The Avengers (pel�cula de 2012)

Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda
The Avengers
Avengers logo.png
T�tulo The Avengers: Los Vengadores (Hispanoam�rica)
Marvel: Los Vengadores (Espa�a)
Ficha t�cnica
Direcci�n
Joss Whedon
Producci�n Kevin Feige
Guion Joss Whedon
Historia
Zak Penn
Joss Whedon
Basada en Los Vengadores
de Stan Lee
Jack Kirby
M�sica
Alan Silvestri
Fotograf�a Seamus McGarvey
Montaje
Jeffrey Ford
Lisa Lassek2313
Vestuario
Alexandra Byrne
Protagonistas
Robert Downey Jr.
Chris Evans
Mark Ruffalo
Chris Hemsworth
Scarlett Johansson
Jeremy Renner
Tom Hiddleston
Clark Gregg
Cobie Smulders
Stellan Skarsg�rd
Samuel L. Jackson
Ver todos los cr�ditos (IMDb)
Datos y cifras
Pa�s Estados Unidos
Estreno
11 de abril de 2012 (El Capitan Theatre)
4 de mayo de 2012 (Estados Unidos)
G�nero Acci�n, ciencia ficci�n, crossover ficcional, cine de superh�roes, cine
fant�stico y aventuras
Duraci�n 143 minutos1?
Idioma(s) ingl�s
Compa��as
Productora Marvel Studios
Distribuci�n Walt Disney Studios Motion PicturesN 1?
Presupuesto USD 220 millones2?
Recaudaci�n USD 1519 millones3?
Avengers
The Avengers Avengers: Age of Ultron
Universo cinematogr�fico de Marvel
Capit�n Am�rica: El primer vengador The Avengers Iron Man 3
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]
Marvel's The Avengers4? (titulada The Avengers: Los Vengadores en Hispanoam�rica y
Marvel: Los Vengadores en Espa�a), o simplemente The Avengers, es una pel�cula de
superh�roes estadounidense de 2012 basada en el equipo de superh�roes hom�nimo de
Marvel Comics, producida por Marvel Studios y distribuida por Walt Disney Studios
Motion Pictures.N 1? Es la sexta pel�cula del Universo cinematogr�fico de Marvel
(MCU). La pel�cula fue escrita y dirigida por Joss Whedon, y cuenta con un reparto
coral que incluye a Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth,
Scarlett Johansson y Jeremy Renner como el equipo titular, junto a Tom Hiddleston,
Clark Gregg, Cobie Smulders, Stellan Skarsg�rd y Samuel L. Jackson. En The
Avengers, Nick Fury, director de la agencia de espionaje S.H.I.E.L.D., recluta a
Tony Stark, Steve Rogers, Bruce Banner y Thor para formar un equipo que debe evitar
que Loki, hermano de Thor, se apodere de la Tierra.

El desarrollo de la pel�cula comenz� cuando Marvel Studios recibi� un pr�stamo de

Merrill Lynch en abril de 2005. Luego del �xito de la pel�cula Iron Man en mayo de
2008, Marvel anunci� que The Avengers se estrenar�a en julio de 2011. Con la
incorporaci�n de Johansson en marzo de 2009, la pel�cula atras� su estren� a 2012.
Whedon fue contratado en abril de 2010 y reescribi� el guion original de Zak Penn.
La producci�n comenz� en abril de 2011, en Albuquerque, Nuevo M�xico, antes de
trasladarse a Cleveland, Ohio, en agosto y a Nueva York en septiembre. La pel�cula
fue convertida a 3D en posproducci�n.

The Avengers tuvo su premier el 11 de abril de 2012, en El Capital Theatre en

Hollyood, y se estren� en los Estados Unidos el 4 de mayo de 2012. La pel�cula
recibi� rese�as positivas, as� como numerosos premios y nominaciones incluidas
nominaciones a los Premios �scar y los BAFTA por sus efectos visuales. Rompi� y
alcanz� numerosos r�cords de taquilla, entre ellos el mayor fin de semana de
estreno en los Estados Unidos y Canad�. The Avengers recaud� m�s de USD 1500
millones mundialmente y se convirti� en la s�ptima pel�cula m�s taquillera de la
historia, as� como tambi�n la m�s taquillera de 2012. Es la primera producci�n de
Marvel en generar USD 1000 millones en venta de entradas. En 2017, apareci� como
una de las 100 mejores pel�culas de la historia en una encuesta de la revista
Empire.

Tres secuelas, tituladas Avengers: Age of Ultron, Avengers: Infinity War y

Avengers: Endgame, se estrenaron en mayo de 2015, abril de 2018 y abril de 2019,
respectivamente.

�ndice
1 Argumento
2 Reparto
2.1 Doblaje
3 Producci�n
3.1 Desarrollo
3.2 Preproducci�n
3.3 Rodaje
3.4 Posproducci�n
4 Taquilla
4.1 Mundial
4.2 Otros territorios
4.3 Am�rica del Norte
4.4 Recaudaci�n por pa�ses
4.5 R�cords
5 Premios y nominaciones
5.1 Premios People's Choice
5.2 Teen Choice Awards
5.3 Premios �scar
5.4 Premios BAFTA
6 Videojuego
7 Recepci�n
8 Secuelas
8.1 Avengers: Age Of Ultron
8.2 Avengers: Infinity War
8.3 Avengers: Endgame
9 Notas
10 Referencias
11 Enlaces externos
Argumento
El dios asgardiano exiliado Loki se encuentra con El Otro,7? un l�der de una raza
extraterrestre conocida como los Chitauri. Llega a un trato con ellos; a cambio de
recuperar el Teseracto, una fuente de poderosa energ�a de potencial desconocido, el
Otro le promete a Loki un ej�rcito con el que pueda subyugar a la Tierra. Nick
Fury, director de la Agencia de espionaje S.H.I.E.L.D. y su teniente, la agente
Mar�a Hill, llegan a un centro de investigaci�n remoto donde se empieza una
evacuaci�n inmediata de las instalaciones y donde el f�sico Dr. Erik Selvig est�
liderando un equipo de investigaci�n y experimentando con el Teseracto. El agente
Phil Coulson explica que el Teseracto ha comenzado a liberar una forma inusual de
energ�a, mucho antes de que empezara la evacuaci�n. Inesperadamente el Teseracto se
activa y abre un agujero de gusano, permitiendo al dios asgardiano Loki llegar a la
tierra. Loki consigue robar el Teseracto y utiliza su cetro para esclavizar a
Selvig y a un par de agentes, incluyendo a Clint Barton y ayudarlo en su escape.

En respuesta al ataque, Fury decide reactivar la "iniciativa Vengadores". La agente

Natasha Romanoff quien se encontraba en una misi�n encubierta es interrumpida por
el agente Coulson, quien le informa que Barton ha sido secuestrado, Natasha decide
acabar con los soldados que la ten�an atada y es enviada a Calcuta, India para
reclutar al Dr. Bruce Banner para que los ayude a rastrear el Teseracto a trav�s de
sus emisiones de radiaci�n gamma. Mientras tanto el agente Coulson visita a Anthony
"Tony" Stark en la Torre Stark para entregarle una revisi�n de la investigaci�n de
Selvig y finalmente Fury le informa a Steve Rogers y le asigna la tarea de
recuperar el Teseracto.

