ƒ ß … . &  …e ë¤ ™t ” :; 9 è T E DC B Oâ}€l¢ +  o
”c m‚ L ®Kõ   T ® 7 ”  1 €K ¯ ST L e 2 :; 9 ”  1

†1

Page 25 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


) ® 7 T &Ó 2ˆ ) &# RO . Q À/ . & è T ý 3 ”  1 w 1 • ¢é


ˆ . ‡ 1 d e i; ) ׺ ‡ . &# fXˆ . 1 T ýt _ . è fXˆ . ÷
è { . E DC B 5  + ‰ ø ) :; 9 ”  $:K ” ׺ 5« . °6
7 OK &ž ” &ºä ®Ó ) ®-5  °6 >G ) § ™K

M
E Ë: <ßK L Š  ‰ ª« . °6 U TK A‡ ”  1 OX÷  • ý . TX 1

O
ý è  ª ^ˆ ) TK 6º ) # 2 ª% S ³´ ”  1 ®Ó ) & lÀ )

C
_ ª ?Š &Œ ” ? 333BC ØÙ !% . ® 7 — ) Ã7 ±#´ ‹ú L ®cßµ

T.
‰ d I é 2 :; 9   @  ˆ T (Alaxander 356-323BC)  ¯ñ ±e Ñ ) 1

O
SP
2 r ) o ±e T ®Î é O . #X ) &e 9 ¶  TŽ O6 2 • ý . 7 HI
1 c K È (Antiochus 215-164BC) ‘ ¸ ®å ±e ” 175BC e´ é 5¨ ” ²
G
ˆ øí UV ” ¬ ) E& U2 . “ ’ . o   7 L >¤ ·7 k T
L O
(Maccabean Revolt) >W UV
.B

L • . ”† ý ) & 2 ® 7  2  ¸%  Té ¬  x0 . >c T ¸


AN

”  ) 1   . З >K O‘ w ) ®_ z –  >c ” ®ñ 9 5 Ë´ % \


ST

 š Au Ó .  7 1¾é X . & O 9  ™ 2 ® 7  O˜ | £AX


®_ Té hÎé q ë¤ ±e )é œ¤ ë¤ 7 Ó T 1 . › . Té v 2 >%
BI

ž 8 ­ Ë´ y † 2 o ±e     ¤ 7 L ƒ $ Ë2 åß  =‘ Y 2


TU

L e ) øí UV ” =<  ˆ øí !AX ø ” &  OK  5  L Ÿ 1 7


KU

Ñ ) &²  ¡ Ün #X ) øí 1  ´ ¬ !AX ø ‰  ) Ÿ ) ¸ : ‰


n
ª ?Š ? 63BC  Ué ?Š ‹‹(Judea) ‰jk ¥%  Xº ø ^ˆ ) Uì T ®Î ” 140BC
» ¢} £

÷ T ® 7 ” Ò² 1  Ë  \% L ® 2 ±‡    ¯ û O6  # T ®Î

Page 26 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


¥
7Xµ„HeœsèSº7“”ƒ%.‡1%µ ¤

T £ A¨  . 1  § TK v ¦º ¦º O 2 ˆ ^ˆ ) ¥  f E øí . ®ŒV


w _ Xé ¬ L © c  N Au ²³ ²³  ´ ë O ? >y r  L tU y
T ¬à ¯ñ H ‰ « >F . HI l e 6 ø ‘ . E ôé Òà ª L >%k  

M
ø ‰ˆ #X   ” ˆ T 1 — ) ­% ·7 k #<% é ./  É 7 ” 63BC

O
®,± ý 3 ø T 1  ™º ” ° )¯ 7 ø ” 40BC ®6  é ?Š !% ™³

C
 ñ . É H é ˜ † 2 o H 3 ; Ëd f² 2 ® 7 )é £; .

T.
<K H  ø ˕ XK   ” ˆ — ) ç 1. ¯ ï² è . ² )é OA]

O
SP
12  g; . K ý  E ´ <K L 3 . 7  ; Ë´ ´ 2 >³ ·7  ´
 •   . 7 ” TX 1• ¢K no L o ±e  H M3 à 7 •É . kµ
G
UA 3 1  (Herod Antipas 20BC-39CE) 1% ¶ ¯  ) ¯ 9 : ®ß % L 1 OX÷
LO
 ¯† . 1 é K no L ¹ ) ¦ ¸z k T 1 Ë´   &  À}€¼· [Ô ) ˆ
.B

m
% é ¼ 2 EDCB » eº
AN

X ;
ST

ê ¦ é _ L   œ 3 . ±‡  T (Crassus r. 55-38BC)½é  ) )1


% ¾ éd I 2 ® 7 [ { ” 5 ) >W .& c . >W è  ) 1 T 7 ë
BI

TK Å L Àª 1 2 L ” ®G . ®KI 7 © 8 4 L ” 7 ) '¿ œë


TU

 R N ˜ )   >† ” Ë \ ÁÝ a . ¤ 7 L ƒ . ] y


KU

 Å è ” 5T… è &#  &ÃÄ Ý ø . & è L ” U’ Ou H lÀ ) gK


 \ O" ) >n åo )   &e ê_ ‰ ) :; 9  ˕ 6º 7 ” …Ô ) 

1
Warren Matthews.World Reliogions. Page 259. Canada: Cengage Learning, 2011

Æ2011Ä<à=½ n > ;éÆmÇ–=<Š°  2

Page 27 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


ÃK 6º éK È ” ®¤Ô &

9   ³+  1 T Ì ¯ ” 37BC Ñ ST ª ’ _ Ë  @  ˆ T ®# ” 40BC


P #‡  ®ÉX ) & T 1 _  l É O Ó 2 7 T ¯´ O6  ˆ31
Ã7 Í L &Œ ? 4BC  %é ™ O6 2 ±‡  T 1 Ì &Ë  Uʲ l OK

M
Ó &ÝA 

O
ST  ZY

C
T.
_ Ë2 Ré Ð  Ï k T !% T ®Î Ë2 # ˜h • .7 ” ± * lÎ

O
>?   Ñ ) 1 ÷2 ® 7 A§  %é† T ®ò& ÑW5Ñ ) ¯ T 7

SP
L – >?• + º L ” ®_ Tß Ò 3 . :; 9 À/  :  EDCB –
. 7 : · Œß ‰ #< Þ Ó L ˆ — ) ZY #  ) Î ) :; 9 G
O
˜v ™Y  7Ä T (r. c. 36-26CE) Õ% ÔúH ) ‰7  h  + . & T 84
L

p OX  ST  :; 9 Ñ ) E DC B – >? %é ÷ éŒ× Ö l ÆlÀ )


.B

ë OéK ¸ w )
AN

 K Û  & Ú=َ H ” Ø ) E. >W L É H”˜P)60CE O6 T 7


ST


Þ ÷ † 133,000 ) ®Ý;  Ÿ Ü L Ü . 1 ) é Æ # ” 70CE T 1 
BI

ø T S» H 2 ±‡ ë  Û 3 ) Òá . àñ 2 ®Fß . &ë  d I 2 † 67,000


TU

é F ª ”  à 2 :; 9 ”  1


>ãä § ) ® 7  %é â/ éª e 6
L Ñ )  1 : <ß P (Second Diaspora) Àª ; . :; 9 L ” =< . 7 ë %
KU

:<ßP ‹‹(Rabbinic Period)±6ŠŠ217X/ ‹‹(Rabbi)UŠŠå)>c

U ø ” èß m çˆ ø ) ˆ ª ”70CEOK T 2 $æ . 87 Ñ ) ªB . #


 9 ´ ‰ œ   Oƒ 1 1 . ?Š Oƒ 1 ø T (CE 30-91) ™; „ é Æ >c ¹Ä
ø ®Å ®X Ñ7 ä #6å 7  : ?Š L    M3    7 Ñ ) ªB )

Page 28 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


(45-±`êÝ2Oƒ11” 100CE´eéäleé¢MÀ” ¤7œE….?ŠÁ2

w)Téä2 ¤7T®Î˜^é„m)¥H¤OKïOA;ë;ø) e 115CE)


)®Å A‡O6l)é±`>c3_ìTÁ21”ª)±`êÝ&125
Ë>ë  . &  % ˜ ä XG © 2 >z ô L ±‡  lÀ ) >í   T ®Œ

M
é a L 87 ih >F Au . 87 Ó M3 1    ‡ 2 î t  

O
¥
 Ó ?Š L    ¬  ® 7 6 ) TK ï )  _ …

C
O6 H K z0 >  ® 7 e 6 ø _: § . #X )  ? àT ×W ø 7

T.
w ) Té …e £AX  é T 1 Ë´ H !AX    )  (r. 117-138) &%ð

O
SP
2 ® 7  Ë%é ™ Ø  <  H+  + ) ±‡   é òó . ñ >  7
l 9 åA 8 ‰ ^ˆ ) 7 T ®K6 H ˜; Ñ ) &%ð ië % h A6 L #
G
+ À/ 2 U &÷/ 7 ” cQ 1   ˜ >Xß . Td cQ ø + )  ” ˆ
O
ôõ  Á2 1 ´ </ (Patriarch) ôõ OA;  E U d Á2 ø ®Å ø T ®Î Ë´ ¯
L
.B

 ˜  ±-Š )é Ð è T Ã7 H ®X Ñ 2 >G )


AN

5 Ë´  L >z ý U Tß .  ”   Ô Ü ø  x0 7 Ñ ) ªB . 


. Té A‡ O6 2 O; U  ý OK ö   ®Î 5 ´ Ó  # O%X w ) 7
ST

<ßP ‹‹(Rabbinistic Period)±6ŠŠ2f1 


K £ ” y 8ø  ÷ 2 87 . 12
BI

a Tå ) & ” E • ˜M L >G a 7 ? 5 L Ñ ) ªB . #:


TU

úû ù ø )é è 2 >í & y TK  ) zK x0 T ® 7 ˕ >í


¤!
KU

ø :  L M3  >c T E DC B $K >? 9 ´ ‰ ‰  7   A‡ ‹‹(Mishnah) ü

¤! ¤!
þ.Ê)Ñ$K>?ü‰…˜ý.ü)é#í2>c±6X1±6X˜;#í
´úû>í)å7

2009˜° KG120–87—F 1

Page 29 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


Y L ‰ß . ®-å ™Y 2 ® 7 Ñ ) Té Ü ZY  Ã7 H ” ± * 2€


 g; ) ÷ ) E DC B – >? ª 7 lÀ ) ˜v ™Y  9 ®F  eé µˆ  Î
 * L $ è 2 Z _K )Ž À6  ÷) ® 7” ® *. Ñ gK R•
%é z w ) & OÔ ‰  1  Ñ ) Té A6 2 ® 7 L # — ) Ã7 ™Y7

M
´ ë

O
 O O ø ´ %é Ú ” ®K   W ý 2 ® 7 T >6 (<   1A [ È

C
Ë • ¢K ž >u ”    Y OK X M ÷X . HI ” ˆ ê_ ‰´ Ó ” ˆ

T.
 ž >u ý ®Ó ) &• : O L œ ” &#  #6  Ë´  ® 7 6 O ; –

O
SP
2 O%X
”  •É .  ÷ L ¤ w

7 )#6  g; ý . 7 c %é v 2 ç ) ôõ 7 T Ã7 H I ” 425CE


©@ ”  1 ™/ (Gemara)   9  …   ø . ü
G
¤!
   7  B C ) 500CE  
L O
Ñ)>c  : <ß P (Babylonian Talmud)p< 6 2û)®-& 
   >í  þ
.B

ËX ? 3 1 7 9 : åé Au ‰ >6 # . =< .  1:åß5«….® 7


AN

ž >R N Òæ é À/ S ” p<• ¢K A ” ±æ ) X ‘B   ‰; Ë >


” Té >l w )   Mó . ¤ k 7 9 ´ ge ª å y Té A‡ p< ‰ 7
ST

é # ” Té  O6 2 ®. ) 1  Té  O6 2 87 T ®„« &


K  Ϡ
BI

ä Õ  87 OK ª p< 6  %  ” ®  5 2 87 × T K (< 1 
TU

:</(Rabbinic Judaism)®Œ‰ %%


KU

f6 „    ê_ ‰O/ X O


é >M 3 . Ž  \ ” f H  7 O
< eé µˆ  >t L 3 . ®å ™Y    4 l• OK  ?Š 2 >% ±P ”
  ê_ ‰  •  Xé >M …Ô ˜; L …Ô ø ) \ 4 ê_ ‰ L ƒ $´
…º 5T Ý Ü ø . ® 7 Ñ ) ] ) 70CE 3 ;RK  ß O%X  W Òæ

Page 30 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


n
ËÆ&QÄ 5%ˁ$Û Ë\# ” 5TO/ i" 7 ‰´  ª ! ” 5 ) ˆ [Ô ‰ F
}
¤¤ + n ¤
-R
. Û § § º Û Û Ëv ' 

K 6º”&Q z/ 9  äã } 9 Ë,} Û ä 9 U’)&K ?Š * ¼"  &  )  \(
 o UT T i" & éº 5T• K ®Ó ‰3 ) º 80 ®Ó . « B 3 ª 3 z
5T O #< ˕ Xé K ª ” UT è O© e 1 Ï  &´  é M3 à 2 >0æ X3

M
• yš l 2 7 k 6 ) Té Ü o

O
„ 5 &B O6  ®Å ” 524 • 6º ™Y L TX ø ” &4 m  ä ) :; . 3

C
 ) 7ä 9 ^ˆ  é G  7 T 1 é K no L ® 7 ®b ë &Q 6‡ ø 5é

T.
  1 Ñ ) 1  .  . 87  T8 ˜Ü T 1 ®Å  =_ 3 ¦ O é y 2 ®p

O
SP
5  . £AX w ) Té G  7  ®­Y ) &4 T 1  K È ß  1 1-;
% é ./  É : . 1  1-; ) é @  3 T Ã7 9 ” 525 ºOŒ ]
G
 [
L O
# ø ) ± z-
R ” 5T ”  1 9 : # L ) 1 ”  R=< º  ± * ¾P%
.B

>? + )
 • 6º ” 0 N ” 5T 7 3 ) [ )
 K [ 
 
AN

Ú _ OK è )D R L ®-5 ) ® 7 5T ”  ) (571-632) « B 3 ª 


ST

é Ü2~.®-5T® 7Ñ))


BI

4† UA Ë G Ë  ËT Ë&# OK < >; H


 I ”  ) Ñ ) « B 3 ª 3 z
n
?>? #<   >  Î â½€ ~—  ^ˆ )½ &5 T ® 7 ) ®Å c  ? = 
TU

•–

&7´<,øè)” #c Xß 3 . k@”)(r.634-644) ç32ñ


KU

 % h L ®Å l T ç 3 2ñ? >? ®6ª A) &  é ¸ ±%  k@  ®BK
è ”  ) ½ w (r.644-656) ±D f Ñ ) 1  …  Xº C l ®b
K6º ”  3 7
 L 5« “ ” x0 H
 ² •Xºí6W±EFôËýO2Gh.‘® 7
OK |` H ƒXˆ w ) ® 7 ¶ó Í ‰ L ƒ . 1 Ë 7
XA >šæ

Page 31 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


: Oˆ #X ) ®J7 ™Y Å O ˕ OK 6º ” Æ=Ä _I  7  é  L # ” 70CE
)®Å
K‡”É.K…ÔJLÆ_IT(d.720)%X„~¯ñ&5”711CE
c.?ŠÉCk”_IT(r. 756–788)2º”750CE ®XÑ
ºM#X)®-5è7
T (r.1061-1106)P<„F ®ÅÑ) K š +À/è27”Eë„ON&O _I

M
7Ñ)>M9&Ô‰Týø”f1U .Éßø)év2®à%™³™³

O
& )àT 1 O   Þ ¾é ³  “ ? ˆ z“% ©@ # 9 ´  O6 L « B 3 ª é ƒ T

C
TP<„F VWé Ü
”1107CE lL5Q1Þ+é Ü
cKAuè

T.
:K  _I Ñ) 1 OK2 y‰V ½  Ü
 T®Î =ßK &5_I 79 /À

O
  % ¾é R ÷X L Xº  =ßK &5 9 % G 2 S
e v  7 T ®Î K . (1121-1269) Ã7

SP

é>MG=UA4–
 é Ü
T® 75¥ =ß A
 6L!%
G
U ûMµ&TÑ )&UñÉ .®-5” 358CE [Ô‰ ´ G ‡#; ® 7
LO
$O7T®Î˕V\™Çè®åU WñM3.K%º^Ó)(r.1174–1193)
.B

0 ” X+ ) ® 7 f è L Ö  w ) 7Ã7RÍ Ñ ) Àª 7&fX-


AN

[  ® 7 ” =<2 Ã7  ) 1y K”XZaÍ   K ” _I9:ƒ>Ó \Y


H
 . _÷ 7 Xº  Ž< Ë^ Ë] Ë\ËT Ë 7 5 ”  1 S: <ß e ¾X
ST

E  åé K _@ #6 . ® 7  &5 Ë´ é ø + ø é ” ` T ®Î L o


BI

  c Ë Fô Ëý l — ) Ã7 ç H


 • Xé  b  w  a O ”
TU

S» k  ez è ˜f Xd w OÔ ) ®f u  Õ ·7 l T ®-52 ¯ Xº


a Í  ±e  •(1135-1204) &f „ JK  7 !AX ø ) TX 1 å^ è ”
KU

.!gæå;))#Xø)U ûMµ&T”Gl6)TK7• A )
2 >Xß .TK 6º ”# 2®-÷/ 7RT &T L ƒ . © h  m´ ¯ + ®%¯ L

2009˜° KG157–87—F 1
2
Moses Ben Maimon. Jewish Encyclopedia. http://www.jewishencyclopedia.com/articles/11124-

Page 32 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


¤!
” x0 7 è Sº  :· >c ü
 5« # L ” §Ëi ª« 5  x0 7 T ®Î
7 K è y " ) & Sº  : <ß e j # ø  x0 7 l: ¯ + À/
:Ÿ „ &‡ Ë(Michael Servetus 1511-1553) l; k (1089-1167) • „ @A OÔ ) 1
^Ë T Ë>o%  >n A Ë ý Û (Hasdai ibn Shaprut 915-975) >m „  (1021-1058)

M
• ‡ ] 

O
c K û  (r.1479 –1516) p †  ®å ™Y Æ _IÄ _÷ I ” 1492 Ñ ) Ã7 . ®-5

C
¥
ÎéFª7®[ë÷2® 7A§ËOK ] è  7 ^ˆ ^ˆ ) ®-5

T.
® 7 K ” ‰7  # ‰ß ;U Oé ” ®¤Ô ³ #X ) É _D  è T ®Î

O
SP
’ ” 1 )é  rs ) q š ±P% „… - ;X 2 >c ” ± * ¾-  ¾jº T
   >Ô
G ¤
R )(Anatolia) v2 Oü  w Ë &e   2 6º ” É (Byzantine) t} €u§X6 0 Ü ø . ®  7
LO
* x _ ë X- è L ®f ; l 9 5 Ë: ʲ 7 ” z0 ®Å  2 ™K ¨ ? ®Š
¤
.B

^ˆ  &#   ) t} € §X6T (r. 610-640) yAÓ  z ^ˆ ) 7 \¬  ®K6™Y ) Ñ) ±
u
N

O 9  O6  Té 6º  k0 1 l T(717-741) ?z { ” * ¾cˆ m% h L # L ƒ . y
TA

&jA=‘TRUé ÜZYTRËÞ+é Ü™Y


S

. ®-å Íw  2 (1399-1924) _D É Ã7Ü º. ®-5 •6º 7®b ” ®| w
BI

. ~ ) &  OÔ ) >} e  ;  ë <A ‰ áß ^ˆ ) & è ”  )É1 M3
TU

™<‚ [† ‰™K èš . (Sabbateans)<‚ € & [†  ø  7 ” ±D f™K  U%


KU

€ T ® 7  B


v  TK (Promised Messiah) BK “ ” 1666 T E : 5¤ L  X

moses-ben-maimon (28 Feb 2013)


1
Sara E. Karesh and Mitchell M. Hurvitz, Encyclopedia of Judaism, p492, USA: Infobase
Publishing
2
Gerrit Jan Reinink , Bernard H Stolte and others,The reign of Heraclius, p189, Leuven: Peeters
Publisher (2002)

Page 33 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


>x L HI l é º ƒ ø 9 ´ K s ‰ ÷ ) & L ƒ 1 Ëe l ƒ 2 E DC B ½ >?
) 3 1 ®X Ñ. }q . & T 84 . ®Œ _  Ü L T ® 7 R ƒ O_
O) w ) T &ß k %Ï ” 6   2 ™<‚ T (r. 1648-1687) „  &T ®å ±D

 
K …É L & ©‡ 5 L ƒ . Té Ü
  é Ü
 T ™~‚ c P 2 Td

M
>v   è T ®Î  †… ) ®„«  5  : ” Ãt ª . &T ‰ Ñ ) Té Ü

O
Xß O% ” .… è Sº y " ) & %é ‰ LË: </ ‘â½€ˆ» ¢‡  Ës7 2 ®©‡ Ø

C
7

T.
7  (Renaissance) _` ]^ . \

O
SP
L ‹ 1 . \ K z0   _` ]R ^   ” \ ” \ ” ± * ¾KŠ
¾z T ®Î Q • A ” Œ € 7 #< ËK l † Ð ™2  >% ý . 7 Ó
G
O
ý . 7 ƒc . ®­Y T 5  1%é ‰ ç  Ž k ” ZÓ  w ? *
L

 qr ) ®­Y Ë
„ è  ) ®Œ 7 ™Y 5 •É . E K è 3 . O;
.B

Xº  † Ñ 5 è ” ®­Y Ñ ) 1 S F ƒK  † . ö 1   >% ý


AN

 ª L  A 2 ] y TK  7 T ®Ý 7
ST

&# Ë(1729-1786) &‘; JK ” Ž I K ” * ¾K2 À/  7 n  _` ]R ^ . \


2 >% ±P 2 ®ú_   T ®Ý OK ø ] Û(1773-1839)  X  (1754-1835)’
BI

) øí ÆHaskalahÄ t“Á¦»” ” =< 2 øí 1 >B . Té >0æ RX3  &6X Ž é ³
TU

é ” X÷ f T ®ú_ ) – • 12  . 87  ¯ øí ‰ë  zK L e


KU

>% ih k 7 L >n ) øí 1 i é Ð T 7 f   Y Cˆ ) ®ú_—


” \  ™ Ë ˜‡ _ Ó ?Š è  ý ø  7 
‡ ” o œŽ éK  0 L
OK H ) X $ 7 4

(Orthodox  87 ¸  ¹º 9  7 ž 8 ø 


 K Ú ” ®K  L  1 7 L M3 1

Page 34 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


&^ˆ^ˆ)37X/(Reform Judaism)87 9ž>¨˜;•UŠ)Judaism)


®¤†® &  O/ (Conservative Judaism) 7ž š 9  K ø è [† ›ø &ì ) ®-
7‰>%)

 EDCB$K>?7%.U3ª®-p<>c9:‰Ov® 7¸ ¹º •

M
L ” &  : XG  7 A eé ¬  Ë7 X/ (Halakha) œ 9  Ëë¤ Ó ) 7  =K Xe

O
žC í6L>0æ UÔ”UŸ  G ¡¢ k ‰  7 X/¸  ¹º £ 7R

C
7

T.
ß
 èפ—)®¥$)3ë¤)1w1Ë:#í±>c9:D® 7 

O

SP
¦º#2²L>0æUÔË7 LM31:l XG7Ae鬜7f
7¢é
G
[; ± ­ :% . U 3 >c 9 :‰ D & 7” &ì ) § >%)® 7 
O

:®ßפ)éí—)®¥$)3
 2&-Š#<:·e鬜™K¨L
L
.B

TK ” 1 ” º ) * ¾K2 Ë:  )B L n 1 è 7 ) Zà  1 OÔ ) \


AN

®_ Té >M & _ ˍ eé >M ” 0 Ü ” ™  ˜‡ 2 7 L ƒ . >© y
éG287ªl!2øí  T R L ”
ST

a  :;
BI
TU

1Q  >6 1 2 ] 7 T ®  Y y TK Au  ) 7 ” * ¾«  ¾K2


Ué  ?Š !% 7 Xº ø 9 ? I fM l ÷X >•6 ? 3 1 7 9 ´ %G
KU

p 2 ˆ 7 Ë´ K è s  Ã7 ™t  BK ® ” ˆ a >c ” ù 1Oß


1897” Ñ  ±® &­ Å w ) T¬ gß ³ 2 5² 1  ˕ Oº ò F é L ª
¤{ } °
 øí 1 . ?Š øí ² L e ) (Zionism) ³® ” Zã±z T ¯A   7 ø ”
1    =ßK z0 eK 6º ” ˆ    7 L ®¤Ô w  \ 9 ´ ‰ À/ Rœ

Page 35 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


  & ) 1914-1939 
K 6º ” ˆ 7 65,000 ØÙ ? 1914 — ) §³ ) øí
´
:X©µX.&L®„T)®Å:
 XK6º”ˆéºº7”0

” ù 1  eé µˆ  · L 3 . ¶ 2 ® 7 ” E ™K z0 K Ú ; ” 1939


L êº 2 7 304,000  &ì ) 1939-1945 9 : <ß  < ®Ó ) ® 7 è  ) Z_K

M
ø 5  Ë7 >¹ 5 2 A  gK  ) Z_K 1 #< Ëë %ª O÷X ” ¸ ˜^

O
[  ” 1948 ®6 Ñ ) » ) K Ú ; º : <ß  è h  1 d . >Ó

C
ë % ˜ ä !% ;R 2ˆ  % é &Ô  a)!%7.:; Ñ ˆ

T.
O
: e­.ÚL&”1948T®Î™Køøí©u”®„TH+ )!%1.:;

SP
T:;_@:;éK优½) X¾5TTS»9].& ËG”1967
1973Ñ)1  éû …Ô ˜Ü )¶ó¿ & ½  Ûr  l LQ .®c¤ f  ˜‡
G
Ó)B:;¶)ÀQ.˜‡_Û2 :;TG”š”E™KÚÜø”
L O
”Ú . 1967 Î é¦ …ÔO ) 1 2G T :;  E U é ÁL1 T G— ) >n ~‡
.B

: äF>?Sº:ßÚÂú0):;®-5וOK¯L
AN

ì ë¤  OŸ . >c ®Å  :. ?Š !%H¤  OŸ . !% ý ø T ® 7 ” :;
ST

7

7féA
 u”ý.þG?=1#2=<à.® 7
BI
TU
KU

Page 36 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


cdb
p<ihgef7ª«1d.® 7

(Old Testament) ih gef

M
&6X ±e ;  ” &6X ±P øË7 à  ) 1  : Ô ø  °6 OK Ƭ %Ä ih gef

O
: <ß P è(Tanakh) Ä< 2 °6 ±P: <ß  Ð – ±P ®Ó ) ® 7”

C
) >c 5« 5¤ L EDCB JK >? ” 1  : L “ X û X   ih gef

T.
é y L >Ç Æ Ô ‰  °67 ‡  Å ) E Ë éÊ w ) :; 9 OÔ

O
SP
9  . b § OÔ ) >c: à  >G  >} ) ?Å’L EDCB½>?
Q lÀ ) ¸ ƒ 17 fé ¸ ƒ ” ®Ö È 2 ¬ gef : . =< . :;
G
:ªºÞºˆ.1(Ketuvim)iÉ  (Nevi’im)i- ¬ ; (Torah)>c ¬
L O
gef ‰ ” MÇ . 877 ) €† % % T ) E :  &6X ±P Q ‰ L Ö Ê>c
.B

6 Ëx ËS ˯ø ª« ‰ 7 5¤ L E DC B JK >?  7 ª« “% O . ¬


AN

 ) ® 7: <ß P è(Law of Moses) zK R &-Š %(Pentateuch)Ì b 2 ®„« &7Ë


ST

Í L 3 . t  W W 2 EDCB JK >? ª« ®P% ‰ lÀ ) ˜v

 ˍ ™K [ L ƒ . ®º @ 6 5 ª« 1d . ® 7 9 7 Oº ȍ # ” >Î €M
BI

1 ” =< Ë  A‡ ” &6X ¸ 2 >c T ®Î _ A‡ - ;X T E DC B #• >?
TU

T ®Î 9 RK  ‰ L E : – ¯  3 1 1% ˜É ª  Ë : l Ïr ™2 .


KU

) ˆ . #6 :; 9 € 9 : <ß  1a ‰ #<” &6X ±P % ” ” &6X H 2 >c


 ®K . A‡ ” &6X Hº l T  >? w 1 • ¢é v ØÙ € L &6X k ” TX
: ® ˆ. ®„« & ë  ² ” 285BC  : Ѕ  à ±e ø ¯ – ±P OK

F >? é y L E DC B º Æ  >Ç Æ ” 5« 1 (Genesis) ¯ø 5« 1

Page 37 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


DC B @A Ë5Ñ  >x . E DC B M- ” 17


&ž >G ) ? E DC B
7 Ò )Ê w  f ) t  >x . E

>}  ) S L G  :; 9  EDCB JK >? ” 1 (Exodus) S


S 5«2
˜h ” 5« 1 è  ) &  :ë% L e ) (YHWH) O7 ”5« 1 2 U 3 Ë7 2

M
: K ˆ

O
G œ ) E DC B 5U >? ‰: <ßP è & G" 2 5« 1 (Leviticus)x 5« 3

C
T.
. &ž  ª O =< ” 5« 1•  g; ) ö  Ó  ”† ý  : 5¤ 3 .

O
7
&ž O© œ  Ô Ë z ý ¹ >N ù… O%X Ë : …

SP
2 A  Tß 3 . & é L W O]  :; 9 ” 5« 1 (Numbers) 6
6 5«4
:; 9 ” 1:(Census)A ‡.& ­ O Õ  :; 9 z¥K À/  5« 1 _ Ë:
G
O
7 2 O© 0 . † ) d A  Ú . ®² a .
L

Ë7 >Ö0 ©@  S   ë¤ ) 5« ›  ; ” 5« 1 (Deuteronomy) Ë 5« 5


.B

5« 1 L Ö ) ë¤ ý7 K ” 1 è OP N  >× ) EDCB JK >?


AN

5¤ L E DC B JK >?  W C è 5« ‰ M3 . 5« ®W : ¯  À/ 2


ST

7 ž è >} ’ ) Ñ ) 1  >ñ . EDCB JK >? ” 1 #< :


BI

” & 7 ‡ ª« Ø6  W mû ” 1 : Ô ;  °6±P ¹ Ä< i- (Nevi’im)i- 6


6 Ë:þ 5«ËOì#5« ËOâ}€–¦}§ 5« ˼ 5« ” Ô ‰7 ‡  Å ) E Ë é OÊ
TU

²³: à   Å ) E Ë éÊ w  Æ   Ä %


Æ   Ä :þ ËDÙË×
KU

è )é Ä  ©@ ) 5« 1 L ’µ .  Å ) E DC Ë ®+ ˜Ü  D ©


: <ß  †

Xß Ä È è ) 1 L Ö ) z¥K : à  ®„« O6 Ô ‰ (Ketuvim) iÉ


 É 7
‡ @ . E DC Ë 5  >?  ‰ . &‡ >? Ë„X . , >? ” Ä Å7

Page 38 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


Ô ›: à  ׺  úÝË Oì# J- Ë>B Ë>GÛÜ ‰ 7 >‚½¾Ú “% ” Ä ˜;7


¤
¿
: à     =c ËOâ}€l¢ Ë 

ž ” ih gef yJ ) §  è  ª« 17 ØÙ è OÔ ) ®Ö È & ) ih gef


7 ï 5 ª« O _ 7

M
Þ<   . ih gef

O
C
Òß # F 覧 ™h l  W ß =< è ™2 L yJ ) Þ<   . ih gef OK

T.
 ±‡  T ®-å & ” E :  eK s  5ä ) ®-å © 6‡ 5 :; 9 9 7

O
Ü O l ?Š ” >F U« ? àT O%X ”  € è  cd b 7 %ª 2 cd b

SP
” “ û * ¾jº: Ó <K ¨ ? ®á L ®à )å ‰;  5 ý ) & ½ Ë:
2 ®„« 1d . ® 7 6‡ >ˆ ØÙ ? Ð â O ) &# ”613é y L ªB l . ‰‡ˆ
G
O
… .”Á2èß  º L < . ih gef lÀ ) ã7ë  [  W C
n
L

(Talmud) p< % jkl


m o
.B
AN

7 ‰ 7  e  p< 7  : åß  1d 5«  ø . ® 7 OÔ ) ih gef


¤ ) ®G . &  EDCB &Ó >? lÀ ) 7 ” E : ä … # ;  x0
ST

‹‹ þ:ŠŠ”&6Xk#L: ¯  O%X L gef L d . TK N ý7 2 >G 


BI

7féåL
TU

7 ë¤  O ø  æ  O « %  2 EDCB JK >?  W RO2 lÀ ) 7


KU

9 I: <ß P x0 5è  W  L ˕ O€  ®çˆ.& N‰7X/ OP N


>? Ó . x0 ±6X lÀ ) ® 7 : <ß P x0 ±6X  ™K é 2 \º % . ‘ ;
®; # ) :; 9 T EDCB ¼  2 EDC˼ >? &Ó >? T JK
¤
 ? E DC B • >? ë¤ ‰ OK XK 8 t€}¥"½ § ê M3 1  %Œ &-Š ™t ‰ 2
  ? ÆUÄ å ) ± * ›  ; OK XK 8 ±6X x0 ‰ L ®á 5 Ñ ) &

Page 39 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


¤!
500CE Ñ ) 1  d Ô Q  p<‰% e  ‹‹(Mishnah)ü )é A‡ L ” 220CE T ®Î
¤!
> ‡ L p< í W ë % e   ‹‹(Gemarah) O݊Š L ˅ . ì0  . ë ) ü
 B C )
: <ß  Ô ;
¤!
Ë N  )å ˱6ä  $ Ëë¤ #ð Ëë¤ Í Ë> ËX aï … # )î ü 1

M
: ‡ O© ë¤ $ñ

O
aï ˜; ) ‘ 1  óô Ë>n ><ò Ëp OÔ ) ì0 . ë )î ” OÝ OÝ
OÝ 2

C
T.
7 ‡

O
2 ×– (Babylonian Talmud)p< 628 T ×;  T ø Ë7K õ.p<
! !

