Tables de conjugaison des verbes anglais (verbes réguliers)

ex: TO WALK, prononcé [wo:k] = marcher

Les astérisques signifient que les conjugaisons des verbes réguliers et irréguliers sont identiques aux temps indiqués.
A noter: La conjugaison des auxilliaires “TO BE” (être) et “TO HAVE” (avoir) au présent et au passé est vitale – en voici une révision:

TO BE TO HAVE
Present simple Past simple Present simple Past simple
I am I was I have I had
you are you were you have you had
he, she, it is he, she, it was he, she, it has he, she, it had
we are we were we have we had
they are they were they have they had

*Present simple Equivalence française *Present continuous Equivalence française

I walk je marche I am walking je marche
you walk tu marches / vous marchez you are walking tu marches / vous marchez
he, she, it walks il, elle marche he, she, it is walking il, elle marche
we walk nous marchons we are walking nous marchons
they walk ils, elles marchent they are walking ils, elles marchent
sujet + racine (+ “s” 3e pers. sing.) sujet + auxilliaire “être” au présent + racine + “ing”

Past simple Equivalence française1 *Past continuous Equivalence française

I walked je marchai I was walking je marchais
you walked tu marchas / vous marchâtes you were walking tu marchais / vous marchiez
he, she, it walked il, elle marcha he, she, it was walking il, elle marchait
we walked nous marchâmes we were walking nous marchions
they walked ils, elles marchèrent they were walking ils, elles marchaient
sujet + racine + “ed” !!! Verbes irrég.: utiliser la forme correcte du passé sujet + auxilliaire “être” au passé + racine + “ing”
1. Bien que l’équivalence française correcte soit le passé simple, la forme du passé composé est très souvent utilisée.

Present perfect Equivalence française Past perfect Equivalence française

I have walked j’ai marché I had walked j’avais marché
you have walked tu as marché / vous avez marché you had walked tu avais marché / vous aviez marché
he, she, it has walked il, elle a marché he, she, it had walked il, elle avait marché
we have walked nous avons marché we had walked nous avions marché
they have walked ils, elles ont marché they had walked ils, elles avaient marché
sujet + auxilliaire “avoir” au présent + racine + “ed” !!! Verbes irrég. sujet + auxilliaire “avoir” au passé + racine + “ed” !!! Verbes irrég.
Le Present Perfect s’utilisera presque comme le passé composé en français, tandis que le Past Perfect s’utilisera presque comme le plus-que-parfait.

*Future simple (will) Equivalence française *Future simple (to be going to) Equivalence française
I will walk je marcherai I am going to walk je marcherai
you will walk tu marcheras / vous marcherez you are going to walk tu marcheras / vous marcherez
he, she, it will walk il, elle marchera he, she, it is going to walk il, elle marchera
we will walk nous marcherons we are going to walk nous marcherons
they will walk ils, elles marcheront they are going to walk ils, elles marcheront
sujet + “will” + racine (dans un texte, on lira parfois “shall”) sujet + “to be going to” au présent + racine

*Conditional Equivalence française *Subjonctive present Equivalence française

I would walk if...
you would walk if...
he, she, it would walk if...
we would walk if...
they would walk if...
sujet + “would” + racine
je marcherais si... that I walk que je marche
tu marcherais / vous marcheriez... that you walk que tu marches / vous marchiez
il, elle marcherait si... that he, she, it walks qu’il, elle marche
nous marcherions si... that we walk que nous marchions
ils, elles marcheraient si... that they walk qu’ils, elles marchent
that + verbe conjugué comme au Present simple

Copyright © 2003 – FraMédia International