En Stuttgart, Alemania, el agente Barton con la ayuda de otros agentes hechizados

por Loki, consiguen robar un componente conocido como iridio, el cual es necesario
para estabilizar la energ�a del Teseracto mientras que Loki hace una distracci�n,
llevando a una confrontaci�n con Rogers, Stark y Romanoff que termina con la
rendici�n de Loki. Mientras se escolta a Loki de camino hacia el Helicarrier de
S.H.I.E.L.D. en un quinjet, inesperadamente se aparece Thor, el dios asgardiano del
trueno, en donde este neutraliza a Stark y secuestra a su hermanastro del quinjet,
sin embargo Stark, pensando si Thor es un amigo o enemigo decide seguirlo y
detenerlo, al igual que el Capit�n. En tierra Thor inmediatamente confronta a Loki
con la esperanza de convencerlo de que abandone su plan y volver a Asgard. Despu�s
de un enfrentamiento con Stark y Rogers, Thor se compromete a ayudarlos y decide
llevar a Loki al Helicarrier de S.H.I.E.L.D. donde es encarcelado en una prisi�n
dise�ada para contener a Hulk, mientras que Banner y Stark intentan localizar el
Teseracto.

Los Vengadores inmediatamente se dividen y tratan de averiguar c�mo acercarse a

Loki, pero la desconfianza se intensifica en el grupo cuando Stark y Banner
descubren la fase 2 del proyecto con el Teseracto, que consist�a en que
S.H.I.E.L.D. planeaba aprovechar la energ�a del Teseracto para desarrollar armas de
destrucci�n masiva como elemento de disuasi�n contra extraterrestres hostiles,
debido a los acontecimientos ocurridos en Nuevo M�xico hace un a�o. Mientras el
grupo discute, Barton y otros agentes pose�dos por Loki atacan el Helicarrier,
haciendo explotar el motor tres, la explosi�n alcanza el laboratorio en donde se
encontraba el grupo, causando que Banner pierda el control y se transforme en Hulk,
tras desactivar el motor 1 en vuelo. Stark y Rogers intentan reiniciar el motor
da�ado, mientras que Thor intenta detener la destrucci�n de Hulk. Romanoff lucha
con Barton y lo golpea en la cabeza dej�ndolo inconsciente y logrando romper el
control mental de Loki. Mientras tanto en el nivel de detenciones Loki se escapa
dejando a Thor atrapado en la celda, sin embargo Coulson se aparece con un arma
prototipo creada a partir de los restos del Destructor que Loki envi� la �ltima vez
y trata de detenerlo, sin embargo Loki mediante otra ilusi�n aparece por detr�s y
asesina a Coulson, apu�al�ndolo por la espalda y luego deja caer a Thor al vac�o,
encerrado en la celda del Helicarrier, sin embargo Thor consigue salir de la celda,
antes de que esta se estrellara con el suelo. Mientras que Hulk por otro lado
tambi�n se cae al vac�o, despu�s de atacar a un avi�n de combate de S.H.I.E.L.D.
que le disparaba con tal de distraerlo. Luego del tr�gico episodio y en una reuni�n
con Stark y Rogers, Fury admite que verdaderamente quer�an usar el Teseracto para
construir armas, pero Nick jam�s quiso invertir tiempo en ese proyecto debido que
era muy peligroso, as� que opt� por la "Iniciativa Vengadores" y utiliza la muerte
de Coulson para motivar a los Vengadores a luchar y creer en lo que Phil Coulson
cre�a y trabajar en equipo, minutos despu�s de la reuni�n Stark y Rogers se re�nen
en el lugar donde Coulson muri� y ah� se dan cuenta que Loki los atac� a nivel
personal para desestabilizar al grupo y Stark tambi�n deduce que para Loki
derrotarlos simplemente no ser� suficiente; tiene que vencerlos p�blicamente para
as� validar su conquista de la tierra y finalmente descubren en donde se encuentra,
aunque tambi�n Stark se disgusta despu�s de deducir el lugar que Loki escogi� para
abrir el segundo portal. En Nueva York, Selvig utiliza el Teseracto, junto con un
dispositivo que construy�, para abrir otro portal por encima de la torre Stark, al
llegar Tony a la torre en su traje medio da�ado le advierte a Selvig de que apague
el dispositivo, pero Selvig le advierte que ya es demasiado tarde y que el
dispositivo no se puede desactivar, por lo que Tony decide apagarla por la fuerza
usando su rayo repulsor, pero termina rebotando en una barrera de energ�a causando
que Tony salga empujado hacia atr�s al igual que Selvig, quien termina golpe�ndose
la cabeza con un muro de la azotea, liber�ndose del hechizo de Loki. Al ver que sus
ataques no funcionan Tony decide dejar su traje da�ado y enfrentar a Loki en el
apartamento, mientras Tony y Loki discuten diferencias y sin que este �ltimo lo
note Tony se coloca unas pulseras especiales en sus mu�ecas y le advierte a Loki
que no se saldr� con la suya, entonces Loki trata de utilizar el mismo hechizo de
control mental sobre Tony, pero este no funciona en �l debido al Reactor Arc en su
pecho, por lo que Loki decide lanzarlo por la ventana hacia el vac�o, pero Tony
logra salvarse utilizando su nueva armadura y reduce a Loki, sin embargo el portal
interdimensional se abre y la flota Chitauri desciende del espacio, iniciando una
invasi�n en Nueva York.

Los Vengadores en defensa de la ciudad de Nueva York, llegan a la ubicaci�n del

portal, pero r�pidamente se dan cuenta que la misi�n ser� dif�cil conforme ola tras
ola de Chitauri desciende sobre la tierra. Banner llega y se transforma en Hulk y
junto con Rogers, Stark, Thor, Barton y Romanoff batallan contra los Chitauri y
tratan de evacuar a los civiles atrapados en el fuego cruzado. Mientras tanto Hulk
encuentra a Loki y lo golpea repetidas veces contra el suelo dej�ndolo noqueado y
fuera de combate. Romanoff por otra parte consigue llegar hasta el generador del
portal, en donde Selvig, liberado del control de Loki, revela que el cetro de Loki
puede utilizarse para cerrar el portal. Mientras tanto, los miembros del consejo de
seguridad intentan poner fin a la invasi�n con un lanzamiento de un misil nuclear
en el centro de Manhattan, algo que Fury se reh�sa a hacer, debido a los civiles
que a�n est�n atrapados en la ciudad por el fuego cruzado, lo que significar�an
muertes masivas. Sin embargo un avi�n renegado que sigue las �rdenes del consejo de
seguridad lanza el misil nuclear. Estando al tanto de la situaci�n, Stark
intercepta el misil y lo lleva a trav�s del portal hacia la flota Chitauri. El
misil detona, destruyendo la nave Chitauri y desactivando sus tropas en la tierra,
sin embargo, la armadura de Stark se desactiva, debido que no est� dise�ada para
estar en el espacio exterior y cae hacia atr�s a trav�s del portal, mientras que
Romanoff lo cierra antes que la onda expansiva entre a la tierra. Stark sigue en
ca�da libre, pero Hulk lo salva de estrellarse contra el suelo. Posteriormente Los
Vengadores reunidos en la torre ponen inmediatamente en custodia a Loki. Con la
tierra a salvo de la invasi�n, los canales de noticias despu�s de la guerra
confirmaron la legitimidad del ataque extraterrestre y algunos alabaron al trabajo
realizados por los Vengadores y les agradecieron, mientras que otros pidieron su
detenci�n, debido a que consideraron que era sospechoso el hecho de que aparecieran
justo durante el ataque. Posteriormente el consejo de seguridad le pregunta a Nick
sobre donde est�n Los Vengadores y Nick les responde que por ahora no est� al tanto
del paradero de todos ellos y les menciona que se ganaron este respiro, luego el
consejo le pregunta en donde est� el Teseracto y Nick les menciona que esta donde
pertenece, "fuera de nuestro alcance", luego le recriminan que la decisi�n de
enviar el Teseracto a Asgard no pod�a tomarla sin el consentimiento del consejo,
pero Nick les responde que el no tomo esa decisi�n, solo lo discuti� con el dios
que lo hizo, luego le mencionan sobre como dejo que Thor se llevara tambi�n a Loki,
quien no ha respondido por sus cr�menes contra la humanidad, pero Nick les menciona
en tono ir�nico que Loki si responder� sus cr�menes, pero con Od�n, mientras tanto
Los Vengadores se re�nen en Central Park y Thor regresa a Asgard con el Teseracto y
con Loki bajo custodia, Romanoff vuelve con Barton a S.H.I.E.L.D. con sus cuentas
saldadas, Stark lleva a Banner a la Torre como dijo para trabajar juntos en un
nuevo proyecto y Rogers retira en moto por otro camino, mientras tanto en el
Helicarrier Fury le expresa a Maria Hill su confianza de que los Vengadores
volver�n a unirse cuando la ocasi�n lo requiera. Mientras tanto, Stark junto con
Pepper Potts redise�an la torre Stark para transformarla en la Torre de los
Vengadores, vi�ndose en la escena final la letra "A" de "STARK" del edificio dando
indicio a la nueva torre de los Vengadores.