SP
mö  mö 
” ÷ L p< 6 Ëp< ¡ # : H &6X . ®- &:<ß P (Talmud Yerushalmi)p< ¡ #
7 O%X >ø . >N ý ” 1:Ü õ È
G
LO
qr
.B

¥
: u . :; 9  ³: . t  . qr 7
AN

t s
ST

Œ ø 2 t ‡ L ,c: F # L <  87 ‰ 7 P < L ©  ,c 7


BI

Xé S Q  ™ù w ) t 7 ? TX ) EDC’ 5U >? é y @A >?:


TU

Q 1 _ Ë7 Xú L e ) O7 2 t 7 ë % É L(YHWH) O7 e > ” Ñ _ ˕


j » Û } Û ËOR ü
w  R ü j » } Û L R  7 ý ü
j » } Û L R : µ 0 ) gK ” ˜6 ) û ± )
KU

>Xß  . þ e À/  t l lÀ ) 7 9 : ‰ ƒ . µ 1 ) û 7 Ò L û
>œ è ” ±P M3 .   UT € : è ‰ ƒ ø • ò U § . t ” 1 O F 2 

7;²L5«1qr‰1
Louis Jacobs.The Book of Jewish Belief. USA: Behrman House, Inc, (1984)

Page 40 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


덆”ûw1ËÑß l

(Chosen People)Ovu . :; 9

: ¯ u  ¤ w l w 1 7 ˜¸ Oé Š ) t :; 9 lÀ ) qr 7


ý t 9 : ‰ r »  1 ½ : l \ % ¿ a ™2 ‡ L u 1 lÀ ) ® 7

M
:; 9 r >x ÆlÀ ) qr 7Ä F  :  Š w ) >a  ™Þ .  l T

O
7 ‡ )  À/ O w 1 : G . ®+ 7€: åº ª ”

C
T.
qrw

O
¤!
qr 7 ” 56 ¾z ”  . ü
 T &f „ JK  7 ^ˆ ) Ï OÔ )qr  &

SP
:  ® ” >h O ˆ .
G &4÷t
O

&4>:.t
L

.B

&4TK?)t •
AN

&4TK©)t •

:ªtørG)>y
ST

&4®+ •
BI

&4TK+O©MAL<
 ) EDCBJK>? •
TU

….!WRO 22 EDCB$K Æ#í±6XÄ>c •

:#Še>c
KU

:t •

&4>pÑ>V‘Ë>º
 •

&4  “ OÂ >x y Tº ”  •

&4  TK O÷X O6 ) ®‡ •

Page 41 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


s(Salvation)>x
”  $ ‡ L >x ®Ó ) 87: ”  w  : l s O ” 87   >x
%%è®Ó)&sœX#<(Messianic Age)21: a  6 Ñ ) Qº . “ O >x
:<ß

M
O
z  >y

C
7:éY®Å#ˆ.§7K zý>y®Ó)® 7

T.
O
êƒLjø

SP
G
LO
.B
AN
ST

www.flickr.com (13 Feb 2013)

{|
BI

O‚}€} ~
TU

{|
} €} ~
è X¯ 7 L  W  ” $ñ   i 7 ý(Tefilláh) O‚ 2 >y 7 U Tß . X
KU

‰ Å # ’ L 5º 5
3 )    Ë3 ) Ë  6‡ È ” & 7: <ßP
¤¤
R
R  (Arvit)>º X¯ ›  (Mincha)
 X¯ ; Ë(Shacharit) 8 X¯ l 7 Xé  X¯
: å/ (Ma'ariv)

®,%Ë^Ó®Ó)®¤†w–:<ߪ·^Ó®-ûL•.>y1®Ó)® 7OŒ‹

Page 42 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


{|
} €} ~
. >c  : åß .  W ³ ” X÷ À  W O‚ :<ߪ0w)>y¢ 
à  >y N À/  : K ” (Siddur) 5« ˆ . >y 7 : åß . >ë
2 . A‡ T (d. 875)&ú ‡  7 5« ‰:

Oƒ >y

M
5º ’ ) Tß ” Oƒ >y 1 ®Ó ) ® 7: å/ ‹‹(Synagogue êƒW Oƒ >y . ® 7

O
åßl·¸%.‚1 ” ·  #< Ë´ <K · eß é  f  ; Å Ë 7 XK

C
T.
_±÷êƒLj

O
SP
G
LO
.B
AN
ST
BI

http://es.globalvoicesonline.org(13 Feb 2013)


TU

„
KU

ƱPÄ 7 „ ‰ 7 Xµ L  O 7 Ç 7 „  z . ‘ a ®Ó ) ® 7


 ” 1 ^ˆ ^ˆ ) TM 3 Ë: O%X O0 . ®„ &7 Xß Oµ lÀ ) 
Þ ¾   ®„ # ) ® 7 # ” ×; Ë:  <K

2 & 1: åß . H # O  . & )  ®Ó ) ® 7 (Sabbath Day)   1

Page 43 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


Ov ‰  ) 1:K ” OP N Ô … # ) x0 zK ‚  ’ : <ß P 


eé l S  & 1 w $ Ë´   w ) º & ¾cˆ OK Xé >Ç T ÷t 9 :
¤ ø 7 & 1: ? Tº  ) ®ü & )  L 5º 5
& )  ’:W
7 OŒ ‹  : åß .   & 1 w $ Ë : åK · 0 . ¿ ” E 7 Xµ

M
7  £ ” >y & ˜ˆ

O


: <ß P è œ 2 „ 1:  & º  : „ # ø  ® 7 ‰ (Passover)   ¤2

C
W : <ß %µ ” šK )  lÀ )  7 ” ƒ% . Xº L G . :; 9 „ ‰

T.
OX< % . " L § 7 Ñß ™ú O© ™ )  Ë®%^  çv j À/ ®- ) „ 1 

O
SP
OßK

DCB JK >? ‰ Ë: <ß %µ Ñ ) TM & 1b L " ¤ „ ‰ (Pentecost) Z2!3


G
i 9 L È  7  K ) „ 1: <ß %µ ” % . # ®‚ 1d  W RO2 2 E
L O
. ) 
L E 7 Xé ; (  % ' ø % ˾& >ˆ e Ë7 X% ®$   .
.B

: <ß    >y À/ X 1 ” ®Kƒ >y: åß . >B


AN

* L 5Q )  ±  : & š . ˆ )  7 ‰ (Rosh Hashanah) OeÓ


OeÓ f4
ST

<K ^ˆ ) Tº  aX ) E ’ J  º lÀ ) qr 7 Xº   7: <º ” AÉ %


: <ß %µ „ ‰ ” % . $:
BI

”c OP › & ¾z ) O Å )  7 ‰ (Yom Kippur - the Day of Atonement) + 5


TU

56 ®z à  x 5« . >c 9 : ®ß % L >6 1 OX÷   . „ 1 : <ß %µ


KU

L t Ý6 ” 1: <K eé ”c . ^ ˆ œ  „ 1 : à  >N  ) & 1


: <ß d OX & 1  7 Xé O  Té Ž L Oõ  Té ®. ” ˆ O-º Ë7 , 0æ
: < ” >y Ô … O%X  &  W : <ß Ž L >/ FX 

  6
) „ 1 : <G % . Te É ” W O]  Ë:   ø „ ‰ (Sukkah) >j0

Page 44 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


7  ” & éd A OK P H  ®6Š À/ 7 &

& ‰ ”  ±: <ß %µ 2 =< ¾K€ .  O 1 )   7 „ ‰ (Purim) ià7


: åµ ” Ò² . × 2 L ã ) &Ó ¤ 7 „ ‰: <º &ì ) '  †

…† 7

M
O
5 ” & w 1 :  O 0 . 7 € _ Ë7 …† L O è ” 87 M3 .  w

C
: Óß %   ®¤† # ) ® 7 ” ×;P l  À/ …†

T.
O
(Samaritans) ‰‡ˆ

SP
‰ _: åß ™h ä ) z È 3X÷ 3 1 0 . E Ë: [† ˆ =³ ø  ® 7 ‰‡ˆ

G
Ñ ) ã )  ® {º T  7 ê_ O A ) …† 1: <ß  H [† ih L <  ® 7
O
l Ñ ) 4 . # T ® 7 Ë2 é z0 £ | ®Å T ®Î•
O ” ˆ
L

2 …† 1 ” ± * x ®6  …K z0 8 / 0 ) ®- ‰ c %é h L " 7


.B

L ®Z w °6 1% ) &: – … ih  >c 1% ) & 9 : B


v  …† 1ëK X
AN

: a 0
ST

(Karaite / Karaism)  X


Š
BI

Ð 1d L 7 ¿  W  Ë: 5« # L < Ñ ) ¬ ge ge f p< ®Ó ) ® 7
TU

 . 5« 1 T E Ó è  – • ˆ =³ ø ” G  5 6 ) 1 _ Ë 7 Xé


²  W O6Š6 L _ 6 : ® ” “ û * l   1 Ó ” =< %é h L "
KU

z  L XŠ: </  XŠ [† ‰:  , „ &é ” ± * ¾jº é # ” Té


‡ 7 é 2 # T , „ &é7  ä 2 ¬ ge f r ä  ë¤ ý   7 y
Ä/ N 0 . ®. ) …† 1 ? ± * ¾K€ &  > . 8    %d
) …† 1 ” ®¤Ô R ) 3 1 ë <K  n  & ¦º ¦º Ñ ) 1 _ 2 RK

Page 45 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


7 Xß O% ê_
B – >?7 9 L ® 7  è ” K w R ê_ ) …† 1 OÔ ) ä ) ë¤
êý ;  : ø ½ >?  ‰ 7 a ˜h L ® 7 6 qr ) &  ) E DC
‰ OÔ ) 12 w ) ) zK x0 { . E DC B – >? 9 7 ý  7 Ò

M
: a 0 L ® 7 6 ÷X RX3  & <é l 2 z 7 4 [†

O
7 OŒ ‹

C
(Orthodox Judaism)

T.
Xé Ð 1d 2 ®- p<  >c ‰7 < ) o ih . ® 7 ¯ 87 ¸ ¹º

O
> ê_ ‰ Ë 7 Xß T>  W ) 2Š  kX Ë Ë= ®Ó ) ® 7 ê_ ) …† 1 7

SP
O k  W  7 y z  L …† 17 UŠ è ) ?    ‘  V Ë >p Ñ
< è >n™ß”(Alphabets) B œ)±P  7 A L ‘’ ê_ ‰7  éd ®@
G
O
7 K – AV E; 5 è ” …† 17 P
L

(Reform Judaism)7Ž
.B
AN

8  ™K ¯  CÜ ” _~A  ™K z0 ” * ¾K2 ” Ž øí . ž >¨ ” 87
ø5”1w) Td lÀ D )o©¨ 2x07 T® 7 EA )® 7ž
ST

> ™t>c9:Œ–•1)®„«ý&Y>Ö0À.ë¤7&®0¤
BI

7H)>GH7 EA)®ž8:””X÷ &6XkT®-L_7
TU

. &E o ø A ”E : Gø ‰½ HlLF % ¤ ø  87 9 :Œ & 
 X O%X  Î å0æ O%X L >z ý ‰ : l ™A ™2 ” Té o ©¨ Q Ë: K ¯I
KU

) ‘ A 7  – Ë: K †  ~ ” >šæ R  ) ®cB  ‡ ®Ó ) ®ž 8 7
7U
 Š)~J”>šæ

Page 46 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


(Conservative Judaism)7

. ] 7 Ž 3 ø  ´ Ó% † &K  ž >¨  ž Ãh  ®Ó) ® 7 ” * ¾K×
)x0L3.•žÃh3;ËÃ.®0¤5”x07d.ž>¨L‰ß
¬)®-&2ªK&ߧx07Lƒ.Lz2íTé¬L©®øAu

M
¤
(Zecharias  M†} 1%NXU˜Ü )1} ±6)EK[  –• ø H ž š”

O
ø _ ´ µ L ®,Þ w ” >šæ R l Ó  ) ž >¨• Frankel 1801–1875)

C
&6X±P”>y7L3.®ž>¨ I”1845:Å#)øí ?àT

T.
O
.z0øí.ž šUéGOKXé>O”˜61T1%NXcë%évS

SP
(Solomon Schechter 1847-1915)U7ø” *¾«™K ” B7ª P øí‰

1 ” ˜‡ L ƒ . E ƒ  . United Synagogue of Conservative Judaism (USCJ) ” ˜‡T
G ™K¯C2–•
LO

51R>%7ih®Ó)&7H) Æ Qı씞>¨ž87
.B

eé ¬  ë¤ 7w  >c ø ) &7 ?Š) í  £ Au  ê_ ‰_ : K M3 $ è
AN

Leadership Council of ”1988 :®ßפ)éí—)®¥$)32&-Š#<:·


ST

qr)lÀ)õ«1T «ÆSºÄø)qr TConservative Judaism


: eoCøéÈÜLø8797P<>61OÔ),c7U š
BI

u . :; 9: ‡ X L ‹‹:;ŠŠ aX; 1d ø  V &O Ë&6X Ë1W Ë> RX3 ” E
TU

. (A light unto the nations)}w)aX“L3.t:;99:‰&)


KU

[;±?#‰_:¹%>clÀ)&¾é>a.ˆO9:®†7‰7oL
:· eé ¬  &-Š ) >c ¹ œ  ø ) &7
 K‡ >n ± ” 1  : ™K¨ L
OK”OŸÀ/øí‰:·eéפ)éí”&-Š&lÀ)>%·.3i

Page 47 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


¥
KnoM.x07LE
 VWeK”Y.®_F)>c

‘’ s 7
 E DC B JK >? lÀ ) ® 7  : Ð À6  >c ‡ L 1 : <ß P ‘’ 2 s ) ® 7

M
  ) E B JK>?  :ªºÄ L Å 0 8. 1 ” ® 7Ó<K¨±6X Á  Á L
TX

O
<é Ï 3 1 èA  y Û2 ® ß  E B JK>?  ´ S  O©   ß ªÅL

C
) EB&‡>?ëK#Z÷¬‰éLÞº•K”1nA˜Ü˜Ü)Ð1:

T.
3 . ® &‡ >? 2 Ð ) ‘’… ÈÜ O%X L : ” [ 1 \ 2 ® 7  K † 2 Ð 1 ” 

O
:<KO€±‡_O©˜]Ð^®Ó)&èSº:<ߝ5¤

SP
&K‰Ñ)Àª.® 7L=´ë²”=`†U ”*¾¾K6WO6Š62‘’

G
‡  w )‘1 a^ Ë ó Ð Ë6G Ð ” ‘’OKK¨®Ó ^ˆ) 6º 7 ˆ .…
LO
’ ^ˆ ) (ALPHABET) bœ ) &6X ±P k T7 6G Ð ´  6G Ð # L ”  & 7
 œè®Ó˜ÉValues.&)d±P‰%éAs³”&éo(Values)c
B
.B

±eL1ëéפ”c612>cà®Ó)7M31 7D‰L e)


N

.ì0f À6.>cd.>s
A
ST

gþˆ
BI

h7fijU#\º2>}Å)=<.87 .1
TU

hn®-5 ç)‘’ .2
KU

h:”87. EDCB@A>? .3

h7$&2>y#.® 7 .4

1
EMET VE’EMUNAH (Statement of principles of conservative Judaism) Jewish Theological
Seminary of America (1988)

Page 48 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


ZY256
 ßO%XL<
  WÒæ$ñ”OK‰
 F:¯À/ø2ZY”

M
:  ÜL<  6º)k ‰L Ö 1 :H L  1 6º l {.  : <º

O
X/n  ™Y y " )E: œ ø ª .-A m è ZY M3 .
  87

C
1K¿À±®,.)17T#9:·)LM3±219:ƒ>Ë7

T.
DC BÄ  “ zp q  E :  O ZY 9 lÀ )å ™Y ” (Definition) 89 Ho . 

O
L>ñ.&> 5¤L&Ë÷X.&˯ø. EDCB–>?‰7 Æ E

SP
”  ™Y 2 D  ª  Tß  ä  &  : ¯  . Ov  ”  1 2 Or  s:
G
>G)&9:·w1:5¤L EDCB–>?9®€‰:<ߝ Ü™Y6
O
:<KXº=<.ZYL}9Oßé¿À;;è÷X
L
.B

=<
AN

Q >7) OÂ >x  \Y )zp ´–” UT  zp ” ±PËzt e  E DC B–>?
ST

ev^Ó¡T)E
 7‰èLV)“OÔ) e \º:w Jesus”®-6XuG˱e
BI

zp 2 \º7 ý Christ 2 $ ” ÐÏ Ë: eé  x ‡ L 1 ” ®ø   : eé  n A L 1
TU

)®­Y2i‡„y.\º2”(Nazareth)Orem)ˆ¯Ó.\ºF :<ßPère
^ˆ ˜É t 7 T ) E : ÆEmmanuelÄ ×-î e ø  E DC B “ zp 5  lÀ ) z
KU

:®™úY›è”¥°6Sé; e1:

417Oâ}€–¦}§ 1

Page 49 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


X•.7 ”“R
‘5•¢{”®¤†5ê_‰˕¢é8í”
 zK7
 ûLQº. EDCB –>?
œ >x ª2 zL :; 9 r™2 c ´| ! 2 ÷X RX3´ ™2 Ë´ ql&4  V 
2  T ®Î 9 2 ‰ è • . & ˕  x z ý ” ÆOƒ >yÄ   7 Oå O´ |

M
.
  ±} ®
 ” N ) >c  •  λ 2>í    >c 5« ±ôº ê_ ‰ ´  dû; 6

O
´£A¨rø)&ˍ ”&>~ˀGËz•Xé8
 íw)-

C
³  (Promised Messiah) ƒ ø  7 ”  1•  ²  K A O w ) Té  2 ¹ &-Š

T.
O
O •Òß l‰  W ± ) 1 O _ K ” ®„« 1d . & ®ƒú ‚ . E ˕:é

SP
7„)ƒ
 7“?5ƒKø¶ƒ

G (Jesus) EDCB –>?


O
¼·
OreŠŠ † ø ä ) (Galilee) ¡m}€  …  ” A ) ˆ E DC B “ zp lÀ ) gK
L

™K” ‹‹‡
 ŠŠm)ˆ ¯ø.&i˕PL‹‹(Nazareth)
.B
AN

)“û‰Lˆ¯ø.&9: ‰#<Ë:µgK) ¯ø. EB–>?


& øø)®­YOd$™KL)332i‡>?N>G.&:&ì
ST

. ZY…  aX ” \ ) &  7 X/ t Š ² ø ) ®­Y R  œ ) t OŸ )
BI

. & I 9 : M3 1 ’ ˆ . ¯ø . E DC B – >? ” Ä ™š ) · ‹ 5« 1d
TU

 F
T  Ë…KL>h.1ìMOªÅLTK)&c˙KLD
 He
 F Œ.i‡Oû
%³LŽ
 l
 w1ÓWeél eÉl
KU

ý
   Ó . ‘7 OK &ž  ª O ” ® >G ) ±   ) E DC B – >?
±.&:XKø
 0AAè”_@. Æ&1dÄ’O&1˒ªñT®Î O©>y
eº :fK/ ” ±æ 1 =< 7 R˜ l O “ ™2 gK ”˜6 1 M M3¸  ®P f
1 7Xé YÎ5)1 ã gKË: </Lost years of Jesus ‰  E DC B “

Page 50 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


2 EDCB –>?•X†&ž”X÷° 8«> ýOEA)Þý)3


 +ø•X靔&\º42*G–©u)®{îÉ.® 7 UTK”1ì
28.®òº)é\…2‚)tù 9P)®,±ý•é&T EDCB –>?
%\º”?.1A{ØÙ º¥KXé–65²2‚)tw)"2>%khKP?Š

M
 ä \º 9 ´ ‰ ø L ” § • Î è >) 5 2 \º T tK Xº  + . \º  K z0 


O
“V\ºLƒ$•éؘ2®ú_xê—

C
¼·
¡m}€ ËOre

T.
O
SP
G
LO
.B
AN
ST
BI
TU

www.ddtravel-acc.com
KU

¯ ª . zK  ½ l  ™2  ‰  .  .    T E DC B – >? ª ž ‚  t
\ºce鵈}qL3.® 72\ºLƒ.”7Oå´%éT7Oå2M
¼·
\ºé& BK“2\ºT84.†1
|”† He (Capernum) ™š˜)…¡m}€

7:8-9›‡R‹1

Page 51 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


)ž Õž‰ ˝&


 žS >  Ók5Lœ
 ˜Üø
 ÕT\º®ÅOG&4
 .z_ ž”
Ÿ
)1d”ÃÈÉ:ªj.1”ZY:‰L e
:
7‰>ˆ¡™šî)Š1

t F 7 OX ¢  : ê_ O 7 \Y :3 )ª & ã6 ±ôº F 7 
 )   ê_ O7 \Y
n

M
 m" §
ê_O7\Y Þ®K)aXL˜6)tOF 7£ê_O7\Y±¡ L3.
n

O
 ¥&F 7 ¥ê_O7\Y ƒ˜é ʲOzº2 &tF 7L”)šX¤ ½ 

C
=/œ)tcO7XéÁê_O7\YÞ¦2tOF 7\%ê_O7\YÞ=ß
n

T.
.  ê_K w ) ª & ã6 ±ôº 9®F
 O üL ¶ ) T é X¤
½  ê_ O7 \Y Þ

O
6 \Y #Š ù cË Þ =  Ù ) ®c6™š   ù Þ ¾é å%X  > Þ =n  ö L ƒ . Té

SP
ê_è^ˆ)®§OK˜MÅLùFÞ,%‘ÉÜ 1ù”9w1eK®eéÒ²ÞK
¥
•Xé\¬ª

P (Apostle) JÇOK‡”®À/) EDCB½>?†O6”Ø


 )y>B
G
L O
. &  ¾é G O . t é ³ ®a  É k 7 “ 9 % X  >6 1 T \º ” >  k T \º: <ß
.B

 . a) ç)t¹ã6±ôº2®ú_T\ºL® œË50Ëz´X


Y  q>
AN

DC B – >? lÀ)m‹ . }qà^ .&  OK /å 7L>B 1 ®X Ñ. ™ú
•>Ù# E
ST

7Xé=Éw)ªB.#\º
BI

7:év BTKBK“)) EDCB,>?\º


TU

  ® 7 l ®Å OG 80 # O" ) ®4ˆ   E DC B – >?  K ) ¨ ¤
T
KU

7
 K®Ó_ëYèw)˜©µCˆ);)®s2 EDCB –>?é
™
 YÄ  Ö l T ® 7 lÀ ) à ) TX 1% ä ª I é  ‚  š  ®c6 . & Tå

556 ·‹1
1456›‡‹2

Page 52 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 



KO÷XO6X˜›Ñ)TK5« zplÀ)˜v)®­Y%é÷ÆlÀ)˜v
 w)Té\%L Oõ—2±ÁT ®Î ±6äK‰ ø)®­Y
w2&ôº
2
<ßPè(Savior)O >xl d $: <K øé y ¬„ 1 & A  ´K X; L J  º >? 

K \% L fÛ 1 O  2 Ué Ü ”c . E ’ J  º T ý 3 9 : a    ®-5 :

M
« 2 D1 Uz  . &  ë  2  &ôº ªÅl ½ ëŒ× l Uz 2 E DC B½>?•

O
•¢é Ü”c.J º>?ÅOU31c:Oõ—?®b2.­.\ºTE

C
:l&¬„™21

T.
>˜—.ZY

O
SP
7‰OË:¯U‘©”—)ZY2®ú_§

G ¯%1®
O
 eª§• 7 ×ø‰Ë:¯À/21®5 ”®) EDCB –>?
L
.B

7)&²T)EË•Xúéi (Sepas) 1±l EDCB –>?_Ë´(Simon)&°


AN

L®ú_A§Lƒ.E˕D>éÊËø‰lÀ)®­Y:ЅQ$”&6X±e ¯
A‡LQ.>%mô.©”70CE ØÙT(Mark)›‡À/R )©›‡‹. ÜZY
ST

2.
BI

%% ,ˆ
TU

1d .   w  >c T ®Î • ˜t6 7 ø ) 1W3 + ) v2   ” ¯ ,ˆ
KU

B – >? >Šš . & _ • O÷X ‰ Ó ” ) E DC B – >? Ë´ dé ¿À³  ®„«
  è÷)®­Y5Ë.´. EDCB –>?T ,ˆ”z0ÜKlL EDC
_
T ,ˆ”y.
 ZYÑ)1Ué ÜZ
 YT®Î
 K[& EDCB –>?6ø
%é1gL
 > ™Y2\  ÓÔéÈ¿ÈÜ

Page 53 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


16eA

lÀ) ƈ¶˵¶ ‰  îÄŠ_R‹


 e¯&•L”® JÀ/) EDCB –>?16eA
% ¦ Ѕ ¸  16eA ´ % L ƒ . °  À· Ë3 . & T ® J 9  ´ V  & 16eA ´ F
 ,ˆ ‰´%é < T© ) &4 )& 2 ® J ˜; c. Ü ZY T ,ˆ I :   ¹

M
ÑlÀ)°6i:5¤16eA R‹‹ø è3.&•Xé%ß®74^ˆ) %

O
 ” ˜6 ) µ 1UéG O T ®ÎL ƒ . E ´ëK µ &ì) 16eA  % ®X
°6

C
< º¶ 8º º»  î 5«. °6•Xéž 2 1Ñ % –•Wed" "2 é 16eA 9 :åh S

T.
9:”˜61”»‰

O
SP
ÑXîË:Xéµ.1XZ ~÷t^ˆ)®ú_LOË:ª”¼½16eA_à
¿eA h7¾9¦2®­ØéL”&e,º´% ~tT#”®m§§9PL16eAT_à
G
 1)éO”Ájkl¿D9eß<µ‰T_à­ËÀy^ˆ :</›‡2é 92Mµ.
O
16eA  Ë
K ¨ L ˜; ø 9 ™K Â Y j  ” & ¦ hÀ y O" 2 1 ´ ë  ^ˆ ) & w )
L
.B

2®,ÄKéKÅ)÷tL3.®­Øž21ÑT_à­ËëêÀÃXbéy2›‡
MLt} €“ljzK<ékÆ
AN

±e
   w ) Té &ž 2 ™¨  µ F¶K l ¶  ™¨ . p >6 $ U‘ ‰ r _
ST


 ˆ ” ˜6 1 Ë2  ƒ ¯ .  1 _ 7 Y  W U‘ © O : ë  S ÆParaxumusÄQ
BI

:åY’µ1LE
 :®&
 žø_àrS:åºfK/°6
TU

  3 . 5U9 w 1Ë´ G) Ú O FË. }q. 1 é K A T ” c %º ” ¼½ Æ1®ÄÈ I
î
® 7 6 ˝ O  Ó X6 é  L ®-Ê c
º OI ­ Ë´ <é %d ^ˆ ) ®K¤ © O Å L Tº ) ®É
KU

n
 2®jk}~¥“·) 더%^ˆ)& è16eA9?®Å Ë.%éK^ˆ)1èT
(13<11

!˺ %!|Å ™Y) ¼½Ë´ é Ü  ‰ T®Ý˕ 7 Å ™Y4) #
 ¤ © w)®ú_) ‘ ; (Jewish Christian)n 7 w)®ú_)‘ l ”°6•
eé¬>z Ó.zKRx
 0eéñ9´D®Ì7:K SQ (Gentile Christians)

Page 54 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


)°6:<ßP&Êel w1l·ñ9´D ¤©Ë´<ßP&Êl w$Ë:·


(Cyprus)ÀÃF 16eAÑ) º´µå%&ì)&9:<K L1¡1
OKÍé%>ñ7
|

  ™Y Ñ) 1 Ë2åßö ” ®,ß ‰ ? 496 CE ™K p%Là . & ” 478CE ‹ . &
.å
{

M
ø  #ÐG.(1521-1590CE)Ï1jk¥"\à%˜äz΍1TÁ2ø
 …é)B”

O
T1™º _i;)(1500CE) ц™YøO6‰ ” 1585ªª® ? ˆ[

C
ª _‹‰Ñ)12.¯L#ÐG$

T.
O
=<™š.ZY

SP
> O%X L yJ ) ® J S ” ˜6 ) =< . 1 Ë: Cˆ ˜É ” >F E ZY 3 1
® G
 6ºa2® J w)Mµ.® 7 EDCB –>?lÀ)°6#<7l5Ò
O
  ” ®„«1d LyJ 1 i ˝è "   Ô T ®Î ø ) gKR• Xé Ó ”
’
L

X J ‰ dßT ® J ) &   y 1 Ñ ) E DC B – >?7l Ì >
.B

•X
  Õ EDCB “>?2®ú_Xߔ
 ®cÅ
AN


 ¸% . x0 i´ëKø µ å%” >šæR” .) & Ñ) E DC B – >?
ST

– ‹´ XGeé¬×<> .
  EDCB –>?ø)ø
 Oº”OyJ)
BI

H)O˜;16eA ”OÅ2áß×<”> &w)†)ZYø)˜;


TU

hE)) EDCB –>?16eA™Kè”®-®XÑd$• % ,ˆ


y")&ƒKdß,7éT®Î èÑ)9:<ßK<>61L1•OÖ
KU

® é;  ®ò ) ®- 16eA  % ”  ™š ) ZY S 9 : × >6 ‰ _ Þ ®K K è
:<ß<K ïO)16eAc:®Ø2®ò) %ª®_Ë:

®ò®_")1ƒ.12ªs>c©u ZY?š.±*2€
.æ ™Y  Ë´Kl A‡ W O6Š6  ™Y” 1•è   ) & M3. 7 9  ´.

