i i%

I
. .
EW ESTE RWEd
Sonrkn: C d a dla
as wastro,
cadi hora,
&a minuto.

Pronto dejard de Ilover:

Irs rspera el cielo arul
que tambiin fer pertenace.

No Iloren, hijas.
No m y , es cierto.
Pen, amy: . ”,
si pomn el old0
en vllestro caraz6n
cneuchrrin el mlo
que sale a burcrrlr
EIdr n#hr
Ci- lo8 ojm, hijn.
El viento ~c.nuecwomigo.
Durrman: e! m o r Im Droteae.
n I :1 !ifl

f
.i car 10s coneepioide libertad de expiasibn y de prm-
sa. de tal modo QUSla actiones de la fu'iura institu-
pendido sin0 el organizar un sistema m& perfeecio-
nado, el cual procure que dichos demhos sean qar-
cidos en forma real por d pueblo oqanizadp.
No cabs duda qua nuestro iintuior amma da
informacibn -aun ue d d a r a b h m t a mir Iler-
tario que el a c d ddrcib de mrias limitaciones,
entre dln la de emr controtada por porn sctarsr,
influido wagerad'mnta por tar estructura y cir.
cunstancias polltiqs condieiondo por un orden
wonbmico que conciL cad, madio como una em.
prase lucrativa m k Ello explica, $ntoncas, la la
mentlele contribucih L nuestra prunsa a fomen
tar el dims propicio p r a al qumbn institucional
de 1973.
Por dnquiciiinte y d o l o m , Iderpedenck de
astor eiior debo hs#mor alanzar u mrnente un
dtMna de informa56n QIN en la, djtorial y
d periodho SI m c i b l ) como mrtrumentor'pm
Ir participacibn y- raqrp de todm los s 8 hum& ~
nos una cornu& dmnformada, o ma^ inform,
dr como la nu- no podd e ' e m nunca con plb
nitud su drmho dm comomdr y wlaborar an IS
 d
*o

0
0
AUTOCRlTlCA
. tra8 m i g o la utilitoei6ndo w i g
E"
i
;6,.
t men.
-mm-Pconornhm
b i d o y que tiende a consolidawe.
Los rams propios de la acti-
vidad politica en el perlodo ante-
rior al quiebre institucional son
distinguibler con nitidez; una inte-
graci6n al prcceso politico desde
arriba de lor grupos que manifes-
taban demandw sectoriales al orta-
blear relaciones partiwlares con
las BIites p o l l t h e n t e dominan-
ms; configuracibn de clientelas
electorales y tendencia al caudi-
llisma
Basta leer Ias opinionas de al-
gunor altos personeros de lor par-
tidos hoy vigentei y de otros que
han dejdo de existir para darse
cuenta que su llnea de argumentb
ci6n y lo que es pwr, el prisma
con que evalhn la realidad, no ha
ambido. No se aspira sino a
mnvertim wvamente en eficien-
a s administmioresdel orden esta-
b W i . Esto es deducible de la
idea de demomacia que se maneja,
sa habla de democncia como fin
y se mtiende por ello la democr*
cia trdicional liberal capitalista
m un van0 intento de racapitular
un pIOrd0 marcado por el fracaso,
loc ~ r u p o sdominnntes lo saben y
por eso mcurren al m e r dictato-
rirl que de st derrdrdo m o
Opcwn on W n momento ello se
&her6 a qw.9 8 tada sa encon-
rul.bh-.
w i k a r ~ a c ~ r o s 'l
lor s m o m poprkms mw-
rior aspiran en una pol-
VQ Y en -& 1-r IO
rior pw- P r w W c w para
el plameomiento de posibks mli-
das que el actual dgi-
En definitiva. no es earuali-
dad l a baja cuota de represemi-
v i d d popular que caracteriza a las
elites partidarias que hoy subsis-
ten en nuemo pals.
Superar la actual situacih de
crisis integral 8s prerrequisito para
que 10s partidos politicos asurnan
el rol que lei corresponde en un
period0 de transici6n y en la con,
tmai6n de una alternativa dectii
vamente democr8tica.
Rewlta claro que 10s partidos
pollticos representan el cauce a
trwhs del cual 10s individuoo se in-
corporan y participan no &lo en
lor problemas especificos, sino
tambien en lor generales que afee
tan a toda la comunidad nacional.
El primer pax, que debe darse
entonces, corresponde a una real y
profunda revisih interna de 10s
partidos en cuanto a w estructura
orginica y en wanto a l a relacibn
partido-rnovimiento social. "El
partido debe pasq a ser un instru-
mento de wocultaci6n. coordin,
c i h y de promoci6n de iniciati-
vw recogidas desde la base social",
pare insertarlas en un proyecto M-
herente de recuperaci6n democra .
t i q lor partidos deben ser caps
as de establecer las bases de un
Provecto Nacional y Popular. w-
yos timites e s t h dados por la
evolucibn del consenso de 1 s
g r a d mayorias nacionales.
Tmbibn es Clara l a necasidd
de una cuota de ideologiuci6nn.'
que ilumina la p*tica POI(
10s llmites de tal ideologiz
ser tales que no i
del movimie
rclarperacibn d
-sari0 wear.
 supuesto de pen
institucionalidad, lo
prertarse para mirl
taciones, per0 sup0

vas, mujrrrr, j6venes

arnl, todrc Irr formas
vas que mume el mo

>.
I- . ._
 --

lupsciOner naturalesdel hombre planteamiemos sin wrmr d rirrp

en torno a una idea de vi&, son de sufrir una sancion. Si bir,
mor*nicmOw vitaks y d i n i m i i es cierto. no lo es men- et
que cbbn respoder a !as mcesi- hmbriu, que 10s movimientm
& ! a s & t o 5 ~ 6s en ciales surgen y E fortalecen en I.
Srr punto donde se d k j a con 1 clandoninidad. Pero iqu6 ha p,
mryortuarabcrisisdelwprrti-
da po(iticr#. En 1970 donde E
-la de k mryor aartividad.
ya que todo el pals enfrentaba un
~ l wd oa d o , todot se aferraron
a qui& ya vi- mokler idedb