En una escena a mitad de cr�ditos, el l�der Chitauri le reclama a su sombr�o amo

que "Los humanos no son aquella raza infeliz y d�bil que nos prometieron" y
concluye que atacarlos "ser�a cortejar a la Muerte". Su amo voltea y revela que es
Thanos.

En una escena post-cr�ditos,8? el equipo se encuentra comiendo en el restaurante de

Shawarma en silencio.

Reparto

Reparto de The Avengers en la Convenci�n Internacional de C�mics de San Diego de

2010, con Joss Whedon y Kevin Feige.
Robert Downey Jr. como Tony Stark / Iron Man:
Se describe como un genio, multimillonario, playboy y fil�ntropo con armaduras
electromec�nicas de su propia invenci�n. Downey fue incluido como parte de su
contrato de cuatro pel�culas con Marvel Studios, que inclu�a Iron Man 2 y The
Avengers.9? Downey dijo que en un principio le insisti� a Whedon que hiciera a
Stark el protagonista: �Bueno, yo dije, "Necesito estar en la primera escena. No s�
qu� est�s pensando, pero Tony tiene que conducir esto." �l dijo, "Bueno,
intent�moslo." Lo intentamos y no funcion�, porque esto es algo diferente, la
historia, la idea y el tema es el tema, y todos son solo un brazo del pulpo.�10?
Sobre la evoluci�n del personaje de pel�culas anteriores, Downey dijo, �En Iron
Man, que era una historia de origen, �l fue su propia epifan�a y redenci�n. Iron
Man 2 se trata de no aislarse, de lidiar con cuestiones de legado y hacer espacio
para otros. [...] En The Avengers, est� peleando junto con los otros.�11? Downey
gan� USD 50 millones �al tener en cuenta bonos de taquilla y compensaci�n
final�.12?
Chris Evans como Steve Rogers / Capit�n Am�rica:
Un veterano de la Segunda Guerra Mundial que fue mejorado hasta la cima de la
capacidad humana por un suero experimental y fue congelado en animaci�n suspendida,
antes de despertar en el mundo actual. Evans fue incluido como parte de un contrato
de tres pel�culas de Marvel, adem�s de The Avengers.13? Evans dijo que Steve Rogers
es mucho m�s oscuro en The Avengers: �Se trata de su intento de aceptar el mundo
moderno. Hay que imaginarse, es suficientemente chocante aceptar el hecho de estar
en una �poca completamente diferente, sino que todos tus conocidos est�n muertos.
Todos los que te importaban. [...] �l era un soldado, obviamente, todo por lo que
luch�, todos sus hermanos de armas, est�n todo muertos. Est� solitario. Creo que al
principio es un escenario de pez fuera del agua, y es duro. Es algo dif�cil de
tragar para �l. Luego debe intentar encontrar un balance con el mundo moderno.�10?
En cuanto a la din�mica entre Rogers y Tony Stark, Evans dijo, �Creo que sin dudas
hay una dicotom�a; esta fricci�n entre yo y Tony Stark, son polos opuestos. Uno es
ostentoso, egoc�ntrico y encantador, y el otro es altruista, tranquilo y anda en
las sombras, y tienen que llevarse bien. Exploran eso, y es bastante divertido.�14?
Evans gan� USD 2�3 millones por la pel�cula.12?
Mark Ruffalo como Bruce Banner / Hulk
Un cient�fico genio que, tras exponerse a radiaci�n gamma, se transforma en un
monstruo al enojarse o agitarse. Ruffalo, que fue considerado para interpretar a
Banner en The Incredible Hulk antes de que Edward Norton aceptara el papel,15? fue
elegido despu�s de que se cayeran las negociaciones entre Marvel y Norton.16? Sobre
reemplazar a Norton, Ruffalo dijo, �Soy amigo de Ed, y s�, no fue una buena forma
de que sucediera. Pero como lo veo es que Ed me ha legado el papel a m�. Lo veo
como el Hamlet de mi generaci�n.� Sobre el personaje, dijo, �Es un tipo en
conflicto con dos lados de s� mismo �la oscuridad y la luz� y todo lo que hace en
su vida se filtra por problemas de control. Crec� con la serie de televisi�n de
Bill Bixby, que me parec�a realmente matizada y una visi�n humana de Hulk. Me gusta
que el papel tiene dichas cualidades.�17? En cuanto al lugar de Hulk en el equipo,
Ruffalo dijo, �Es como el compa�ero que ninguno de ellos est� seguro de querer en
su equipo. Es un bala perdida. Es como, "Solo tira una granada en el medio del
grupo y esperemos que resulte bien."�18? Esta es la primera producci�n en la que el
actor que interpreta a Banner tambi�n interpreta a Hulk. Ruffalo le dijo a la
revista New York, �Estoy muy emocionado. Nunca nadie ha interpretado a Hulk
exactamente; siempre han hecho efectos por computadora. Van a hacer la captura de
movimiento de Avatar. As� que realmente interpretar� a Hulk. Ser� divertido.�19? El
modelo 3D usado para crear el cuerpo de Hulk se model� en base al fisicoculturista
y estr�per Steve Romm, mientras que la cara de Hulk se modelo en base a Ruffalo.20?
Para crear la voz de Hulk, se mezcl� la voz de Ruffalo con la de Lou Ferrigno y
otros;21? sin embargo, la �nica l�nea hablada de Hulk (�Puny god.�) fue solo de
Ruffalo.22? Ruffalo gan� USD 2�3 millones por la pel�cula.12?
Chris Hemsworth como Thor:
El pr�ncipe heredero de Asgard, basado en la deidad mitol�gica n�rdica del mismo
nombre. Hemsworth fue incluido como parte de un contrato de m�ltiples pel�culas.23?
�l ya hab�a trabajado con Joss Whedon en The Cabin in the Woods.24? Hemsworth dijo
que pudo mantener la fuerza que acumul� para Thor al aumentar su ingesta de
alimentos, que consist�a de pechugas de pollo, pescado, filete, y huevos todos los
d�as. Cuando le preguntaron cu�nto, Hemsworth dijo, ��B�sicamente mi peso corporal
en prote�nas!�25? �l coment� que la motivaci�n de Thor �es una mucho m�s personal,
en el sentido de que es su hermano que est� agitando todo. Mientras que para el
resto, es un villano que tienen que derrotar. Es un enfoque distinto para m�, o
para Thor. Constantemente tiene un conflicto entre el bien mayor y lo que deber�a
ser versus el hecho de que es su hermano menor. [...] He estado frustrado con mi
hermanos a veces, o mi familia, pero soy el �nico que tiene permiso de enojarse con
ellos. Hay un poco de eso.�10? Hemsworth gan� USD 2�3 millones por la pel�cula.12?
Scarlett Johansson como Natasha Romanoff / Viuda Negra:
Una esp�a altamente entrenada que trabaja para S.H.I.E.L.D.26? Sobre el personae y
su relaci�n con Ojo de Halc�n, Johansson dijo, �Nuestros personajes tienen una
larga historia. Han luchado juntos por largo tiempo en muchas batallas en muchos
pa�ses diferentes, Somos los dos miembros de este grupo vengador que son guerreros
expertos; no tenemos superpoderes. Sin embargo, Viuda Negra es definitivamente
parte del equipo. No est� en el elenco solo como un romance o algo agradable a la
vista. Est� all� para pelear, as� que nunca me sent� como la �nica chica. Todos
tenemos nuestras habilidades varias y se siente una igual.�11? En cuanto a su