Page 55 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


¤ -{€}¥¤o
  } œ L ®Ù2 . Ú ™Y è e • ” •
R º ”  ä}ã Û ™Y ” ®¤Ô ¿ ØÙ ) Ÿž
  ) & l â  <ß  ·  Ÿ L ‰ß . Ã7  & ⠍ ª Ö ^ˆ ^ˆ ) 3 9  
éG 2 1 O6 Ñ) TM X ‰ _ XßKÜLZY ê_ R ”TX )Ÿ <ß % ³
hl%Oߝ Ü2ÝÜ&9:®%¯L<
 b‰”®ÞýÜ.1ô

M
;›ZY

O
¤
¤ } ¥ß~u¦à
 ÜZYTE™K?ŠÃ7. (Constantine) á O” Ñ)1˪? 306 ØÙ•‰

C
T.
5  %  ”  ) >ã ý é ˜  u 2å ™Y T 1  é # ” â…  y .  1  .
¤

O
 +) (Nicaea)å  } } m).…OK:#™ÇÁ2O. 325 ” ÆÁ2Ä_@&&ä_@ý

SP
  ø0å
• 300 ” Á2 1à ä è æ ª« 5 Ëë  A‡ O6Š6 2 °6 ” Á2 $ ™K 
w.CÜ2çeaT®Ý
G
LO
.B
AN
ST
BI
TU
KU

http://www.ourprg.com (28 Feb 2013)?±*xL›ZY

1 ë%äS/LZY2ê)é”è$Ë´ëA‡”è$WO6Š62qr™Y
Á2 1 Ã . ªw ) ìc ì0 . qr y Tß  ë” è 1 ¯ O Ë=K_@ è  Ñ )
# Á2 1 OKXé A‡  W O6Š6 2 ZY _ Ë ´l OvB í 0) ®¤†™Y é û L

Page 56 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


ý(Age of councils)_@fgK™Y21ë%äS/LZY2ê)éO vTå


 (Church)Ä2î1´<K±O6Š6øEUéGý.î;øT® %L17
P
  } œÓ? 540 ØÙyRï‰ZY:<ß
ðZY”5T¯O#V4†^ˆ^ˆ)Ÿž
  } œ…Ä
…ÄðLòZYè”(Axom)Å!%ñ†MS6.Ÿž

M
 } œ
XŸž

O
  } œ &· ø 2R { ” ®ó Ü ZY ä ) 370
OKÄ ô ‡  1  2å/ Ÿž

C
T.
  } œ&·;– 6•ý (Patriarch)ôõ2±ý˜ÜL<)1 ´ Æ õ
2å/Ÿž

O
) ®ó ®- &´ K ”  $ ¯ Xº  Z%% <ß P \à 2 ± ) E ´  m  w ‡  1 

SP
ø
 WO6Š6Ä®-” 1045”ÑLƒ.EOKøè>XÝý5Lƒ.†)&6X0
Oº ”  ¶µ œ   ¸  ¹º &· …†˜Ü  ) ®­Y L M3 1 
K O L ˜;
G
  } œ&·^ˆ^ˆ)3
O
œ&·i…K#Z XéG5<.®C)U’ö)\ UAŸž
L

 }
ªO÷X?àT×WŸž
.B

5Ô“2)? 1500éy
 L1)±*xí\à (Gregory 604-540) é ®XÑ
AN

 2 >G ) 1  ç ) Z%%   ß ™Ç2 Ä H T é7ý‹‹(Dark Ages) ø< R
è
ST

2¶ß.ls
 )>Xß.\àpY
 .‘
 è
 ”>šæ$ñ95˙K¯>¤
BI

  } œ &· T ®-5  2 é „ 3~ Ü ø L 5T ¯ O#V
 ” TX 1
ñ†  ™ ) Ÿž
  } œ&·  K ®­Y&÷O%X ” ®ø ^ˆ ) ®-5  éÆ2 >
TU

)&e  .… r Ÿž


UA ”Ø)>B . &  ƒß Hh Y ‰ß .5ÔT Ú™Y #<  … O é Kù ? ®¤Ô î
KU

}\ ZYLM31ÃÄåKL”˜Ÿ)ZYˍöèË ¤.\ UÔ


ë„

(Crusades)¡ 


ˆ™K ” àT $ ) ? 1291 L 1095 è ¡   ” £; .(1099-1042) ±` „ \à
Page 57 of 153  WR01 
www.islamic-studies.info 
 


®ø   ” =< Ç ¾ß ¡ 5 T Ä f w ) Té  û ™Y  1  À6


‰
 ®ø Ãß )®-5”:. ˆ¡
 ‰:<ߝ zKL e)(Crusades)
Æ2®­Y”z0 OK÷&®˜G”EÃß¡Ü-&1Óß?ST×W¬
™Y  ” ®¤Ô ) ˆ  &! Ë  OK Ñ ) 1 é Æ 2 # ” 1099 T ®Î  ™K ¯

M
ú  ú 2 ®­Y T ®Î  OK ä ” >a . U  û Mµ e 6 ø &5 _ =K ?Š Ì%

O
” š . * ¾K   ë º 1% ) ®-5 ¦ #  ” 1187 % é ™  Tß \  ¦ é ˜ û

C
ëK./®J7™Y” 

T.
{
{ ¤ ~{¥€¤ ¦§
X£ ¢.\

O
SP
 „ \à 9 ™K® š . EË´ ge 0æ S ø  Ë´<ßÓ ü6 2 B ™Y è ” ®ø & 1
%ge0ælyÉ)1¾ý2L3kOfKl
 ø0”®ø ê_9 Ô‰T
G
O
  ëé G >F ‰S‰? (1475-1521) # { \à ®X Ñ _ƒKû; >x þ w )&  ƒ Oß
9
L

éOõOËWFDE´<Kge0æCCw)OõøAËÈTKf†®O6Š6€e0æ
.B

: é å ý £; . E K ø k&   ”  ™Y ” Ø ) 1  é¯ €e 0æ L ® % )
AN

•
ST

`ˆ )\àìcì0.Dè™2˕:ßOŒ ]®­Y31èLÖ


5 ” 1478 
L–”$…†i
 h5)ZYË
 Ñß
 =‘YLc<é”X÷
BI

:    L  k ”  O9 K  è  DE 92 … . ?Š —) œ$ è è .(Inquisition)


TU

™Té”c”f%.Oõ12 (Galileo 1564-1642) jk}~¼}€¼·&ˆDOß%ªO÷X)éL


KU

)aXSz9´‰‰ÄEA)1:åéf)SzaX9•UŠ)>61O9
 ë

‰
 à  =‘ . z- a ” f% . Ž 1 2 ®ú_ [ W ÛG È lÀ ) ˜X÷ k  ø : o¸
ø
 Lƒ.]<&: Žeé [)
.Ä5«è™29ë1%” 1515 è&-Š
  9 K ø è H ‰ ” ®ú_ L O 3 ; c  Ü ”¨  >t ” B   ) Ä 3

Page 58 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


25Ô˜ˆ TE ëé G >F . (Atheism)8A éßÞº H > Ë 7 q ) ˜; ø ˆ
”k

5·  ç 1  .  Xº     ) > 1 T ®Ý OK ˜`  Ñ î   ) ] ) Ä
‡  Û (1320-1384)  ™ &ß  (1290-1361) &ß Ë(1140-1218)  ¯ ” &. 

M
 1‰ _ ‹
O è‚)š&ËÃ=‘YÓ2&yTé}q.\à•
Î

O
.õOw) (1483-1546)_˜Üø)ÑT

C
¤ 
¡£¦  !% œŽ _• G  O  Ëc M U T D E ” ®éí U    ) Z%%

T.
O
é²T®ÎË´VKl ³Ó.&Lƒ.|
OKø”Tñ

ø)(Saxony)

SP
˜f)%O”E™KX‡3.ƒc.&)é¯Ó.&-ŠOTé¯Ók
 9%éЉ&T"1OKno:§LO©.O\ T®ÎOKáñ
\
z0}q©
 u.\àT®Î ªXº¦ ‹: ))&
G
 Z%%:l“™±±
L O
1517AÉ 21.Xº )] ÓyTKL3.Ä%ä–62€e0æT®Îé
.B

&Ô>W )\àWO6Š6T_&1Ë:&…#=<.ZY½_r&
AN

” Eé ®Ðº é >y ×W ” &6X uG    .  ) (Wittenberg)êA  m ) Ž  
1
  .  9  • (1475-1521) # { \à ) TX 12 … . ” ©u  G ) y ge 0æ ) \à
ST

.yªª«
 .&L Bé˜
 ä–62qr«)^
 _T®Î• lø§L>W
BI

>F    L LK    : ²   >GH   _ _ ë  z Cˆ )å 2 _ ” à 1.
TU

‘Y l w 1 • ‡ è ˜,5” § 2. ®[ 0 . ®ò )_ 5 €OK  2
KU

Ѕ”&6XŽ°
 6T®Î
 ®bëWw) ˆø l#<´!›
 

Ó  _Ë´ ‡  &" ©¨ [† »…K Ú ” ¶µ » ZY L ƒ . øí . _
.
 ®ò)øí%µý”ZYÓ?ŠST0èÑ)&nøí.&_ëK ß” 1546
%ŒÜÞºT¸e&ß&_&ßË$X2 %µ1Ñ)_…Ä#Ü0

Page 59 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


>WL&•
K˜` )])å™Y•éê_9´K·Oqñ‰L®éí%µ&
R)ĶµOKT2&K1•:ßXKLÄê_Ln)®éí&_•Oº…
¤ ¤
(2
㠔 15521545&' +)%(ºw)U2$Oß.Mµ”'¿9 .U2‰T%
OßLÄO62 BOߝv2>ñµ)®,Ä®-9ë%ä‰ * ”EK)

M
 ®Î#<ëdäA2>G)\à”Á21RKv6)®Ù2>ñµ”®,ÄÓ
T

O
 ”¬ ) ®éí %µ _
  A‡ F w )Td\%  N  W   2 ®+÷X . ® %

C

- . ˜) òá,%5—)øí19®FÈTºr)·O6”øí1U

T.
)ΞÇ$Ñß=‘YLc<éä8»D™29´ ‰€;)E…

O

 ß&ì)1618-16489™KÚ‘ˆ{d.>ñµý&ì)»¶µœ¶

SP
¶ó # 5 )\ ÌA ”Ú 1 
 ˜ ê_®˜G ” § … ß ”Ž¡ … O%X ” 1 ª
G
 & OKøUJ LÚ1 _ ™K v ^ˆ )Okæ /ñ. Ú ‰Ñ)TM ˆ {  ÔT
O
Vß%%„Š?àT×WèÑ)TKvÚ
L
.B

”©¨ZY
AN

.â….1”˜‡4†Ë:<ßeÜLÖ)6ºZY”©¨R
ST

éß ” …Ô ˜; ®ú_ ) …Ô ø  ‡ L ç å%6º- : ç å%6º- ¹ X Ù_ ƒ # ø
éGM#X2®t6¯)®Ó:åß.?Š6º-è®bW : eéû®Óeé?Š®%6ºÀk
BI

 Il)éû®¤Ô˜;ÅL1”=< 7Xß ÛèÃ7>0æË뤠í&


TU

Xº¬1 ) TKÛ ®K¤ ;  ¤ ø ^ˆ )¸ ”³O6Š6 ” ©¨ ­:ÓS  T d
KU

  } œ”*¾K€
&?Š®%6ºÀk”˜‡Ë4†T®­Yx”\ TŸž

 #è.)&L1½ÓØOqñW$ñÒærw)\ “&K9å%6º-
y
 ”…Ô0ê_)Ð1&åKèÐ1ø5”®­YyTé?Š6ºÀ™K
®XÑ™KL a)2%™.”*¾zyO6Š6.ZY”&ü•Xéà^.

Page 60 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


 … åK ò ©@ 12 7  …K¯ £;  Õ; 2® % ) ®Å c K . ®ÐÏ  3A I
”4†3A.y. ®ÅOK6º”4†U ™Y»”º)¾2M3$
 ©µË>tË>tFô.z04.y.ZY)é'´RXL®53aT® %&


ZYT0Üø”Ø)E&7¨T®6º™Y®Åw)†)ZYL63A9

M
é2

O
7fé&ž”ý.þG?=1#2=<.ZY

C
T.
O
SP
G
LO
.B

ª«1d
AN

©¨gef¬gef78®Š9:°65«1d.ZY
ST

(Old Testament)¬gef
BI

” &  » [† ø  ZY #<7 ª« 39 ” 1 : \] ” ®­Y  ® 7 Ô ‰  °6
TU

5¤ L E DC B JK >? ”1  :L“ X ûX  1 :9 ä æ2 ®„« >ˆ L
KU

éy L >Ç ÆÔ ‰ °67‡  Å ) E Ë éÊ w ) :; 9OÔ )>c 5«
56  87 w ) ˆ . 1 : à  >G  >} ) ? Å L >G . E DC B – >?
:

Page 61 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


(New Testament)©¨gef

) Ñ ) &  E DC B – >? Ë qr ™š ) ZY 1% ˜É  7 ¾#í — O ©¨ ge f
Ë· ‹ 7 çe W ” § Ë7 ‡ ª« ß Øü ” ©¨ ge f  W mû: û; :  "ß >G
>˜w %7k|’OÔ)17 î)®_z 5«#øé ‹ ˊ_‹˛‡‹

M
7è
 ª«úX<»‰
 OÔ)17;T

O
 çe1
(Gosples)=

C
¤ ¤

T.
¿ ¿
 ¯çeOߝ!øf² ?OT)EË: (Evangelion)&jk}~½¼¾ Q&6X±e >‚}€½ ã Q
”

O
®
 J&® J)&Ñ) EDCB –>?çe‰ Ë7>@z. EDCB –>?

SP
®ú_5OÔ)&9:.ìB.>61ª”¥šOKA‹kTŠ_&A‡T®)

G
. °6 ØÙ Tå ™Y : dé O  Té ¸ C >}  >G ) E DC B – >? è T
O
DCB –>?§OÔ)é ·”®&Üé¯CÜwªî”Eé; ®„«158
L

:.®)® J(<.&½•l‡”® J) E


.B
AN

2H&6X.® J)& EDCB –>?9VWDÐ>6‰)Þ<„….‹



 *2€=<.®ZÈTL<
 )‹7†…)&6X±e ±Pä)çe ÓOK9I
ST

:
 ±
BI

9  • (Mark)›‡ › ) 1 Ë : ¯  À/ ›‡ ‹ d . TK ih L < ” = çe
TU

64
K^ˆ.1®e•XéÓ^ˆ)16eA %O”š•™YØ7yÆ)&e

™
 Y  ‹ ‰ Ñ ) F 1 T ›‡ c %é ¼ è 2 1® ”  ÷ ) ®­Y I T E ² ”
KU

) ¤)“>?T®Î½˕lUÅ) EDCB –>?›‡9: >61å


&6X H % uG ‹ ‰ T ®Î ø )gK R%  ” ‹ 1 ‹ ´  L 1®ü   ’ ˜6

1 8º 1561

Page 62 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


1:Kª”&6X±e –eL<‹1SºË:lK>¨™2”˜61_2 ”
:ST±ì 56-70X.

®l&ž ™2 ”©¨ ge f S ) ÷X >G ) & 7(Mathew) · › )‹ ÜL <
Xé è w 1 ‰Lçe w• l › )5«1 O ­ •UÅ ) E DC B½ >? Ë· ø

M
5«kT ( Harnack 1851–1930):Ó G… ”&6X±POŸ)±e M3.
 çe;9:

O
71aäd.k{w9:” 100<80 Þ<X1”What is Christianity?

C
T.
) 1_à 6 5 ‰ • œK  \ 7 © ø y Æ ) ¼½ ‰ 7 (Lock) Š_ › ) ‹ ›

O
® J)“Š_ î)®_z;Š_‹ø 75¤ª«3.&7¢é"7^ˆ

SP
L ®_ Æ ” Ãt . E “ >? ‹ ‰ 9 : ” T ®Î ª ”š .n  ‹ k• l L ”
¼I } ~H¿
 ¯†. D±e  ø)é 
G
O
X3‹1:9L®§LÖ)aïX3 ‹‰7(John)é ›)‹2€
L


 ; ®b: ´ t ~  ´ ^ˆ ) t ~  Ë´ ~ ”š OJ Q  ‹ 1 ‰ Ð . E : 
.B

X  K_ . & ‹ ‰ 7 Ë:åé Y L  . º „  / ) t 2 E DC B – >? çe
AN

 E DC B½ >? é ‰ ø )R: µ gK™Y ”˜61 Ë7&2 é ‰ :©
ST

•yÆ).…¹(Asia Minor) v2O •é ˜;ø‰9:DR–˕J)


 EDCB –>?Þ<X‹1:.© èé >LV˜M”º)*l
BI

:<ß%h 90 ØÙÑ)
TU

(Works of Apostles) î)®_z2


KU

” * l 7S >G ) 1_à  1® ” 1Ë:5¤ 3 . Š_  : 5« ¾P% . ©¨ gef ‰
  } œ 2 >B . ZY M3 ¸ T ® J : … . S ” 1 =< åB . ZY
” ®T  W ) Ÿž
:z¥K5«1‰Ë%>

Page 63 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


(Pauline Epistles) k|) %3

B “ >  2 ®ú_   " 7 5 T ®Î˝  é # ”y Ñ ) TK ™Y T % 7¢ ȍ #
©
 ¨gefk|O€L”§ k|2®­Y)®ma T®Î¾>%kL. EDC
À/ ” ìc  ì0 . 1  -  qr ) ZY Ë ; 2 ®K¤ a T ®Î  k| O€ ‰: ‡ ”

M
™
 Y  >NO ®b : ®Ð è ” k| ) & n  TK¿À‡   ” Mˆ  & 7P 

O
:eK‘Lf
 ý& +#.k|)&7XéX÷OOKALyJ)qr

C
T.
k|w4

O
7‡k|)5U1®”&

SP
>LVk|)é 5
G
‡èk|È)&ÅL1:5«º.©¨gef (The Book of Revelation) >LV) é
n
O
£ |
ln

 ˜#V He   ” K  &ì ) .…  &e  L ƒ . &4  n   é  9 : z å ™Y  7
L
.B

.
  ‹ . &%é &ž ” ” 5« 1 T ®Î  Q 5²P ’ T ®Î 7•: M &) Àª
AN

… ”&6X±e ”àT) 90-96 è5«‰M3

qr)®­Y
ST
BI

:.1.qr×;ƒØ”ZY
TU

Ð 2 >R Ó . t è O Ë l a L  -A ˜;  ) ÷t R   ™Y t s 1
:XéLƒ.éOv”56)ts‰i7Xéä17Xé
KU

1a ‰”Èø˔øÈ:a‰ø®Ó)®­Y )é (Trinity) é 2


”ìcì0.˜v11ìMË\6:¶‡L(Persons)SŠÈt9:Tº˜v
) ®­Y : ÜK l  ì0 &ˆº  Ð ™2  ) ˜v 1 S: Ó µ å ™Y
. t ‡ L œ Ë: >; U . t ‡ L \6: t e  û ) 1ì M  œ Ë \6 lÀ ) ˜v

Page 64 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


& ‡ L 1ì M  d ¶  >x . ®- Ó éº  aX ” >F W  : (Word of God) ~ V
\6 lÀ) ˜v1 º7Ò X ›2i‡ N™Y Ri: V. X&ì )®-
 EDCB½>?˙Y:tªø½:ltÈ釉_Ët1ìM:tË:t
7ätl7Ò±t12

M
ù1i˙K>K.&LE…˜YZÖ2 EDCB –>?lÀ)qr™Y

O
2….zpU±)t½…l2tYZ‰lÀ)®­Y9VW[”Ï;S>6‰ ”

C
•\ø ”>F1

T.
O
‰ß . t E: <K O L 9 :Œ  & : Ov #  ZY è = < •ˆ >x •ˆ >x 3

SP
>] &ì )t  & >x M3$:<ß  w ) 8k. ®-2 E : åK Xe % L
”
 ^»^Ttw)8k.®-—) ç$Ë:åß
 . i;)L-.E7ý2 ç1)
G
Xé™Þ.&Oi;) é%7XKXé”®- LÖ)ËÒ˜¸Ña
L O
7
.B

&: eé <  (Apostoles)®_z ) E DCB – >? Ov# ; ”ù ) •ˆ Ov
AN

  ” ® 6º a E DC B – >? Ç 7 J O ½ l E DC B éÊ ‡ L ®_z
y
ST

•XéÓw)

 î ”Oƒ6.ýtéKO÷XÑ)>K2DAlÀ)˜v™YM3ª.®-5 >º4


BI

1  : ÷X  e  ÷X 1 ƒ K Ì  ÆV  ‘”>F .Ä%? O ” Ø )EË:› 5Q
TU

:>®6&4
  eTG&4÷X
KU

R  5
B “ >? 9 : <é Ï . >6 1 Ov ‰: Â ø ª . « Ov ¯ Ov ‰ _` >
>
&ôºÑ)y>%k’2® J
KO÷XLeÑ&Èc
 ÍÑ)TK5« EDC
Þ=G80O6”3À/øO5
_

&^Ö”ZYLƒ$Ëë5«2 E–>?9:˜v®­Y€ 1dÖ6

Page 65 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


i
 h #< Ë®l ? *; L yJ )ZY >`  ÃÔ1 S”=<: ‡   ™Ç Æ_Ä
:®”>F™KUÉ’ÃÔ‰ ”®ú_)˜‡ aËGË&e
 ËÂS”=<

  EDC’J º>?9:‰‡LOr”qrÐ)ZY:.ZYOrOv Or


T Or7
  “zp : <K øé y ¬„ Oõ 1 & A Lƒ . 1 Ë´  (Original Sin)Oõ é d b úÕ
T

M
B“>?9:lOv‰®­Y:>xL¬„)Oõ12 º9 Ó阱6ä.&ßÖ

O
EA ) 1  : Or  ¬„ ) Oõ ™š $ r ‰ ½ : % é  Or  ®Kõ Ó ) ³ T E DC

C
L”G . & e c ´%éæ l T U 3  2U é”c I T J  º>? 9 :‰Ov ®-5

T.
c.÷X.1:<K\%L®Kõ3)¯øk&A½:<Kløéy¬„Oõ1™2

O
SP
:<é d îÉ%:1^÷XOe:åKË

G z>y
O
)>?¶µ:®%¯X¯”§7åß x(Sacraments) z1d >y®Ó)®­Y
L
.B

7 x2®þRL”&è>?»7åß x z>ˆ®Ó


AN

±²°%X¯
ST

>ë.°6Dø
 Ë7XKè”Ä XAê_”>y1:>y#ø.Ä“±²°
<ߪ€O©žèeffeOK,K1Ë7˜`ez· Ó>ë&
R Ë:<é
BI

:
TU

”>y.'¿¿ØÙrg×;ƒØ_:<ß%%†0)•.>y”®¤†)ZY
KU

n
|
 jK” ®ñß 5 ”©¨  ž 6po  th ¥€½  6>ë. °66eK è ” '¿ & ) c 7 åß ™%
i

7åßöl”&. EDCB½>?7XßOƒk‰°”E
 :<Kè 

(Asceticism)³´

±o k & L  . Î 1 : 1d  \% 2 M  n  0 m ± lÀ ) E : ‰ O ³´
Page 66 of 153  WR01 
www.islamic-studies.info 
 


ihOÔ )ZY s  ³´:®éëA‡u )³ é p O%X LO%X 2>q²  >%·
:<éže21
–:®è”ÃÈÉàçç)TX

(Sacraments)1 z1d

)…† ¸  ¹º  » R L” & : ¯  2 z >ˆ ®Ó ) >? ¶µœ

M
7ìè®Ó

O
n n
| |
L ” ZY  :r  ‘À  ø š‰ :th  ®%¯ L< ” z1d (Baptism) th ¥€½  1
¥ €½

C
i i
n

T.
|
th ¥€½ 9:Ov®­Y®KlL”˜Ÿ)ZYD™2)1:<ߝw)yTK
i
n n

O
| |
é ß y ” ˜t ø 2 Dy þth  9 :‰ 43  th ¥€½ :<% ÷X À ø s ) zp & Lþ
i ¥ €½ i

SP
x&w ˜ ŠŠ  : vé >3 . 5Ô ^Ó   O Ñ) 1 ËK ‰ß . 5Ô   1 9 :<ß% u M3 1

G
1:<éäqr™YL&6X)é 3.Oe ‹‹®K<KzL¬
 ˜ Ly”
O
®J ø eË :<ß%  m |K  ?®,% é yL; : <ߝ{A éßy ” ˜t ˜; Ñ)
L

L®JLé%”>}5hl%:q&4qr Ó)Z
 YO9:<ßzàL1:<ßG ”
.B

:üK\%L®Kõ5D‰  9:åK ê.>617XßO¬˜~æé h


AN

n n
| |
. th  L E : åß .  OK ô th ¥€½  š ‰ ®Ó ) ®­Y ¶µ (Sacrament of Confirmation) 2
i ¥ €½ i
n
ST

|
f’L†yþth ¥€½ ”E:åß.w)®--yTK€6š‰W :åßKC•
i
BI

1:< |&‚Xí;)1Lƒ‰Ñ)1:q^Óé;)†'¿Ñ)þ®8
TU

:^ˆ)1M1d59:<éô„.>6

 ûL  kT EDCB –>? lÀ)Š_ · ‹ (Eucharist)±6 O… 3


KU

פš‰”a:åß.š.(Eucharist)±6O…”
 % .è$Ë´%ed>2® J
zp=’”z0Ë7XKè”'¿ê_&)c9:<K‰ 431 _ :ªåK
50  ™Ñ)1 76\Y é y c„  ˜; ø < Ñ)1 Ë:åß™ƒ °’” & . t

1
John H. Armstrong. The Catholic Mystery.page 96-98. USA: Harvest House Publishers, 1999

Page 67 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


(Holy ëÛ UKŠŠ 2 po 1 . 50  ™ : <ß %é Ú Ñ )   Ë: åß . Y Æ þÄ
:<ßPè
 ‹‹Communion)

6‡øX” ˆlÀ)'¿¶µ (Penance/Reconciliation/Confession)Or


Or”cˆ
†4
 ®Kõ   Cˆ ) Æ: <ß P ñ ÇÄ % ” '¿ D ™Y ” ¬ 1: · eé ”c  Oõ ä

M
”Ñ) †:åKUº.‘è%O)&ì)®-&1:‡0æ:<é †

O
 ½ 9 :<ߝ †  ®Kõr  ”¬ 1: <é™Þ .Dˆ)®Kõw )O-º %

C
°!
DO597Xéô„.>617=1ñ”º7åß.‰ }
ã Lñ)'¿Ñ6¿.

T.
:üK\%L®KõOé&ž

O
SP
1d L °6: åK  ^ˆ ) ®x š ‰ ®Ó ) ®­Y ¶µ (Anointing of Sick) Š  ®x
x 5
®KõT‡:åß.w)U%L.‡:<ß% |&‚X®¹Ó;OK‹>Œ
G
:<ߪ\%L®Kõd.®,|1dLcK (Sacrament of Confession) †
L O
LE:€ølÀ)&#< :<ߪŽ†1dø”'¿¶µè 6
.B

<ߪáße2TéôOÔ)>ÓÀ R®Ó)®­Y¶µd$:l!Ä >Fè


AN

:
ST

%ü ” š 1: åß .  w )Td \  '¿2 D™Y  š ‰®Ó ) '¿ ¶µ  N 1d7
:< N1d’l:>%º’L5«1déÛ^Ó;)†\2'¿
BI
TU

%1d„
KU

7Xµ™Y)®¤†¿7Ñ„­7ì„®Ó)®¤†a)®­Y

‰
 ®Ó )& 7 XKf²™Ç ê_ Óy " ) 1 ” E:„Gˆ O  ®­Y ‰ ‘é 1
<ß %µ >G   E DC B – >? 2 ” 25 ˆ A &  ¤ ) ®-5 ’ : >“  ª  &
:<ߝ>Ò²L®53a7XßÎ
  ä®ƒ•K)Ò²1:

Page 68 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


‰
 Ë•
KO÷XO6Ñ&ÈOcë%Œ×UzI2 EDCB –>?9:Ov®­Y ·2
y Tº Ñ3» )1 …† R % 2 =< 1 ˆ A èSºƒ% . &) Ò² 1 w 1 Ë2 . ' 21 =<
7Xµ2c

>xROZY

M
O
  ×; ƒØ ) >x lÀ )¥é ‹å ™Y #< 67 f  >šæ 5 Ó Q   >x ” ZY
È

C
7Xh/0

T.
K—>2®Kõ L
 .ƒOõ ø& –1

O
SP
lû;>x ±™29<>61 –2
c^C“zp
 rw)>x –3

RO LT
G
 éOõË: )>;.t:˜²OOõ9K—߉&9:‰‡L1 &>.Oõ1
L O
÷Xk&9:
 ·QË:
 ·™‘2ƒOõAw1: t€:åK}q.÷t
.B

Od>
 R>;.tq
AN

Ï)÷t îš½ËVW=l < îšw)>xkSlÀ)°6 >x î 2


ST

°6S>6> ›:L&4 lL î>xSlÀ) ¤)1_à”m °6VWTéw)


  ½ l î   ” mX6!O 9 : è) E DC B é OÊ ”Æ®ò5« .
&4
BI

9:‰s&<ߪl·2 î:®Ó)®­Y9:l»‰1˜œX„#)
TU

ql&4 “zp
 &O9:»1c7
 l îš”÷X
 .&
KU

18<16 8º3561
n
556®jk ¥“·2
} ~
2565U5«3
3564

Page 69 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


zplÀ)¥ é Ë&4“zp&9:·‰)>x±lÀ)ZY &4zp3


‡L1lÀ)ZYOå#<:ÓTt2“zp9<>61&9:‰‡L&4
:=&4 ÆO©éËOrË«ÄqrO2L EDCB –>?

…†™Y

M
O
È ) 1 ” ·  _ Ë O© ‰   _Ÿ ˞U ç Ë7 Xß ‡ …† 5 S ” =< . ZY c ®

C
»6 ¸ ¹º6¶µ 7‰…†˜Ü

T.
(Roman Catholic) ¶µœ

O
SP
B –>?DQGz.19:v B…†1FË:<ßeßèL e)Uz%1®[†‰
®Ó)&Ë7XéЪ«O%XL®¤†6”°6¶µœ´¡1®L”J) EDC
G
O
”>šæcOßP”)d&ˆº7‡ Æ  Ä 0V\6˜ˆ„ztË´Ë87 ËOžW
L

:<ßP¶
 µ2®_Té Ü~. O%%
.B

  ø 1ì M lÀ)&7P &4  TK  Û ø ) (Persons) SŠ ® )éê_ ‰
ª
AN

 ™³ø”wË\à:<ßP\à2Þ˜ÜL<)&KøL ÆzpÄ œ ÆtÄ\6”3


$
ST


 *¾z: +1døÅ£ø)>?¶µ:<ßPÅ£7”!%¢²
} £½ ãm}€½|
”þ¦˜‡U Ë ¥Ë_Iˤ ËwË`†‰31•[†ÜL<®­Y¶µ?
BI

  . #©w )®¨ ø ) & 7åß ™% § Ü. & ” ¶ó ñ†  ™ü  6–7 ” 84
U¿
TU

: Ôed
KU

(Eastern Orthodox) ¸ ¹º&·

9:Œ&9:Xéw1…†‰LÖ)qr:”¶ó)\ 184.…†1

4 8ºË17561

Page 70 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


1‰:ªLœ'\6'9:èOv‰&M3$lLœKøL\6r1ìM
˯ ®K Ëû Ë_d Ë&e Ë­ß ËÀà ˉ¬ Ë1«  W  : [† Ü ;  ZY ”  3
7XßO%y")1 ”¶ó)þé ž;Ë1Ë_

(Protestant) »

M
0)&tZ%%ê_‰:.©¯[†‰7OºéÅ#é;_n

O
VW±2&ª:l¯*™2°2&2ñß9:Œ&Ë7 )sè

C
T.
:
 ”
 ¶
 µœé;T#E7
 
 äæ2®„«R)°6»
¤

O
Á
} ~½ ¼ ¾ ¿
(Evengelicalism) X À 

SP
¤
¿
² ø ‰ ”1730  K ” ± * ¾K× Xº  1: øí n6 ø . ZY » X ÀÁ}~½¼¾ 
¤
¿ G
  Ð 2 ² T 5 ) ‹ ÀÁ}~½¼¾  : ªé ®Û >  Õ G  . ‹ 3 1 … „ øí
l
O
:KW1ˆ.݉Xé
L
.B

&4÷XO6Ñ)T‡ –1
AN

™´.çecdb Ó –2
&4TKO÷XO6)&Ñ)1ÖL EDCB– –3
ST

³.> .°6T8\ –4
BI

:>61 …O%X.>ñµ17K…†èd.µ”>šæ5OÔ)®¤†˜ÜÈ&
TU

” & %7t ª®- M  m  E DC B½>? h: ´-.  )œ  \6 ”é 9
KU

O©O©h:tøL

ƒOßKÐ>ñµ#K#6)®¤†®&.ZY”E7:éYWø#”×;

Page 71 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


¶µ » ¸ ¹º

7Ò l2Deuterocanonicals ]9ª«14 .°6 °6


Ò Ë7 å/ÆDeuterocanonicalsÄ
7Ò1dHé2

M
O
d.>ÓÀ/îr :áß_:O©žeô !ôTKµ”eXr ô &

C
:áß ¶ßlô:

T.
™´x0™Y2\à ýø¶.\à ª.&7 z#Š \à

O
:¯ ™´x0:$. Þ :åK.)'¿ø:

SP
l¯
{ ¤ l}¿
)¥€ ¸>ˆ
n
|
)±6O…th ¥€½ r
i
G
5”1i7UŠ)>ˆ ·¸>ˆ
L O
7UŠ 7UŠ 7Xé‡è
.B

eKON‡% %)®cB)k0 7¶„ȲO‡r . q %


AN

ê_RÄ:· ”1#<7UŠ)q )®Kål÷XkT®É ¹


ST

Æ7UŠ) 7POµê_R KéLw


BI

gþˆ
TU

ðÐ2qrH
#+)qr&”1mºdWøqr)ZY .1
KU

>)1»¼h7”L&2OÔ)ZYsOÂ>xyTº” .2

ð';
h7qr9])ZY87Ë
 –3

Page 72 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


ÃÂ 356
7 .) 1†  ®é : Ü › àÑ)
ZYLÖ)0

M
  5 e  %1 S ” ®„« 1d . ®,Â: e  Èw O% :dL ¢wË  Q lÀ ) gK


O
 ) E: Q >½ ¾ : <ß eß L e ) Õ ¾ ‰í W  OÔ) Õ \© : ®
T

C
>Á À  ®†Ë Ë> ý ö- ¿ ” T ) ÕK %º ê Œº L  7

T.
(Physical

O
féè Duty%®† #Ѕ Õ”ÐÏ”©Ýù1:eª Õêºç7A苋Nature)

SP
:®L>4”®„«1d¿.
 ®,ÂSQ‰
 7

G =<.ÃÂ
O
T¸¶.)&9:ÓEOeé‰ w)s“²®_Té¿À
L
.B

 
:  v B®_")1Q:åß
 ±ê.;.1Ãh.‡è”&ü€_hU
AN

‰
   d . E : l d ™2  1% ˜É:  L TX  =<  :  ih L <     & 9
gK4_7
 Li
 hX®%ÂR.1KXºÃ”®ó9RßP‰^ˆ)Ã
ST

è>61#<˝@&üÂT%º ¤™uIK”1XºÃÂ97ą2 H1


BI

.ÃÂ_:<ß%  2000-1500BCOX÷1W ËOº¶”&üÂ%º97lígK


TU

:H¯I.Tßy3.
 ÅO%XOèL12=<kL>%ý

KU

ÆÅL1500BCÄ ih
LQº.
 ® º9:VK Ýi7l1%˜É>O%XL=<.&ü”=<ûX
ÏK”E:o.Èw $o#L<&˕6ºê_)Á ñOñ”&üÂû
.
 X3 u  ¯ˆº  M3 . OK ê_ ‰2 Ç% … ™Ç LÖ )   o‰ :‡ íÆ 