inannineMs. v han .reafirrmdo d


jj9qrada a cunrpiir un i d t e
'w en el destino de Chile. Em no
'hL s&tkio tadavla.
En mamrla de proporiciones
commas de wluci6n a 10s gran-
cjes proWIlmas nacionales, a peear
dum bajo el R6gimen imperante
'as posible lograr accew) a 10s
dntos e informaciones T r e r i a s ,
BS indudable qua aa trabaja afa-
nosernante y se han logredo signi-
ficativos avances. Se ha profundi-
rad0 un analisis critico de varios
arpectos de la politica gubernati-
va y se han enunciado lor princi-
pios rectores de politicas alterne
tivas. Se han formulado las bases
de una futura constituci6n demo-
caatica para el pais, mediante el
valoso trabajo realizdo por el
Grupo de tW 24. Queda mucho
por hacar.
Por 6 b 0 , mrfa injusto des-
oonoEar # mta de lor partidos
a toe e s f u ~ o ode movilizeci6n y
,lutha por la sustitucibn del R b i -
my erpecialmente en lor wcto-
y juvenites. Cierto
ovilizaci6n no ha lo-
ulso y wigor necesa-
a ladarorienta-
na la catencia de
ad nftidamenm demo-
la faha de proposicie
ficil critkar a lot
p~~rticks palftbor Est&de moda
hoy dla. Lo hace el Gobierno y
tambi6n personas y grupos que no
astin praciumente vincul4or al
ofiiirlipo.
Lor que estamos estracha-
menta rinqrladac a un partido co-
nowmqt SLU lirnitaciones, p r o as-
tamos convencidos de que el tra-
bajo y h e r - n r l i z d o durante
e t a -pa tan trim de IP historia
rucianal, I r r u w e r i un promiso-
rlo htuw en Ir conmuccibn de
w Chile, nueuo. Sw&n partMor
diein- Fuwakpe. hurh
* b p d r p i g c m q u e hov tOfn0
."-,@'YM&wk*.
E l FUTURO
10 EXlGl
Jaime l~sunza
Miembm Comid de Dafenaa de lor
Darechos de la Jnventud
ICODEJUI
Si entendemos que la polfti-
ca es una forma de acci6n del
hombre en la sociedad, en 5u go-
bierno, en la detarminacibn de las
formas, objetivos y contenidos de
la- actividad estatal; en definitiva,
eh la resoluci6ndel problema cen-
tral, es decir, el pder del Estado
y el tip0 de organizacibn que das-
de Cste se impulsa, que es la cape
cidad de analizar l a rociedad, el
momento que ella vive, proponer
las soluciones necesarias a sus pro-
blemas y dirigir y orientar la ac-
ci6n par estas soluciones para ase-
gurar el bienestar del ser humano,
y que 10s partidos polfticos son
expresi6n de las distintas concep
ciones ideobgicas, intereses, aspi-
raciones y soluciones de 10s gru-
por o olases sociales que en la sj
ciedad conviven, Ilagamos a algu-
nas conclusiones bhicas.
En primer lugar que TODA
ACCION DEL ESTADO. DEL
GOBIERNO Y DE LA SOCIE-
DAD ES POLlTlCA 0 TIENE
UN CONTENIDO POLITICO,
y qua el rol de las partidor pollti-
coo es indispensable a inwstitulble
an una edciedad verdaderwnente
Lmocritica
El legltimo daracho de lor j6-
wanes a participar en polltiu -y
par mnto gn laz partidos pollti-
demrmindo, 8n lo fun-
dunantel, por estrr monas
Los 16venes formamos parte
del cuerpo social. vivimos en 19,
participamos de sus problemas e
inquietudes. Nuestros intereses
-habi6ndolos particulares- en ge-
neral son 10s mismos del grupo o
clase social a la que pertenecemos
o con la que nos identificamos, y
nuestra ligaz6n o incorporaci6n a
10s partidos esta determinado por
10s intereses que ellos representan
y defienden, por las soluciones
mncretas o globales que postulan.
Aun mas, somos victimas o
beneficiarios de la aplicacibn de
"politicas" y, por tanto, pode
mos, mas bicn debemos, luchar
por o contra tal o cual pol(tica
Ahora bien, Les positiva o ne-
gativa esta participaci6n7 t c u h
deben ser 10s canales de.oart,cipb
ci6n politica de la juventud?
LExisten o han ewistido estos c b
nales? (Son ellos 10s partidos P*
liticos? LDeben haber otras orgb
nizaciones de participacion Politl-
ca de la juventud?
En general, podemos resPon-
der afirmativamente estas Pre9un-
tas. Decimos en general porque as
precisamente una politi- la que
nos limita hoy la postbllldad real
de ajercer aste derecho.
Es ctaro, que 10s partid- W
liti
gft
nil
Il0eke-t- v qu, alourror
rr*sn,.la *ep con dacmnfian-
m, F K ~ deacorw#r que ellos
rn uno de IM pr’ureipales impul-
a m 8 de I.danocracia y que han
Mlrtenids viva la conciencia y la
wpemnza de le comunidd nacb
no1 frente a este ideal tan nuemo.

pmy-
t o r partidor pollticor no &lo
rbn parte esencial de walquier
de futura institucionali-
dad, rino que ademlr sin su perti-
cipaoi6n activa en la creacibn de
I
Ias bases da une democracia, se CD
decian. SerIaapmbfXla
su b popular. El Comi
m b de lor 24 dircuti6 el dil
Nopdntda
EI mnbiente vdvib a ia
v i l i i d , rbril fw inquieto.
UNA ALTERNATIVA
DEMOCRATKA
PARA CHILE

a Conregui m. ~OIYOII#)que permita

dm ~amformllclomsque Chile necesita.
a p a W L I M . r h oobkmo W-
do "por d pHM0" y 110 *o por
Luroridlkr qua ha-do".
Ahondando m h en 61 pia-
teuniento de la participncih, *
fknn ejempbs muy wncrebx
que itwninan lo portulado. "El
naCiDSmriocrmpodarmRpionlkr
y oonnmrlm que knOln facula
ckr wficienm p u a la dminirtra-
ci6n de l ~mr r m o r p6bi)iun. le
ripnrcian d. lor pnnrpuartos. el
damrrdlo d. iniairtira producai-
v a y la n(lulaci611de r a i v i d a d ~ ,
econ&nii, Meides y de ordcn letrados si bien con la ne
PQbliw de la rerprctive cirwnr-
cripci6n. La organizrcioner $0- rugidor de em dmulo de
dales bkrin prrtkip.r de mene- br grandet problemas qu
ra pmpondonnte, jugrndo un rol tan a nuestraspoblaciones.
activo tanto en la administration periencia chilena demuet
mmo on d oartrol de la gastion biin, la necesidsd irnpre
d.W l l M 8UtOriddd'. de ir hacia la wtonomia
la jurticia del trabajo".
JUSTlClA Y
DERECHO
DE EXPRESION
Pensar en una perspectiva de
authtica democratizacion de la
saciedad supone ir mas alla de 10s
&nones tradicionales. No basta
con la, libertades politicas y con
un sistema econhico mas equita-
tivo. Cuando se emprende la tarea
de reformular el cornportamiento
de la Sociedad, hay que asurnirla
en toda su amplitud y en cada una
de las partes constituyentes del
hoy llamado "tejido social".
Desde este punto de vista el