entrenamiento, Johansson dijo, �Aunque Iron Man 2 era "una por ellos", nunca hab�a
hecho nada como eso. Nunca hab�a estado en algo tan f�sico, o formado parte de algo
tan grande. Para The Avengers, pas� tantos meses entrenando con nuestro equipo de
riesgo, y luchando con todos los otros actores, es una locura. No hago nada excepto
pelear, todo el tiempo.�27? Johansson gan� USD 4�6 millones por la pel�cula.12?
Jeremy Renner como Clint Barton / Ojo de Halc�n
Un maestro arquero que trabaja como agente para S.H.I.E.L.D.28?29? Renner dijo que
fue un papel muy f�sico, y que entren� y practic� arquer�a tanto como pudo en
preparaci�n.30? Sobre el papel, Renner dijo, �Cuando vi Iron Man, pens� que tuvo un
enfoque realmente poderoso de los superh�roes. Luego me contaron de este personaje
Ojo de Halc�n, y me gust� que no fuera realmente un superh�roe; es solo un tipo muy
habilidoso. Pude conectarme con eso.�11? En cuanto a la mentalidad de francotirador
de Ojo de Halc�n, Renner dijo, �Es un juego solitario. Es un forajido. Su �nica
conexi�n es al personaje de Scarlett, Natasha. Es una din�mica de mano izquierda y
derecha. Coexisten, y ambos son necesarios, en especial cuando se trata de una
misi�n f�sica.�11? Renner dijo que Hawkeyee no es inseguro sobre su humanidad.
�Todo lo contrario, es el �nico que realmente puede detener a Hulk con sus flechas
[con tranquilizante]. Conoce sus l�mites. Pero cuando se reduce a eso, todo
superh�roe debe tener una sensaci�n de confianza.�10? Renner gan� USD 2�3 millones
por la pel�cula.12?
Tom Hiddleston como Loki:
Hermano adoptivo y n�mesis de Thor, basado en la deidad del mismo nombre.23? Sobre
la evoluci�n de su personaje de la pel�cula Thor, Hiddleston dijo, �Creo que al
Loki que vemos en The Avengers es m�s avanzado. Uno debe hacerse la pregunta: �Qu�
tan placentera es la experiencia de desaparecer dentro de un agujero de gusano que
ha sido creado por una especia de s�per explosi�n nuclear espont�nea? As� que creo
que para cuando Loku aparece en The Avengers, ha visto algunas cosas.�31? Sobre los
motivos de Loki, Hiddleston dijo, �Al principio de The Avengers, llega a la Tierra
para dominarla y su idea es gobernar a la raza humana como su rey. Y como todos los
aut�cratas delirantes de la historia de la humanidad, �l cree que es una gran idea
porque si todos est�n ocupados vener�ndolo, no habr� guerras, as� que crear� una
especie de paz mundial al gobernarlos como un tirano. Pero tambi�n se enga�a al
creer que el poder ilimitado le dar� autoestima, as� que no dejo de lado el hecho
de que a�n lo motivan estos terribles celos y desolaci�n espiritual.�32?
Clark Gregg como Phil Coulson:
Un agente con S.H.I.E.L.D. que supervisa muchas de las operaciones de campo de la
divisi�n.33? Gregg fue incluido como parte de un contrato de m�ltiples pel�culas
con Marvel.34? Gregg dijo que su papel se expandi� en The Avengers: �[En lo que] el
agente Coulson se hab�a convertido en cuanto al sentido de esta historia en
particular, y la importancia de su trabajo de unir a los Vengadores, se sinti� algo
surreal, como si alguien me estuviera haciendo una broma y ese no fuera el guion
real. Pero no fue as�, era real, pude llegar y hacer eso, y se sinti� como una
recompensa incre�ble al camino que hab�a recorrido y el hecho de que lo ven�a
haciendo por cinco a�os.�35? Gregg dijo que Whedon ofreci� ideas sobre los
antecedentes del personaje, en particular que Coulson sea fan�tico del Capit�n
Am�rica.35?
Cobie Smulders como Maria Hill:
Una agente de alto rango de S.H.I.E.L.D. que trabaja con Nick Fury.36? Smulders, a
quien Joss Whedon una vez consider� para su pel�cula no producida de la Mujer
Maravilla, fue elegida de una lista de posibles actrices, entre ellas Morena
Baccarin. El contrato de Smulders la integrar�a en nueve pel�culas.37?38? En cuanto
a su preparaci�n, Smulders dijo, �Contrat� a este incre�ble entrenador de
operaciones encubiertas para que me ense�e a sostener un arma, me lleve a un campo
de tiro, c�mo golpear, c�mo pararme, c�mo caminar y b�sicamente c�mo verme. No
peleo mucho en la pel�cula, por lo que no me ofrecieron un entrenador, pero quer�a
verme como que ten�a la capacidad.�39? Smulders dijo que pudo identificarse con el
personaje �por ser una madre y ser una empresaria, e intentar trabajar tiempo
completo, formar una familia y tener una carrera. Se nos pide hacer muchas cosas
actualmente. Siento que ella se dedica a su trabajo y a que todo funcione.�40?
Stellan Skarsg�rd como Erik Selvig:
Un astrof�sico y amigo de Thor bajo el control de Loki, que est� estudiando el
poder del Teseracto.41?42? En cuanto al control de Loki sobre Selvig, Skarsg�rd
dijo, �Bueno, con la escena que hicimos en Thor, era como Loki, de un modo u otro,
entr� en la mente de Erik. Y en Avengers, ver�n con m�s claridad c�mo Loki est�
usando la mente de Erik.�42? Sobre su papel, dijo, �[Mi personaje] es importante
pero el papel no es grande.�42?
Samuel L. Jackson como Nick Fury:
El director de S.H.I.E.L.D., que en pel�culas anteriores revel� estar coordinando
la �Iniciativa Vengadores�. Jackson fue incorporado al proyecto con un contrato con
una opci�n de interpretar al personaje en hasta nueve pel�culas de Marvel.43?
Jackson dijo que hace m�s en The Avengers que en cualquiera de las pel�culas
anteriores: �No hay que esperar hasta el final de la pel�cula para verme.� Sobre el
papel, Jackson dijo, �Siempre es bueno interpretar a alguien [que] es beneficioso
para la sociedad en vez de alguien perjudicial. [...] Intent� hacerlo lo m�s
honesto posible a la historia y a lo que ser�a la vida real.� Jackson compar� al
personaje con Ordell Robbie en Jackie Brown, y lo llam� �alguien bueno para pasar
el rato. Pero no quieres hacerlo enojar.�44? Jackson gan� USD 4�6 millones por la
pel�cula.12?
Adem�s, Gwyneth Paltrow y Maximiliano Hern�ndez repiten sus papeles de pel�culas
anteriores como Pepper Potts y Jasper Sitwell, respectivamente.45?46? Paul Bettany
le pone voz a J.A.R.V.I.S.47? Alexis Denisof, frecuente colaborador de Whedon,
interpreta al Otro, y Damion Poitier interpreta a su maestro, Thanos (no nombrado
en la pel�cula), en una escena poscr�ditos.48? Powers Boothe y Jenny Agutter
aparecen como miembros del Consejo Mundial de Seguridad.49?50? El co-creador de los
Vengadores Stan Lee tiene un cameo en un informe de noticias. Harry Dean Stanton
aparece como un guardia de seguridad, y el director de cine polaco Jerzy
Skolimowski aparece como Georgi Luchkov, interrogador de Romanoff.51? Enver Gjokaj,
que luego interpretar�a al agente Daniel Sousa en la serie Agent Carter, aparece
como un oficial de polic�a.52?