Page 73 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


>ɲ ) ÷W Tz  ® Ë &È \  öº Ëye ˾N ËT/ r ” ®ñ • XM ÷X
C • ý ) & S 7: ˜ ªú è Sº .;. o 1 ƒU ®Ê  Ë ËX Ë> X
Ñ2Kª®-£A]£,c”&97XéO3.>61k{#<:ÜKl 
åh
 w&ñWË5Ñ”˜61Ë:lk{1j™2”˜61˅L–M3¸o‰

M
<ºl! 0D>6“
 _Ë7Xß
 1a)?ã±
 ÌéyL

O
C
T.
O
SP
G
LO
.B

http://bhoffert.faculty.noctrl.edu/REL315/01.VedicFoundations.html
AN

>M. ¤™%º
ST

(900-600BC)ÇA
BI

5«1d.®,‰:</fÏAËTK6º”ÍÎO%)® º¹Ëºf©
TU

900BC ¹Ñ)>;)® º”&üÂSTE:5¤L®„«&.>NËf> ª.©

k ” ¤ ™%º  R ‡ ” ¦º >% ý H+ . &ü  %º ? f 1Ó ? 600BC é y L
KU

^ˆ)o±üÂihèT® ºM3$•wéèTÈ•K>a6’)W>
Oß . ÆÒAÄ Ñ À/ ø   &   7ß å K OÐ >z ý ”  1• w é è <  ) & ª
>Ù À ´%˜ äXé   ª L®ú_ ÓO 9 ´ëK  n< ‰ ” ˜6) § 2 …K ?Š 
ÒA ± ý ´ üK ì ç åè L ) ) ®±  • ¢K ÔK Ó ” Ø ) &" ) Té ¯

Page 74 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


n ! H‡
 X  O/ ÆØ % äã -" Ä Õ y Ö× 2 >šæ $ñ ) 5  y Té Ú Ë È T/
 lÚÛ™2” çåè1”šO/{ Æ1Ĺ ¤H+O/Ÿê_ÙL>
´
 çåèL3.ÑýÀ ø”TX e)Ñ_•XKO©Ü#6”&½
1 ¶Þ”Ýøª¶é”¦ºÑ;&-ŠOX…˜ý2

M
®ú_)®c;UTß~ßL‰ß.®c;UTßàT1ëê<Ká©Qß ç‰Ñ)

O
éÇ.?>

C
i
 h k ê_  L ƒ 1 Ë2 § Tß . >y ” ±Ï . $  ´ · eK  Þ ý w ) >y €

T.
Lƒ . „… . &6X >½ >Ö0 . ®© _2äA è5 £ >4 Ó •¢ š2 ®,

O
SP
& OKì  æ w ) â. ®© ”500BC  3X÷ ” º ) 1  ªK ®0¤5 ”
. àOK   Eª« f  z ý  ®T Ë ó Ë ‡ >½ Æë¤Ä× Ë …z Õ # ”
G
ßà,ƒ çåèr5•É.®,Þý•é&9´üK1Q>612®ú_5™K™
O
 £ ” ®² å ®Ó  È TK È ãú ” ä ê_ L ƒ . 5ã  1Q $ Ë : ë O ù ª ?
L
.B

.æãú
KG”TéfëO .>xi;) ÆpDÄ &띖åT®Î
K
AN

çÀø2)®,ÂT®Ý™K|`XºO6Š6ÛÃÊÃÈÉéßÞº8>
%é
ST

(500BC-800BC)ÃÊÃÈÉ
BI

ý)  &OK ø#Ù ±6 )Ã ÊÂ Ë ÈÉùú ±6) Ã ÈÉ ” “û * ¾P%
TU

.®-&”=<_ËM®è1d5”EË´KèÅL>˜&&lÀ)qr
KU

  åß ™% êó 0 ” >ˆ . ®- & ½ • é r  #Ù  ÈÉ ùú : åK L © fg O
:
. >% >; ”š T & •OKì w )Té 2 ®ò/ ƒ‡ . Õ 8ª)®-

1
See: chaper 4. Rama Shankar Tirpathi. History of Ancient India. Delhi: Motilal Banarsidas
publisher (1942) First Edition

Page 75 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


)>pÑOvt&_ÈTé Ü2&ê_”0Ü”Ø)E.}q©u

  w ) Mµ . ˜0æ ´ y .  ³´  >a  q À/  Ó . &• l >ež Ð 
>
 v ) t % <    ®- ´ L ÷X å0æ . &   E Ë´ a ³ ø ‰ OŸ ) >e"
•®2w) ŠëuˬÐL
 Ø

M
ë
 ðLò ï6) êó L ®‚ Mˆ . ®Ó ÈÉ” &%ß  a Ë îËì™ ËZ™´ Ëí;

O
O‰´Kd‡® xå0æ531€&üÂ%º&ü‰Ñ)¯ñCk

C
‰LA”àTªOLƒ1Ë´w)DAOX1Ë´\%L®­Aå0æ $

T.
2  1 L òf²  ´ Ó Ö 5² ï6 ) >*+ X¿ k  ‰ ” &üÂëÖ ” &üÂ

O
SP
 W)&üÂ
 Òó5
 w).1TE™K¯£;. (304-232BC)O6\{
>”¶ó ÃÈÉøíåBª.\{& i;)®ô®-à> .1 ”®T

) Ñõ3
G
 ;c´‡>GH ÆÄ Ó´ÂOKG÷XX3´®,Â3ø
L O
 ®ü . & w ) ®- & ÃÈÉ ” Ñ •:Oé L  > y TK ²  Î X¿ ê_
.B

)” ÃÈÉ”Ø)1_˪åK‡”10Ü.®_"2 Õ´N


AN


º>nLO
ST

ÃÈÉUé²ö$×è^ˆ)æ&T1Ë´ ‡–AV®K¤a9&üÂ
) &üÂT ÃÊ  ÈÉ È TK ä)  ÇA  L > Mˆ k y ") à Ê
BI

ÈÉ € : %º L ª Ã ÇA ”  & &úº  é  ÷ ’ 0 é ³ 2 ®c6 î L Ã ÇA
TU

H+
  . &ü T ®_  & Té  2  1 L Ö ý w 1 ´  ¥ À/ ™2 2 £ <  ” 
KU

&ü®- ‰  º§ Tß . X . & 


 Odø) ÈÉ #Ù OKXé. . 8
ÃÂ … O%X >  . & _ 2 6 . …† ¨ ø Ó  . & 
K ù ” Ã Â  H+ )
Kno©uLo1_´%ºl&ü”>FªkÓÃÈÉÁOOKnoL

Page 76 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


(Fusion) ÌÃÊÈÉËÂ

”1…U ”)? 700CE éyL300CE .1:Cˆ˜É>F.ÃÂ31


 5è
©  ”1M3.)22
 o.Â2RN2Çk™ÍËXˆûËú”&üÂ
) ®á Ó T o 1 _ Oº ®Å ^ˆ ) o k ˺ @ ý© 5  ü L >% . ®K¤

M
.®K¤aM31…„úû®þoo‰ y”fåºk2qr)&>%.®ú_

O
ª K #Z X o   ±ü ih B C ) ± * ; L  ±E  ý   ÷ #6

C
 ” BÃÈÉ•É.>t.\{97¢é&ž#9’2ªysoÀø

T.
O
OK‹  ®ú_±üÂ>n)1ª´lO%XLÃÇA_´[†CÓÃÊ´üK

SP
>
 .ÃÈÉ?&#95&ü˜ˆ 2Ué¯ Ånoø ”&üÂTÃÈÉ•
)ÃÈÉ˅.-.®©˾éz012k5w)“’.ÃÈÉTåRN
G
) ®,<  Cˆ ) B 9< à  „… ”  $ è X þ  >ØÙ Ã  ª« ø 5 
L O
RߝUO63.
  ih lÁß Y”X÷>ɲ€e
.B

ÈÉ L ƒ . ·  ™ -;X . à_ ´ ü Ö ”   ) &ü à ÈÉ ? ± * jº
AN

ÈÉ_ë%éA6L&üÂÃÈÉ® %éפéT84
³&üÂy")Ã
ST

Ou פ 0 >F . 1 Ó ´ l ¿ ) eéUX l OK A‡  Õ Â>n  ) o
n ¤
XéÐ2m.ÃÈÉT£} ~¥h»AÑàTøF´<ß%%”ÈwÃÈÉ?Qº.®-5_2
BI

n ¤
UéGý.ªøé‡  TÃÈÉ£} ~¥h» A´ 釔®< 2ÈÉùúOK
TU

(700-1700CE)”ÍÃÂ
KU

L®
.>®ÅŽ<±#5T•?ŠèÑ)Qº.
>/å
 ih#6)&üÂ5T
L
 _´ Ð U 2Â “ è   . « B 3 ª >? ” 5T lÀ )gK • Xº
” FK 1 2l ÉH
 O6Š6 ™2 ®Å ´  œzé; #Š ™2  ®-5 ®Å 6 ) TK ˆg
!% ‰ . ?Š !% H
 ø   Æ Èw ”712CE  T ®Ý • šŠ „  ¯ñ &5 Å L <

Page 77 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


 W O6Š6‰ª ?Š— ) Ø )1y K ®X Ñ  KÅ 2  ? u  5  )&% OK
@&üÂT(971-1030 CE)-Ü&TÑ)1 üL>nH
2&üÂI´KQ
1857CE é y LÃ7  e (1202–1206)å  Ñ) 1. ?ŠÉk )é Æ 5  
ªK”ýÃ7.®-5Þ\)&üÂ?
 XºÚ.

M

9:Í>6‰ i7ä ·ªB.&ü·”™š)®-5”&üÂgKUÔ

O
l š >/ ‰ ”  ) (r. 1656–1707)  #<: >/ š ™Ç ^ˆ ) ®, ” É

C
 T 9K‰ƒ.1:!%é 2®Ø5T ” 9:<ßP:

T.
š . £ ¹ {A À/ y TK ” ®Øç >z . ®,  ®-5 L  . ·û · V

O
SP
 S» .   6 ) 1 ´ % é L w ) B  2 ®- ) ®Ø R  2 é v 3Ÿ è
:®é;®,ÂLO
 ”ò, z
G
åß±ª«ý#Sº”1MLX†5è ÕÂ?*¾zL±*¾cˆ
O
¤
‰W ^ é; #Š )1 2 åK 8 t€}¥"½ § ꪫ ý ÅL1 … ” $ ¿O 7
L
.B

Æ ˆ Ä Ø . ®„« # 5 . ®, T ‰W : . ‡ ®Ó ) ®,  . § •(788-820CE)
AN

•É.Eà ª«5è”1w))ÃÈɳ‰;h®èÂi
  T®ÉOKAu”1…†Ñ5èOÔ)‰WI2 OÇka®Ó)®,Â
ST

&è”1M3.€ ÂŸÕ z F)…† .ì0.ÔX÷


BI

 : ·& >Ü· 5« â f  >ˆ. é 0 ‰ # L < . E 띮%¯ 2®é )>ØÙ
TU

1ë %é ù ™Ç ” TX 1 L  O© ±6ä ç >z  ” Õ \© ih :ƒ% .  $
KU

2´µ.þþ2qraU²#L<.ÃÂOKX^

A‡ > n ˜³ )


 è   ^ˆ ^ˆ ) ç å0æ  ±E Ë$ñ ) &ü ”  ) ®-5
L>n)w®žMµ&K[®éí%µÓLO”ÕÉ.EOK
(1017-  ^ ‰& }q . £ |   W  ,c ” àT ®Ý Oº ”  – AV Ñ

Page 78 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


>ñµ ÓOKP?Š8ÀkT Õ •øL”©è (1299-1410)1137CE)


”>u.>%>;”Ñm12¿.Mµý”œ è2–AV¿  Ü
?Š,cT®Î12O_ë^Ó®¹Ó2O;)&Ó ÜK5ìO%XOÔ)9
7O%X=G”¬w)Té

M
  .
 ” 3A F Ë®é l  =< è œK ™2   é;  F ” =< Fô  ý . 3A

O
&: ª à  · 6  X ËjA Ë 1ˆ . >  . § : Ó ª  F é # ” 

C
‡K6&T3UO˱` |Ëû©†Ëûƒ²Ë™ºO e‰” éF

T.
®ì  ™Kz0 øí ì è ®Ó ) ®, Ñ) † ) X 0F ®Ó )®-5” &üÂ7

O
SP
) %  KL è  :W  D ø 9Ó‰OK ä*A2  Ó T Æ®FÄ
  •# a ) !ª ø ½ ´  †™2 ” Õ 
 ø )& : ® N ?t i;
7* ÓlÀ)E
 ´U
G
 ø&K$è ·¹·OéY(r.1556-1605)O6
LO

ÃÎ
.B

 lO™2”šk´ÃÎ[†GTK"”±*¾KŠøL”AV©
½
AN

KG”1466CE¯ø)#e•#e±6)…†12ø  íE;ønoL
ÃÂ
n ! H‡
ST

ÒÓ; k ´ L &÷/ äã -"  ø   & ™K ” ÆÊË'Ä ™& ®,ƒø )%0 $ä )
ªL2Ué¯>Ù”®-6Xjw.&üÂ$ñËUT”?.1A-¶T®Î¶)
BI

©†66Ë#+àºË*ô)T®Î ”±lÀ)®(>ˆR´ÓߐÜ&Ký&
TU

ß & 


 „  O ”? . ˆ {™, 1” ± k L é OF &5‰ w) 5
KU

K”1539CE

 62 ®- ¹ Ë®   ^ ÷X T ®Î • q ©u ) £ |  >% >; Ëž Ó ÊË #e
.
  ±6 ) øí 1  >  . 1 S 6 ê ¬   ®, Î ” Ñ _  Ó ª . >J  ,c Ë·
•ò&5ú2#e&5LO´…äL
8‰ ”šk:<º†0”>

Page 79 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


/”넶‡)®,Â
8‰ë<K®%¯.”øí1®XÑ_
Ó®%¯O%X

 6 ëK‡ ” 1 è &ÔOv )®, _ 2RK ì Ó. >J  ,c H


 Ó ” Ã Î
  S>¤w).ÃÎT¾P%_2…”ÃÎ2)·

M
.?ŠÃ7XºøÑ)U2. ˆ‘z.ÚO6Š6L® )é²S».®.

O
(1700-1950CE)”)®ÐÏËÃÂ

C
T.
¯>‡RLÉ Oº3AL®
.>ÐÏL_~ABC)±*¾z

O
2 X)®-5”*¾K×´ X)É ‰wé?Š ‡ ”®ma)é

SP
®Åé˜ÛlË´”^Ó)®0†31 1
K ;èW$ñÐÏ®ÅOKT

G
9 5 ª åK \c . Ø 1  Ó <K û  &  ®„F Ó ˜w Ñ 2 @ Ñ ) 1 é ?Š Ø é
O
˜à ØÙ .  & Ñ ) ®­º 9D L ®-å  ®„-Ë®,ß a ) 3A ? º ) * ¾K2
L

s)3Aª^ˆË•:éy. ”X÷à^Ú™Y”)®ÐÏëK?Š3A
.B

™Y˕¢é ÜZYÂ5Lƒ.L ç)>%>;OK‰L)]UÔè


AN

>†
O2L3.Ú™YT®ÉƒÚ#5èL‰
 ß.®,”5)Ú
ST

åz; % Hz Ë(1774-1833)O ÏK  ƒ  U 3 .  ih ) & O6 2 ®,  % 5
  ³+  Ú ™Y ”  1 T  Fô  ý 5 Û (1869-1948) ö÷ƒ ÓÙ (1824-1883)
BI

2ý Ã.12w)Mµ.Sôr”1Ø2s)3¤· 6”®,Â


TU

™Y)®ÐÏëø蔨\Lp4 ”®,ÂÇ%ÓOKXéà®À
KU

2.6)&åz;%Hz12#O%XL<”U21 ´ëK Ù5Lƒ.Ú


. ®© T F Hz… „ øí # ø . &ü ”àT ªO U   .Sô %º T åz; % Hz
#L<”ù1ì2,cOvOKXéh£|>%>;”ÃÂi>0À
”>F1n2Ýஈ2 T6)&FHz”EO12

Page 80 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


M3. )2 Ó Tº Þº hø L ˆ >Š R ½ ¦º # í6L ˆ  Y
. è }q . & T 0 Üø . å ý  B   ª   O%X 12 . &   ) £ |  ,c
”±æ1ëÐ “6l&Y>Ö0©¨.ŸÕwš.±6äË>%>;T®Î_
7Xº7ã²)©<”©¨

M
ÆÑ)1950Ä©¨

O
O . X Ñ)Xº >Ø Oº ” W )5 O &%  >Ø Ñ)Ú .3A”1947

C
T.
 ‰.1K?Š&KTéY”X÷89ˆhECˆ)2Ô1_ K&@ƒ

O
®ò;&Ñ)Xº_•¢éz0®ì;ýk”5ÔèÅL1åÂl”2
 

SP
w ) œ 1 ´ y .  ” 5Ô À/ œ  E
 Î - ˜ Ñ 5  K  0 ”
>ت^ˆ)1m:ß?5¬E Tß%-Ol;ÜøL1”ÐÏ
G
O

  ?Š ˜ 5 w )†) &6X 1  …K¯ £; ; 2 >½ &6X ih .   1 ”
L

‡nOl;Ë/z$ñUT”&6X1ë%d&6X;èL2&6X…#.5ý&6XÂ
.B

UX 2 n n ” 1 Ñ) q &6X ; _• Xé%ߺ è )d )Â Èu;² L>½   Ë ´
AN

 S nK è : ™ w )Té ß 2  1Q  Ó . 1  … . ^ . )d >½ )é
ST

‰ëYL6
 3A‡©¨™Ç2&ü1”E
 ´׈·>ØÙ·f#L<
 ”Ã1ë
OߝàO6€L&Eoih.&®,Â9´—)œ$’<
BI

;à% ÷X çËaÀ/ø ™2 ÕÂOK97fi#d.&OáßT#E‡B¿&


TU


 h 1 ”  1 Sº ¶ ‡ l   ‰ . E : úû 9   >%  >GH  ‰ ½ l
KU

  1 èy Téh )t 9 5 2 ®,<  é < ;c :—  ®,t È [† ø 9 :K
í ÓE9K‡™2ª©OÔ) é‹Ý xê;c:UŠTKUX)ODø7Ô
 š Ó : Ó ² L p 3 ) Té 2 ˜v ) ‘ A Õ ‰ 7 ŸÕ  z a ) ®| a ®K
:éG2<Ë)©¨%®K)TXihOO²S

Page 81 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


a)t‰:®éš%Ovè™2D™2AL.E: eXº1|6.ËÃÂ
<é Ð= 3) & z- 9 2 s ø    9 l ä–6 %* 2 s ø  L” >s
2‹ÝÇ% ÓuLO˜éG2$OOºž21>y43s9:ë%*‰2DA:
’c 7 Xº  OK Xé  Xº   ) >% >; ’ Ë l  2 1R ) Oƒ ê_ ’ c ËÒ l

M
¯ ÕÂ9:®ßPªÝrÑ)"ß2 äFˆ17žOKXé”®„«1d

O
1 eé W” ˜v% è 289. ÂM3. ÃÂQ : e  Xº ” ±æ) qr  

C
:0µ)&. Õ

T.
7fé&ž”ý.þG?=1#2=<.Â

O
SP
G
LO
.B
AN
ST

ª«1d
BI
TU

>½ … O%X ”& : ? 600CEL é y L 4000BC ØÙ :‡ O; U ´ ø Õ Â
” ê) ®?Aa ? ˆ ®[ >ž ý ‰:®. >X  Ë ™%º ih ” §Ë7 ” &6X
KU

O ‡ L å0 åó  å0 7 åß. Ú ” ®@ W  b ¿ .   7 åK ¨ê
ª ª« . ´- Hé 2 å0 à . %  7¾#íO ‡ L åó– 7…. Xe % 7… A  7¾#í
>%=<ËS zË&-Š) Õª«‰:<ßPè× ÕWmû2®„«&:<ß
7‡>ØÙËþËÚË&Ë× ÕÖ ”®„«åó&7‡.1R™Ç7f

Page 82 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


©
” àT ) ˆ [  ØÙ  : B ý … ih O   © K ” &6X >½ Œß : »  © Q
)1OKC?1000BC ØÙ‰:™KL2000BCš.©9:O.gKèT®,Â

OG”
 #í®D‰ÑTX5

M
©D© ˆË©Ë© ê 7ª«WCOK.1i:µ©uå”0ih.©

O
®©
  ®W&:  © ©  . Õ F : åß ± ™Ç © ®W‰9 >ñµ  >E ’ 6

C
T.
êÔ…O%X®©§:F©De© ˆeË©Ñ)1:© ê#L<”

O
 ” z  ±6ä ” ©DM3$ 7 = .‘a ú ° . ®,< ”© 1 : GL©

SP
ILz¥K>+5”&i:Ó.O©ß…O%X”©k ”© ˆËH ã yTß

7X߇èH ã é
G
O
Ò)®©
L


.B

:K” % é ‡  ®, L JG J H


ã 7T ) Ò 7X/Ò T y )®©

AN

a ”®-X a © 9 : H  84 . å Â : <é ~ L<  ” Tk  :<K L ãH Ò
  © e  ´ 2 ®­N . >Ç d . >+ ±u   T ®M±ih  T ®T
T
ST

7‡ê_)–A
R Vw)&üÂi
 hÇA˙%º”®
 ð&%¬gß®¨dL
BI

i : úû  Õ >½ y TK ß L &6X . ®ú_ a ‰ 9 : <K  > è L áÀ ) ©
TU

2 OÏ  PR º Ë  ËO Ò W © 9 : Ov  Sô %º Ò l ~  ®ð ®[ 2 © …† R ) ®,Â

7yTé&žT)1½lyTé Æ2H ã ÒËOK é
KU

Ó
 ”®RT®QãúÂ:úû>×&¯‰:<ºƒÓø)®,ÂÑ)®©

Æ1898ÄÚ%RT 10–S «ЅVšØº©êåz;%Hz1

Page 83 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


.
 ©”EË:äZihÓL)(<:<ߪ5«HéL®Ó)®,Â_Î2®
Ó
  lÀ)gK7U”V. ¤ )êý ^ >ˆ¡ )Ó : ” 5¬ 9 ø ì0
 :<ß%%µè”0.ÓM3.©OKA‡”àT &)900-700BC >×)
©
:120.ÓúX<©
 iË:åß
 ™h 108 0.&W

M
&Ô

O
WL±ˆºâ ªO‰*.©:<ߝ HHéM3.©èL :ƒ‹‹&ŠŠÑ)Ó

C
T.
è Ð  XY  =<Ë>n Ë2% ” 1 ª ^ˆ ) 1 7 >%N . ®,<  5 ” 1 : 5« U Tº

O
‰
 LáÀË:®é;˜;ø
 ”®-&©F:åߙh
 ª
 .)©=<.&:K

SP
& 7Õ O%X LÛG ºØÙ ” &  : O2 0. ®-Ô ´ ÅL©   & 9 : <K &  }
n
)®, :®5®ð5S”&7&t} € ¥Z&ïË&ùÙ>úØË&š‰ ”
¦
G
O
´A‡r2 ~1T1%ÒÙ: ~&ܲ ‰9:åß.Ðeo>6‰®Ó
L

× ÕÖ
.B
AN

S za) ÕÂ”× ÕÖ:¯ƒ ” ÕÂ:&-ŠO × ÕÖ


1d&-Š ÕÂË:H +#×Ö5«
 …1d . Õ”&7
 &žO©ë¤
ST

:
BI

o ±üÂT 5«1 U zƒ û)ë¤ :Ô´ 5« 1 ”>0æRÐ ) ÕÂ
TU

OK . åó Ö 1 ø ) gK 4 7 ?  ?Š ” ˜0æ  è Sº  7  A‡ >n ˜³
) 1 _ OK D L e ) Ö &-Š ‰ L * $ ™º ”  ” “ û * ; ØÙ >F
KU

7AA)TK>(<”˜6›

>ØÙ
OŠÛG:5« +×WL<
 ”cd&J
R ‰ _åß
 .lA”5\©>ØÙÓ

Page 84 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


) ®,™%  2 ®-÷/  ) !%à \¯‰:[ … ×W . 5 O >ØÙ à Õ [
2 100w) ß™%“%OK˜ÓX6.O””±P1:±P.ÚÜOø UTK&ì
Xß ] Ú ‰ ™% L Q . é 0 < ) &Ü  7 Xß   ) ®4ˆ ®[ ) & 
TÚ 1 L M3 ø Ë´  Ô T ®^_ ) z` Ó ) &ü ” Ú 1 lÀ) >ØÙ7

M
ø ©a ) 2 ¹ ! –6 ø  ©a ) ®,™% ¹ !  * ø %é Ú ” ®bÝ  2 ®üÂ

O
lÀ)fHzHzËö÷ƒ1ÏKçåÂR™K.®,÷%]G6Ñ)™ß&c

C
ÆÚ dÄ >ØÙ  &ž  Ú U TK   )  ” Ƭ &
R jÄ m ± ½ l e  Ú  >ØÙ

T.
1%2 [>ØÙ:ff(<¯>ØÙ9:ŒgK4_:ëY”X÷e”

O
û *x „… O6Š6. 1 Q2 Ó .1 2þ% g   T ®É Ë: <ß %h . F

SP
´ë%Gl”#í31‰#< :®ßP“

G ÚÛÜ
L O
7hVO‰:Ôª>ØÙ5«‰:[‡LÚ: ªOßT)E:LBBQ
.B

$ O 2 § T é 0 ” &  OK ” >ØÙ &ì ) é 0  § Ë>˜ ý Â ih 
AN

ÓÚLƒ.TKÑ)f\©:5«UTßöO%XL<”®,‰¾>%k 
ST

:™K  éÈÜèL©Úï6)
 ýÓË5¬# _åß±
 lHé
BI

qr
TU

ts
KU

MAÂø ™2®Ó)s‡Lt%&Ü7åß. S>Ç5w)Tú2t”®,Â


>s¨¨w)t¹&Ü)&”…†A”ÃÂ:t¹&ÜCCDA½:l
 >4 . ®,<  S ” ®© è  \0  ! k  : ® è s j ,c 3 i S 7 ?Š
a)t”®„«a.®,ÂS7‡ ewLO÷ Ë Ë zË<zËO”§7

Page 85 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


:‰ˆ.§7ž >s

!k1

O :W@ A : K [  t ”¡ A . >Ç 9 :‰O : ë  l Ó Ew )"> 2t ”®Ó
O:’<O½ql™2LCét :[t”1nF:Hé1dË&ߧ%K÷ß

M
vA§m¸nˆ7< ®é®Ó) ®,ÂR9:ƒ> :K%ô”>Ç Ó3i

O
:åß.ßà.

C
T.

>RË)dO_+é%L>R% eL7W#:ùGL'zÉmtlÀ)Ó

O
S:\%Ls)d)M3Aoº%ÒA–Kùw1Kø.Ï;˜É€'z

SP
 Ü Ó.>Ç‹:M.>Ç>¤É¯t:®KL>Ç. 1rÐ)t
™³
:<ߝå
 L_>:®Ó)FÍ2s1:”®_)®ú_¡
G
O
ÆåK…Äé Ov
Ov2
L
.B

7È< %tL.1:#8«sK…”&Ã.®0¤3/.Mµ”ÃÂ
AN

È&:GTé6AOBø5% &qøËp/øL”&7—)©®% < Ët Ó6


:ðïËÉAƒ„r6 e®,t
ST

6 )TK + _ : s Oè ƒ 1Q:<ßeXº  >Ç<  ‰ : p/ ‡ LÉA
BI

OÔ)Ø™%ºihø?Š”u:l¯À/™2”÷Xý.sÀ6 ätý2ÉA
TU

1ÉA9’GTê%&q7T) EË:ï et˜;7e;”&üÂØ)< 1


wx.\:ë%h °éï:< ï&qv>ÇM31M3$Ë´p/>Ç
KU

:<ßP<:<º””®cFa±ËzWyâ%™V^»^w)Òæ

Sº  : L ” >a6& . o  ih<  ‰lÀ)gKG Té OB : ‡ Lð:ð t ›
< Û1% ð9:<KO3.>61L§7«¾{j 5QºALÈw $:Kè
 2<L ª}k:q\|ø< ‰”®,Â2åß.
 è”ihX.

Page 86 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


$ O . E : å% Œ ”‚ . 1 : åß . L uc ) €Ý  ¹  X . 1 : 9 ~ Þº
.ƒ .>ñºåh”>F.HË® ¥ø å%”>F.7ƒHËÛ ÑF
:
 \ƒ²ø”>F

<3

M
O%…„O‡L<¹ËeM%eº:»<˄:»:úû®µ(Avatar) <Q

O
 aX‡L: …L3.1%[tT)E:Le…Q<lÀ)åR%º„


C
T.
)“’./)™A a. ÕËQ.®ú_:tlÀ)˜v1: t%< ”>Fè

O
Ov…#‰ ÕÂ:®éG>Fè™2tw)1:<º””±†z1W
R 4w

SP
:®é;1”Ú&i®l”®©

G <  4


O
: åK   ‡K . 1 K ‡ . >ñB L O K H >R ™t  :  1d j % t » < 
L

:<K S)U3God^ˆ)G˜Ü–:<K SQ god^ˆ)g²³w)1”ÐÏ


.B

) X  5« 7 XK ¯ ˆ ) ‘ a 2 \ L § 7 ®è 1d X #Š O<  ” ÃÂ
AN

åß.X.§< tO”ÃÂOK_•<  33 ”®©lÀ)Š.1÷ú‰›


¤ n¥Z
ST

‹
Ëé Ë ÷R Æ<  ¸Ä Ë&s =ˆ Ë¡ €  ˵ ËK Ëêº Ë÷W ËSz˔ & : åß ™h ? é 33 0 . & Ë:
¤
7‰ÈÉË&ËáŒn ËgéË Ëñ
BI
TU


 Œ.ðËåz;Œ.ÉAˌ”‚.éˍŒ. ”® &7åß
 ±
 Œ%”‚.t¯ 
凢  ˉ ËÎ ˃ ®%  U Æ ‡ . 1R L ®þo ih OÔ ) 1  Ž À/ ‡ . é Ëå%
KU

7D

\0”,c,c”\05

KøO¦)<)&7 Ë:<ߪX#Š.®,< Ë>ÁA]A§®b”Ç


ø
 ) ®,Â7Pƒ:Otw) Æ®¸Ä®  t<  Ó:Oàè:

Page 87 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


À  2®,< ˜;O½ËOߝh®,< ˜;w)TéÐ2:Ot9l·‰


: %é a l T ® ): t ª ø  m ð Ëï Ë  ËO lÀ ) ®© : —ß—) < 
¥
‹‹7XúL®KeLO2tªø
 )9:®&ž‘$S”© ê

MO6

M
ƒ  p/ ª2®-  l†™2 ” & ¹:UX ª®- M  O 9 : Ov  s“ )M  O

O
:<%äS MOètLÖ)˜
 v1Ë:¯

C
T.
‹Ý

O
‘ lÀ)E:<ßP&ÛúºL”&6XÂË:ÍW9]”®, Ó:Ov:O‰

SP
®,”Ã)‘V. î7ý‹‹ 銊 Â2s1)‘V:s66ï6)®Kõ¹ é
XºL®“ ”sÅ  G
 <O©
Ë’Ë><òË>e†lÀ)E:o¸)‰$Ov
O
š”s‘ & ʲ Ó…éGý‰>F‰M.&¶) î˜A _˕&
L
.B

:• î˜A)s‘)1¯‰c :’Dø


 W) ‰7:鯔®K
AN

 ”s‘T1:• îš)1‰c :ؘ–~Dø

>pѪ <élæ2®Kõ)&tlÀ)E:…OƗÄ>x”ÃÂ
ST

. 1 9 :‰ œ ÷X ± w $ : * L $ M . & € :® é \% L ®Kõ 2 M . 1
BI

)Té ¯ ˜% Q  K  \% L®Kõ O 9 ? I åKlù ? A M _ Oß K ù ” t M
TU

ø 66 OßK \% é t ” ®cF a I î   M9 ?I : <K  s?A2 M w
:ߔ&܉e
 c:åßK\%WCM‰I y%>xL™
 )TK
KU

(Ahimsa)Þ

OÔ) £ | ÃÈÉ ; Ã Ê ø :n O%X O  ®éí  . “ û* ¾P%  Â


ã 164z1 š©
64H  ú 1

Page 88 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


 Ó)ÃÂ:· 6TÊ)Þ´œªL®.)&T®,Âès›% Þ
25Ãè±6ä±¹ Èjfø)®¤†R95Ë2ìš.
 ±6äûL&&”®¤†
9´üK~h1s‰ ”®ú_ËKìa· 6”®ú_Ñ)[)&_2IK

  é  ™U ÷X k T ®¨  L ƒ . s 1 Ë´ l áß ø ) & e 2 ÷ß è  >· 

M
)®G>ŸL19fêl“XßK\žŽK”1L1F•f 6l±%O2

O
jú T #Ù % ÈÉ ùú Ó  ®ß  l ’ è c ˜ .  è ¢ % ¡ 9 5 : <K  ÷  TßK \

C
Ë K « ¶ ) ! k a 8£ 2 s 1 ”  & h _ Ë2  l >%k Ð ™2  ) ²

T.
h:®ß%I&÷‘
 ¾LecOß2t”@AI

O
SP
>y
G ßà
L O
Ë
  T ®ú_ )  ÈÉ ÅL < ý 2 Í 1 _ Ë ´ ¤  oihÍ  Xˆ û” &üÂ
.B

1 9 • & ¦ ø‰ )& Ë%d ”±* l T ®¥ ) o Œi |  ÈÉ ùú ÅL <
AN

*; Îéz0Tdø)®úý èT®ú_)ÃÊROOKno…†wL
TßOd|è”å‡Õ÷ºË1d?±*;´üN?§Í‰Xˆû”±
ST

& ž ” ®„« 1d ®²K . ®,<    ž ” >F U Tº  2 ®'   T ¿ Ê ÈÉ Ë Â È
BI

¨©Z
ÉAT®,ÂY)1cëPG 3A¹¤ c{2ÉA”Úç ™dOKPCˆ2 /tOé
TU

…Kz0ßà.&
Od|wM31˕
 3®W )19%d|
KU

®Ø  ßà:åß x”a^ˆ)š‡a:UÜL<) ®,Âßà


) ®ªK ” š . ßà: åß . ßà è . ®ªK . >e† a OÔ ) ®ªK . ®,<  Ë : <ß  ”
 7 Xß  ˜ ƒ ) & : <ß  Y $  ®,¬²  ®,t ËÓ  ®_c Ë7 åß ™Ÿ ®« Cˆ
7åß
 ­
 è
 ¾‡L®ªK&e 7åß
 ö>ßµL>ž1d

Page 89 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


 u2®.<%< ®²K‰” H)&7Xéßà.ø¹|>?Â9ƒKD‰


A
 R.
ö  åK.1eø
 )Âø
 cOß%é5¤L®2®ªK& .7åKªé
:åßK XGX

M
O
C
T.
O
SP
G
LO
http://www.palanpuronline.com(28 Feb 2013) >ØØà/%
.B
AN
ST
BI
TU
KU

acharya-vijay.com (28 Feb 2013)_øá

¤
Ʊ6äÄ â€½ ã}¿%á
63 ) 1 _: ì L o ™%º © ih š . á ” o Â: <ß P ±6ä ” ®ø  2 á

Page 90 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


 Ë®8ËSe )‘ a ”š . á” OKOK Xé ë"  E¤  :XKפ ”f a
á ªz¥K  E : ® ” ©DSé; ×Wâ  ±6ä .®8Se: åß . ±6ä .®-ß
Té ±6ä . ®-ß ” 1d &-Š
R : ®” ©ú  ÏA¹  Å ih S é;  ±6ä . ®-ß –:
O%X˜  Æ|Ä åK . <  &²’1 9 :· ‰ i Oß ¯&VG 5 9 :8k2 ®_

M
:<ßeÔt‰½<ßl%dO©jú%SeÑ)±6ä”á)‘…

O

C
T.