-
"Grupo C a r d se hace cargo del
prpblema de la judicia y de 10s
m s d h de m n i c a c i 6 n masivos.
"Lor &os de R6giman Militar

-
dmostdo CUMprofundas
mquirre d Pa-
drr WiiJ, rlueidmenta m lo
dltivo a la forma dm m k i o n de
.iurrt
. y awe la bhquda de pro-
hmn viable al
mddpurbbalaJutticii I s
Pmciao oiwonwu fbmulr mno.
rdanrulvnhrdincciom. So
dJIll-SO-prop0-
~cpmoI.wlDiQdrlbn-
* ~ d e d u ~ ~ a -
aW h M y ladre-
' NACIONAL

Un proMma qua I
parmrnecr Iatenta en cu
proyam potftioo que re p1a3
- 1
r n

c
P
_ - - .- . .-
J
I la comprtrmie indalqab
8utorid.d.t polfticas, a
qua la dofenso nacional so.

Y
li-
te
APOYOt A1 QUE
$3 rt

MAS NECES!?
VITALJZACION
SQLIDARIA
rnirrplbn riollla ~r
1 ~ 0#ulb
r emprino, i r a impnriedequm
& t l S h l B l l W ~ i n r t i t u c i privadu surnirrrn ta a un llmrdo honssmy
un papel p r i m o d i l que, sin ami- mo en el que est4 im-
Un m a n t amovimiemo Wit d Ertldo, pasen a conrtituir
aryDkdr0 que d i poder rconb do un sector social y ecom,.
un factor bnufiiario para el see vital para un pr- dr .-*
tor a6n wando no soa en forma ci6n naciond.
intearat.
Se bum suplir vacfos dejados
Con el animo de clroc 4
innituci6n que enfremara lor pro ,
tufrido el impact0 de hechos y por el Estado en materia crediti- blemas evidentes (financier= y
proceros que ya se manifiestan y cia, promotional, t6cnica y p m crediticifs), un grupo de inst*
tlwan a efecto abiertamente. ductiva.
Las vlcisitudes de un mar agi- ciones tales como la Fund&
De hecho ya algunas imtiar- para el Desarrollo, INPROA, IER,
tad0 por tormenta de intereses po- DESAL, la Vicarla de la Soliari-
derosos parecen ya h w r zozobrar ciones de lndole privado han mor-
gad0 w respaldo a organizaciones dad y otras elaboraron un proyeo
una nave que no contempl6 la to para obtener el financiamiem
magnitud del tornado y cuya e t campesinas a traves de crditos,
asistencia tecnica y asesoria pre y concretar l a creacibn de un S i
tructura se debilita paulatinamen- tema Financier0 Campesino que
te. mocional: el lnstituto de P r o m
cibn Agraria (INPROA), el Institu- "daborari permanantmnente y
Para Hugo Ortega la posterga- en fonna ooordinada tanto con Irr
ci6n =io-productora del campe- to Chileno de Educacibn Coopere
instituciomr privdas coma con
sino es origen y causa del rol insti- tiva (ICECOOP) y las Confedera
ciones de Sindicatos Campesinos lor organinnor repmsantatiror del
tucional desempeilado por el Esta mxor cmpesino".
do que, "a1 habor abandonado a1 han efectuado programas de apo-
sector y d no exidir de hlcho un yo reales. Los recur= son iimi-
La Fundaci6n lnteramericana
-0 oficial ha incrmentdo la tados y esencialmente provienen de EE.UU. aprob6 el proyecto
derigualdad e inferioridad de Ira del exterior en forma solidaria presentado. En 1977 aport6 un
c o n d i c i i del campmino para Lor hechos 10s ha llevado a monto de 2,4 millones de d6lares
enfrentane a1 juqp de la libre concretar una creciente coordina- mmo capital para fondo de crUi-
campetencia productiva". cibn hasta tener hoy un numero tos y 100 mil d6lares para la p w
La abierta regreri6n del pro- significativo de programas cornu- t a en marcha y ejecuci6n del mis-
ceso de Reforma Agraria, funda- nes con metodologias unicas, mo. Es asi como SFC, bajo la per-
mentalmente a partir de 1974, va equipos integrados, complementa- sonerla juridica de la Fundacibn
afianzandose en zu acci6n de debi- ci6n de recursos y sectorificaci6n para el desarrollo comenz6 SUI
litamiento, sumisibn e insaguri- regional. funciones a medidos del 77. -c
dad. L a "reconquista" esta en
mercha. Las reglas del juego son
otras. La agricultura es transfor-
mada en un sector fuertemente
m p e t i t i v o lo que lleva a un gra-
ve detsrioro de la economla cam
pesina y 10mo lo sefiala el autor.
en algunos casos, el casi desapare
cimlento de ciertos grupos de pe
queilor productores agricolas.
El trabjo se reafirma en SI
validez toda vez que, serena y ob
ietivamente, seilala ei rol que efec
tivamente debiera asumir el Esta
do.
Es de urgenciaque para rever
tir una rituaci6n m o la actual e1
Ettdo ''retroccda" a y1 oblig,
ci6n de adoptlr medidas tocnicrr
y jurldicrr destindes e cambiar
IU Eondiciones de vida de lor sec-
~QNSmk newsitador. "El E I t d o
d a h wtrr riunpn pnnnm a n t ,
kr WnLiOr 001110 pmmomr 0 e
blludor.
Sin embargo, y frenm a una
eontifwncia hlrtbrica que vivo el