Doblaje
El doblaje en Espa�a fue dirigido por Rafael Calvo en el estudio International
Soundstudio de Barcelona.53?

Int�rpretes Personaje Doblaje espa�ol Doblaje Latino

Robert Downey Jr. Tony Stark / Iron Man Juan Antonio Bernal Idzi Dutkiewicz
Chris Evans Steve Rogers / Capit�n Am�rica Ra�l Llorens Jos� Antonio
Macias
Mark Ruffalo Bruce Banner Xavier Fern�ndez Mario Casta�eda
Lou Ferrigno Hulk Xavier Fern�ndez Mario Casta�eda
Chris Hemsworth Thor Iv�n Labanda Andr�s Gutierrez
Jeremy Renner Clint Barton / Ojo de Halc�n Sergio Zamora Edson Matus
Scarlett Johansson Natasha Romanoff / Viuda Negra Jo�l Mulachs
Rosalba Sotelo
Tom Hiddleston Loki David Brau Jos� Gilberto Vilchis
Samuel L. Jackson Coronel Nick Fury Miguel �ngel Jenner Gerardo Vasquez
Cobie Smulders Agente Maria Hill Cristina Mauri Marisol Romero
Clark Gregg Agente Phil Coulson Alberto Mieza Ricardo Tejedo
Gwyneth Paltrow Virginia �Pepper� Potts Alicia Laorden Yozmit Ram�rez
Stellan Skarsg�rd Profesor Erik Selvig Salvador Vives Salvador Delgado
Paul Bettany J.A.R.V.IS. V�ctor Iturrioz Milton Wolch
Alexis Denisof El Otro Arsenio Corsellas Antonio Monroi
Jerzy Skolimowski Georgi Luchkov Yuri Mykhaylychenko Ernesto Casillas
Powers Boothe Consejero Gideon Malick Jaume Comas Jorge Lapuente
Harry Dean Stanton Guardia de seguridad Santiago Cort�s Miguel �ngel
Sanrom�n
Stan Lee Hombre entrevistado Salavador Moreno Jesse Conde
Producci�n
Desarrollo
Se remonta a la primera encarnaci�n de los Vengadores, se remonta a The Ultimates,
a todo sobre el tema. No tiene sentido, es rid�culo. Hay un dios del trueno, hay un
furioso monstruo �ello� verde gigante, est� el Capit�n Am�rica de los a�os 40, est�
Tony Stark que definitivamente no se lleva bien con nadie. A fin de cuentas, esta
gente no va junta y toda la pel�cula se trata de encontrarse a uno mismo en
comunidad. Y darse cuenta de que no solo van juntos sino que necesitan del otro,
mucho. Obviamente esto se expresar� a los golpes, pero ser� el coraz�n de la
pel�cula.
�Joss Whedon, director de The Avengers, sobre la pel�cula54?
Las ideas para una pel�cula basada en los Vengadores iniciaron en 2003,55? y Avi
Arad, el director ejecutivo de Marvel Studio, anunci� por primera vez planes para
desarrollar la pel�cula en abril de 2005, luego de que Marvel Enterprises declarase
su independencia al aliarse con Merrill Lynch para producir una serie de pel�culas
que Paramount Pictures distribuir�a.56? Marvel discuti� sus planes en una breve
presentaci�n a analistas de Wall Street; la intenci�n del estudio era estrenar
pel�culas individuales de los personajes principales �para establecer su identidad
y familiarizar a las audiencias con ellos� antes de unir a los personajes en una
pel�cula crossover.57? El guionista Zak Penn, que escribi� The Incredible Hulk
(2008), se incorpor� a la pel�cula en 2006,55? y fue contratado por Marvel Studios
para escribir la pel�cula en junio de 2007.58? En pos de la huelga de guionistas en
Hollywood de 2007�2008, Marvel negoci� con el Sindicato de Guionistas de Estados
Unidos para asegurar que pudiera crear pel�culas basadas en sus c�mics hom�logos,
entre ellos Capit�n Am�rica, Ant-Man y los Vengadores.59? Despu�s del estreno
exitoso de Iron Man (2008) en mayo, la compa��a fij� una fecha de estreno en julio
de 2011 para The Avengers.60? En septiembre de 2008, Marvel Studios lleg� a un
acuerdo con Paramount �una extensi�n de una asociaci�n previa� que le daba a la
compa��a derechos de distribuci�n de cinco futuras pel�culas de Marvel.61?

El casting comenz� en octubre de 2008 con la inclusi�n de Downey.9? Aunque tambi�n

se inform� que Don Cheadle tambi�n repetir�a su papel de Iron Man 2 como M�quina de
Guerra para The Avengers, �l luego declar� que no cre�a que el personaje fuera a
aparecer en la pel�cula.9?62? Al mismo tiempo, ocurrieron dos sucesos importantes
en Marvel: Jon Favreau se incorpor� como productor ejecutivo de la pel�cula,9? y la
compa��a firm� un contrato de arrendamiento con Raleigh Studios para producir otras
tres pel�culas de gran presupuesto �Iron Man 2, Thor (2011), y Capit�n Am�rica: El
primer vengador (2011)� en su complejo de Manhattan Beach, California.63? Lou
Ferrigno, que le puso voz a Hulk en The Incredible Hulk, declar� que participar�a
en la pel�cula.64? En febrero de 2009, Samuel L. Jackson firm� un contrato de nueve
pel�culas con Marvel Entertainment para interpretar a Nick Fury en Iron Man y otras
pel�culas.43? En septiembre de 2009, Edward Norton, que interpret� a Bruce Banner
en The Incredible Hulk, declar� que estaba abierto a regresar en la pel�cula.65? El
mes siguiente, el productor ejecutivo Jon Favreau afirm� que no dirigir�a la
pel�cula, pero que participar�a y opinar�a. Favreau tambi�n expres� preocupaciones,
y dijo, �Ser� dif�cil, porque estuve tan involucrado en la creaci�n del mundo de
Iron Man, y Iron Man es un h�roe bastante tecnol�gico, y luego con Avengers se
introducir�n ciertos aspectos sobrenaturales por Thor [... Mezclar] a ambos
funciona muy bien en los c�mics, pero tomar� mucha atenci�n que todo funcione y no
arruinar la realidad que hemos creado.�66? En marzo de 2009, la actriz Scarlett
Johansson reemplaz� a Emily Blunt en el papel de Natasha Romanoff en Iron Man 2, un
contrato que luego la incluy� en The Avengers.26? El d�a siguiente, Marvel anunci�
que la fecha de estreno de la pel�cula se hab�a atrasado al 4 de mayo de 2012, casi
un a�o entero despu�s.67? Chris Hemsworth y Tom Hiddleston se unieron al elenco de
la pel�cula en junio, de regreso como Thor y Loki, respectivamente.23?