 ° . ®ãH a L ®„« 1d  e ) ®,<  è ®Ó ) ®, M3 .  w: eé é;  ° »  \ß

O
:<ß ª>yL7Xߍ±

SP
G z„
O
é;  ®„ © # ” ×;  7 Xµ Â ) F À  „ R Ë: O%X O 0 . ®„ ®Ó ) ®,Â
L

7Xµs ÓØÙÞ¾é
.B
AN

(Devali)U 1

L : <ß %µ 2 =< OŠ . ? ³    : „ ø  ®, ‰ : ² .  T ) U  Q
ST

7¶1Wé«”5G<% %”„1:<ßPè„®µ².®µ¹ U´


!n
BI

 v ®| a  :<ß OA] X·º


˜ ½  T8˜Ü 7XßOª Î7 Xé ÆX  $Ä È0
TU

7¸é‡<7Xéßà.®,<   ê_)
KU

®Ó唘6)
 .1Xº)1_:<K#™Ç”^ ˆ„‰
 w)®,„‰Ó
  ¦é2& Ñ1AO€î  0I 9: ‰ Ov L<i: µ O%XO
m
} }  $  ®¿ à^  Oª Î ” Ò² 1 T ®ú_ ) ®Ó c Oº¹ 
S #< : åß ™µ U  ” º
l
 8
 ™2.‘1”˜6)U  ”5X

Page 91 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


(Holi) UK2

”
  » ¼Z lÀ )  Â „ ‰ : „ HB  ý 1d  ÃÂ G Tß %µ ”  šK UK
ø
  s“ ®- &  :<ß %µ & LW © „‰ G Tß„ ®‰: <ß %µ 2à =< ¾KŠ
˜æ)érÑ)TŸ¿À2˜;øê_7XK)BLì¾é½.˜;

M
 ÁL®‰2º)®ñ47X®
  ƒ•7žË7Xß#ñ
 )˜;ø
 ê_é

O
®‰^ˆ)®Kea”¶ó Ó&m&ü˜à:<K À/èÄ”®Ã:<ß

C
:LÃÂE:<ß%µ„‰

T.
O
šK„‰ ”oihlÀ)gK:Hh$è=<.1:ihhE”&ü„‰

SP
:®”®-Sé;К1”®„«1d.ÃÂi´<ß%µè®Ó)® º ”Ò².Qº.
7åß
 . &ž®P5)ƒ.„1_:ë
 %h„.L”E
G !
O
y etè™259ß‚åÕT1Ë´ ±w–~ø9£ ¦}oA9:‰W 
L

! *ø  t 9    1 –Ë %é z0 à LT ®ú_ L ² )  É1 ˜é >y. t ª 
.B

!
K#A Y  >Ǝ 1 . 1 £ ¦}oA %é h L " ‚1  . }q. \6  T 1 Ë ´ O¸ Å®ß
AN

!
Ë2.£ ¦}oA9ËÇKKl†’L‘12˜¸!*1_%‚‘Yw)1
! !
ST

E %_ ”êº2®-T£ ¦}oA…K·§5w)1êº9.È>¤‰2éœ)£ ¦}oAT1


1: <ß %µ „  UK Sº ” % . &ü $K l &÷ ™2 2 œ ) 1 – … ‡  . 1 ” Ø )
BI

:<ߝ5¤èLX
 .éŒ2UKOÔ)&ü
TU

(Navaratri )…-
-3
KU

”„1:<ßPèßàƒn W L:åß


 .ßà. ñX1:<ß%µ?®c-„‰
) „1 M3 . ®„ w) ÃÂ7¸%™  W À/  7Xéä Év . jK ¹
®ß%läþ2ø L”§75¤>%
 5 è

Page 92 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


çå0æ
çåè
 7Oºȍ#”€7).T)&: 0º&‡#L<” çå0æ)®,Â
9

M
 Œ ”&-ŠýLw)wx)ÁkT® º_•L))ÓщW™š”&üÂ

O
8
 £©@”× ÕÖL®XÑ ë×&©
 @^ˆ^ˆ)3
  ç‰:¸%L©1%

C
%˜äVHXG˜
 0æL… 

T.
n ! H‡
 ê_™%º”>è®&Ÿäã -" ËÒAƒ„r6íÑÈLu<L. çåè1
ª

O
.  § ¤ ih . &ü ¹˜t6H+ – •‡ )_š  hÊ y P~ 9  •‡

SP
ËÒAë % ä \ ß . ˜0æ l  OK A ” Ì õ è L 1  { • h Ë 9   ´ Oñ
G
<L.qrÂ7
 Â~rga)>è&Ñ)Ú1.{˟Ëäã -"
n ! H‡
LO
n! ‡
  Ÿ e ËL ®,X6 ) t  äã -"H  Ñ ) 1 7 OK ø L  ) t O F : ÒA >; 6‡  L

.B

 ”©¨R7OKøL®,%)t{>;ßL<ø)®,ÂeËL®-
ç
AN

:lLÃÂ>%>;97Ò‰
 7Xé}q©
 u.>%>;O©Sô%º

ÒA
ST

n ! H‡
ãä-"
BI
TU

Ÿ
{
KU

n
ÍË>³ËÎR Û


. & lÀ) 1 7 ý 0º %º ”  ‡ # ;  ç å0æ) à  ” ĺ )  ÉA

Page 93 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


ˆ. E :ë Ú ” ®Š W ) ˆ Ï Ï2 ÷X . † )®c; Èl é & ˆ100? u
::®

Ð΍2®©
 Ëeé¯Ó??. ˆ 25Å  0º‰¿
 iA –1
w
   X  $ Ë ±6ä Ë¿À  ®„« 1d ˕r . &÷/ ? 2? . 1A 50 L Ñ )25  0º Ñ –2

M
› x z”†

O
eé¿ÀbýHe
 :ºeéG³´??
 . ˆ50-75  0ºÒ& –3

C
eé aø
 eM÷Xé„ÔÑ)?. ˆ75  0º&Ó –4

T.
O
>xRO ÕÂ

SP
èêƒ #ȉ76
 3È)>xø
 )®,ÂW:<ßP—
 ”&6XÂ2>x
G
:‰ˆ.&êìê&ë6 ê é 7X/
L O
ê é
.B

w)>;A¹Oߝ¬é  Õ 9:>‡L¬ROw)—:¬ROT)ê é


AN

n ! H‡
¬ RO . äã -"  Ë: eé   g; ý ¬ RO . >x . ÒA : ®% >x O L E : ¬ À   1
ST

:Õ”TéÃt.®c;G6ƒØ>x.{>X>x.
 ŸËeß”Úy>l
BI

ê&ë
TU

   l ÐD; O ‡ LÐ : ÐRO O ™h O› . — T ®ÖÂ7ý 2 Ð ” &6X Â&ë
ÆkËáÀ˜³)®ÓЉ:eé¯á±‡LÐ1½:<ßPè W
KU

2 ×1 : Ô >; . t ²& ¹ :ªƒº ² !º . Ð 1 : <K ¯ L Þ‡  å
:<ßP&
 ëØK”
 ®,Â

Page 94 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


êì
Oߝ Ð : Ot 2 ø    h  ®,< w 9 : ‰‡ L Ú ” Ù  :HI T ) ì
1Oß.X .< Ý$^ˆ)Ü™ÛXé&ß—)< À  2®,< ˜;
.< 1O¸%ú®KÙL< $¾j Ó.˜¸ Rº He9eßKqh1”X.

M
yéƒ2²”X

O
C
îí…†Â

T.
O*.w0.®¤†)&­7XßO%–AVaè®Ó)s“M3.w

O
SP
noLZY
…†æ–ˍLb))&ta.®¤†ih:O%X
ä ª 2 t ’ <  7 è O  7 ê ) t L ˜;  7 ‡ è O Ñ  ” ®¤† &O% - éK
G
 ¹ Ëy Té X . ®,<  Þ &  : è Â ñ G y >B 3 . >J  ,cË7 
L O
ÒXï6)
c>bK ”1:KèÂGTé£|yTßà.jK
.B

!e”#íɐOáß”˜6)®¤† ÓK”1QË7XKƒ7XKø…†æ
AN

Þ¾éé;ª®¤†n6‰øî®Å#:
ST

Xï
BI

[† ø L” ®¤†© Ë 7 OK ø” Ø )ì0 . 0) &  t …† ç ) ÃÂ
TU

(d. 1485)S- ”§7áÈ©@.…†1˅ƒX.< ïr.E:ÃïŠ


;–  : ¯  À/ 2 ã jK ¹ ”…†éâ  7‰ (d. 1479) GØG  – •
KU

®él™
 Ø™2OÔ)§:<érTKXé)&÷/î[†

 ³à^TdX w)1ä B2ÃÂT®å)…†19:‰>6À/.…†Ãï


‡<OŸ)>½T®ÎEA)43©Ë.U2.֌ lÀ)æ$)®ú_ L˝
>½Ó. ûLøí 1  . ”®-6X  . à  S w ) y .  2 Â

Page 95 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


¯X¿À/2&÷/À îÓ”ÃïOÔ)1´<ߪIKOõ›”&6XOÔ)
.Xº
 ©uT®Î )>%>;_:

Ãð
 .…†17žè”%Æ ÏKS`º)E:<ß%%LTXih”s“[†‰
Ó

M
 & w ) X . ð : åß . i; ) €Ý  ¹ ±     : X . ® U Œ . 1  ð

O
.
  jK ¹ é ‡Û m ê_ ‰ 9 : ‰ 43  >y. …†1 7åß. S ®²K ª ®- &†

C
T.
” & ¶ ê_  Ë: <é  ª Â ý r … O%X z ‰ i7 èh Xº . '  7 Xé ä ç

O
 7ýáß² jú Ë 7Xƒ 2 ®‡  7è ê_ Ñ R ” …†1 7ò\é2 TKø0

SP
7H)>/êXº

G òñ
O
C ™2 ” …† 1 Ë7 Ò ë . ® 2 t ê_ ‰ : ‡   À/ ” ®, [† ‰ L ) ) 0 k
L
.B

å ‰ ) ÃÂ7 Ò ‡K 2 ÆåéÄ O  é 2 ÆfÄ M ìó ) & i 7 l qr À/
AN

•PL…†$(1863-1902)ºø Hz‰Wº

Ãåó
ST

PlL…†:–•O‡L Xåó:HLÃåó0Üø.®,Â
BI

 ø ¹ Ë 7 UŠ ) Xº ” ±æ ) X . ®,<  ê_ ‰ 7 Xé 5¤ L <  À/  2 ² ª
TU

&:<é5¤L(788-820CE)º‡Â˜Üø2²–•‰:®é:WeéX.E
KU

84.®,ÂÇ%Ó”·:®ßßà”>Fè2t”E:O ÕÂ9:D
7™Ç2®„«¿UTº”˜‡Xåóê_yzLÃåó:ÙL1

Sô%º
7·R[†‰:Sô%º øL”&íîí%µ” ÕÂÑ)Qº.®-5”&üÂ

Page 96 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


%º : [†n 6ø ‰ _ Ë: ” 0  O Ó [† ‰ ” ®, : %% - ®¹Ó ) åz; % Hz
a) ÕO9:åK˜²2®ú_îËÛé0lÀ)&7Xéh©u< O vySô
O7UŠ)<ê_˾é ƔÚÄ>1O9:lï™2‘”1+sO6w)
 >B3.>J,cOKXé}qè.>%>;£|OM3$7“ßL©¯


M
.E: è ÆØÄ Ѕ©Tåz;%Hz_3. Õ\©9:Oð&Ë7

O
:RK ‰5#<.}qT®cñ4

C
SôõA

T.
O
ËUTË ÐÏ lOK ø ” Tñ ÒA ø &A ò ”1774  • O ÏK  ±6 ) …† 1

SP
 w m © T ®Î2 ê è L &6X ±P  ±e Ëó† ËuG OÔ ) >½  U1 Ë$ñ
Ë”?q> .&XºO6Š6y. ”?. ˆ 39 ¿
 Àcdb.
G
LO
2}q.X¿)>%>;šu.
 £Ë EDCB “K_ËSX>4Ë£|

øíö÷ƒ
.B
AN

) ˆ   Þ ˳´ T ®Î 7 ® $ñ  ý D ø 9  • ö÷ƒ ÓÙ ±6 ) øí 1
‹‹ôAŠŠ 2 Ñ >³  T ®Î %X  TKAA) ®- ÓOK Xé }q. >% >;  % X  ®_F
ST

l  : ¯ £; ; ” &ü 2 øí . & 3 1  >• l  % ä ˜¸ ) t ¹
BI

7OKõ”&ü˜à 0º)øíö÷ƒ:<ߪ ¤O66


TU

gþˆ
KU

ö”®÷îh: Õ .1

ðÏ.> H
”ù1mh7XKA‡>n˜0æ) çåè .2

ö=<.Þ<.1T)®© .3

Page 97 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


ÃÈÉ 456
 í ý 5”®¤Ô4 )  ” “û* x9 : <K ‰ªLÖ  O( ;; ø   R=<
î

M
T®éí&™KAu )®­AUTß„Ô1®+Ð.ì”3 ˆ

O
:5¤LÈÉùúÓÙÞ^‰ø:ÃÈÉø‘$ƒcà^Mµ.®ú_

C
 … # )  Ã ÈÉ Sº  ™K ” î ” “ û * ¾P%š . E :   ‘ F ø Ã ÈÉ


T.
:ø
 L”

O
SP
=<.ÈÉ
G
•ý.&üÂûLÈÉùú
L O
&ü“û*2€Lx9ƒK c¦2aX;K.&üÂø)=<#
.B

>z ý  RK ù ú ” ¦º >% ý H+ . &ü  %º ? f 1´ ‡   0 w )
AN

ªL®ú_ Ó2²T®Ý2…K?ŠOß. ÆÒAÄÑÀ/ø&7ßåKOÐ


ST

ú”Ñ;WªK®0¤”….”$è„….&6X>½´%˜äXé
Ñ;&-ŠOX©ý2 çåè1T ¤¯ñ.&ü”ÃÂT#é;E
BI

®­A5”2RN2ST£|•¶Þ”Ýøª¶é”¦º
TU

) >% >; ê_ ‰´ üK L ç )>% >; ÂÜ ø1ä B ” ” ” >G & ´ ë%éL 2
KU

1”>GÑRéNg®->
 ±
 w)&•”fë.÷X çÑø
)é2®ò/.ÃÂT®ÝOK|`“ø w)®üÂ&K[jøíåÕ
56ø ”=<Oû#)˜üLUJ)÷X2®ú_ á³ z
:åß
 ±ßL e)ÈÉÓÙý”‰

Page 98 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


ÈÉùú
¤ þ
)d He ¼ 3  1n m ‰™K ”(Lumbini) ¡£½ ¥h    ” î  OK B C) 563BC>G . ÈÉ ùú
 . & ”
¥´^Œ e ¯  &  •P L Tñª $ ÈÉùú´” ·à·
& _•K Ó)쾈
OZÍ<)l ˅.”X÷Ó™Çf.

M
۝ë"îéT^Œ”>QÝ8«2åß™%ÖžœªLz0”.

O
XM ”ž>· >Š ç ) X   OÈÆ OÖ ©@ O ë<K ” Ð) & Û

C
å´& ør´‘_f™2”&EA)®-- _Ë•¢Û h”)±O•

T.
O
 Oû)&Lƒ.OÖ1.&©é#†³íW22M.&ËÞ‡–

SP
éLŒt

k.^Œ)éO LX T®Î˕

G
LO
.B
AN
ST
BI
TU

http://thaimangoes.blogspot.com (28 Feb 2013) ÆŒiÄûihøÈÉùú


KU

_ ´ÓK A  ’< • : l 6`º ™2)q $  )^Œ Cˆ )ƒ Ó Ñ) 

1
Manan Sharma, Buddhism ( Teachings Of Buddha),page 31, Diamond Pocket Books (P) Ltd.,
2002

Page 99 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


ùú&ølÀ)>%•>kV’)ùú^Œ¶EËK`&ñWø®6Ñ)ÒK/
 ˜)E2D8« ø˜)\Ècw)ˆL®
.ì¾”>6ª
.
LQtO.1­´ÓéU2.TK`O•¢ÒË2^L® JP
 ×2²˜l)T)`ß66OË2ª˜l
E%ºDxøCˆ)&6ø

M
3. & ê_ 2 E 3ø T ®Î 6 ø ´Ó Oé L ¯O  •OK ˜ Xº  m )

O
 ùú2w)TûF !.ùú±^º2€•:éù5ŠЕ)1•:ßy
T

C
í˜)Ô
 1´Óº&ËOO_´’A 1%)EË2Ô1”1WXø

T.
Ü&Œ&ËËÒ²èO59é •T®ÎOK&bùúé³;˳

O
)%é³
O9#øT®Î”$kw) Š)pDÞËŸw)

SP
Þ=ß”ä&#
 w
G
Ë
Oµ¤”
˜ˆ>1ëd“ eEËK ø®Ó)ùúÑ ˆ1ØÙ)÷XFX
O
Ëñ é > $ T ®Î  2 ªß ‹Ü  . * ” & ˕ : é ¹ >Gz Ojk®} Z Ï; ) ùú _
L
.B

 Œ   O( m_ ø T®Î OKXß  Ué G ÷X ´é ³ ! ÓÌ ” ÷X
   ®v²
AN

®Î
  é N  L m2 ˆ29 ? . & 3 1
K # L ñ ” ˜Å÷ )  "  U   õ
 Ó2û i;) XšX ø=2®_6 Ë1WGÔÎ<> X1WªéT
ST

:<ßP ÆK\…Ä ê²Ù”MÇöÉ2‡1)>M%I1Wª> X


BI

   . & ­ .¯ Ó L®Öa )&üÂT®Î é ³ ѓ ùú Ñ)>M L

6
TU

\< “% l ®Ó ” ä ø K ” &ü  $¸ $¸ ùú 3/ ) T,  ± k ª
KU

&9&%%YjT®Î
KG”Þ‡^ˆ)&
‡l è2ˆû
 2m Þ'w)%”f1Ë´ëKŒ® &m>ɲ
 5<OTùú2åß
9
ß?1A Ú ØÙ *%  ‰T ùú Ã )÷ Xº ÃK®%¯ (  ®%& . &
L®,%-[ñM319³%Y‰T®ÎcK¯’L®,%&l _Ë+
®Kl¯’

Page 100 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


¯>xL1:¬Oqñ§› ¯2mé³÷XGQ9´ëK<2ùú²é•k
® l ’ ) ¯ Oz é O š  L ®,% ±o 9 ´ K  Ñ ) §. ³ 1 l ¶K l
 & F OK 2ˆ O) & L Ð 1 )ùú _ é O  Té Ø  .   T®Î 
 ùú9n<>&L h /1)ùú:!eeé¯>xO2Þ'±o9´&4
.

M
é³÷XGQ9´ëK<2ÈÉùú
|” 0º)1dé³2ùúOQ7
KU3

O
 OTé Ø. T®Î¶Kl¯>xL1:¬Oqñ§›¯2m
é

C
!eeé¯>xO2Þ'±o9´&4&FOK2ˆO)1LÐ1)ùú_

T.
:

O
SP
®-eߘ”é³% %eI¯O%XL:2m9šO5²û
 üL3.t2ùúÓÙ
ˆ
 ڝOTé%éO” šTùúÑ) é1:Fì šF±:
G
c %±ok L ÆÈ %Ä2 ™K. $ 1¿ ø   r L ±% ˜0 T ®Î Ñ>Q ×W .
O
   &2 T ®Î ÅL í  ” Þ‡ 3 1  O  Þ‡ e 6ø T ùú  $ Ñ)Tc %
9
L
.B

&O‰&(élv5‡?Té¯&Ô_Oß4®%&ËOßKvm:WËOßKè’5
AN

r O ½ ˕:   l¬„í ² O%X L®7µ±ok 6 1 O F ´ l 6L˜kVMˆ )

®Î<éd;.1:„)9)8ø 7O^ˆ)& 1Ë•Weé5‡éO”&Ë•
ST


5 ”–å%éX2‡=ø2>GH Ó T
BI

 ™K ¯ pDl & ¾49:” • $  O_  e鵈 ®>Xº 0 2 ùú ” • . Þ‡
TU

 vK Ë? T ) E : Q >½ ¯ ÈÉ


K ÈÉ L ^Œ O O 5  é ¯ &Ô T ®Î
Ë
KU

 ¹ pDTE: <ßG„w )DÑ Q ‰ ” MÇ .  ÈÉ7 O©   e Ë Ë¢
¹
  . & 3 1K Ó  3 . Y 2 ®; é% >x L ~<  >x  ¢ )  O  K é ¯ &Ô
?
L ‰ß .Æ^e; e OKÄ A $º ” 1d ÈÉ ùú 5  Tß P  ¹ ÈÉ l L @  2 ˆ35
E: q  ™Ç ” ÈÉž ‰ %Æ žÄ Ÿ
 Qé 2 ®t “% & T ®Î é N ®Å ˜
:® >Œ™š)

Page 101 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


. •;  C 8« ‰ Oß Ué G ÷X . >P  B 9 ‰ ø  Oeß Ã â ®b 7 =Ç  x, ˜
 &ì)®,Ç®-&:¡T§O¯8«‰Oß%a2÷Xk9:‰Ç;:÷X
F
&Ë ËU2:˙:ˀ:Ë ¤:˳:Ëz:F‰:F>D>xVWeéfë
¥
:à®,¥ºF±ì‰:<é™Þ‰ß.&Ô:FE

&TœŒË\6)&O6Ë>˜Ke5•É.EƒßykTÈÉùúÑ)1

M
  >  . Õ 1  =ß ”®¤Ô X  O 9 .8k . >6 1 è 2 ®,   T ÈÉùú é Ü

O
C
.ùú´OOø•ê_)‘y")ÈÉùú2ªÖL;> .ùú¾é

T.
Mµ.ÃÈÉ´®tyTcFeLO;–Ë´ÓLéy^ˆ2®->

O
2®K®-”÷XkÈÉùú7ýSWm‚l:<ßP2®ú_)O˜;1”

SP
) & ê_ A § ” Ø)E Ë: ; ” y .   ? ˆ G  :H é y ^ˆ LUì

G
 ÆÒOK”JúKÄÏÒ2 ß&”?. ˆIØÙÞ„ H#
K”
O
=<™š.ÃÈÉ
L

n ¤¥h»
.B

 < ÒA 5 w 1 ´ H  >GH F ) Ó  Mµ . rs y Tß O% ” £} ~ A  ‰ €
\
AN

•É . >*+  >  9 k à ÈÉ ª Ñ àT ’ ) >ñ . ÈÉ ùúOK ‡ ” 1 ê_ û

UTÝS  g; . y .1Ñ)>ñ .&Ë´ üN? ®m˜Ü Ó )&üÂ
ST

) &  ‰ Q Ë2 .  O6Š6 .     ª  ˕


 l é ³ 5« 1d ™2 k ÈÉ ùú €™L
BI

TSÑ3») ß
TU

ÈÉ > … . ä M2 w )   „… . cd b .  1 7 ¢  # ” 56 ô L ZY
KU

ÓÙ9З‰T(Mahakasyapa)NÙ
 #Tø)&Ñ)>ñ.ÈÉùúKè”Ã
)  è ø ”Èf Sw )Té¸ ý .&  Té ô„. & ËTé 2 > ™K . ÈÉ
ÈÉÁ2l:®é; Á2W.‘1S”=<.ÃÈÉ…™Á2ø .®úý ÓOß

n
:” ·%hâ€ }¥hO·5«1d.ÃÈÉž‰1

Page 102 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


 2 > Oé&ž ±6X © ™ > . ÈÉ ùú T® À/ )ùú ” è 1 ™K Ñ ) ß )
ª
K¯ƒ%e„«1d.ÃÈɔ
 Ñ

* . O© Ò© ËÃ Ê ç ®¤† ý ˜; ” &ü ” £; . ®, à ÈÉÑ ) Á2 1
 Lƒ.CÜA1_ÈTºn #X)1éKnoL> .1ê_5 PL
A  òO%X

M
L 1 w 1 2 l K ” >F #í  €> . ÈÉ ùú  OK‡ ” 1 ê_ ) –  ‰

O
ÃÈÉ´K” ,ˆ16eA”=<.ZY9’´ª’µ‰ÈTK¯>ñµ5

C
 M . >  . ùú  ; – Ë´ H  ¸% ¸  ë¤ Oé &ž ÈÉ ùú  ø L ” ®_ " )

T.
”BC)380CE%400 w)N)>ñµ&´UŠí‰ ”®ø ´AÐTé¬

O
 » ½R

SP
XºL3.Ñž8ÓO%XX®ž8”Á21….äÁ2;”Uüm)Q
Ý . ®à 82  l . …¾ ” à ÈÉ ‰ …K Ú ” ®Š  S L ƒ . R . Ñ H

¤æ
€ H‹
¤æ G
L e)&%Ù þ”сâÁ Ù&#TO/ UâÁ € ÙSê_ HXº™/U&R #TS
LO
¥
OK 
.B

2 Ñ ž 8 ” 1 … ™ Á2 e 6 ø386BC w ) yX ) µ 1 ) UH Xº  ž 8
AN

yä†2Ñ HXºL3 .Ñž8ë%˜ä2®ú_ H q™K¯Uì


O6 \{ ”  â… . à ÈÉ2  l . …¾”à ÈÉ ‰…K Ú ”®ŠS L ƒ .
ST

. >t ª . \{ O : ¯  .  H¤G 0  2 à ÈÉ Sº Ë :  é # T (r.304-232BC)
BI

 f L L ®ú_  %ºCˆ L C ø  ”  Ã ÈÉ L®Ù2 . O6 $:™K•É
TU

ëÐ^ˆ)f
KU

\{ 9 7 Xh >} (< ´ O6  ‰K &÷/ È   &ü ” “ û * › O6 \{
WOKÄVT1I” 261BC _Ë&¡5
 ø
 )\c.ÉkT1´ž·”š
U 3 . ž œ O   n ³   ) \{  ‡ 1 OK ÷ ê_ Oõ § ®˜G ” 1 c  @  Æ

1
Arnie Kozak, The Everything Buddhism Book, page96, USA: Everything Books, 2010

Page 103 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


èT\{Ë´üK Ë/•É.> œk Æ· 6Ä ÞÃÈÉ31”&üÂëK


 >h!ATO6\{w).1 %˜ä;Lé Ü ‰
ÈÉùú2®ú_Ò”O©&e  ËGË îËaËÔË&%ßËAËí;óý ”®T W)5
.S> .ÈÉùú”EOYèX&à5T\{w)Té > .&TénoL

M
ÈÉT1w1´q{TKÑî€\{:¯À/2>Z&”=<.ÃÈÉÃ

O
\{OKªT\{è Ë:å/%j9ËOƒ>y.ÃÈÉË=KÑî>+(<ôLÃ

C
´ü„HB
 øÃÈÉ”&ü”)

T.
 Á2 1™º ” ¬  . >  .  1 ” E Ë … . z Á2 ø ÈÉ ùú è ”  ) \{

O
SP
1 _  Oß . A‡ - ;X 2 > ÈÉ  Oß  v2 >ñµ y TK #6) ®, 9 ´ > è œ
¤
TK‡” ÃÈÉ ”Á2 1 më%˜ ä [É 2 Ý âÁH½ ¥ 9 %ºl’z ) 1 è •  Á2
£
¥ G
….U2.TéS/è2r©5y
LO
n ‹
 ;T\œ)1˝?ŠO®,Ȳèw)®cBU")ÃÈÉTâ€ l¨ ¦.\{

.B

A  &ü Ëí ; ? “ û * ; L ®Ù2 . Ú &.  .  1 ”  U  í
AN

qrMˆ ”ÃÈÉT®ú_)®ÓKìá} ¥h®b®bÃÈÉ_´üÖL>4ÃÈÉ”
 Ü è ®0¤ 5 ” >šæ ýTà ÈÉ ^ˆ^ˆ )   †   ˳  è 2 >%
ST

 Ü21T0Üø . B_´ªOæøL”z0ÓTÑÇA”&üÂ&


é
BI

ëé
 ‡”®<Âè2ÈÉùúc
TU

G  ß ” &ü Tà ÈÉ” £; )®Qß )1 Ñ ) 1  \{ O6 )&÷/ ‰K
KU

ÈÉ T ®K6 ’ ) &  ™K ?Š Ã7 . ®?A Û ” &ü Ñ) X ) &÷/ ‰K _ Ë 2 Ué
ÈÉ”®¤Ô597žè`º)>61_÷2®,+ ]7-/5OŒ ]5Ã
•.¬ •:M÷X^ˆ)œ.)Ã

1
Le Huu Phuoc, Buddhist Architecture, Grafikol, 2010,

Page 104 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


1 9 : ®ß % L>6 1 OX÷ . 1 Ë´ O%X ªO ”&ü ÃÈÉ ” Xº) * ±
!%Ë7HªLÃÈÉ…O%X”&7….p%¾ƒ% ýè^”&üÂô)
ÚfkÃÈɍ…Kß0LÖ U7s/Lƒ.>_))®ú_H+)˜0æ
´ÓßÞºéML®:;.&#&ÃÄ•É.®Ù2 .

M
L >ñ . ÈÉ ùú >  ‰ M3 $ ˕ Xé %Œ ±6X O`ˆ ÈÉ ? 5 >  . ÈÉ ùú û L  ±

O
¤
1 9 : # ™Ç L ) 1 Á2 ‰ U TK ” “ û * l7 åK ¨ t€}¥"½ § ê ? ˆ›aa ØÙ

C
A‡ ª« 1d . à ÈÉ  ë    TG ” #í b  ®c6 l 2 >  1d . à ÈÉ ” Á2

T.
 £;)(r. 103-77 BC)U ± dSƒ)31”í;z‚QOKz‚”Á21=K
”

O
SP
–ë”2Ä#ø) Å1d)ÃÈÉ”1K #X) Æ þÄ&ež8
! ¤¥h
#X )· £;· z‚ ‰ z ” Ô T (Kanishka 151–127 CE)g"  ƒ ) É f z‚ ;
G´[†O-¯®ž>¨9K 
O
! ¤¥h
L
€ 2 i ?Š 3 A è . ®p ÈÉ ” 6 ) 1 : <ß e O² l ø  à ÈÉ Ã ÈÉ g  ƒ
"
.B

! ¤¥h
  Ã  è ¾ . ®„« 1d . Ã ÈÉ  ) g" ´ .  …† ž >¨ ƒ ‰ EA ) Á2

AN

Œi ) &%¥ë %é Í ” \à l d . >Ó e ” Ñ  … . O€  ®W œ; . (<
E:Xéy.ÃÈÉW  AV®-Ñ)1 º:åé®%¯2–•$èo
ST

Iè”®¤Ô™ )1%1ºÃÈÉL}
 ë„.ÃÈÉ[Ôç&ÃÄ”Ø
 )
BI

 z ø ¶ 2  O±   . ™š ) à ÈÉ 9 : <K  c ¾é ¿À   Å ÈÉ ih # 
TU

.
 < ø2ÈÉùú”1_Ë´Klz0¬.X.&”Fè
 ˕ÒM3.ü±
KU

ÈÉ h &K ‰ 9 :®ß P Ý #< 7O%é l “ ™2 gK)ƒ . 12 …  ˜ 
•>n)ih)3
 1K 6.sÐ)t< ”Ã

1
Raj Pruth, Buddhism And Indian Civilization, page 93, New Dehli: Discovery Publishing House,
2004

Page 105 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


…†&%Ù þ
¤ ¤
a ” 1 h $ ´ Óß <K \ h E OŸ  Ã ÈÉ _
  Ð ) UJ 0µ 5 Ó ” ã(2 &
Sè ”)“XÑ
XKÚ
 ©@è…†‰
 )ÈÉLƒ.E•:K‡ê_)>GH
&݅  ®ž 8 ” &• :K Ú ©@ ”®¤† E; 5 …† ®- Ë7ž >R >ñµ ý

M
” TX ) Xº ) ±   : <º  <  'z $ è Sº  K z0 [† &%Ù  ®_H Xº  þ

O
 ”X÷æªí6ø2ÃÈÉT®Î±å&%Ù2ÃÈÉ ”1´ST)…†&%Ù
Y

C
 í ; Ë î Ëa ” 1 Ë2 lÀ ) >%· )  1n  Oˆ ™Ç ì0 . &  .    