omga destaw que uno
10, m& graves problemas plan-
t e d m fue el tener que dirtinguir,
en OI sector cammino. prquefias
auncidocomo m k in-
& k e n c i a acon6micas entre lor
f u ~ r o sururior, es decir, squellos
posibilidadesde constituir mi-
SFC as pemitir el ae
nima garantla y aquellos sin posi-
bilidadde hacerlo.
El hecho de estar el SFC
constituido mayoritariamente en
su consejo por campesinos. trajo
consigo la dificil y muchas veces
dolorora determinacion de tener
que marginar a 10s mas necesita-
dos de urgencia. Prim6 la solidari-
dad p r o siempre basada en un cri-
terio de realidad fundamental que
d &nco o Finaneiara”.
vino a reafirmar el alto grado de
responsabilidad alcanzado por e l
OlFlClLES PRIMEROS
campesino chileno.
Surgieron lineas directrices
que enmarcaron una acci6n efi-
ciente y permanente : e l SFC de-
be atender preferentemente pro-
yec~os que impliquen cambios
tecnicos, nuevas estructuras de
producci6n y comercializaci6n
mhs eficiente; otorgar prioridad a
la naturalaza de la institu- proyectos que propongan acciones
objetivor se fueron conjuntas de crMitos, asistencia
pmMm3s. unode M i v upacitaci6n; el fortale-
cud seda la ofer- chiento tanto de las organizacio.
cooperativas y sindicales de
be coma Ias encidades de segun.
do y t e m r grado.
Para la atxi611 crediticia mis-
tambih se establecieron I&I-
cas prioridader: el SFC da prefe-
nncia. por ejemplo, a aqueiior SO.
licitudar presentadaspor organiza-
OMS amperinas que tengan una
estruchrra interns mna (est& fi-
~Wim de la organizoci6n. grad0
d. ParticiPaci6n de lot socios,
etc.)
LOque sl w ertablece como
criterio bhsico para la acci6n del
SFC ”m la nrcrraria eonrpleman-
tdh Can otrm institucionm de
-0 d m t o r cmpmino pare
mi trmrformar el cridito del SFC
en OUar de un Ustoma Intrgrrdo”.
‘Prima, an definitive, un crii
rio Msico, I6gico y realista, e
marcdo por la limitaci6n de r
cursor p r o que no deja de la e
peranza ni de lo factible a una m
yorh orgenizada que permanece
la vanguardia de su propio desi
no.
-
LA LUZ DE LOS F R U T O ~
Ya existen par8metro- .,,
permiten evaluar algunas acciod
y resultados del SFC: desde q 4
diados del 77 hasta fines de 193
&e ha realizado una accibn
es calificada wmo intensa, t a q
desde l a perspectiva de dar
respuesta a las demandas campel
nas como de diilogo interno es?
blecido entre las organizacioi
campesinas y las instituciones t
vadas de apoyo al sector. B
E l lapso ha sido uti1 F
perfeccionando una serie de
nismos de operacibn, de dia<
co de la realidad campesir
mejoramiento de l a coordir
inter-institucional,etc.
La natural complejidad
cifras no oscurecen un anim
claro de ayuda y apoyo t
esencialmente en l a solidarid
Etapa tras etapa ha ten
sino. Cada una marcada pa
cultades per0 distinguida pt
REAL, lo obtenido que, tr
dente de las cifras que testirr
una accion efectiva, siembr,
vamente la esperanza en 10s I
de un tejido deteriorado p
impact0 violento.
Tras tres aRos de ope1
del SFC, SI bien 10s resu
cuantitativos no son efectiv
te 10s anhelados por un gra
tor marginado, sin embargo,
tructura, objetivos y esfi
permiten en forma cierta e
que cada nueva etapa que se
Pla redunde en la incorporac
participacidn integral de un
sacudido por la inquietud
tambibn por el anhelo de lo I
justo. I
. . 1 , ( ? %.l
. ., . (

.. ..

RUEVO ESCENARIO Y. 'oposIcIo#

. .
R

UNA VIEJA OPOSlClON POL1

r son lor Onicor
LOO s ~ 1 6 d d O no
quirrr lo$ principalas. Lo que hay
 .
. .-,.,

I
le. La oporicidn

-
cargo del c6mulo
e han caldo sobre

-y en un Ienguqe segurmente inmm-

para tar nuevas generacioner, cannter de 11
"arltura pollticr" chilenb; y con el in
lb objetivo de ratrotrmrls a una rituri61 a.
 , *-..
PROBUMADELPUNT0 DE PARTIDA.
para a i a h t c , to prislero p a r a s r robrep.
el ri.iOc0 an que se demwuelve la relaci
emre 4 meuin\ientesacid y la opsici6n pollt
Y to fuadanmtal, parn ello, es d o p t a r una defi
cih demoukiu inmdaeato que aclvuolve al
mo punto de partida; em os, optar po'r el d
de d o j a r y pwyro~lpollticarnenteol movimi
social en mameraci8n an vez de pretender-e

-..tc

ri0 y. lo prtneipal del elenco (se
icularmente mi-
del "sdali#no
halla dirgregada
Y lsfiere a wt componenm hist6ri-
ddoblamientor que, wnque
i m a vertiante, han recorrido
por y i mllr de una dkada, enri-
-mente sus contenidos ideol6gi-
y atsndiendo la cbnvocatorib del socia-
o ~ l & t b s ,h r i a la pr
diana, h r i a la wblimacibn de la0 voeacio
voluntad y capacid
i acepta enma-
instifucionalidad antidemocrdtica p r o p i 6 , ppr
sectores del Regimen? LConducirla &am err fn@or2w
poracibn a una efectiva democratitacidn t h h'&ie-
dad chilena? LNo servirla, m k q u e nda.-e
mnto legitimador de la "democracia pr&&
que E busca gestar desde el Regimen?
A primera vista, es cierto. el dilema e
zado mbp arriba no est6 prernte. Existe
gama de posiciones m6s eclkcticas que se
adoptar en funcibn de la.coyuntura, tambi
Wn&,pm, que pronunciane
cierm rQica lineal apunta inequfvoCam
kdo, Pam ooqmsimpre en ,!
te humuvr b palltica-
sltarnrtivr contraria. Ad,PO
rirndonomtros ham el final.
VICAHIA nt iasuilormau