En julio de 2009, Penn habl� sobre el proceso de cruce, y afirm�, �Mi trabajo es ir
y venir entre las distintas pel�culas y asegurarme de que finalmente imitemos la
estructura de c�mic donde todas estas pel�culas est�n conectadas. [...] Hay una
pizarra que ubica "Aqu� es donde todo lo que pasa en esta pel�cula se superpone con
aquella pel�cula" [...] Los impuls� a hacer la mayor cantidad de animaciones
posibles para animar la pel�cula, a dibujar pizarras para que todos trabajemos a
partir de las mismas ideas visuales. Pero las exigencias de la producci�n son m�s
prioritarias.�68? Al principio, Penn intent� reducir el papel de Thor en el guion
porque dudaba de la capacidad del personaje de funcionar en una pel�cula. Cambi� de
parecer una vez que Hemsworth fue elegido como Thor.69? La pel�cula siempre tuvo la
intenci�n de usar a Loki como villano, pero Penn se�al� que las primeras
discusiones hab�an considerado usar a Cr�neo Rojo.70?

En enero de 2010, le preguntaron al presidente de Marvel Studios Kevin Feige si

ser�a dif�cil fusionar la fantas�a de Thor con la ciencia ficci�n tecnol�gica en
Iron Man y The Avengers. �No,� respondi�, �porque estamos haciendo el Thor de Jack
Kirby, Stan Lee, Walt Simonson y J. Michael Straczynski. No estamos haciendo el
Thor del libro viejo de mitolog�a n�rdica lleno de polvo en tu biblioteca. Y en el
Thor del universo Marvel, hay una raza llamada los asgardianos. Y estamos unidos a
trav�s de este �rbol de la Vida del que no estamos al tanto. Es ciencia real, pero
a�n no sabemos de ella. La pel�cula de Thor es sobre ense�arle eso a la gente.�71?
En marzo, se inform� que Penn hab�a terminado el primer borrador del guion, y que
el jefe de redacci�n de Marvel Joe Quesada y el escritor de c�mics de Avengers
Brian Michael Bendis hab�an recibido copias.72? Tambi�n en marzo, Chris Evans
acept� una oferta para interpretar al Capit�n Am�rica en tres pel�culas, incluida
The Avengers.13?

Preproducci�n
Para abril de 2010, Joss Whedon se acercaba a completar un trato para dirigir la
pel�cula y rehacer el guion de Penn,73? y fue anunciado oficialmente en julio de
2010.74? Sobre la contrataci�n, Arad dijo: �Mi opini�n personal es que Joss har� un
trabajo fant�stico. Ama a estos personajes y es un guionista fant�stico... Es parte
de su vida, as� que s� que lo proteger�... Espero que alguien como �l mejorar� a�n
m�s el guion.�75? Feige a�adi�, �Conozco a Joss desde hace varios a�os. Busc�bamos
lo correcto y �l lleg� y estuvimos de acuerdo [... quer�amos] encontrar un director
que est� a punto de hacer algo genial, y creemos que ese es Joss.�76? Whedon
declar� en la Convenci�n Internacional de C�mics de San Diego de 2010 que lo que lo
atrajo a la pel�cula es que ama que �estas personas no deber�an estar en la misma
sala, mucho menos en el mismo equipo; y esa es la definici�n de familia.�77?

Cuando Whedon recibi� el borrador de Penn, le dijo a Feige que sent�a que el
estudio no �ten�a nada� y que deber�an �pretender que este borrador nunca
existi�.�78? Parte del problema de Whedon era la falta de conexiones entre
personajes en el borrador de Penn, que requiri� que Whedon empezase �en el punto de
partida.�55? Whedon se dedic� a escribir un tratamiento de cinco p�ginas de su plan
para la pel�cula, y cre� el eslogan �Avengers: Some Assembly Required�, jugando con
el eslogan �Avengers Assemble� de los c�mics. Marvel r�pidamente comenz� a trabajar
para contratar a Whedon como guionista y director, con la �nica estipulaci�n de que
incluyera a los Vengadores contra Loki, una batalla entre los h�roes en el medio,
una batalla contra los villanos al final, y que terminara la pel�cula para su
estreno en mayo de 2012.78? El guion pas� por �muchas iteraciones dementes de lo
que podr�a ser� seg�n Whedon. El director explic� que hubo un punto en el que no
era seguro si Johansson aparecer�a en la pel�cula, as� que escribi� �un mont�n de
p�ginas con la Avispa.� Tambi�n le preocupaba que �un actor de car�cter brit�nico
[(Hiddleston)] no fuera suficiente para enfrentar a los h�roes m�s poderosos de la
Tierra, y que sinti�ramos que est�bamos alentando al ganador. As� que escrib� un
enorme borrador con Zeke Stane, el hijo de Obadiah Stane, en �l.� Una vez que todos
los actores estuvieron �ubicados en sus lugar la pel�cula permaneci� en su misi�n.�
Whedon se�al� que los personajes usados no tienen el mismo problema, a diferencia
de los X-Men. �l sinti� que �estos tipos simplemente no van bien juntos� antes de
darse cuenta de que sus interacciones pod�an ser como The Dirty Dozen (1967).
Whedon tambi�n se refiri� a Dr. Strangelove (1964), The Abyss (1989), His Girl
Friday (1940), y Black Hawk Down (2001). Whedon finalmente comparti� cr�dito de
guionista con Penn, aunque se�al� que �luch� por todo el cr�dito y estaba �muy
molesto por ello.� Penn que ambos podr�an �haber colaborado m�s, pero esa no fue su
decisi�n. �l quer�a hacer todo a su modo, y lo respeto.�55?

Joss Whedon en la Convenci�n Internacional de C�mics de San Diego de 2010.