T.
O
…è2®,< H+)&üÂ

SP
…† ®-‰ 3 1 9 Oß  &߉ ) ®¤† ˜Ü à ÈÉ ®Å 9 :<K  ·L ÜÞº
¸2®‚ih.ÃÈÉT1˴ž8ÃÈÉ þ•:j>¤28 ”X÷¸
G
O
w)ÑÀ øyz&K>%öÉw&ëËpDË&Ô´Kd?Š^ˆ)¸%
L

&%Ù
   W åh O Ë´l! <‰ w ) § ê_  _ ˕f „ Ô é K ØO L  ´ ®XK c
.B

12…O%X2>GHHB)31 zAu*.K± ”E™Kno‰ß.…†


AN

”
 >ˆ.ùúT…† þ ÜT…†&%Ù ènÃÂ&KÚU”&ü”
ST

) ÈÉ ùú %d ‡  ƒc k 2 ®. ÈÉ ùú T&%Ù EA ) 1 Ë2 ƒ ˜  2 N   K
 Ov‰ ”1ª^ˆ´·w)•. zý>vYL. < ø2
è
BI

¢M è ÅÈÉ 5½  ¯ &Ô T ®Ý • lDø  ™2 ÈÉ ùú 9 : <ºCˆ éKÐ O%X O
TU

”>eK ^7P  # w )X ” ÃÈÉ SºÈÉ Ⱥ Rk ‰• ÈÉÈQ Å L <” § 7
KU

   ®,ŒÉ#< Ë2 ªK v âš  . =   u Ë®, Ë %Ë´ Óß<KÚ Ú [† &%Ù
&4
k.&eé¯pD&Ôø) þ ´éß2²T…†1i;)>vL&
 9 . Y å ‰ 9 : Œ  &%Ù 3 ; Ë: ?Š L © ? Sº ” …† 1 F ‰ Ë: l  ®Ù2
.  m©:®ß¯ˆ&LX
 >vL®  .&Ñ)TßL7¢é¯&Ôê_

Page 106 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


:®N? +u.pD&i;

.ÃÈÉ”

 ) 1 Ó ´ Ó Ö 5² è ”    a à ÈÉ ^ˆ ) no … Ó & . þ  &%Ù
•
   Ú  ”  ) \{ 9 : ®ß  1a ‰ #< Ëå l Y O%X L =<  • ™š

M
ƒKÓé#”Ã1讎<±üª^ˆƒK鉔X÷pø
 ÃÈÉ ®ÅT®Î

O
¤
(58–™q€R—O6)®ÅlÀ) E7BC ) 60BC >%lL<)ÃÈÉ”a

C
T.
TO6%Ïjk®pÂy")ÈÉø)ÈÉL&üÂd.>rø«”5²T75 CE)

O
¥
é ÜLéKnoL> .1%éЅÄ#ø)®„«1d

SP
G
LO
.B
N
S TA
BI
TU
KU

http://www.diamondway-.ÈÉ
teachings.org/export/en/content/introductions/buddhism_spread.html (28 Feb 2013)

1
Joseph Edkins, Chinese Buddhism, Page 89, London: Gorgias Press LLC, 2003

Page 107 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


l¯ßOÔ)®¤Ô:;)a2ÃÈÉè_Ë´üKgºLÃÈÉ5aÓ
ÈÉL‰ß.®-åsTå)E•Ã,< X('ih)aƒ.1Ë2™K
c ™K?ŠÃ7 t”±*›IÑ) X)&÷/&Ó2™K.}qà^.8a.Ã

 *¾P% 9 5 Ë Ó<é … Lò à ÈÉ” a”  1¥% ˜ ä ; 2à ÈÉ T ®Î

M
³l2®‚Mˆkª^ˆ)ÃÈÉT®u_2R„..ÃÈÉ84.a?±

O
ÃÈÉs ºèn&K1•¸%) X,< X('ËÃÈÉ3iê_595Ë´

C
Kv
 

T.
1 w 1 Ë´no O%X O L &E s 3 1 €%2mËI ?%2 La à ÈÉ ” ) * 2€

O
SP
 ;Ñø ”ÃÈÉ.%2ë„84d +éL;ªPè”%2T
i
” à ÈÉ L _ I Ñ ) %2  a Ë&üÂ Ó Ã ÈÉ ” &%ß I ? &%ß Ã ÈÉ L E : .
G
ÈÉ ”%2 T (r. 523–554) .wO6 2 ”*¾P%: Kš + # ™Ç ø •É.    
LO
b #5 L&üÂT O6 1³4™2” .1®Å% ä ;Ã
.B

T1 é # T 1 è ”  .à ÈÉ 5&Ì =K è 7ƒ >y5” 5    =t
AN

)  1 Ë´ X)  Mˆ  ®Å› y è >† ÈÉ  W ) x ®Å  . y . à ÈÉ ” &%ß
ÃÈÉT(d. 612CE) t  2{O,øI”±*x_.}q.æ1T®_"
ST

s
  ê_ ) %2 
K‡ è < 5) Ã) ”ÃÈÉ ®Å 8£2  .  1 c é Ü
BI

 .  E¤ ™2 ” 1   ¯ ª L [; s 2®„«1d T®Î Q˕ò\ ï6 eé ¬  &E
TU

ÈÉL®7µV&O
R Ë&EokT®ú_)®ÅcI&%ßIÃÈÉOKXKL%2_
å”®„«ý²OŸ)TéläsWC2²”±æýT®Î%ézXO2Ã
KU

1
Nan Huaijin. Basic Buddhism: Exploring Buddhism and Zen. York Beach: Samuel Weiser. 1997.
p. 99.
2
V. S. Bhaskar. Faith & philosophy of Buddhism. Page 189.Dehli: Gyan Publishing House, 2009

3
Serinity Young. Buddhism.page 68. Newyork: Marshall Cavendish, 2006

Page 108 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


KìÃÈÉ&%ٮŴüKß”&%ßÃÈÉ?±*¾cˆi>05®J

•.ÃÈÉ”&üÂ
>n)ÃÈÉ”Ÿ{Q#<¥´ST ÃÈÉ31” 15?±*¾P%
ª}²è>/&  ..&÷/|”1:AA)TK
 ì)®,ÈÉ®?ALƒ

M
•Xé0”®ÃýÂ4öÉ•XK
 .)ÃÈÉ®f5)ɲ•

O
C
Lß”   1 ¯mK [  …†He &%Ž ) ÃÈÉ ”&ü ” º$ ) f |

T.
ÃÈÉOKnoO%XOL¡1.)ÃÈÉK”&üÂ˕:O6>s…ih

O
 ”Ñ>F> .ÃÈÉË:<ßPèÃÈÉ\~<L”®µ ™Kšè&%Ž[†ø

SP
XKA ) ®A] 
  × ËTd€é ± Ë#c ‰9 :‰ +. …†1 … Ö ”

G 7
LO
.ÃÈÉ”
n
.B

¤
.zI i; )(Songtsän Gampo: 617-650) ƒ ‚ .z Oƒ ± * ¾cˆ ØÙ Ã ÈÉ ” 
n
AN

¤
ÈÉ OƒM31 =º yè  )®„ ™6º  ^ˆ   O Q .. à ÈÉ ®%, . ƒ ‚
L  1 T Oƒ ” Ñ L ƒ $ Ë´ L …† ±%Ù ) Ã ÈÉ   , 1n h K ‰ L Ã
ST

ÈÉL3.®_")Ã&„w1Ë´&„®ÅûLÃÈÉ..8$éKno
BI

O
±Ë#cL®p&„2â…½ £l 
)ÃÈÉ\~<øL&üÂT1™Kè}q.Ã
TU

&„  + ß12 k T 1 Ó 5ì 0  %w ) X+ )®A]
 ×  ËTd ©µ
º) * ¾cˆ Ñ)1%é ‰ ? : ø  ” 2 ÃÈÉ6) }q . ®_ ")
KU

n
¤ }
> . ÃÈÉ O 9< Ó&ü 2®ú_ ‡ 5T 1 c d O6 (r.755-797 or 804)†.z … I ”
” ÆShannan Prefecture OKÄ ˆé …Ô :; ) a ”  $Áé y . 1 ” ®ú_ ®Å é ˆ

1
James Legge. A Record of Buddhistic kingdoms The Clarendon Press, Oxford (1886)
2
John Powers. Introduction to Tibetan Buddhism.Page 254. USA: Snow Lion Publications, 2007

Page 109 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


 „  # ø . …  . ®, ÈÉ ”  1 Os/ ‰ ™K ?Š Os/ K . à ÈÉ  + ) ‰ˆ
R }
1 Ñ ) 1 º• Xé %º Š Ó . à ÈÉ ®Å  5 L ®Š w ) a  &ü Ë2
 T®¨s‡Ë±ü”Os/
A‡ª«5¾ x>tkk”Ã).ÃÈÉé‡
¥
&

M
XÃÈÉ”&üÂ

O
5ÃÈÉLòª‹K†21^ˆ);E_´#ø”øÃÈÉ

C
T.
) 1 Ë´ ëé G  Q ø ®Ó 5 Ë´ K z0 L &ü  î  Ã ÈÉ %º è X ” ®¤Ô

O
 P% ”   2 Ué ¯  N ” &%ß  a ËA Ë  Ëí ; Ë&ÃÄ T  1 EA
¾

SP
(r. 13-23H/635-645) ç 3 2 ? >? ëK z0 X  Ã ÈÉ ª ^ˆ ) [ )
 ” ± *

 éè Ü
T0ÜøË´ìÃÈÉ®b´üN?®¤Ô¿&n) 
”)
´
G
LO
. s Í  • K ª . ) ®- à ÈÉ  Í ®Å ´ K l s  X M3 à à ÈÉ _
O%X&KTM÷X$lÀ)>N).Þ‡M3.ÃÈÉ”E™KLF$èš
.B

´
AN

R s¸[†±÷¶# XÃÈɮŴöTéL§2ÃÈÉ ”&üÂ


ST

ÃÈÉ”&üÂ˶Ol?ŠSTO%X) çÐ)qrýtøíýè™2ª9
 .t
(r. 515-{O6)&üY”X÷Œ>ɲ2®,< %2TÃÂOqñQ$.
BI

) “ ’. à ÈÉ ” &ü T E :ëY L . ®åAß ø L ” =< . à ÈÉ 2 530)
TU

è ÷ ®, 5 %é 6A é ª  ®Ks/  %j Ë  ] 5  ®¢„ œ Ô T 1 ³  4 ™2 w
KU

ªÃ¶#Ž)ÃÈÉ”&ü´lWCL®ÅÃÈÉ6)]&_
. ®é # ) ®-ü X Ëà . >µ 5 ” àL ‰ß . ®?A  ” ± * ¾- d

http://www.berzinarchives.com/web/en/archives/study/history_buddhism/buddhism_tibet/details_ti
betan_history/history_early_period_buddhism_tibet/Part_1.html

Page 110 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


1…˜.<ø)®,Âè2ÈÉùúLƒ.˜v)<§TK ”1X
ÇA T ®Î  ˜©µ L ®¢É 5  . -  . àT(788-820CE) ‰W   # ) 
1 % hL &ü 2ÃÈÉ Ñ)7¨ ×W ø T ®Ý  ² è Ú  5w )T> 2Ã
”òÃÈÉ95˘éA‡>n˜³)˜;øÃÈÉÃÂÓ”àT×W

M
®¤Ô:;)é>M.LO…Kvè£;.®K6ÃÈÉ^ˆ^ˆ)3mëKù

O
 “6 T ®¢É O÷ 6 Ñ ) Qº .
 3 ; 
K 5¨ ” 6ºÂ  ê_ L O 
 ¿ ”

C
é Ü
T®ú_LOL”&%^ˆ®-5

T.
ÈÉ”&ä

O
SP
H+  ´ ü Ö ? ®¤Ô ) &<  .… Ë &‘X Ë&#  Ë&ÃÄ OK é  L 3A à ÈÉ
(661–750)ɉK …Ô ¿ ‰ )à ÈÉ ”±* x Ñ )
R[ ´ O÷X ^ˆ ) >%
G
O
Té ¬    2 ®.)à ÈÉT½Í: ³ #X ) (750–1258)É $yÑ ) 1
L

®.ÈÉ®-5”TX1Ózw)®.)ÃÈɉmû6’Xºà.
.B

®Ks/.®¤Ôw•T®ÎI:®L½)Ñ)1(r. 775–785)“””=<ý#
AN

# 5 . >n  p T å & Ë  >B . Tº ·— · H– ‰  ” 5 2 å ) Ã ÈÉ L
T ·i˜„·†jk}~¼½€½|͉é;®„«5L”&.Òæ”TéЅ”UTL>½®„«
ST


OKý6ºl2™6º TĘÜø)6ºÈÉ”TX1:” ·!™5«·k
BI

é Ü
TU

¤
R
jš- ±6 ) ¤ HA ”1000´    † ) à ÈÉ ”   5    ? 1500CE L 1000
KU

 í ; ” Ø ) E 8£ 5² ” ®¤Ô n #X   2 – • þ T(Anawrahta 1015–1078)
O6 ™š )12 (802–1431CE)  ÉÜ L < ” F1 ëK ß – •‰ ”AOK
ÈÉ 5 T ®K6 ) É : . ) Ã ÈÉ O6 ¿ w Ñ ) i• P  L ÃÂ
L–AVª®-)ÃÈÉ”&&7¨w)†)ÃÈÉ=é™7s/\à

Page 111 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


2 à ÈÉ  T 84 . ®Å #<   w ) â… . – AV     T ®É ˜M O6 y z
5.â….1%é2ÃÈÉ þ2(1238–1583CE)É·™´-· Ñ)1%éÒ
…†5®Ó)ÃÈÉ”noý1ë%˜äH¤Z™22ÃÈÉ þ”*¾K 9
<K#Z X âš ÃÈÉ Ñ)* ¾KŠ _ K[  ®¤† A§ ”&%ß À6  •:Kø è

M
ë
¤ -›€¤ œ

O
Ñ)(r.1206 –1227)&/ä}ã ”*¾K 2Ã7 t31”®|wOÔ)5

C
”ÃÈÉ ÃK³©@¾ž.ÃÈÉ”L ƒ.E Ü2ÃÈɇT® t4

T.
¤
½ ã £ 
A‡ ·ãŸn ·5«#.ÃÈɇ”*¾K×´üKz0 1´ü„84

O
¤ -›€¤ œ

SP
)éÆ…Ô5)®-5T®Î˕š>/L®-5)®-å t4OÔ)&/ä}ã ….
i Ë ?Š >/ åäL®­Y 3; –Ë  …e ë¤   )®-5  OG .#X   l
¥ G
%ºy
ªÑàT’)TKÈ&/&ÜO6 t˜cˆ
LO

XÃÈÉ
.B

 ì™ ëK z0   X ) Ã ÈÉ ” ¡š  ¢™ Ë&%ß ª 3 ) £ ) Ã ÈÉ ” 
AN

! ¥€°|
 . à ÈÉ  ©4 ®Å ” Ñ #< Ë´ ü Ö L ƒ . ®Ž< &5 5T  ±üÂ
 ” â}€ } } š
¦
ST

1 ®Å ª” * ¾jº Ë´   é # ” z O÷X 2 ÃÈÉ ” 2T Ea M3 $U yT

¤ n§
5®¢„T1´qL,< (r.814 –846)q€¦ n O6®ÅëKz0"3. …
BI

ÈÉ5”) § OKï®åÈÉ ) t 2aÓ Ñ )1¾éOB 7s/ . &  OŒ  ]


TU

“c™Kz0øí.) X) X('”*¾Kë_KЅ”&6Xs®„«1d


KU

.®.)ÃÈÉ0Üøè5”&%ß…_3.™6º O684.&%ßa
?Š  ø  . Ã ÈÉ ”a”  1 6ë%˜ ä H¤  &%ß2 X) ”1868CE_ 2
ëK#Z X®ÅÃÈɝ Ü) XT B˅K$)5 Û”*«O4

1,Ó§ KG187-186–¦à|Û Ѕ K&XA¤¥1

Page 112 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


ÈÉ”©¨
ÓK #Z X âš ” ‡ # Ó w   OÔ ) ®¤Ô  ™  5    à ÈÉ ? * «
;Ë% ¨˜ûËAËZ™2Ë ‡#)ÃÈÉ31:üKvXÃÈÉ5”&%ßa´
ih. ®b :ÓÖ ”¶óÑ 5 5ÔÈÉ ”©¨  7¶ów ’)F1  à©Ëí

M
‡®Ó™Kª ”ÃÈÉ2®ú_)®Óª^ˆ)†)”5Ô7aL18ý

O
Ð ©  t  ç    Ã ÈÉ h ¶  \ . ®t6 UÔ   ” Ã ÈÉ ™K  . Ã ÈÉ

C
?*«ЅÐÏ®„«1d.ÃÈÉ®ÎcOK«3.ÃÈÉ5Ô“:s

T.
¤ -{€}¥°o

O
®Ù2 &%º ”¬ a  ä}㠈z 5w ) .ÃÈÉ ”5Ôà Ué ¨”ÐÏ b# ¿

SP
%1ÃÈÉ ˜)¶óUÔ5T®Î7#™Ç12.ƱÄgG™GOK”

U% œ #  Á2 1 OÔ )  ) à ÈÉ  ™K ä  #X ) þ Á2 ÈÉ ¾P% 1871CE ” A
G
O
 2™K”£;#X.®,ÈÉHArÁ2‰´eéA‡-;XL)é±`®¬1d
w
L

2500)¶ó qX L O2 ”E… ™ Á2 Üø O6 ” 1954CEQ 2 ±Ý… ™2 ”1 . ¶ó
.B

L ”1  … U  O(   Å & O6 ” 1999CEë A‡ - ;X 2 Å U% 5”E.0 T å
AN

)ÃÈɇ蔔1960CE‰ß;ëT^ˆ)­,æ)é\%L>Š®s
ST

Ë_~A ËA Ëí ; 7 f i    ) à ÈÉ # 2 ©¨  ë  Ѕ  &  ë  A‡ 2  Å 1d
®&:åßÓ.ÃÈÉ2ÁÀ®b7:ß ?Š˜ýA§”¶ó5˘‡
BI

« 3 . à ÈÉ 2 ®ú_ ) >; ß ” &ü 7 :é  L  . Ú ÈÉ ” 5Ô ® )
TU

K<^ÃÈÉ”\ §ŽM3$7ª5ì12.E:ë%dOvyO6Š6w)Té
KU

6 )>c Ó_ :µˆ   ˜Ü Û


  ZY2 à ÈÉ”OK Ó: ü „
:¯.˜Ü•€)L:O÷XøSºÃÈÉ

:®ß&ž”ý.þG?=12=<.ÃÈÉ

Page 113 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


M
O
C
T.
cdb

O
SP
“û ª«ˆ‰:<ßP Æ®%éÈį…l 7à¾.1Eª«O.ÃÈÉ

G 7 ”U%&6XHB.
LO
360- Þ< . 1 : à  ®„« ° È ¯ ‰ : é . >%k ¹ ¯ Oe e  ÆéÄ ¯ l 1
ø ) ÈÉ ùú ‰ lÀ)å R _ :± >  . ÈÉ L B Ó Ë:åß ™h .   )250BC
.B

®åTÈÉùú7²¥ FO”Ä12™‰T®Î ”è1F:úû>×)U%


AN

• ow)
ST

n
 诉7 F)TM÷Xw)®. )ÃÈÉ”E:å/¯³ é ;2
5
BI

R ÷X.ÈÉùú™2·T‰)ùú”诉:஄«E;
è÷X>G
TU

:o
 Y5«‰

 a)ÃÈÉS”¯17‡ª«qXL§"”E:¯ ´ eé›3


KU

 >â}€–} ~½¥ßÑ
 ”èÄ17> f
™T%µ

(Dhammapada)
 
 
ÈÉ ùú  W C 5« ‰ € _ :Ôø  %h ¶Ó
 
 5« U Tß ö O%X L < ” ÃÈÉ

Page 114 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


L  Y)  $  :O%X * . ®„« w .Ã ÈÉ  . 1 w 1 : à  ¤ 5¤ L
Ës˜ŽËÐÏËÂË5«1….A‡”“û*›ØÙ5«‰:<ߝTèO
:üߝЅ”®-6X#5U1‡<˙´

qr>

M
O
< Ëtøè”ÃÈÉM3.ÃÂË:l†O%X”qr)ÃÈÉÃÂWUÝ

C
:®èé; ÃaS”>Z)\{7¢é”ÃÂ#é;<&:Ks é‹Ý

T.
½7 l qr <‰ q   >  .  1 i : l >6 Ð ™2 ” ˜6 1 ”  Å U% _

O
:à·Y ±Ôç
 1

SP
R ˱6ä. ˖RX3´”> .ÈÉùú
K¸®_)®ú_TÓ.5‡%\…
G
ÃÈɯ:AA)TK.1_:®·s®„«±ôº>pÑ>ËtS:
O
) Té Ô 2  1 ´ l Ô O%X  qr ý ” E´ ëYL . ç   # ø  ” 1n
L
.B

# é;  >s ¿ &  OK ‡ O© é Ë ‹Ý Ë<  >sç )  H+  ÃÂ ” Ã ÈÉ w
AN

 ¡Oª.. ë¤ ˖åË%Ë5‡ƒK·©eAO6®ÅLË7Oºé”ÃÂ


¾
Þ+Oáß> ©#”ù)qrQ:‡.”)ÈÉùú7
ST

tRs
BI

 >+ RË7 äê  t 2 1 Aý  W Ë: lKs Ð ™2  t ” Ã ÈÉ
TU

)& _ 7  O i ’ )t  ®,<  T®Î ”E7 ž >ež Ñ 5¤LÈÉ ùú S
KU

 ø:”.&)tRsì” ÕÂO9:<K L‚ñ


eé< ‰)}ý
ùú” ÅU%S:m‰
 _Kƒ
 ÒK/WC)t”÷X ÓkT®Î
 9:E
 a܆ËMËtS”>Z)\{#<:®WUݶˮl&žÐ™2)tÈÉ
Ã
^ˆ )ÈÉT ®Î: ¯  ª. t ¹  2ÈÉ ùú ”…† &%Ù : <º  Ð O%X é;  O©

Page 115 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


®Î % ä –62  ) ý 6  T …† þEA ) 1 Ë ä XG . X . ®,<  ˜;
e&‡>RU‘
  ø¹º‰W2ÈÉùúT
©

>  
 
O.>xw)&lÀ)1:9L˜;ÈÉùú”>  

M
:¬RX3 ..®_F r

O
C
®ƒNW1

T.
:‰ˆ.§:H.> .ÃÈÉ®ƒN W

O
:<e鵈Û
 )‘
 5%ŒÜ˱üËx”÷XS:Ûm#L<
 .÷X

SP

:Xº˜².&ƒ#ø .&7XºO©¢˱üè’”÷X •
G
>x L ®˜ ª ) é v  : Xº  ˜²  ¶  1 c : ±ü  »¼ ËÛ ™2 ”  
O

:¶ß
 .¯
L
.B

®,¥º w)Tév2˜²eév2˜
R ²w)>xL®˜9:‰ ™N
 º •
AN

¥
:·eéGFà

:‰ ˆ.®,¥º&
ST

>xqr)˜;:Œ2 )ÈÉùú)÷X±‡L1 ±


BI

fßTl±”ù163)
TU

\%L2
²Ë·˘²˽Ë>t7>G  HOL³O‡L1>GH³± •
n
KU

ã }  ” à ÈÉ ” à 1K ‡ ¾  X Ë º¼»  ± ” E  ®K


  &é ËX  ¥ ¹ H
¹
:…À/2· 6¹Þº¼»
Ë™ú À ËšK 0 ‘è  ” E := O L¿ j 2 ² lÀ ) F 1 ¿ ± •

1 Kedar Nath Tivari, Comparative Religion, page 47, Dehl: Motilal Banarsidass Publ., 1983

Page 116 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


 Ä Ô Ë  f² ˙ú ! OŸ ) 1:   ) \ g} €lO ™ú Ã  ² Â ËÁ
 ¿±7 FO±ž*
:‡”
  O § ê Ë÷  ÷ß Ëš : · eé 5Å L ®¡ “% & —) F 1 ¬ ±
Ë •

 ¡ºÆ€
 S®

M
 F1XG#LÈ*.€Ë†Ë9¢Ë>:edX Ô‡L1  ÔÇ •

O
ÆÄ ´ % ˜ ä z 2 ®± “% ² T ÈÉ ùú lÀ )  Å U% ” ù 1: X   .

C
 ÆSÄÓLO© d%jú)&þ&ß.®-ß Æ5Ä ÓLf†©.É

T.
 %‰9VWÑЉ ®Åf†©.AX ÆOÄ f†©.®KI ÆÄ6®¡ºÆ
“

O
z 43  T X % 6  ‘ è  w ) ®, – : Ê w ) Ñ  ) Ã ÈÉ Ó

SP
7féMªé.ËrO:
G
ÖhA62>GH˜ÌTéø>GH>6¨O©ž)ÃÈÉ”Ï; ‡L1 U2± •
LO
VW[ßU2‰?AXßl>G
 H)™A”&?I:eé7¨.
.B


Ë>6¨Ë>GH 3AOKÍLªGè
 )
  &9:‰
 »1– ± •
AN

)1K £è” E3A˜é~Îz§¿%¬è™2:ƒJO©¿Ë î


¥
Q2®_FG6O2
ST

:l!>Fèeé¯ Æ>xÄ&Ô)EË:>y#L<.ÃÈɉ 5‡ •


BI

Xé5‡&9:>œ¿&:.5‚&æ¯.&7
Oh F”¥Ï
TU

޾锘‡X)>y#é;ß1yé¯&ÔOK
KU

. \ Èß ) ®,ŒÉ OK ˜M lÀ ) ˜v 1  :  …† &%Ù ) à ÈÉ Ov ‰ à öÉ 2
L\ _ 7 XK ¢K Ì)Té ¯&Ô i;)Þ‡  ‰ 7 ®2 w) ™Þ
¯&Ôè²?Ayé¯&Ô\ˆ?I97Xéf‰Ow)}.&º¼»

1
Bhikkhu Bodhi, The Noble Eightfold Path: The Way to the End of Suffering,
http://www.accesstoinsight.org

Page 117 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


l 9 : <ß ª ‰  7 åß ±ß L e ) à öÉ ®Ó ) à ÈÉ &%Ù ®è ‰ Þ Ë l ÈÉ )é
7XßOdø)&Ë:åß.èX.®,àöÉ&®Ó)&%Ù7¯>ñBLO
 ”>Ç
7±6äw)>x.&àöɉlÀ)˜
 v)&F:<ߝ>>vL&

Ð+Ë
 7XKX÷n î )1÷X.÷ßAlÀ)˜v17)¬% T¸ é3

M
šÅ&9:·lÀ)˜v17XK î˜Aª )&p¶±üÛ

O
:!eeé¯ Æ&ÔÄ>xOK ”¯OŸ)OKFO
 %>xLÛ
  é

C
T.
)é ¯ &Ô ê_ 5 è Ñ ) & _ • · ÈÉ Å ) Ã ÈÉ ËÈÉ ùú lÀ ) ˜v 1 öÉ 4

O
7Xé.è.63)®¢É½ÈÉùúr.)17¢é¯ +ÈÉ

SP
>y ç
G
O©ú°.®,<  Ëß๠Ë7”ÃÂ7åß. zý>yª”ÃÈÉW 
L O
L< 2 >yE  W  ” Ã ÈÉP l<  ®,<    % t  7Ñ L 1 …†R #<
.B

:(Meditation)5‡O:åß
 O%X
AN

°  &Ë  : <ßK 


 ” • ³ ™Ç . –  å é K L >   J & ™2 ” Þ‡
ST

 &¹éOKP\%L>GH Ó2Ë)é¸Xº‡L1 ”®¨d :<é¯



)à ÈÉ S 8. 5‡ : ®”®„« S é;  ®Ü‡ )‘5”ÃÈÉ:eé X2‡ Òø
BI

:è
 ®Ó)®-5®,ÂOÔ
TU

>0æ ç
KU

®¨; ø ´éÚ”®K2®. ª”÷XkTÈÉùúlÀ)>%
Ó.¬RX3OOw)>è®-&)˜0æTÈÉùúÂ

Page 118 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


%
 kË®K®o% I)ËKö”®‡DO9:·w)TK‡”O1
÷X
 : < eš ; 2 Uˆ w ) TK ‡ ” Ñ 1 OÔ ) 1 K U >Xß L û  ) Té L
Ë) Ô Ë Oz w ) D 1 5 Ñ ) q : åK ±é G æ ãú é  ˜ ) . Óe

M
7XK¸˜X Ó)X

O
)ñ )®ú_rO®é l F Ë £AXL  ø  7 ²¥ F’ è) Ë1

C
T.
‡d‹.TdI:<ßêÞº: yc¾  ’”UšyñË:<ßK`éߘX

O
 Ó k O 9 : XG w )  ø: <ß _ ¦ 2 Oƒ a k O e c ËK 0 w ) Æ O÷X ) 1  Oß

SP
R
K G ” é; 3/ ) Š ) Ü >Õ  w ) 3 ’ e ˜  ” Os/ é  2 Ë  ÷X
Ëeé ¯ Ð r > œ  1  åK l ¯I . ž •Ö % º  B ) ‘  ” ÷X . 1Oß
G
O
:<Ke%&Ôe>L
L



.B
AN

= )× 2 ®_F Oé &ž  ê_ ‰: åK >Xß . Æ £ ” ®K  EA ) ®, 2 ®ú_ &
I è ê_ ‰ + h Ô ’ w ) ®, X L ” X   O 9 : · w ) & #< : ·
ST

7fK‡”®,Ë7W
BI

>xRO
TU

L 1 •:M ÈÉ ùú L s § ±  5ü`§: Šª &Ôœ ÷X . & ” ÃÈÉ
KU

L . &  : mj ø &ÔlÀ) Å 1d ) à ÈÉ« ªé% &Ô >x 2ÈÉ ùú
:® O7Xhˆ”˜61åËÈÉ#<:l!eé&žLw$:

OØ M3ª. ÃÂ ‡ L1  ”MÇ ÈÉ7)TKv T )Ë7ý&L”&6X U%  Ë&Ô
&Ô D : <ß  >x ‡ L 1 W  : eé ¯ >x L 1 ¹ eé v 2 ™ ) þ s 6 6 ¹

Page 119 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


öÉL Ë:ð +…àEÑ)&ÔéMLN‡aã7ýãLn:é¯


:<K SèW)Ù)&ÔQ‰W 7ý

&Ô€:®é¯>“Éé%>xL»¼ Ó&i;)ª&ÔlÀ)>
 .ÃÈÉ
&Ô9OŸ)Th‰Q®él\1Ï;&9:åßÍ>6‰ ”˜6)m.

M
:.&ž® TÈÉùúm.&Ôø:l  ”&Ô9:<ߝÐ2>F6.1Ë:
 

O
c  ®Ó Ë8ùG . á  : ³VG  Ë: K : êº  Ë: ±%  : \/ c  ®b: × j ø ‰ x,·

C
:eº®Ó x®,®ÓË÷W:Sz®ÓË;ª:‰c +OËá 6©ª:á 6

T.
Ë:)%œ˘l Æ +OÄ:eKø®Ó ÆsÄTMTœË ÆsÄTß

O
¥
·:&Ô./®˜>Ú§

SP
G …†
O

®.) & ª ÑST ’L >ñ . ÈÉ ùú Ks  [¾ª Lš k è à ÈÉM3.  w
L

…†”_@¿&_Ã.ä_@65
 w)N)E•
> µ)z-a”
.B

” …†˜;%v ª ² O  K[ ®¤†5 ” ™š )à ÈÉ ë %äªS/ LÃÈÉ 2
AN

G.…†ø ”Ñ…9>FCø .1®ÓëÃÈÉè”…ÔEOÔ)1


Kù
ST

é;  ®¤†  LÖ )Ú#®Å  ø …† 5” ÃÈÉè TX÷ a) –  m … é
BI

:Ï.1”Û
Î
 7Xߺè…†A§—)®¤†©VWÑÐ_7:é
TU

þ
KU

eé¯&Ôœ÷XlÀ)…†1:<ߝ
 HžÃh[†‰
 :Ó
 .®úýT) þ
VWeé5‡w)Té¯&Ô²Wå;2øAø)&ËPl<àöÉê_‰:
7L>4”
 % ¨AË1,GËZ™´Ëí
 ;.)…†1

(http://www.accesstoinsight.org/ptf/dhamma/sacca/sacca3/nibbana.html )‫۔‬8 < 1Ë&nOh\¶1

Page 120 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


&%Ù
 ÝË&%ßË%2ËtË…O%X.)1Ë:ìOvÜöÉ”1:[†®ž>¨‰
#<:–•Cø&%Ù ”…ÔAË:alÀ)>%kk”…ÔA[†‰7 ”a
•ø ª&%Ù
  .&%Ù ‡&%Ù ™ü Ú‰W
è¯F.ÃÈÉ”&%ß:åß

M
:åß
 ±  $èÃÈÉ\~<™G”M3$:–
  œ .