- EN DISCO Y
CASSETTE STEREO

- _
' A SESENTA ANOS
DEb .'AN0 VEINTE'
-
,el 24dr saptimbre se llev6 a ca-
p a i h n c i n s (narirdrse que, hosta
e n idireeta); cinarsntl dim m b tar-
& cdqio Ekctonl y en 4,por l a preenria mryoria de
P k r fur elqido Pmidente de la Rep&
SJMn6(0 el Pdrdieiembm.
10s orlgenes mismos de nusstra
gerta emancipdora y que se iden-
tifican inextricablemente con el
sistema republicano de gobierno,
irnico congruente con la genuina
Uadicibn politics del pueblo de
Chile.
AI hablar del Liberalismo, no
nor referimor al viejo Partido Li-
All0 Veinte", que se beral que, a muy poco andar, fue
n inmensa de aleiandose de w pnuina concep-
dma, el "Le6n cion para, derpu6r de 126 aAor de
Yarosa vida. no exenta de gloria.
&andono en 1967 ham IU nom-
bre. para fundirse con WI secular
Y otrora irreductiblr dverrsrio.
Hsblrnos de Liberalimo en la
-i6n w u i n a del t6rrnino. la
que m en Inglaterre en el riglo
XVII. haw rxploridn en la Fran-
cia de Ir Grrn Revolucidn e inapi-
ra a iar p r b m r da le emncipa-
&&I d d continante merimno.
Ew Ilbnrlimo que, al deck de Ju-
lih MuIas, no esth contaminado
por el individualimo ni, mucho
menos, par el capitrlismo, m r e -
canciar mrgida: al Liberalimo en
tll Montcicar h i d r i m y que algu-
nas pretenden son elementor esen-
cialer del ideario liberal.
El movimiento de 1920 fw e\
triunfo del genuino liberalism?
que es y d e b ser sicmpre, so Pens
de perder su propio ser, republicy
no, demon6ti. progresista
populirta.
r
Er liberalismo es el We
niunfa. en 10s alborer de la.Repirl
blica, con R d n Frejre y Fran;
cisco Antonio Pinto (figura &a
tan ignorada como injustamnte
olvidda, de nuestra historid. Ec
e98 liberalismo e l que es derrotada
brutal y sanguinariamente en Lir:
cay; d que m a c e con Lastarria
Bilbao, Arcor y Vicuna Mackenna:
para sei nuevamente aplastado pol
la fuerza en Loncomilla, en 1851
Es ere liberalismo el que levanta
en SUP pendones de redenci6n PO
pular, Benjamin Vicufia Macken'
na. en 1875. Es, Dor Oltimo, e l
sustentado a lo largo de mas d;
cien anos tanto por algunas frac'
ciones del viejo Partido Liberal'
mmo por el Partido Radical dt
Matta, de Gallo, de Valentln Let2
lier; por el Partido Democratic?
Es el que vive en la accion y 10s es
critos de Luis Emilio Recabarren
Aleiandro Venegas, Aleiandro Es
cobar Carvallo, y muchos otros lu
chadorer olvidados y, algunos dc
ellos, hasta ignorados. Todos eso!
partidor prepareron el triunfo de
" A b Veinte". Desde entonces
ese liberalismo inspir6 numerosai
corrienter pollticas de verida de
nominaci6n y diversar ideologias
todar Ias cueler re igualaban en Id
-
rustentsci6n de lor ideaiec demo
crlticoo, progresistar y populiatas.
 n

I Ik mranchr h b

dml "Afio Veins"

h vida de Chile,
m, (kbi6 rurgir la cri-
bn de 1924; que lo
por m b de un lumo. Se
rr4i(nb tlmidn

-
y mnbiguammte,
Volvi6 a triunfar euf6ri-
gnmol.an 1838, y luego, nueva-
mm, M 1942. Fua traiciondo
m 1m. Experiment6 la violenta
@del irrrcionalismo poll-
m el crri inexplicable fen&
de 1862. Fue, por fin, re-
urspmrnar ratificado por la am-
plie mryorfa del pueblo de Chile
en 1914 y M 1070.
Tan Irga viencia del esplritu
liburl en el pueblo de Chila:
triunhnm o derrotado, lo hacen
c o w s t o e k t con la genuina tradi.
cl6n hkt6riu da Chile. La tradi.
cibn chilena w exprasa en el libera
limo, la drmocracia, el progresis-
mo, el populismo. Libwalismo,
Domoer~ia,Progresismo y Popu.
limo son LA TRADlClON CHI.
LENA: son Chile.

Todo lo que so oponga a em tad del siglo en q w vivimos, dos El frondom irbul del likn
wpfritu, todo anti-liberalistno,an- nombres ilurtres; ambos actores limo chileno fue cortado a res del
tidemoerrcia; anti-progresismo, de primer plano en el movimiento suelo en septiembrede 1973, per0
mti-populismo, as anti-tradici6n. del "Afio Veinte": Arturo Ales- las rakes quedaron alii, ocultpr
aa AmLChila, es Anti-Patria. sandri Palma y Pedm Aguirre Cer- mas no muertas. Ya comienzan a
da. verse 10s primeros d6biies brotes
Muehor son 10s hombres que que de e l l s surgen. No lograrll el
hm m t d o en alto. en la vic- Saguramente, dentro de cua- 11 de septiembn lo que no consi-
tori0 o en la darrota, los ploriosor tro o cinco lustros. cuando se haga guieron Lircay, Loncomilla ni Pla
BUdOnea del npublicanismo chi- el anilisis de lor acontecimientor cilla: la muerte del esplritu likral.
Ina h I , dwnocrltiio, progre- hist6ricos y pollticor de esta agita- democritim, prwsista Y POPU-
droI Y papulista. Hay, sin embar- da segunda fracci6n del siglo en la lista, la muerte de la genuina tradi-
OP. OMra &os, un pufiado da figu- cual estamos metidos, se sefialarin ci6n chilena.
mrknnte wfieras qua, de wmo lar figuras mis relevantes
CbWMII en ckrwrntr dos, qm- del pensamiento y la a i 6 n libe- AI cumplirse sesenta sAor de
rSn-0 Iu mk f h s colum- ral, demacritica. progre~irUy, po- la gloriosa gesta del "Atlo Veinta"
nW fJdwpfritu lllnral chileno: pulis- de Chile en esta Qpoca a vengan estas palabrar parodiadas
F n h y Fnn~keaAntonio Pinto, dos hombres -uno que a h vive, e l del verbo inflamado del gran v a s
I r m i m m m i l d do^ p ~ si- o otro tr4giimente muerto- que, Rub& Dario:
ob, -Qn b-a fracci6n del ri- con RI pensamionto, su verbo, su Hly mhs de mil d O m # sUdt08
Ib )o)(, la hnrrnw figuras de acci6n. en la arena politico, el Par- d.l v i e p 1dn liberal".
Waub Mrckmna y Jo- lamento y el mlis alto soli0 de
Lutlrria, wyor awl- nuestra Demoerrcia, reafirmaron "Tmd cuiddo, viva la tdkih
;i- nuutros dlas el la gmuina tradici6n chilena, an- ahilana.
a. y damocritl- frenteylo la rrbia y el odio del
Q la primera mi- AntiChile, de la Anti-Patria. A&I