El proceso de casting continu� durante la mayor�a de 2010, con la inclusi�n de
Jeremy Renner,28? Mark Ruffalo16? y Clark Gregg.33? Ruffalo reemplaz� a Edward
Norton, a quien Marvel se neg� a tener de vuelta.79? �Hemos tomado la decisi�n de
que Ed Norton no regrese a interpretar el papel de Bruce Banner en The Avengers,�
declar� Feige. �Nuestra decisi�n definitivamente no es por razones monetarias, sino
por la necesidad de un actor que encarne la creatividad y el esp�ritu colaborativo
de nuestros otros miembros del reparto. The Avengers demanda que los actores que
florecen al trabajar como parte de un ensamble, como demuestran Robert, Chris H,
Chris E, Samuel, Scarlett, y todo nuestro talentoso reparto. Pretendemos anunciar
el nombre del actor que cumpla con estos requisitos, y le apasione el ic�nico
papel, en las pr�ximas semanas.�80? En respuesta, el agente Norton Brian Swardstrom
desacredit� la declaraci�n de Feige, la llam� �intencionalmente enga�osa� y un
�intento inapropiado de presentar a nuestro cliente de manera negativa.�81? En
octubre de 2014, Norton afirm� que fue su propia decisi�n nunca volver a
interpretar a Hulk porque �quer�a m�s diversidad� en su carrera, y no quer�a ser
asociado con solo un personaje.82?

En agosto de 2010, se inform� que Paramount Pictures y Marvel Studios planeaban

comenzar a rodar en febrero.83? En simult�neo, se declar� que la pel�cula ser�a
rodada en 3D,84? aunque luego Mark Ruffalo tuite� que ese no era el caso.85? En
octubre de 2010, se anunciaron los Grumman Studios en Bethpage, Nueva York86? y los
Steiner Studios en Brooklyn, Nueva York, como locaciones de filmaci�n,87? con la
construcci�n de sets programada para iniciar en noviembre,86? pero seg�n Whedon
luego explic�, �Originalmente �bamos a estar en Los �ngeles, luego por un corto
periodo �bamos a estar en Nueva York, y luego de alg�n modo terminamos en
Albuquerque.�4? Tambi�n ese octubre, Walt Disney Studios accedi� a pagarle a
Paramount al menos USD 115 millones para los derechos de distribuci�n mundial de
Iron Man 3 y The Avengers.88? El acuerdo tambi�n le permit�a a Paramount continuar
recibiendo una cuota del 8% de la taquilla que hubiera ganado por distribuir la
pel�cula y un cr�dito de marquesina, es decir, colocar el logo de producci�n de la
compa��a en materiales de marketing y los cr�ditos iniciales de la pel�cula. Como
resultado, el cr�dito de producci�n en pantalla dice �Marvel Studios presenta en
asociaci�n con Paramount Pictures� aunque la pel�culas es propiedad, distribuida,
financiada y comercializada �nicamente por Disney. Epix de Paramount retuvo
derechos de televisi�n pagada.5?

En diciembre de 2010, el gobernador de Nuevo M�xico Bill Richardson y el co-

presidente de Marvel Studios Louis D'Esposito anunciaron que The Avengers se
filmar�a principalmente en Albuquerque, Nuevo M�xico, con la fotograf�a principal
programada desde abril hasta septiembre de 2011. Partes de la pel�cula tambi�n
estaban previstas a rodarse en Michigan,89? pero un plan para filmar en Detroit se
cancel� luego de que el gobernador Rick Snyder emitiera una propuesta de
presupuesto que eliminar�a el incentivo fiscal para el cine.90? Tres meses despu�s
en marzo, el gobernador de Ohio John Kasich anunci� ante la Direcci�n del Estado de
la Ciudad del alcalde Frank G. Jackson que The Avengers se filmar�a en
Cleveland.91?

Phil Saunders, ilustrador de concepto y dise�ador de la armadura Mark VII de Iron

Man, declar� que �Joss Whedon buscaba algo que tuviera el factor "genial" del traje
de malet�n [de Iron Man 2], pero que sea un traje de armadura completa que pudiera
enfrentar a un ej�rcito en la batalla final.� Para ello, Saunders tom� ideas que se
hab�an propuesto en Iron Man 2 y algunas ideas que hab�an abandonado en Iron Man y
las combin� en un traje modular que tiene grandes paquetes de munici�n en los
brazos y una mochila.92? Intercambio de Ciencia y Entretenimiento tambi�n ofreci�
consultas de ciencia para la pel�cula.93?
El casting lleg� a su etapa final al a�o siguiente. En febrero de 2011, Cobie
Smulders adquiri� el papel de Maria Hill,38? luego de participar en audiciones
conducidas por Marvel para el papel de un miembro clave de S.H.I.E.L.D., a quien
Samuel L. Jackson describi� como la compa�era de Nick Fury.37? Durante los meses
siguientes, el reparto de la pel�cula se expandi� al incluir a Stellan
Skarsg�rd,41? Paul Bettany,47? y Gwyneth Paltrow.45? Paltrow fue incluida por
insistencia de Downey; previo a esto, Whedon no ten�a intenciones de que la
pel�cula incluyera personajes secundarios de las pel�culas individuales de los
h�roes, y coment�, �Es necesario separar a los personajes de sus sistemas de apoyo
para crear el aislamiento necesario para un equipo.�94?

Rodaje

Parte del set de filmaci�n de The Avengers en la Calle 9 Este en Cleveland, Ohio.

Parte del set de filmaci�n de The Avengers Park Avenue en Nueva York.
La fotograf�a principal comenz� el 25 de abril de 2011 en Albuquerque, Nuevo M�xico
en Albuquerque Studios,95?89? bajo el t�tulo de producci�n Group Hug.96? En junio
de 2011, el doble de riesgo Jeremy Fitzgerald se lesion� la cabeza al intentar una
escena con una ca�da de 30 pies (9 m) de un edificio luego de ser golpeado por una
flecha. Un portavoz de Marvel luego le dijo a TMZ que a pesar de la lesi�n,
Fitzgerald se recuper� y continu� trabajando en el set.97? El mes siguiente, la
segunda unidad se realz� a una hora de Pittsburgh, Pensilvania en el �rea de
Butler.98? Una escena de persecuci�n tambi�n se rod� en Worthington, Pensilvania en
Creekside Mushroom Farms, la mayor granja de hongos del mundo, que proporcion� 150
millas (241 km) de t�neles de piedra caliza a 300 pies (91 m) bajo tierra para el
rodaje.99?

La producci�n se traslad� a Cleveland, Ohio en agosto de 2011, donde se rod� por un

periodo de cuatro semanas. La Calle 9 Este de la ciudad fue elegida como suplente
de la Calle 42 para usarse en las escenas de la batalla final.100? Soldados de la
Reserva del Ej�rcito asignados al Batall�n 391 de la Polic�a Militar con base en
Columbus, Ohio proporcionaron acci�n de fondo durante las escenas de batalla en
Cleveland. El Sargento del Estado Mayor Michael T. Landis afirm� que el uso de
soldados reales hizo a las escenas m�s realistas y ayud� a representar de manera
m�s positiva al ej�rcito, y explic�, �Nos resulta f�cil hacer correcciones
moment�neas a las t�cticas y los uniformes, de hecho el director acept� nuestra
recomendaci�n en una escena y nos dej� a todos atacar al enemigo en vez de solo a
los artilleros en los camiones.�101? El rodaje tambi�n se llev� a cabo en la gran
c�mara de vac�o en la la Estaci�n Plum Brook de la NASA cerca de Sandusky, Ohio. La
instalaci�n de energ�a espacial de la estaci�n fue usada para la instalaci�n de
investigaci�n de S.H.I.E.L.D.102? Se film� una serie de explosiones en la planta de
tren motriz de Chevrolet en Parma, Ohio como parte de la escena de batalla que
comenz� en Cleveland.103? Tambi�n se rodaron escenas de la pel�cula en Public
Square y el Puente Detroit�Superior.104? El cuadrante suroeste de Public Square fue
convertido en Stuttgart, Alemania, para el rodaje.105?