O
:K>”…Ô)…O%X‰:<ß%XO%X®¡.´-1®ÞéËTß”ÈÉ\~<

C
T.
„

O
SP
7‰O%X„)ßàßßàâ…‹ZËÛ­7ì„5”ÈÉ

G
<ß    ßà À/ & 1: 5¤ L >ñ . &  pD Š Ë ¯ø . ÈÉ ùú &  Û Û 1
LO
ÈÉ„‰ e)O$:OøÂÛá%Û:<ß%µ2=<.÷W˜à)àeo„‰:
:ì”Ã
.B

. ÈÉ ùú I : <ß %µ ” % . ‡ 1 „ ‰ : <ß %µ 2 Æ'Ä ³ ›   â „ ‰ ßà â…‹Z 2
AN

& 1  ‰•


K è w ) # L &  å ä  ü   ^ˆ ø ã   1250 ) & 6 ø ” ÷X
ST

 éæçL®Kõ
:<ߝ À/T  K)„1.è™ú‚.>ñkTÈÉùú
BI

“%À/ ”1dTÈÉùúX1:<ß%µ”%.Ÿ
)1d‰)ÈÉùú„‰ ßàß3
TU

:<ß%µ”™G„‰7Oºé#é;E
 ´%ž2®4ˆŸ
KU

gþˆ
ðOèÚ1:Ú.Ñ®¨”ÃÈÉ .1

h:5‚#) X)ÃÈÉ .2

h´qÓ.ÈÉùú .3

Page 121 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


 556
 ÷t  7 K  W ®^ˆ )>ñµ’®Ó )¿ q
n¤ r ) ‘   W  ”O

M
¿
9:‰é®v®-&:<ßeßL e)<ÈÉË㟀H Ë+ËLË zs t&ƒü†
R

O
:Óêª ç>Ç1½ëK
 lGL>Ç1OÑ)TéÆ:ÆTt2>Ç1

C
. t ®ºA ©@ 7 ý >Á  Ë % Û ”  ) 1 á ‰  : ™Z ê . ˜A  š 2 ®- T 1

T.
O
# ¿ é ³ 2  ø îëW eM ÷X k 2 ®- lÀ ) § Oº Ñ è T" ³ î L 3

SP
œX ) ®_ Té î ˜A   w ) ®_ Té î š lÀ ) E : è s  >º ” 
:
G
O
™2 m : <ß P ìG eo %   : Ó ì – RX3  ø OÔ ) qr Ho &  ) 
L

2 ®_ z  L :  L Té  <  >º  •ˆ Ët  : e  – RX3 ø ½ l 
.B

™2 è  ø ) Q: l  ™2 ®m>í »  % <  Ët ø )&  :<ß P 
AN

:•–'zk.&½qlmHé
ST

:<ßPAtheismËDeismËAgnosticism”>ǃ‡Ç7îÜÈ. ”·R
n
 ;)t9:‰‡L(Atheism) Xï£} | •
BI

Oß%éhL˜
TU

Oߝh•ˆ_Oßc&.2t9:‰»
 (Deism) X •
¤
9:®K:l S9:»1:<ßPè8G2(Agnosticism) ‘>jk~}Œo
KU

l%:t™2>Ç1

)tÓ” X :éO2²L)‘A  &9:ðªø•³>s®&


¤
) t Ó y ") ‘>jk~}Œo M3$ : <ß %éh L8k™K™G . éÊ _ : <ß Ð 2
Xélèä­Xélch

Page 122 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


=<.O
K
ihXË: ® H ‰ ®Ó ) ®ú_ R S è ”  ) 2 ½ : l  &K ‰  h ) t
˜Ü ë ª Oh ñ  ) t ” ±æ 1 _ • UŠ)  í     ê_ Rª L
17P<èy")ÈÉ®,< #<Ë<ß%%lsЙ2t®Ó)ÃÈÉ”

M
: Ð”®cF a L TRh  t T®Ý 7˜M Ñ ª^î r ”^OÔ)

O
¶ &K  < 6  t ” 2 9 :<K LáÀ) =< : ±. p/ r  . 1 _

C
T.
 ² ø T – RX3 1 ” ©¨ ½ Ë2  ‡ >Ó ò  ˆ ” 1 ´ f  H å;

O
: f  ˆ  K  : Ué ¯

SP
 W ) > ç   L T ˜‡  \  ç ¤ } .  I K ¯ ” ª TX OK †  2 
G
» ) * ¾z # =< . øí .  OK%é L § 2  L >Gæ Ó    é Ü
O
…† æ ø ” ZY  í îí   ) ] ) Ä ”  &ä ” \ 7 fé z0 L
L

¶µ O c <K &å » ™2 I ˙K 8 / 76 6 5 ” ®¤† ®- & K[  »


.B

øLw)2 B äF‰<é ]  » c <K ¶µ ®å I  <é ] 


AN

9¶#
ST

1n § P L ò Ó  K z0 ¬  (Renaissance) _` O^ ”  \ ”  1 ª ^ˆ ) 1


BI

Oé Y) ®- ˆ & ) >Ç À6 ®;% À . ˆ L ‰ß . ®,Þ ý 3


f)aXSz9˜é&ÔO9띙>612jk}~¼}€¼·ë  G ‰ ó  )>%
TU

L 3 . •6 ý ” Ù )  è  (1548-1600CE) -A - ô >ô A  ^ _~ : <é
KU

2>ô>nAwM3$ë%ªO÷XchLÔ0æÑ)6W.àT’ë%êgd
öô(1473-1543CE)õ2 _, ” § Ã  >K O‘   d . >% ˆ ) &   ) °6
•‡& ˆ÷Û Æ1494-1555)Gé

ý ‰c . ”  qr R )ZY  ÓW øß  &ù`  O 2 ZY I T ®<)  ˆ

Page 123 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


1 ž  Ç ý ˕ž>u …† ª®- ‰ ÙL ZY ”±æ 1 ….  jA L ‰ß. Ñ
T »<ß%é÷é˜ä‡Lc<é赈;LqrýDè™29…N?:
_´&@ƒ3.UH2ZY)é…e >µ ý 5  Xº L HI . \à 2 ZY Ó
2 ®-ˆ 5˜é |`    W `  ™2 2 >ež ) °6 9 • fé  ú è O  >6 1

M
 · ) ®,Þ ý  ®- ˆ &  …  >K O‘ d . >%  ) &  ) °6

O
O è  ) t    W #Me ” Ø ) Ð &² 76 ) »  ¶µ” ZY

C
™K no – . ®ú_ L

T.
” 1• :é ” û    • :K  L  L ƒ . äF ˆ & ê_ 5

O
SP
<ß ª ±6  a ©¨  (Descartes 1596–1650) d  T ®Ö )  1n Ô O%X L < ”
y†2£ O _ ´ UŠ  t O Ó. ø ô¾ ”   a T E ´ D Q :
G
5« k T(1737-1809 % ü= ^ ~‡ ‰ ” * ¾K2 ´ H !AX 
O
The Age of

Ð 2 ®c6 O © . °6  ®Œ . ZY lÀ ) H   T ®Î ” E . [ Reason


L
.B

ëKz0¬”L‰ß.®ÖÑ)1. ” ©u  & OK Xé
AN

: </ ‹‹(Positivism) XX%ŠŠ9   Y a À/ ø T(1798-1857)Ò ^ ‰ ” ù 1


2  ) ®¡ §  7 >` #Š  OkV #Š  : <ߝ Ð   ®¡ & r L  . 1
ST

) ©¨ R a ‰   Ò ë% é h  1 Lƒ 1 ËlOkV #Š>; .U 3 € :<ß% é ý
BI

Ü O ø &ì ) ˆ   8 / ‰ . ®- ˆ å ý 9  # . ç 


TU

>t #Š K Ó Ù L 1   w ) Ñ ž  L ƒ . · 1  • :é ø þ


KU

ÈTº A6 éº  O L : Ó w  >y Ë-  Ëqr · © ) • ¢K

_W : K p/ ™2  1 9 : >` >6 1 ª   >Ç 9 • OºXéYê ‰  “ ? 5
9  K ø  ÷ß ø  ² L\ &ß § 9 ´ ‰ »  1 Y$ ‰ T (1809–1882)&
. ®-ß a ‰ ¦º ¦º ” ®_ˆ ®é e  d -ß   ™š é M L ¬ ) $ ” ®_ˆ ®˜G

Page 124 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


& ˆLOÈTé>L&ÔG6ê_ Ñ)1ë„&K<éG>F


ÈTéY>ca.t^

)1_:Æ2>Ç1TªtÓ9´‰‰1™Køèøí. Deism &$

  ‰OÔ)ù  ^  †2øí 1 :ª Lª ² >Ç ‰5 : ëK X § L 1 O Ñ
A

M
·  Ÿ  '¿  ƒ ß ” k  '¿ è T ®ú_ & š è L ®#í . (1723–1790) , >væ

O
¾K2 ªßÚ &ì) ˆ    ªK® a è øí ‰ ? ˆ z  ØÙ Óß

C
s1.1_´Lfæ ç‰ÓY çT (1818 –1883)¸ ”*

T.
_&¾”Ð 5  èT ¸M3. ®Öw :ë w )
 ) B  9 2 

O
SP
 ™K ] . ˆ ” Ú 1 0)  ˆ´  &  ^ ±e  À6 q  ” . &
©h¸º.“”˜6)K.aX  ç˯ø.aX9ëKÐí6‰®ú_L…
G
¾K2 9  • ‰  1  ë  G  · Ÿ   ™Ç  L 3 . Ä ” ¬ ) – 1  Ë7 /
O
  ? U ) * ¾    ) * ¾«  * L  . t h “6 ” Ð “ ) \  ” *
L
.B

…NST
AN

>ñ  Ñ 5 ” " ª ) * ¾  _ ´ ü  ¾ž kÆ k ” 5Ô  ? º ) * ¾«
: K Lp >Ç 9 •Xé H ‰  • ?Š ) E ¾ ¾ 4 O T®É OK
ST

)™ec>ÇlÀ)41%é|`2Î1T4”*$_:p
BI

ëéG>F.˜”Ø) (Big Bang) )KOø2K”ý.yú˜ÜOø


TU

1T ]& ˆ ”šQ:p/™2>Ç9Oß&‰9 ´‰»"2Î1


KU

ih OëK ! e L 9  8£ h12 Î1 T >㈠©@ _ %é h L " 2Î
®Kƒ”.•:KLƒ.>ñæ)>Ç…ˆÇÇË•¢„.>%
0 w )Té 21 k{ 5½ VK  |` M3 è ‰‰ c … U  O( ” I Î)&   ”
ª ^ˆ ) X )1 ”a 1 Ë2R „ øíÜ O ø   )  ç Òæ O  Û•
øí . " 2 t ” ®- ˆ ž  “6 L ƒ . äF ˆ & ÃK z0 eK Q  . 

Page 125 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


Ð®O2)tT®Ö& ˆ˜Ü5™Kz0

)



M
)®_z …G6L °   T ®Î :   . ®- ih ¯  9 :   ”h )

O
´ÐGÅOLE:%h’<O2&T…. ˆ5_´éw) ¦D;TK5

C
z ) 1 1% ) & c XK5
  XKz 3 À ø 2Sz I T ®ú_ ) ®-X €M ç

T.
L OwM3 $ +éÐ 2 )  >í »  & K ø O ¦ ) 1 O 9 ´ lOW ™2

O
SP
_ : ge   $ ‰9  Ov ‰T ®Î )1 ´ 5 ™2 1% ) & |6. E >Gz

d     Sz 9 7Òß # Ë7¢K 5‚ Á )< & á} ¥h» ®b 7:O ”  1 # 5 €
G
M3$  :l >· . y 2 < % t ,é 1 S QË : <K Lƒ . C¸  ) aX ) 1
L O
:>·.Té c . 1OŸ)tèw)L2m.‡BÁw)>Ç
.B

)>K#ÅLT‡<ºl)_âOe:<ßKvL1&Ñ)TßK>K
AN

ø
 )&:·©
 eéÐ2>º Ovw1félOkV 1l%:è<K’Ë<KÑ
ST

  eß šé W   TX OK˜M ø 5 L Q åKl êOkV #Š1j ™2 . qr ý €
VW
5 ´     t w ) UJ  >Gz § F :   ) & .  ±eé Ð 2 qr ý 
BI

>6jDžø9:rìó&7K>6O/)&1%˜É
TU

KLÌ
 1JOkVEOG&4
KU


)±R

 Òl 2 M Q: l ™2 M € Ë7X LM2 K L ±   “
O97Ò‰
 )±ROKXéÐmø2 (Evolution Theory)$‰84.
   =º ”  z- a . 1  ><ò L 1 e™K š . ÷X L K Nˆ Å ˆ ®„  aX
e

Page 126 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


SQa)•±SLEË´¸øL”>e†©OKø>e†XéXé…Lª><ò
®r¿O©Ë>6¨Ë= .1’ ” )&K &OKK<é…L
>œLTf #62®Û:ª  ‰: •  )m ± ^ˆ ) F/   ç )(Cells)
:åKø

M
>RX3

O
l6ø)m™2è. Å±ôº%W)•HXGª^ˆ)h))t

C
T.
÷X k lÀ ) >N & & 9< ™† Xe % w ) TM ÷X T ý t lÀ )  “  i

O
) >RX37庮0¤è”–'z)>RX3ecKÓߝhI _˜M

SP
:UŠ. ç%‰;84”>væ XW 

G X
X
O
P L Ö ) V      #< : l 89 À  ™2 . X   ø ) A ) ³?
L
.B

Xº L>n ý Ð >šæ Òæ  $ñË å0æ)& — )E 7 F  O X  9 :®ß
AN

VW Ñ ª O l Q 7 C C < ‰   >0æ  Œ Ë !ñ 9 : Œ  >? 7 XK
ý ´ ë ÈÜ L : œz  n ” >šæ ) !%  '¿ ” \  ˆ ”  1 ¯ øí . X
ST

®XÑ´ë>WyL”EË2ˆ”¬)]yTKL‰ß.®,Þ
BI

 OK :Ó ª ®– RX3 _ Ë=K  ®0¤ è ” X •É .>n ) ®éí w a
TU

:>Ø ‰Ðø.E:Óß%é ç$ñ›2 X”

Ö ) – RX3 XKl M3à L>%  qr     7ž† Ñ è ®Ó )  “
KU

7P< XM3.L

çÒæ
9 I : z  . E: UŠ ç  ‰; Oø 7OK  ”®K  ) ç Òæ

Page 127 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


%³Xºw)®ò;!å2&A9:r ç‰;:UŠO;
 œ Ô—)ë¤ý w) Š)"µËyéG~<µ43w)T"µO9Oß
:¯2O©Z¼Ë#Ëz” çÒæ1mVW±K lô
 ¾™2
 .

 Xš ) Ã7 † ¿  : åK $ H¤ ½ l $ å; . D 6 è ™2 ” ç . EA ) 1

M
7ì”OKÑFa.7XK

O
 †

C
T.
êM3 .Tz%Td lÀ)4K¢ s Xºê”5Ôª ^ˆ) †)

O

 à˜² ê k:WM3 E O9VW ±K>XßLQ: ˜² Á .&-.>q²

SP
™2 ” ê y TK L Ø . <† ®-­ :   ø ü6eX ø ) & L ƒ $˜é

G l™A
O
 Y T(1856-1939) &† ' (_  >J A  ‰ ” 5Ô “L < 2 s  )  †
L
.B

êM3$:<ßKs® xc˜éà2>q²~O©1”Ë\š&M3ElÀ)&†´
AN

Ë)   Ü Ò T 5Ô “ 2 Î ) &†: <ß „ ‡ D; & è  TK  - . ˜²
12kkw)†)s1T®ú_¿yzLV&O(g Ë*Ë+KË^
ST

”š :§2s)XºêèT(™1c™K?Š(™,”5ÔI”·&
BI

- .œ1 W O6Š6ª P_ Ã. U2 .TØ 2>6¨ê)®ú_ i; )®- .‘ Ho
TU

” (™ 1:†  (Nudism) Ú .  ´6œ # E … . ?Š (™ , f  0 -àw )
:q.Ó/ø¶‰½<ßlL
 .Ò†01”5Ô2®_Té 
KU

 . >% 1 2  _ ´ ²  TK  L  ê  # ø ” † ) øí  † ” Ȳ
Ñ  ®K   è L ê  )  O 9 % K ÜÞº ” &j 1 2 Ȳ no L s 1T
:WLE
 M3 E&OÔ)ü6eXlÀ)E…K¯±-Š2êXº”5Ô®X
*¾ :*1OF®él” ™21c˜é£3#OË:®éà˜²êk

Page 128 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


 U # Sº •  E OK no ©u L  O § ê 1 è  “ •É . %G #4  »¼ ”
7:

gþˆ
h7åK>Ó#.h)t” H)\º –1

M
h7fKøUJ Lh)t

O
.2

C
öUG#È))t .3

T.
ðbh%:ªé|`2)t ˆ .4

O
SP
G
LO
.B
AN
ST
BI
TU
KU

Page 129 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


w 656
Þ¾é¿À3#w)#”561

n n¥"! n §

M
£} ~ X

O
C
n n¥"! n §
5¤ L ‹‹(Zoroaster) 6XŠŠ®. “ û *x 9  : a  ihø 5X % £} ~ X

T.
n n¥"! n §
.)1&%Ë>ØË&76;ºË&#£} ~ X:<ßP ·$%·2®_")1:

O
SP
:6º0Üø.®w%yTßé>ML®Åè”®|w) m:”®à%

G =<
O
•ý.5ä)1&#ÅL[)1#9:·ÅL"ß=<.1
L

RKÐ_¦¯ø.19<+yOáß
.B

ÑF a .   £ A] ®Å ‡ ´ ì À/ ™2 ” &# ûL(c. 600CE) 6X
AN

ËêºË÷W ËSz Ë&† ´    &  2 6º %º ¤ U Tº )é >M L  u ®Å ì
ST

ì”&ü”1´ªä‰´S 8à2®,< ͒¨6º˘ñËK˱%


BI


TU

)>% :“û*xX6X9: HA#<Vß% lcOX÷!TX)6X


T ®Î 9 :  ‰ #<XK lÐ L®„« 1d >G )  )& OK ø ”&76 ;ºO lÀ
KU

™6º ª”±O ´U3.9Ãt &_


KG”±6:Ñ)Š&O a
l 5 ™2  ®_z   l _ •Xé – åUJ # 5 L & O •© L 
1dOlKï±ôºSD
R lÑ)>Qø
KÈãú”ÕO”?. ˆ;V‡
7åß.5¤L6
 X7<1dO ´ƒ7.‹‹´ƒŠŠúû> .&OK é>Œ

Page 130 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


k2=.0lß”>ÇT6X %éXº®Ù2+T6XÑ)TKÖL¹%
&žaé”>F.ÉæË~<YË0lÛ®6T®Î%dz¥KÀ/>B
>? O6 ) • 6X Ñ ) 1  ÜK  ¯ Uì À/ l è Ñ ) y . ? ˆ 1
6X”EO©µL6XTå6)O6
éy Õé1%)(Vishtaspa c. 600-500BC)

M
1  é Ü & TO6%é |`–6 è2  ƒ‡ )3 1 ^ˆ )UG)    T

O
?ĘÜø)&#&6)@q)&”0Üø Té…Lò‰Ñ)

C
26Xé% KT±cø…Kz0Ú0)&#&cÉø.31”ú$ëÖ

T.
2 ˆ77ØÙ?.&31%é¼

O
SP
6X:AL®B5e(<”˜6)1ª >F.)&Ñ)>ñ.6X
Ö åo $ñ [Ô‰  &# I ”Ä UÔ)&# ”àT ª’ UÔ OK XKL&#  
¤ G
ÒA”&üÂ:ª.®DËé Ü21T·C·Ñý)®ÅË´qÅnoL
O
n n¥"! n §
qr>%ihkLT®Îc™º^Ó)Ñ1é;.6XL£} ~ X Ü)®D:.
L
.B

ÃEÔ6X¿O7 >*+ý.®DTgKY^ˆ)
AN

¤
”®„«f> .6X•.)$è&å)(550–330 BCE)vâ¾» ÉÜ.&#
¤
&7OKp%>Z))vâ¾» _Ë:”®¨dЙǩ….£>4s,cS
ST

Ë´  ?Š T 6X  s Ð O  ,c 9 : <K  : ®  é;  ú  ° . ®,<    F . êº ”
BI

¤
L O ”  1 ”  º ) É vâ¾»  ËVœ  ST O%X Þº ) >n )  ih ) &#
TU

1ÔO‹‹üŠŠ5«1d.6X•¢KL>n)ihL&#>eKHB
KU

 Æ5 1dÄ 1 z  ˱6ä: Ô L é; ) ®,<  5 EA ) >


 ih Ë : <é ±Ý… .  )
¤ » n n¥"! n §
(356- Ì ./  É vâ¾  ”330BC´Ó l†O%X ”  ih  £} ~ X è ” >z w

2 ‹‹_GŠŠ #ÐG K” 1 T Ì K?Š . ®-å±e ”&#  K®¹Ó )323BC)
? àT ×W ø Ñ ) 1 à . )B é  ” >Z ª« 1d .  6X ®b ´ %é OB è
.  6X Ñ )  1™K no O L o ±e  o ±#  ª H &K‡ . &e  o ±#

Page 131 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


±e  Ñ 5 S ”  6X ”  1 9 : VK l  ’ ) 1 Oz : e Ô Ü  =<
±e T(r.250 - 211BC)  &s ”247BC•l”  6X Å L1  : ® ®,< 
n n¥"! n §
9 : ®ß 1a ‰´ £} ~ X è   ®-å )ÉI% . ?ŠÉ ·I%· )é ./  É
) TX º ) É 1 : þ ‰ #< ËÞ ®K  >h w ) - î % â… .    è T ®Î

M
™2 ” =< . ü 1 _ % ‚  Té A‡2 ü T (Vologases I of Parthia 51-78CE)  J fG O6

O
 TÃ7±ˆˆ™K?ŠÃ7.&÷/±ˆˆ™Ks X”224CEɉ:l>
n n¥"! n §

C
K K ” ®Š a  ª« 1d . £} ~ X Ë  >h # 5 w ) …  £)  6X ”

T.
 ®,Þý w ) ™Þ . B ”K å0æ  ý … . A‡ ·ü· 5« 1d  ë  L L ˍ

O
¤
. z ý Ëeé ˘;   § ´C ý äL< ) B lÀ)E ë ?Š\ » ø è

SP
) E •
  ?Š ˜S ˺ w ) >y ´ eM 2 ®N 76 ) ®ú_   › ˜   MµË•
¤
G
 Ó–´<ß % V ‹‹ÉKŠŠ  ´oÞ ø w) K A´<ß úL V Xd )‹‹C &O
R ŠŠ 2 OA;
O
w)Té.X¯2åK¯™2”ì0.x0´<ßP ·ÉK&ÉK
R ·2OA;)ÉK
L
.B

2€;)Aý§™Þ.®ú_”UJù´<ßP‹‹Æä /Äü¯ŠŠ2E´<KOfÀ ø


AN

 &#  6X ”  $: </  ï   6X  ‰ ) &÷/ ±ˆˆ´ <ßP ‹‹àŠŠ l
o s  ±üÂËHw .    ™K`oKø .&# ”1ë% ä ;
ST

2L
¤! n n¥"! n §
BI

8jP”TX1Ó?)(r.240-242 CE) àOKXK”a¬‰-î.£} ~ X


TU

” 1 à . A‡ ” &6X ¥ L Q . ®à) å ”  1  ª« 1d O ´ üº} – • ž
¤! ¤!
: Æ0ÄœA ÆlÄ@Kt)0l‡L8jPÓ}&Kž8P j
KU

vØ (r. 590-628/6H)Ðâ”&#”1K[


3~Üø.”±*x
®-5ëºM#X.®-5&#™KHel”Ee鵈àñÍ5
 2&#Ñ)1´K
 •fO?Šqr ”>F.Té‰Vê_‰Xºý2®.)6X®ÅT
Ý ø Oz   é Ü
 T 0 Ü ø  ë Q í6 ¿   6X Ñ )
 ” &# _

Page 132 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


6X y Tß O 6 ” M-   ) 1  &# B C )900CEëK v  6X ” &# ) O
$% ê_ ‰®Å … ‡ >Xß . TK6º ”>R ^ˆ ) /0 À l ®b
é >M &üÂ.
E è  Ë/       Ѕ ” &6X åR®„«1d 5 T®w% ” &üÂO/ Æ$ñÄ
û&üÂT ¤f I”±*¾K×ëK²TÜø ·Sзø®Ó)&”Ø)

M
3 1
K ß ™Ç L Ö Òæ $% ª P  wé ?Š >/ å ^ˆ ) & T ®w% ®Å c 

O
:[{ÛGølÀ)˜X÷ø0.®w%

C
b#wcdb

T.
O
” zý:5«$.6X:<ßeHé:ü5«1d.6X

SP
7åßä#1ª«j5èOÔ)ü_:åß.>ë.$è

G
5è 5« ‰M3. °6: f  >G )  1  ¤ ) 6X 5  ü (Zend Avesta) ü ÷² 1
O
Kº l Ot ” Ä ˜; : úû  ®, Ô Q 7 Ä “%  W  ) 5« 1 : à  
L

Ä•€7̐.X+)®JU8>š”Ę›:;®é0gB@)1@
.B

5«# ø . 6X 7åßö ” >y 7= O ” Ä ¾P%  7>ßµ  ãa ”
AN

1 : … . G L ®P ü OK 7 l 5Ò 5 Ä O _ • Ä 5 è  ” ü lÀ ) ‹‹é ŠŠ
ST

:lO“™2蔘
 6
BI

OŠ:à ÅOŠ5«‰:åß±‹‹ ˆŠŠ5«1d;®Ó)®w%Ñ)ü  ˆ2


TU

£ A]  ,c ”5« 1´L ih ®+& lÀ)>% : 5¤ L Æ®+ÄV a
7> .®-
KU

_ : H  L O; U ) &6X $ñ Ó 5« ‰:· ” ˜6 ) O· T ) gÑ gÑ 3
6XÇ:Oé`>˜&n2”5«1ƒ.1:À/ø.1è”6X
(940– $† T Xé ) $ñ  :  T ø 5« ‰7 Ò ˜¸ : ) t è . )

=<W4åo.? a)ÉH
éyLÆ1ñÄ&#ih”û*1 T1020CE)

Page 133 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


:à Õ qXL 60,000ØÙúû‰:…U Y


n n¥"! n §
6XR”1 : åß± S   ü  : 5« # ø .£} ~ X OK (Dēnkard)é  é  4
n n¥"! n §
” 5« 1: H  . %XY 5« ‰ w ) L 2 £} ~ X OK 7
  &ž z  qr )
”é  .A‡ T ) 5”± *¾- 5« ‰ : l 5ÒSº  : é;  ®„« j 5 .ü

M
–ª  5« 1 :  üK[ Ô’ z   Ë  ª« ™š . 1 _ 2 à  Æ[Ä®„« 9 Zn

O
:l5Ò5

C
T.
¥
qr
¤!

O
(Dualism)8jP%,c1

SP
\ 6X 9 : <K   d . >  :K K ” ˆ  ´ƒÄ ih ) ü 5¤ L 6X 5
G
6X OKë % †   ” ®. ) & Ñ ) & _  Ó ª . ,c T ®Î • :K
LO
¤!
:(Dualism)8P j .
.B

2t 1 p/ )l Ë&ø v j] ^ Ó TEO ø 7 ½ l ø p/  lÀ) s 1
AN

t1%%ä0OtÎÆKO¯_ ÓE:Op/;#+)17ý ·@K·


¤!
j  : Ó% †&K :Kè ®Ó )®w% ”·  : <ßP ·(Angra Mainyu)œA· 2
j .8P
ST

:ªsp/O)0lW”1#<K ),c7ªß.Y>Ö0
{¤
BI

`a2
TU

{¤
 aÇ:®é;>R%®m±-\éÚS”®,´ƒ
:<ßP±ñ©¹`
KU

 H: (Vohu Manah) OµKn .1


n!
3* (Asha Vahishta) â€¦”»R º .2

:;²L5«1ˆ.qr$%1
S. Nigosian. Zoroastrian Faith: Tradition and Modern Research. Canada: McGill-Queen's Press . 1993

Page 134 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


n! ¤
GC (Khshathra Vairya) ‰#b
ã .3
{¤
À >v (Spenta Armaiti) ©‡` .4
c§ (Haurvatat) ><Û K .5
Od (Ameretat) >9‡ .6

M
Ú ‰ lÀ ) ˜v ) ®w%  ®„« 1d¥7 Ñß . HÆOÄ ‡K ®è È éâ   L ” &
{ ¤ €æ

O
@ K L ø )R ;  ®e† 2 ®jk~¥ & >Š R7åK^ˆ )@ K l Ot ®è

C
{ ¤ €æ
) 5« 1d 9 : <K  ‰ L E 7  è = . Š ) ® jk~¥  & . ®,´ƒ: <ß ª >R .

T.
7
TmO6Š6)®fÚ&”6X#<7>R.t¯‰lÀ

O
SP
(Yazata)®Ð3

M3.®m~gš”87
ä:®é;è®m±1djRS®Ó)®w%G
O
)Tê2 ç)>Ç®è‰lÀ)qr>X7å/®Ð®è‰”6X7XK 
L

”ih)&##6ûL6X7ž7 e4”&7.ÆT@Kw
.B

7‡è)>R±h5”®Ð&• e)®,< 
AN

>pÑ>4
ST

G TK 0 ) ýt  6X ®b :  ˆ ” ü  ) ˜v ) >p Ñ > ®Ó ) ®w%
BI

GK±-Ñ)1:i#´ƒ?&ÈÑ)T‡M.Hº:lÀ)1:S1V
TU

)é%¾øO”™Þ.Oi1:åKøOi>ɲøLE
 :K¬²L:åßé
>FÉ ø LK 1 :K „É L  : ¯ ™Ç 2 M. & éÉ– : <ßN?
KU

)T‡2DAlÀ)%:<ß”? ÷OKXé%¾øO™Þ.E:åKø¹Ü
?n¹Tl  É:éML¾1ƒKmO%XL&9ƒKeML‹‹kŠŠjøÑ
•6 K ø  7XéS÷  î )& ܆ 9 :®è s‰ ”ü ª^ˆ )1Þ =ß ”

1
S. Nigosian, Zoroastrian Faith: Tradition and Modern Research, Canada: McGill-Queen's Press - MQUP, 1993

Page 135 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


Þ=ßyc”

O5

1_: ·O6·‡LO”®ø :ë%VOÇ:®é;®m1daS”gÑ


n n¥"! n §
)£} ~ XgÑ•& ™2‰9:<K L&75¤Ñ6)>˜&”5«

M
1 S ” ®„« 1d . 6X é;  ‡+• & Å  aX (Keyumars) ‡+ lÀ ) ˜v 

O
) ˜v ) + ì ”  -A Ov ‰ : ® é;  >˜ w 5 è OÔ ) ‡+ : ® é;

C
T.
:oó

O
z>y

SP
>Œ 1d Cˆ ) êº  1  : åß ™ª êº L p . þ: Oˆ í6 43  >y ®Ó ) ®w%
G
) êº 7 Xh ÃÔ . >¤ ±Ð 2 êº O ½ : l £ ˺ >y ‰ lÀ ) ®w% 7 Xß 
O
)®„ À/ i : åß .ªq >y ‰ ‰W : Óºê L ih )&# 43 ‰  >y Cˆ
L
.B

:åßIK5Ãè>ë.®,´ƒÀ65«1d:åß.>ym‚K
{ ¤ €æ ¤
AN

w)®jk~¥ Ú%®Ó)®w%:å/â€½ ã}¿)®,Â:>y.‘$‰:å/%>yÀ/ø


:<ßP¤Ç:åß.” Æ®„Ä %À ) ˆ‰:åß.
ST

} >„<):_2˜‡Ñ)Tt :<ß %¬sKr3Ñ)T‡”6X


:<ßdu
BI

 J‡2>„<1Ñ)1:<ßP Tower of silence L”ÐÏ:</ ·&Œƒ ·w} ·v ·>„<‰


TU

¤
ÆÕçÄ™s‰:<K&üîw%97Xßy ·É·”>F.˜X O")5Šx• ã} )
KU

2˜‡®b7XK¾NOw)3>B‡®Å7åK¾ W.E:<K&j‘ø
n n
}
}  zÙ
:<߁y ½ Ñ ˆ= ¦} ¥ o }
} {j} k Ë•€Ë˜ã|u } }w}
} yT‡Ñ) 1:<ß%³)Û
-

„
7XßOµW „‰”®w%

Page 136 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


À/ >? $% & 1:<º2 ”26lÀ )± :&  $A. 6X „‰ zR - 6X 1
 W À/ ” Oƒ >y & 1 7 Xß ç w ) Té &ž >ˆ . 6X Ë7 Xé   >y  W
:åß·

1:<K&>“™Çw)®w%‰:<ß%µW)¯ø )6X„‰  ˆ²2

M
:<ߝ À/è>y&

O
” ^ &# w ) dl ) E :<K X Q   šK  ˆ æ )  ±# X- X-
X- 3

C
T.
")6X„X-:<ß%µ1%1º)' 21W &‰:<ߝ)>~Ù >“

O
:¯.„H¤)&#L7XµL>vÜèy

SP
. ˆ  : <ß %µ 2 > ±ì . ”22 21 „ ‰ : <ß %µ ” šK ) ® ; „ ‰  R 4
À/”®-d2eX„…7åß.ä>~Ùa:<K®ô¤^>:åKA>…×W
G
O
!™€2>1€7XM2>1éKè øê_˜ˆ)&÷/ :<ߝ‡W
L

±w !™.>1O9<7XM2>1éªêº%)鮿ê_w1:<ߝs>U
.B

ÁO)BL>e÷
AN

nn
 ß Î  ä 2 ˜; ø  : <ß %ß 2 ®ñ ®- & : <ß %µ X “% º )  ±# ‰ }  5
X
ST

:åß™ú‚,ƒ ËFzWÀ/&17
BI

&í…†$%
TU

 ï è …† ‰ Ñ ) X )  1 _ • …† 5 è ” 6X R M3 .  w ” ih X
KU

®S  z  43 >yË 7ƒ >y. & Ë :l µ # ™2 #6 )& 7…†  3 1
K
>¨ ®Ó ) & m7 P L>Ø …† 4 )®w% : µ ” >šæ U‘ø î r 7
Ö™ŠÔèOÔ)1:<éì0.6XlÀ)–kk:KèžÃhž
7‰O#îfil[†l#_7KO)®w%L

Page 137 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


s‰ 7Ò <  < )3 l y ")& • $% 0F‰ ø (1894 –1969)66{ 66{
66{ 1
:%º®Ó)&L®,ÂW

”®¤†¿ )®w% ½ l [† Oø ‰: UŠ  s: [†ø  ®w% ‰  ï² Ð 2
(1857-1927) 0 O º ±6 ) øí 1 ” ®w%: ë P 2 Ð ± ” ®,´ƒ ï² Ð7 K

M
†)> kTF0O#<l7ƒ>y% zLCÀ/™2®Ó)s“”®w%7

O
2™dOƒ>yø” ƅÄ„w)

C
! ! ¼.† ˇh ˪ƒ 3
 ‡h ˪â"»¢» O Ç7O È ®Ó ) ®w%  d .µ R)  ±# R ¼.