-1 I
ANALISIS 33
r.".r
CUIIDADO
CON NIESTRO
TERCER SUELDO" !
El litio, seflaledo como
uci6n del futuro, pre

mit6 de Sales Mix

 e
o &I *too qua
lludo~~priprinnr~~bocnb~otb
miEv
-.
uti- tio, ewnciahnmm en u tbrma 6
pwda proporcionv
h~6O~eompuerpDsdcsni)uro
La turidn nuclear m r r e a m 0 lo es en la industriadelvi-
conrUntlRm0 en d sol. De alli drio y oarhim, produccih de
SO d r r p d ai ~ ~ W N inci-O W atuminio,
~ cauch~sint6tiio. farma.
I en la eompkrdd drl moneio cauticot, metaiurgia del cobm e
del lith Buscar d.a b - incluro c4mo regenerador 61 aim
zor tw1dW ?mnprrolurr we per- en lot vuelor erpaciales.
mitan oleomar lo m h o an la Tie
rn. Lo bomba de hi6gano es un ' f a hoy el litio es urado ~ o m o
"ejairmplo" de hi&, p r o 310 . primordial elemento para la fpbri-
poruninstamaydeetectw

r-
n de marcapam (con dum
nntemante8lemmiia. de 20 aRoa) y en pilas de lie

@$riumnta el problema de
m dr tacnologla y el pais
&&&- en nrgociacionescon
qtilmtn k paarn per0 W o s
W ~ w e i e n z eno un princi-
wtb,.&mr petria'' y de un ra-
epu8J: MQbnriho que qrur S i
m#m&vu uw rapci6n l e m a a
famlmu
1 .
I
'. --

CULTURALES WRA
LA UNIVERSIDAD

I
i
.e

ErtudlLnlrr dsmoerslticos: el dif icil pa#, de renovame

 cionoi, en el terrene de la
culturol univenitarir.

EL-ETERMOPROBLE
DE LAS FORMAS
Per0 definiciorwrs de
601o” tienen su expresib

. .. . ._
 kknRLk-,mrm,
Y d S rnkmtm#sa CNuncOnuna
nocMn dd "mmmB" de e k r m
v a h arllurakr quo, en la p r b
ties. no destim uc m.yom os-
furnos a la rwnrmaeibnck I r
crracterlsticu e int.mt dol jo
ven de boy.
Si sa wnridera la enonne dr-
ponibilidd de 11Mdios e in-
tlllCtUTa de lor seaores ofcialic
tas, el reciente dospliwe de ami-
vidades culturales de alll-prom
niente (Revista, concum de pob
sla, festival FECECH, e a ) apam-
w dlo como una part. (nfima de
la '%lpridd inrtllrk". Si IO
agrega el intento, exitoro desde
Ese SI e l aontexto el punto de vista oficial, de in-
cluir expresiones propias de la
situacib enudiantil -''mpotmdo
ciertoo marum'', aparea un desi+
flo de grandes proporcioner para
las fuerzas democraticas y el M e
vimiento Estudiantil.
LA NECESARIA
RENOVACION
ranrdo" con la men-
clu~voertudiante. Los Se trata. sobre todo, de a
rlk, da inmmceih
pi= cgrcidrdrr.de un
tibk mr la cabeza
a
En el terreno cultural hoy 110
bastan Ias formulaciones w e
les. A fimr del d o pasdo, p ~ r
ejemPl0, la ACU realizd su p r b r
Sltninario. En 61 surgieron impor- *
4
tan- Comlusioner acerca del tipo
de j-n y proferional que ze arpi-
-"
ra a formar hummists... con,
&anta d.su d rocid"- yen torno
al rol cultural de la Univenaad
"promom d dosadlo do UIU
wltura ~(ihdicmmtl nrionJy
Irtinommricma". Per0 lo que
quedd en claro para 10s participan-
tes, es que resulta necesario alcan-
zar rnayores concreciones para
ems referentes, sobre todo en rela
cidn al tipo de formas, lenguaje y
contenidos que permitira vincular
al conjunto de estudianter a la ae
tividad cultural dotada de conteni-
nidos democraticor
La tarea de renovacibn de la
actividad y la forma de expresibn
de lor sectores democrlticot es
enortne y &lo en& cornenzanda
Particularmente en el terreno ar-
tlstico y cultural donde una tre
dicidn muy positiva y rica "ma",
al insertarse al rnargen de la con-
ciencia real de la mayorla- esta re-
novacidn se estd jugando. m&
all& de loo necesarios programas.
en la prktica.
La capacidad de captar v e
luntades a la causa dernocrltica,
enfrenta hoy como problema la
area de la legitimidad -espesial-
mente para quiener sustentan una
penpectiva popular- del aside-
ualttrico de sus pFoPosiciomt V
ewncia en Ias grandes mayorb
mionales Y ello 85. ante to6. ,
una tarea a desarrollar WfW& I
mente: se trata de
rdialmente la m e n t r W M e u m
~neracidn y un Pwblo. 8 b d h
Ias mayorlor no uolvrrh
mmo tales en la histori.ll1
 A fines de 1871 ds'Menthor
dobh wr traslrddo ' y deseabi
prafundamem ser envido a Chi
le. Muy intererado en "la expe
riencia de Allende", como much8
francetes, habla seguido el de4
rrollo de 10s acontecimientos
stencibn.
Le parecla que la tenta
chilena le entregaria sus "Vel0
des y nor herb un poco particip
de una emprera de ardie . .I
queda que podria tener c
del ejemplo".
Pierre de Menthon
Santiago a mediados de 1

. Pilar V i

embargd, a esto sigui .~

momento de esperanza: Ias ,?
~

.,
cioner de mano de 1973, d
obtuvo el 44 por ciento de lo . fi
.I

toe mas que Allende en 1970

acta forma, la oporicibn no
. los medios legales para qbe
d e renunciara.

Unidd popubr y la di
rlwir rntn Ir revolucib y-e
frrcro, urtn l
a l i b r t d e r oonrti
tuoomhr Y 01 marriuno, entre'q
r(0i-n drm0U)siao y una dicta
dr itgUiorda En este con
t8Xm lo# Omm dr tr gosti6n eco
d
.
.%.
. ,
 .. .
hub0 influencia cetblica Pori
sa). Los ingleses llevaron tod2
em y sacaron riquezas agricola!
mano de obra gratuita o casi, #
quezas minerales, mwnificas
111I:' bras de arte ahora en museos
Londres, y cantidades de
teS.
EL DlOS VIVO

k
E l hinduismo es l a

nes de personas, actualmente it

es un mosaic0 de diversas culturar
razas y lenguas, asi es tambih a
mudms oodd.ntsk,considerm l a Indie wmo exbtica
~ g "
qcw -,
v111 1)111111(0
pabrur sindo
para otros muchos no se trata sino de
coo101nlativrmme ciertrs. las
terogkneo en religiones: viveri e
ella 70 millones
15 millones de musulmane
de cristianos (cerca d
10 son catblicos), 4 milones&l
7
dosophionm grin &factu de ser todovia una mirda des- budistas y algunos millones en?
d m ~ r i m p l i p o c yocarento
~ de l a minima imagina- jainistas, sikh, parsis y varias re,b
db, - - *
p i s d w n t e nos i n t e r n tambi6n por otrm re-
giones animistas tribales.
La religiosidad hinduis
LQIL A d m a k mi irnportlm'a sueio-econ&nii por ser el pais pegada a la vida cotidiana
d del d R.md0 "temer mundo". l a India es tuna 6 1 trada y penetrante de cultu
Iridubnro. drl &diw y de UM gran c i v i l i i 6 n exprosoda en da, de tradiciones antiquis
d. -& y &Iwm. En reladn con esto su influancia vigentes. A diferencia del c
a .nien ullwnoo en d Oddente, en particular dede lor cismo no hay una jerarquia
d..irbfih&au, nligbso y Sid6giW. Pot obr part., nos ganizacibn nacional ni mu
PII~. u ri- oc*dd de urbt d a l a difenmilr y M- no pone hfasis en la cateq
mn clpunr rip#mcne ematifiudrr s o c i d d e s no pretende demostrar a Dio
cionalmente y sobre todo - s e q
Lb natr son pmducoD d.una hvisima vislta de dcn somanes me decian algunos jesuitas espi
mtm a Bombay, atin pues plagadns de tontinencia. Per0 OS- fioles- es plena de
mbib, apoyadrr en un trabajo intenso, en wrca de diez entre- sin carga de sentimie
r u e 8 h d ay r u m que riven dli desde ham 20 o 30 860s. de obsesiones sobre
d K j o s dia y d, en vbi- e templor construido,
-
k
u r d en l a mca y eswlpidar o pintadrr, en Ircturaa y on
control sobre si se cumplen o n,
10s ri
iddy mor por intenter comprender. hindu
ria re
ya "a
India tkne hoy 630 millo- generalizar su maravilloso movi- 10s re
habitantes y un aumento miento que culminb en l a inde- Hay muchos templos, mas p e w
I r i de un millbn al mes. pendencia de 1947. La India co- fios y simples que 10s catblicos, si
r, coda d o hay 12 millones mo rephblica independiente y fe- racerdotes ni prkdicas. La entrad
hrbitantes: como un Chile deral e s t i puer en su primers in- es libre, a diferencia de las me
am. Con tal r i m de creci- fancia. Lor ingleses llevaron m k quitas y de 10s templos parsis. E
cndp demoorifico -me decia un quinas a una parcial industrializa- necerario sacarse 10s zapatos antc
Dno(ai*r in@& pocos paiser cibn, cierta unificacibn polltica y de entrar y, curiosamente para u
I(Rundo mrian -aces de satis- mar precariamnte linguistica (el latinoamericano, a p e w de la pi
* I& neceridades minimas de i n g k es hoy la segunda lengua del breza nadie se roba tales zapatc
I I Y V ~poblrib. hi.la maye pals derpuC del hindi, hablado ee dejados en la entrada. Dentro ha
br hindk sufren por la Pecialmente dede niveler medior imwnes predominantemente c
B viviendas, de wrvicior de hacia arriba), realizaron un ataqua Siva, floras, frutas e incienso Q
de .rpulm. de aliments- a tradiiones arcaicas como la que- ofrendan. Quien entia a l l l reza e
mazbn de lar viudas junto a su ma- serio, no se usan para compeenc
situaci6n era a6n pmr ride muerto. Y Ilevuon tambi6n ni exhibici6n social. Otro hech
Gadhi
,~.bmp
Bb .ANALISIS
lopr6 organizar y un poquito de crltianinu, (antes especial en relaeibn a Am6rica L
-
r-
d ..^
I
incandicional por lo
ntrr dsl mundo SI-
aparismiar qur lo
 kf, hrck la &or tnlnta si
pmtr para lo, pdrc Minoil
lnahnQ3 .I grrn buff0 da @e
w nwva darnatba dit
a m 11 Dwdo v que w antri
e m 10s dor polor d. dmcha I
huirrdc Mkntras la mayorla d
psfrrr c a n en profundas con
wi~iomy no son capaces de dai
nrpuesta alguna, Chile y Uru

I'V RESPUESTA way pmcsn e m t r a r cunincr

inamwdioo an lor que se elabori
un ployrc#, para IUS respectiva!
9Ociad~r

MEDIOCRE El m chilm perece ser e

mlr ilustrativo a este respecto. C
partir del splo 20, lor radiules co
mienzan a aglutinar a lor sectore
k-
,
d i m y a ofrecerlet una banderi
de lucha Con todo lo inwmple
ta e imperfacta que pueda habe
sido ecta roluci6r1, nadie puede ne-
gark la mmenda fuena que tuvc
en nuestra historia. robre todo te
niendo a l a vista su concreci6ner
lor gobiernos merocrbticos de
Frente Popular. Hay ahl una res
puesta concreta a un problem so
cia1 y la capacidad de modernizai
a Chile respondiendo a lor desa
flos de salud, educacibn, industrii
y otrm. E l radicalimo fue, eso sl
inwnsistente ideol6gicmente. 5
mir all6 de ensanchar la base de li
participaci6n. no pudo ofrecer na
de mayor. La crisis del Partidi
Radical no afectb demasiado ea
cudro polltico ya qua, siempre a
centro, aparecib la Democracii
Cristiana que haredb importante:
sectores del radicalismo (especial
mente en la adminlstracibn publi
ca, proferorer, etc.) y agregb ada
mir importantarcontingentes pro,
pios entre 10s obreros y entre
clase a b , formando asl un parti
do pluripartidirta que bum, hasti
hoy, una soluci6n nacional sin unj
Hrrea dependencia ideol6gicr. 3
Ail, mienhas algunos paisa!
burwon encauzar de una u otri
manera, con relativo o escaso re
l~ltado. Iar transfonnaciones so
cialet de este siglo, el Perh pared
haber entrado en un estancamien
to que le impide hacer avances \
consolidar rolucioner. Lo que es
t i tras el gobierno de Odria es es
te problem, y el dictador se pue
de mantener en el poder porquc
4