T.
†
:<ßP¼.

O
SP
7 P &4®,´ƒ rê_ÙLE : øí$%ø‰ (Restorationists) O ž >¨ 4
:l15 ØÙ0.&”®w%OK
G
O
ÃÎ
L
.B

#e±6)E2ˆ”º)¾±*¾K€97Oºȍ”56)ÃÂ#) à Î
AN

,c E :  U ø  W    ‰ : <ß ª  # ø  3A Ã Î ”  OK  •
ST

#e662²:KèSº0Üø:<ßP Î 2®.)1:<ߝA”
:åé5¤L)(1469 –1539CE)
BI

=<
TU

Øø&OKø” Æ:</ÊË'5Ä÷&øäLKG21469 ×15 #e


KU

ø w ) $ñ  UT Ñ ) 1  . ¯ LÒA ø Ó ™š  L   >½´ L &÷/
…O%XéOw1´U3.>eKF9Ãt &Lª
  :Ó#X®Ó)ü&5
 5 L ª  T ®ˆ 9 7  >% j 5 S ” ·ƒˆ s· @z . & • XM ” –  å 3
 ®BK 5 T ®ˆ . ®þ ~ ±6ä  £ | Ë>% >; Ëe« ” δ  >  }q . >y  z

Page 138 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


.#e㟌®Å%ýà&T1%).&‰Tû)&Lƒ.>eKF)&.}q
 ™Kl9™2”&KF)&èÑ)®ùËÃXšË a”à&TOKœ™K
 O 9 ´ ‘  & . ¦ . ; ±     G Š  Té ú  ° . : Ot T ®ˆ ®Å ½
)&OK‹T‹Õ^&Ñ)Tér”÷7Xß|˜)÷˜#z

M
&ñT  t lÀ) >%Î ‰ ”m $ • ^ˆ  & éŸ 56 XKè !À/ ) & ^ˆ

O
.>+1d)5 éß”®|a)z0"7éT®ˆÑ)&ñT1 K¯

C
 H‘B#6&ъšL&˝^ˆ)FÍÆ®tÄ®w Â5"
 ‰T
 ®ˆ.>%X

T.
K”1539*
  ß#e.è>%X.&Q‹T®ˆ9:8

O
SP
Ë#+à)Ë©†66çFÂÍT®ˆw$˕‡)>GHFŸ€#e
´ D  & 2 >J>² Í Â>6 … # ”>  .& ´ dé¿À Œ ] 0F Û ‹ 
G
)£>4ž ÓË£|Ë>%>;O7˜¸)t<½:&5ª:ÂcD™29
O
&:5¤L& ~”®„«1d%1>J,c”> … ÓkT®ˆ• q©u
L
.B

) ß)&dª.>²”
Â:9™dn· 6>J˹Ë,c”<
AN

B
v > – • &5 O 9 ®F Þ ¾é Í ‰ O 9 ´ D  ®-5  ëK N ” ®-5  ®, Ñ
&´ëK»m&Ñ)T‡ 9:<ße_ƒOß%ª”꺉•ÂO9´è®,Â
ST

7Ò&5‰&5LO
 SºLƒ
 ª.> .
BI

 1‰7 Ò ± ýé Î 2 ®, ± 1 &  K z0 ¬®, ”®-Ñ) #e
TU

?®,1¬‰:Xé¢ë¤ FÞ)ÃÎ? ˆz™Œ Ñ) ß)#e66


KU

&ë % Žº055«‰ë%˜ƒÞ¹ú2 ·Ž·5«1d.ÃÎÑ)1Ó


 :å/Ž

F&5)®,¿&9:<KAuL1:”5«HeƒˆsS@z.®, WÑ)#e
®K6Ó´äL>RX3H
G®tª>RX3&m:>/š˜³™ÇL

Page 139 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


-îO6Š6.ÃÎÑ) (1563–1606 )§ ¾P% _•$ñ©‰_:>/)&L


ø”‡.A‡5«1døw)®-T§OKA‡è>n$ñ®-™K
è.Té F ÆÔ®zøGˆÄPL®-T®ˆª^ˆ%é™ ·ØA·Oƒ>yK
¤n
} .®-LUF.P o©f ”…ÔAw)U% F.1.š
)….&

M
Lƒ.Eë %dqÀ/5w)1_….èA6Óy.Î…K¯èQÒæw

O
é#”®ø5w)d)ÃΔT ¤1é ܉T0Üø. ¤ ·ß·

C
GX3Óé³>RX3#JEA)8.®úý T(1595- 1644)¸úA1

T.
è.TéG‘V’… Ó‰½%‚Ær2®-T®ˆ ¾éz0eO¾&

O
 Lƒ .y ^ˆ  8œ a) É  K¯ †2 O_ Í
R ”®- L ƒ . E. í

SP
K”1644 ß&Ñ)™Ó:W? ˆO6O™KèÚLO6
 
.¸úA
G
®-T®É•ª¸ú‰7PO%X”=<.ÃÎèS¸ú¾zOÔ)¸úA
O
#”56)qrx0.ÃÎL‰
 ß.?Š“ýCø&²W$ñ2
L
.B

K”1765 ß&ƒT”.17:#Sº2ÃÎE9:¶ß•…>6‰½ë
AN

w
  )é ! úû qr ý L ª  2 ƒ l &> ý C ø . Ã Î T ®, ) z0  #e 
¦º _• P Ù L à Π2 ² ª ®- &5   ”  ™š : ƒ > Ë´ ë  Xé L 
ST

Î ”Ø )>h y TK L‰ß .®, a ë<K L


  äL àÃÎ ¦º
BI

ø . 1 Ñ) Tß  Â S š )>K  Ož  ´Óß <é G >F .O ý ² ø Ã
TU

ë% e ·–/·-ÝøÑ)¯XºÀ øøT¾z952RKC


n
¤ } ¥—~½¥Z
KU

Xéo„¡¢À øw)á  ˜ä±ø2®-T®ˆL-.–/


KL‚
 )”è S„¹ ·S·Q^ˆ) e)®- Cø‰OK

cdb
à ~
ÆUÄ)©†660F&5‰®,a  :ÊËŽú5«1d.ÃÎ

Page 140 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


A‡T¾zÑ)1¾P%25«1 :

>Nqr
)d ¿ O ”5« 1d . ®-w )t: ‡Ov é  ‹Ý Ë,c ”qr  )ÃÎ OK
Xé SQ ·™:·)T
 ú2tW ÎL”&iË7ì®Ó)®-5®,Â7ž

M
 % w)®-T¸úA7Oºȍ—)˜;”>΀# ˆ.qr®&7
“

O
{ -… ¢‡
 ÓÄÂ˚Ë 6 ÆGÄ 6¾äHXG¾¡
Æ&Ä&%éä}ã ËÆ›”^

C
T.
„>y

O
SP
2®Kƒ>y . ®-:‡  Æ΍ 5« 1d^ˆ )jKľœ  \ß43 >y” à Î
ËƔ% . & ) - . Ý –/Ä ƒ ÆOžˆ .®,Ä 5à™ „ # ) ®-: <ß P ·ú
G
O
a ^ ˆ ‰½ :l„ø 5 9 :Ð7XßOµ Ɣ %. ™Ó. ¸úAij ¸ 
n
L

:</ ·Ÿn
j Û f#e·5#  e:<º” %
.B

 X('
AN
ST

  ” ˜6 )  1: 5¤ L ·('·    ^ ø  X  ('  n6 L <  a
4
XéAL>?Rhøí%µør%:™2¡‰9:%2 z‰T&%RA
BI

7Òa øLR–7
TU

=<. X('
('
KU

('  K ø ” a ”  $ • :é  >    ” &ü ÈÉ ùú  #Ù ”  E
OK ø” ·¢j n ·§F ) a  7˜M    ^˜Ü Oø ('K [  (551–479BC)
ª)1AÈ è ‰´(Kung-Fu-ze)˜X» ¤ e ±÷/  &: (Shandong) .£ e OK §F 1
)31T('^ˆ^ˆ)TM3.f.&TOû.&ëK ßû)&9•

Page 141 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


…é.&”?.1A¥Ué¯>Ù”O©X÷ ËsËjKË=<ËTç ƒ‡


   ®f a ” ® ·7 O ” ±-Ué G  T ®Î ” Ñ _ K è  ø  & L E
. &  •  Ó  >¥K a 2 ®ú_ O ®b ´ é ?Š cQ ø T ®Î ª ^ˆ ) 1 : Xé
1)('•±6) X,<™KèL ·˜X,G·^Þý˜Ü˜;)31>Šš

M
1 • Xé K ø0 ” _@ . & è ©f ·7 9 3 1 9 ëé G C h 1 ¬ ‰  ö

O
1 ¦‰é T®Î lÀ) >%
K o2ŠO Ñ) 1M ª”¢j n ”F Ô ø  ? .& M3

C
. ?Ž  ë „ O0æ U‰ ø  ) &  œ  S [Ô — ) & 9 %L L §%   g; h

T.

º ”  . & ê_ 5  Ó ß ¬  ö  1 ) & è & 1…K  ? : c >b M0

O
&$:Xeª® O"^ˆ)® O%éÉ5lTO6麔®{Xˆ._

SP
™K”·(Qufu)»2·ݐ.&K”?. ˆ72 ß&K¯&ñTtl
G
&
„¯ý®XÑH¤øO
Kz0eK ”®ú_>%)&))>ñ.('
O
€ Y Í S lèT Ñ&å ë %µêz^ˆ) ”a˜àÑ) ß)
L
.B

ýªlf=<. zýª«OQ2lÓЙ2”˜6)T('
AN

ë„8. X('ªiha…K¯
! ¤¥€—
¥" }
 'T®Î7‡)Ä/ (Mencius 371-288)}  ýø”=<. X('
ST

(
 S  z ” 1 L E% X O%X O K $ñ    A‡ lÀ) >eK æ 2> .
! ¤¥€—
BI

} ¥" }
‰Lƒ.E ˜5”a˜àw)†)('T ëKvØÙ.Au
TU

¤
Ò áR ¨ O6Ñ ˆ z ™Œ  ØÙ ) >ñ . (' 
K O© )  1 ê_  ëé … ©@ 
KU

) X('O6‰Ý.®à%$O)éûaT(Qin Shi Huang r. 247–221BC).K


! ¤¥€—
}
 ß ) O6 1 #< %é ÷ è 2å 5  ¾]bý Ów  } ¥"  Ë (' T 1 ´ 
¿ y Tº w Ñ ) 1ë „  5‚  a “ X ('  ë  A‡ - ; X 2 ®„« & Ñ )
%2 Ë&%ß Ëa .) 1 ” OK w )†)1   Ü2 1 T®K6
7” Æ1Ú3X÷Ä0´” Ý

Page 142 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


¥
cdb
(' 9 : <ßP:S   aR=<” E5«ø . & Ë7 O ª« h ² T('
7lKSºª«O_&ª«5T

('5«‰:(Lunyu/Analects) j©n} &_O:¯25«E” X('OK  &_1

M
ö O%X L<” a 5«‰: à  ®Š W5«‰:úû>G  ¤ )® )& 

O
L >0æ Ë!ñ  7> O Oé &ž . ®) &  ('”5« 1:5« U Tß

C
T.
É &Ó ” Ñ #< Ë& A‡ T ®G . ® ) & Ñ * ø ) >ñ . (' 5« ‰7

O
X÷eOw®P° 2f)¥A)÷X”5«1ëCL”)(206BC-220CE)

SP
:#0¿À5«1w)L2 > .(':ë
 &ž”
¤
G  ½R n 2
(Wu-Ching/Five Classics)ª
LO
Hé è ®Ó ) ®. ) &  . & _ 7 H  ”  X  ('  7 ª« “% OÔ ) &  &¢j n
=KA‡”£;. (Chu His 1130-1200CE)¡i”€O6)·«·É.aª«¿‰:l
»
.B

>yý=<Ë®ƒúYË>Ðü>×)®K6Ë>ßµ=Ë¿\_ih)a”&
AN

:ˆ. z
ST

:ˆ.oŒË!ñËS zýih)a”1 (Si-Shu/Four Books){


n $3
! ¤¥€—
}
:‡èúû>V)} ¥" ('”1OÔ)1
BI
TU

>  
 qr

KU

®ÎË´Mµå0æ$ñge#&Ë2.lÏO%XO”˜6)> ýT('
O #< ´ L ÷X . O‡ X   § % X  >    &n r OŸ ) b ™2  UJ åâ—} ~½¥ß Ñ T
) (' 7 ž è >p Ñ > Ë t ç >s ý S ” 1 7 5¤ 3 . &  ª« 1d

1
http://www.religionfacts.com/a-z-religion-index/confucianism.htm

Page 143 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


¹™RS”®„«1d_˕ GøO9:‰O
 .ãUÔR”˜6
_®l&žÐ™2”˜6)t”®„«&5¤L('ÓË:®·sumø
OK •Ò2 t (' 9 : ®ß  1a ‰LE:®· s >p Ñ >” ®„« &
tË:.®_Få0æ$ñO%X”1:Ù^ˆ)&øAæt” X('

M
:åéèhtR£< 6º4.aQË:Å )&øAæ

O
7®%¯>s‰”>  

C
T.
9 : ‰ ” )d ) (' ì0 . : å/ ··  . >    . (' (Ren)   1

O
¥
·Xélž
 w ùé\¬^ˆ)®;·

SP
7 š‰å0æ!˕. z»·U· (Li)U2

G
keé®%g;kLÖFô‡L1” Ù…\: ·g;1Q
R U»1(Yi) ¬3
LO
:­>Á
.B

™Ø˜Ü6œ\6 7>/K“%”÷XlÀ)(' Wu-Lun)ÄÜK“%4


AN

% 6L®³®Ü6A{Œ6™Ø²³

 U  ” >/  & 9 : <K ø 3 1 ©  ® É 9  Ó ‰ — ) ç 1 T ('
ST

$ % Ë®Kgºe L +       \6ËOL ®% g; k %˜é \¬z L %    OßK
BI

 }² ÷X cOß%ê ^ˆ ) F )   2 >/ &   ˜é ª<2” >/w& & M3
TU

:i
KU

…†
Oºȍ>6‰# 7K·¯.1#<7AA)TK…†¸O” X('

1
CONFUCIAN ANALECTS, translated by James Legge [1893] Chapter 12, http://www.sacred-texts.com

Page 144 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


)  K   )  1  ë  A‡ - ;X 2 ®„« 1d . X (' ”É.z 9 7
. ž >¨ L ¯  >  X (' ´  T (Zhy Xi 1130-1200CE) X KX  ø  ‰  
Oé &ž . ('Ë >% s ih” ž >¨1ë% e  ·Neo-Confucianism·  ëy 3
('ž8ëd HÀ/讥$)·R3Ã,<ihøËÃÈÉOÔ)>
¤ °{

M
” X (' – : Ð s  œX   ” 1  : ë e Æt %Ä u m 2 ·(Tian) ° } · ” X

O
”mOßKù”1M.&Ñ)T‡9:ë%éès‰:ë% e ·F™<·2um

C
³ ™2 #6 ) & i : Ú ” – AV  X ('7 ‡ è  >GH F ) à ÈÉ  X,<

T.
7Kž8Rè5”a:µ¶½Ë:lµ

O
SP
X)
G
ÃÂ:ù? ¤5$:H¤&%߉: ·F®,< ·T)E:Qsø)
O
åoyTK”&%ßL1A®[‰½:l5¤L® ‡øè‰M3.
L
.B

:•$
AN

=<
”&%ßih:ªºÄL=<XûX8.19:<ߝ H>WHo) X)
ST

 ]£
OÔ)1•XKè<  ®[)E´<éX.SzO´<K&åè
A
BI

‰½ Ë2l ”o ±%ßih 8. X) OK lÀ )gK R´/ #  o 1 è £
TU

‰5UéG>F. X)éLÞºT8$7™º”&%ßL%2U >%ý


KU

:üéG.&EH¤”&%ß

S £ O ”&%ß Lƒ $  7 G .   SzO 9 B


v ‰ T®Kƒ ±%ß5” =< .  1
·ÃÈÉ)·9Ué²öj”¦ºT®-c%º”&%ßÃÈÉI”±*¾P%K?Š
T X ('  X ,< m•XK. ) ®-3 i ë„ è [† ýO ø L e )

Page 145 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


(Motoori Norinaga  ƒe -K V D ) &%ß ” * ¾K2   >n ˜³   1 è
1 ‰  . U2 . TG ” >F / . 1 )é C L >n )  ˜; 2 X) T1807-1730)
Xé L  w  ‰Lƒ . E… .>µ j 5”E2øí .  ý )‘ ø ”
.1TÃ7&%ß”189095ËÃ.125w)†)1Õ·7Ñ)1K

M
1ŒÜ‰ß. X‰Ñ))ÃÈÉ”OK釔5Sî2qr=<

O
G^ˆ^ˆè217.)ÃÈÉ4L”&_712.7 3X÷.)13

C
¥
7.ª)®- X)ÃÈÉê_l86”&%ß7OK

T.
ª«1d

O
SP
 ) X) OK : ¯  W4  H¤ ” &%ß 2 ®„«  #<: l 5« 1d ™2 ”  1
-`Ñ)1:(Shoku Nihongi)5« ;  (Kojoki)F2 ª« ‰ :K ”®„« © Kç
!
n
¤ G ¤
j  Ë (Fudoki) .j±n Ë(Nihon Shoki) .{ &jk» ¢} £| ª« ; . 
Shoku)   ®K ± n2{ Ë(Rikkokushi) ³ ²R 
O
¤ !
½
L
®,< ËkË=<ª«‰ 7(Kujiki).F2( Jinnō Shōtōki) .c{µ 
j Ë(Kogo Shūi)™´ j n ú2Ë(Nihongi
.B

7LO©>zý¶)
AN

>pÑ>tRs
ST

L ƒ . E:ÃÔ# O ªH :ÃÔ . ³” &%ß  : q   s  ·H· ” X)
BI

O‰LlÀ.1_:<ߪÙ)t>ŠR2H:<KX¿”ÃÈÉ X)
TU

>:<3is‰M31:réGèý.mM‰m:K”>ÁA]:M
>œk< ‰Ë:åß.èX.®,< 5—)s ·H·$ X)m:<ßKÙ)_
KU

L>ÁA]è‰M3.ï7Xß~M3ª.®-”O©·ËedËzç>¸
åß ™h ä ) ÛG $ 0 . § Ë7ÑF 5 . ®ò lÀ) >% :9 Ó . X . &  X
:<ßPYaoyorozu2®ò ÓWmû :

1
Chris Rowthorn. Japan. Page 61. Lonely Planet, (Ebook Edition 2010)

Page 146 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


v ‰ Oƒ 4 ” &%ß: å/   . Sz  : ·(Amaterasu)z 4· ÃÔ O-¯ . ®ò Ó &
B
7L”G.z 4O97:Xé

0ø–Ë7P<÷X$r.4Ë:lsЙ2”1)>pÑ>
:<ß„>š§Ñ)T‡DÉ–:<ß„ ·H·Ñ)T‡D:A9:Œ

M
>*+

O
C
7È Æ /tÄ>*+®%¯.1

T.
 ” 1 £ O7òM3.<  l  7òG . Sz 2 O6   ±%ß £ O 1

O
:H

SP
. ¿ ˜à -ß Ëêº ËaX ËK ˘ü Ë÷W Ë Sz : £ A] >6 # ; . X) £A
 A] 2
G :åß™ƒ°.&:åß.X
O
:8#ø. X)èeéX.¨6º £6º3
L
.B

>y
AN

 : ªºÄ ” a  &%ßL ih 7Xé.. >%© ” zý y ") 1
ST

ª ^ˆ ) 1 : <ß %Ÿ Os éK ˜` éß Ñ ) TK Ë \% ” Oƒ >y % Os/ ) >y . H  W
7 Xé ¹  jK R  7 Xß Þ  f † ê_ 67 é z0 jK è ã ) Oƒ >y
BI

 éK Ë \% éß À  ”Os/ 43 ; >ym : åß . Ú™  êˆ Ë WÑ ) >y
e
TU

:eŸ®«™K¹éKL”Os/
KU

OKXé¹^ˆ)jK”š1:eéýLHœE:¹ýihø(Kagura)ú
‘a ”¹ 17 XßOƒ k à ú °. H ”¹1: åß .¯ ï² .H
7XKèAé)

åK.‘š‰:·ì¾.t·»1”±%ß:<ßP ·(Gagaku)º
 ƒƒ·2jK1d” X)

Page 147 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


»”®Ks/  úˆ ; – :<K  jK ”6 )O6 ”E:å/ú ™ø  :


7Xß  S>Gº)‘
 ¿”j
 K1:

„
:<ߝڔ®ÈÇ7A§„ý” X)

M
.=w)¾NX1:<ß%µK)™¼.®½:„šK Æ„KÄ™ˆ™<1

O
C
7Ñß

T.
P ™ˆ¿ l 7 Xß Oµ „  ” Ò² . TK z0 ) ˆ æ  Xº . &%ß Æ„ ì
ìÄ ™ˆ¿
ì ˆ¿ 2

O
:<ß

SP
7X/™ˆX7XßOµÕ™ŠÔ„wÆ„²³
²³Ä™ˆX3
G
 X,
X,<
L O
.B

L · (Laozi),<˜X,G·^˜Üø:è · X,<·ø”yzLaX;.a
AN

: fK/  W C =< ” ˜6 ) >G ) ÷X . & _: “ û * x X  & : 5¤
‰ M3 . X ('  Ã ÈÉ 2 ™K è L (' >Šš . & 9 7 åh >% .  ('
ST

Ñ_: Ð O%X s:  Ot EA ) & ”  1 #< Ë´ ç     è . 
BI

17Xº®%¯>n)ÃÈÉ X('” X,<K‡ès®,< ” X,<)


TU

7Xß &ž Ù5”1)Q1_: ·F·T)1:¯™Ç2 ·,<·”


L 1 ” Ù … \O© &-Š  F  ËX÷  Té ¿ ËO . ·
 Ë>Á Ë À § Ë ñº Ët ç
KU

<w)&lÀ),<:<ßPè Ultimate RealityL:K”@A.>Ç2:MO‡


Oˆ  N ø ½ 7 l UŠ ) ³´ ê_ ‰˜M ÷X é K ¦º # L >Á O 9 : ‰ F z L
®XÑ_•P<® ry")Ã,<”š: F)&eéR÷X
è . >Á A] ê_ ) Ã ,< OÔ ) 1§ Tß . X è . ®,Þ ý w  ˜X,G ”  1

Page 148 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


¤ ¤
åé-¯. ÆOÔÄ36”>Á:å/ ·Á} Û Á}R ·ÃÔ1d.17XéX
:
¤° ¤
(Liezi/Lieh Tzu) ÃG Ë(Zhuangzi/Chuang-tzu) X Â} nX Ë(Tao Te ching)ªR X ,< ª«  1d . X,<
ª« ‰ 7 àT )?± *¾K€ éyL“û 2€ ª« ‰ 7 (Daozang).²,< 

M
1 ”  OK 7 åß   .  1 ª«  ™š L ” &: åß . 5¤ 3 . ) a

O
Héy^ˆ^ˆè217P&4 X('ÃÈÉ7ê_O …O%X.)

C
:12.7lÀ)˜X÷ø0.®.)17

T.
O
8 -

SP
±6)1 è ‰M3. LO K”T [ E :  ihø (Manichaeism)8-
G
& 7 Â ? # Sº •É . gK Í >G ) &OK ø ” T ”217CE  : 5¤ L ·±·
O
n n¥"! n §
;² L ZY  87 Ë£} ~ X  ƒ  .  Ñ ø   T ®É  • ^ ø ± lÀ ) gK
L

n n¥"! n § n n¥"! n §
.B

O6 ±#  Ë´ Ó ß w Ä ø    ) £} ~ X  ‰ Ë ´  H¤  1ñ £} ~ X  ‰ ”  1n ´
n n¥"! n §
AN

±Ñ ) > 1  > ®.) 1  %é ÷2 ± Ë ´. ) £} ~ X  (r.273–276CE)  º
(r.309-  à O O6 ±# lÀ ) gK R
é >M 3 . a   u . ) 
ST

)  - T 1 9 ) 1 Oz Ë: l >¨ “ ™2 ” ˜6 1 #< Ë ´ é Ü  ‰ T379CE)
BI

?=  `†Ë \  U  Ë 4† UAË UÔ Ëa‰& 1OA] ^ˆ )®_ "
TU

ëKªvØÙ21G6 TKvn1”*¾cˆ_ëÖ
KU

59Ðè‰#<ëÐ2®¢É®<Ë®+))‘®-Hˆ©Hˆ”-
ª« ‰ Ë´ <ß e Hé ”  1  Ë2 i ª« º % >ˆ ØÙ T ± 7 ¢K s  >í  ‰
&  ) ®Å ø î Oz 5 _2 à  #  ´ ·.X· e  5«  ø  ”&6X ±%;
¤!
ì è s  ®Ð >X ”  1 m : U 3 . 8P
j  - : l 5Ò 5« ™2 L ”
:..1è5 6ºÝ™Ç”#<:<ߪ ï21”·
 :

Page 149 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


gþˆ
>  $ &2 . 1 9 =h OK Xé Oè  & ” Y . >  H
 h7  >   . 6X .1

h:HOVL> H

¾é'; (Symbols)>Ô1d.&»¼

M
.2

hë%G”#íÑàTƶ2b.9ðÐi;)Ûø –3

O
C
T.
O
SP
G
LO
.B
AN
ST
BI
TU
KU

Page 150 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


#$ ./
7:éY”ý
 . ¨øOáß $˜Ü)#®Å

M

 ÃÈÉ ÃÂ ZY 87

O
C
&ºä ¯… © ‹ p<Ëihgef 5«1d#

T.
,c Щ åK… é ts

O
,c

SP
܆ <   <   ܆ ܆ \‡.B

Ê öÉ t&< GÊ Ê }ý


LO
«B3ª ÈÉùú w &é &  EDCB–  JK@A
’ ® ‡
.B

EDC
AN

3 ÈÉ &<   <  &Ü >˜È O7 '


tà
ST

œX &Ô &‹Ý œX&‹Ý œX œX >pÑ>


BI

>J ®®¨ >%>; >J .:;9 çå0æ


TU

 u
KU


ÇG¤Ëí¤ ßàß &Û U  &UK · &‘é  ¤ „#

Page 151 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


0jk}~¼½€½|
ÃÂ

M
1. John Marshal. Mohenjo-Daro and the Indus Civilization. New Delhi: Asian Education

O
Service. (1925)
2. Rama Shankar Tirpathi. History of Ancient India. Delhi: Motilal Banarsidas publisher

C
(1942) First Edition

T.
3. ABBE J A DUBOIS. Hindu Manners. Customs & Ceremonies. Oxford: The Clarendon
press.

O
4. Chandrasekharendra Saraswati. Hindu Dharma: The universal way of life. Mumbai:
Bhartiya Vidya bhavan (1995)

SP
5. John Dowson. A Classical dictionary of hindu Mythology and Religion. geography.
history. and literature. London: Trubner & co. (sixt edition)

G
6. Lionel d. Barnett. Hindu Gods and Heroes. New York: e. P. Dutton and company (1992)
7. A Sanskrit-English dictionary Monier-Williams. Monier. Oxford : Clarendon Press. (1882)
O
KGÈ>(þe)º>ØÙ –Ç
¤ ¤
L

&%n…ÉÊ>hºgdâ. ¿nÂãäË ÌÍ,΃ –n


æ
.B

>Ø Oº THÑàL_K ÐÙÂ&Eó†&Ï ÆwKÄU?Û –¥a


AN

XÈ>( KG&ü.o±üÂÒ6ט –¥¥


ST

87
BI
TU

12. Henry Hart Milman. The history of the Jews. London: Murray Publishers. Edition 4th.
KU

(1866)
13. Moses Ben Maimon. Jewish Encyclopedia.
http://www.jewishencyclopedia.com/articles/11124-moses-ben-maimon (28 Feb 2013)
14. N. R. M. De Lange ‫۔‬An Introduction To Judaism. Cambridge University Press. 2000
15. Sara E. Karesh and Mitchell M. Hurvitz. Encyclopedia of Judaism. p492. USA: Infobase
Publishing
16. Gerrit Jan Reinink . Bernard H Stolte and others.The reign of Heraclius. p189. Leuven:
Peeters Publisher (2002)

Page 152 of 153  WR01 


www.islamic-studies.info 
 


maan˜° KG87—F –¥Ó

ÃÈÉ
18. Peter Harvey. An Introduction to Buddhism. Cambridge University Press. 1990
19. Geshe Kelsang Gyatso. Introduction to Buddhism. Tharpa Publications UK. 2001
20. Akira Hirakawa. Paul Groner. A history of Indian Buddhism: from Śākyamuni to early

M
Mahāyāna. Reprint published by Motilal Banarsidass Publ.. 1993

O
21. Manan Sharma. Buddhism ( Teachings Of Buddha). Diamond Pocket Books (P) Ltd.. 2002
22. http://www.accesstoinsight.org

C
23. Arnie Kozak. The Everything Buddhism Book. USA: Everything Books. 2010
24. Raj Pruth. Buddhism And Indian Civilization. New Dehli: Discovery Publishing House.

T.
2004

O
25. Joseph Edkins. Chinese Buddhism. London: Gorgias Press LLC. 2003
26. V. S. Bhaskar. Faith & philosophy of Buddhism.Dehli: Gyan Publishing House. 2009

SP
27. John Powers. Introduction to Tibetan Buddhism.. Snow Lion Publications. 2007

w
G
LO
28. F.K. Dadachanji. Speeches and Writings on Zoroastrian Religion. Culture & Civilization.
29. Ch'u Chai, Winberg Chai. Confucianism. New York: Barron's Educational Series, 1973
30. ,
.B

XÈk KGû/Ô%ÐÙÕ AÃÎ –›¥


AN

bw
ST

32. Kedar Nath Tiwari. Comparative Religion. Delhi: Motilal Banarsidass Publ.. 1983
33. Beth Wright. A Study Companion to Introduction to World Religions Ebook: Fortress
BI

Press, 2011
34. Warren Matthews. World Religions.USA: Cengage Learning, 2011
TU

35. http://www.religionfacts.com
ÆmaaÆÄÖ2˜×X=<°G –›:
n
Æ¥nÇ:ÄÛÀÙßt€½¥ÚZ˜Ü)ñXºØî –›Ó
KU

Z'
zª«±ôº.а –›Ç
Ʊ`àÄÈ1~ä ;éñ*àÜGЅÝÞ±ümiߺ –›n
Æma¥¥Ä<à=½ n > ;é=<Š°  –Æa

Page 153 of 153  WR01 

Вам также может понравиться