no p u d e mifr que WIC b e n e f i c f i
para lor gobernantes de turno. Por
elto es que la figura d e l joven pe-
riodista, ex-estudiante de derecho,
Santiago Zavala es e l perronaje
central de toda la obra. En 41 se
resume l a estampida de la inte-
l e c t u a l i a d peruana frente a una
sociedad enferma.
ase alta (esto vale des-
encia hasta la revo- L a vida de Santiago Zavala
a). De u n a u otra (hijo del senador Zavala, arist6cra-
intelectuales se h a n ta, sostenedor d e l regimen de 0-
en distintas solu- dria c o m o lo seria de cualquiera
ir, en cambio, du- que le asegurara la mantencion de
s d e l 40 y 50. la sus privilegios puesto que pertene-
ha renunciado a ce a la clase que se ha "vaciado de
ilidad, y se ha en- contenido") es un itinerario de
."
k
3 reclam6 con urgencia una respues-
L*
b-
'8
I
f r u N a c i 6 n que parte en el RID
mento en que rompe con a p&g .
y Con la claw en que se ha d-
rrollado. Esta diridencia e o mar-
cada por su deciri6n de i n g m a
la Univenidad de San M a w y no
a la Catblica, lugar al cual l6gim
menm le habrla correspondido ir.
Sur mismas palabras explican el
sentido de esta deciri6n: No ma
arnpiento nu- de haber e m *
do a San Ma- en v u de l a Ca-
Ilica... porqur g r a c i r a San Mar-
cos no fui un alumno maddo, un
hijo modelo ni un abogado mode
lo". L a decision primera de rebel-
d i a es reafinnada en su vida uni-
versitaria donde llega a una ruptu-
ra total con su pasado a1 ingrerar
a1 partido comunista. En 61 se de-
sata la lucha entre lo que conside-
ra un compromiso total y real y
lo que es modo de ser aristocrati-
co,entre su deber ser y un ser que
va a primar en definitiva y le va a
impedir un compromiso mayor.
L a aventura de la izquierda va a
terminar luego y queda la t r i n e
sensacibn de que n o se ha tratado
de otra cosa mas que del clasico
progresivrio universitario. Final-
mente Santiago Zavala abandona
la universidad y. como era de su-
poner, no se ha inscrito con nadie
ni h a hecho revolution alguna. He
aqui donde se basa su tragedia,
que por extension, es la de toda su
generacion: "Acabo de cumplir
treinta aiios, per0 mi vida se ha
gastado ya. Hubo un momento en
que fui pur0 y tuve en mls manos
la posibilidad de realizarme, de
dar a mi existencia algun significa-
do. Per0 dude. y en m i duda que-
m6 todo el entusiasmo iuvenil, el
idealismo, la ilusion, el amor a esa
aventura azarosa de vivir, renuncie
y cornprb u n abono vitalicio a la
mediocridad".
i E l itinerario de la frustra-
cion de Santiago Zavala? i E l de
una generacion que por caberle u n
rol preponderante se hace extensi-
vo a todo el Peru? i L a frustracion
de una generacion a la cual Se le
ta? Si, u n poco de cada corn. Per0
DOT sobre todo, la horrible medio-
&idad de la renuncia, la agotadora
mediocridad de la no respuesta..
ANALISIS a9
LIERE
CHILENA

I
’.
Acaso si? piense que temasco-
mo 10s descritos carecm h o y de
plena vigencia. Que la mujer ya
no necesita’ seducir a lor hombres
para imponer su voluntad al cuer-
po social. Que el adulterio ha.de-
jado de ser deshonra y, en fin, que
vivimar una &oca de cinismo que
i n w l i d a la hipocresfa. Pero: lo
cirrto et que Vadell ha logrado
quitar polvo a la sbtira y que por
ello re le puede d i z w l p a r le irreve-
rencia, la m d r c i a y la tosquecjad
de esta veni6n. Lot franceses b
hum indiscutiblemente mejor
grriw a la finura de su ingenio
librindonor de c a w en lo grotesco
de la bufondr circense. Nuestra
i n c i p i w l t u r a no permite o-
tro tanto, particularmente ahora,
wndo el ingmio Ih a militaqiza-
66 y el &rim re ha vuelto prag
ln&ieo.

. ..
I1 UTE-

"2*'
M :?%lh€xw.
I
u &mQsh
%

muerte de SI madre, del juguetem

dOheerrrtd- Mukus,deAmBromky,vCRii ,
que informa, en las relaionesde
Alnr, madre de Oscar, la incarti.
dumbrede la paternidad de dsts y,
consecuenternente, el desencuerk
tro con IUS rakes. lo que desmea-
dmr su posterior rebeldla frem
sl mundo, traduciia en el quiebre
quu se auto impone al detener su
crccimients a b s tres 40s.
Sin embargo, 10s tiempos se
irdn sucodiendo ciclicsmente en la
evoluci6n de la historia de Orrr.
lo que traed la consewem recu-

Q(.O d. bre el sex0 y, como ha rid0 la im

-rr,rlrrprqlock
-mlrrcruur
-
uhkunblo.laabmdrBariri
-b vela.

bolo, e1 rnundo nsr

Q UCD Atemania
FuneWa en lo amb
rrucijada emre lo
W b . Lanovela
inchum de 1lmim-s
I
L
i
m
t
k
I)
&
c
c
I
D
G
- Jugums de Madera
- Juguetes Didaetieor
- Articulo$ de Madaa
 L
CAPITAL Y RESERVAS
imiilontr a pis ae ipwi w&r aaawiwo. b l Djc
~ IS)'

i 140

I20
loo

BD 1 ;
60 I
40 I
I "tL I
1J 20
Immim
... ...

-
COLOC AC I ON ES

5 1I 35

:
I I4
3
2.5
2

..........
........
ID ....aI1
.......................
.......... ..
I5
1

..:.:.:.:.:&:.:.a
?....A.
....
....... 1 0.5
15 .....
.........:.:.

rT.71
CAPITAL V RESIRVAS S 137 163 936 73

FINANCIERA DE INTERES SOCIAL S A

LA-FlNANClERA DEL HOMBRE DE TRABAJO

Anu<tinA< 1 I d 1 - 'N Dlcn