La fotograf�a principal concluy� en Nueva York, donde tuvo lugar el rodaje en dos
d�as.106? Entre las locaciones de rodaje en Nueva York se encontraron Park Avenue y
Central Park.107?108? Para las escenas situadas en Manhattan, el supervisor de
efectos visuales Jake Morrison film� im�genes a�reas por m�s de tres d�as para usar
como placas de fondo, y explic� que su objetivo principal fue �obtener la mayor
cantidad de im�genes a�reas posibles para que la audiencia vea las grandes
extensiones, los amplios planos de establecimiento, y asegurarse tambi�n de que el
trabajo de efectos no se vea demasiado generado por computadora [...] Estamos
mejorando mucho en hacer entornos completamente generados por computadora,� explic�
Morrison, �pero no hay sustituto para empezar con una imagen real y agregar lo
necesario.�109?
El director de fotograf�a Seamus McGarvey declar� que compuso el cuadro con una
relaci�n de aspecto 1.85:1 para lidiar con las varias alturas de los personajes
principales, y explic� que �rodar en 1.85:1 es inusual para una pel�cula �pica como
esta, pero necesit�bamos la altura en la pantalla para poder encuadrar a todos los
personajes como Hulk, Capit�n Am�rica y Viuda Negra, que es mucho m�s peque�a.
Tuvimos que darle a todos prioridad y amplitud dentro del cuadro. Adem�s, Joss
[Whedon] sab�a que la escena de la batalla final iba a ser esta extravaganza en
Manhattan, as� que la altura y la escala vertical de los edificios iba a ser muy
importante.� La pel�cula fue el primer proyecto de McGarvey filmado con una c�mara
digital, la Arri Alexa.110? Se usaron las c�maras r�flex digitales Canon EOS 5D
Mark II y Canon EOS 7D para ciertas tomas,111?112?113? y las tomas de alta
velocidad se capturaron en pel�cula de 35mm con la Arriflex 435. Sobre su enfoque
visual, McGarvey remarc�, �Joss y yo quer�amos que la imagen tuviera una cualidad
muy visceral y naturalista. Quer�amos que se sintiera inmersivo y no quer�amos un
"aspecto de c�mic" que pudiera distanciar a una audiencia del compromiso con la
pel�cula. Movimos la c�mara mucho con Steadicam, gr�as y en carretillas para crear
im�genes cin�ticas; y elegimos �ngulos que fueran dram�ticos, como �ngulos bajos
para im�genes heroicas.�110?

Posproducci�n
En diciembre de 2011, Disney anunci� que la pel�cula ser�a convertida a 3D.114?
Dijo Whedon, �No me gustan mucho las pel�culas muy habladas con lentes largos
extremos; me gusta ver el espacio en el que estoy y sentirme identificado, as� que
el 3D igualmente encaja en mi est�tica. Y la tecnolog�a ha avanzado tanto en los
�ltimos a�os.� Whedon a�adi� que �definitivamente hay pel�cula que no deber�an
estar en 3D� pero �The Avengers es ofensivamente 3D. No hay un, "Mira, pasaremos
veinte minutos pasando por este t�nel porque est� en 3D." Y nadie apunta a la
pantalla todo el tiempo. Pero es una pel�cula de acci�n. Las cosas tienden a volar
hacia la pantalla de todos modos.�115? En enero de 2012, se inform� que la pel�cula
ser�a remasterizada digitalmente para IMAX 3D y se estrenar�a en cines IMAX el 4 de
mayo de 2012, el mismo d�a que en cines regulares. El estreno en IMAX de pel�cula
sucedi� a los estrenos en IMAX de Marvel de Iron Man 2 y Thor.116?

En una entrevista en mayo de 2012, Whedon dijo que fue su decisi�n incluir a Thanos
en una escena poscr�ditos, aunque el personaje no es identificado en la pel�cula.
�Para m� �l es el villano de Marvel m�s poderoso y fascinante. Es el bisabuelo de
los malos y est� enamorado de la Muerte, y creo que eso es muy tierno. Para m�, el
mejor [c�mic de] los Vengadores fue Avengers Annual #7 (1977) que Jim Starlin hizo
seguido por Marvel Two-in-One #2 (1977) que conten�a la muerte de Adam Warlock.
Aquellos fueron uno de los textos m�s importantes y en mi opini�n hitos
infravalorados in la historia de Marvel y Thanos est� por todas partes en ellos,
as� que alguien ten�a que estar en control y estar detr�s de la obra de Loki y
pens� "Tiene que ser Thanos." Ellos dijeron "De acuerdo", y yo pens� "�Por
Dios!"�117? Una coda adicional de los Vengadores comiendo shawarma se rod� el 12 de
abril de 2012, un d�a despu�s de la premier mundial. Evans us� una pr�tesis de
mand�bula al filmar la escena para cubrir la barba que le hab�a crecido.118? Las
ventas de shawarma en Los �ngeles, San Luis, y Boston se dispararon en los d�as
posteriores al estreno de la pel�cula.119?120?121? Whedon afirm� que la inspiraci�n
para la escena del shawarma sali� de los eventos relacionados al rodaje de la
escena donde Fred muere en brazos de Wesley en el episodio de �ngel, "A Hole in the
World". Luego de rodar la escena, Whedon y los actores Amy Acker y Alexis Denisof,
que interpretaron a Fred y Wesley, respectivamente, �salieron a tomar algo y
terminaron sentados en silencio, exhaustos por los eventos del d�a,� lo que Whedon
luego imit� en la escena de la pel�cula.122?

Taquilla
La encuesta de prelanzamiento mostr� que el inter�s de la pel�cula era �muy
fuerte�, con un inter�s muy alto entre los hombres y fuerte entre las mujeres. La
encuesta sugiere que la pel�cula podr�a recaudar m�s de ciento veinticinco millones
de d�lares durante su primer fin de semana (Viernes a Domingo) en Am�rica del
Norte.123?

Mundial
Para el 3 de junio de 2012 Los Vengadores ha ganado un total de USD 552 737 000 en
Norte Am�rica, y USD 802 500 000 en otros territorios, consiguiendo una recaudaci�n
mundial de USD 1 355 237 000.124?Mundialmente, es la tercera pel�cula m�s
taquillera de todos los tiempos y la pel�cula con mayor recaudaci�n en el 2012.125?
Tambi�n es la pel�cula m�s taquillera basada en C�mics, la pel�cula de superh�roes
m�s taquillera y la segunda pel�cula m�s taquillera distribuida por Walt Disney
Pictures. Adem�s, es la quinta pel�cula distribuida por Disney y la d�cimo segunda
en general en recaudar m�s de mil millones de d�lares mundialmente, logrando esto
en tan solo diecinueve d�as rompiendo un r�cord.126?127?

Otros territorios
Con un total de USD 802 500 000, es la s�ptima pel�cula m�s taquillera de todos los
tiempos y tambi�n la pel�cula de superh�roes m�s taquillera. Se estren� el
mi�rcoles, 25 de abril de 2012 en diez pa�ses en los que gan� 17,1 millones de
d�lares.128?Se estren� en veintinueve pa�ses m�s el 26 y 27 de abril, ganando USD
73,1 millones en tres d�as.129?Hasta el domingo 29 de abril gan� un total de USD
185,1 millones en treinta y nueve pa�ses.129?Obtuvo el primer lugar en la taquilla
fuera de Norteam�rica durante cuatro semanas consecutivas. Los Vengadores rompi�
r�cords en d�a de apertura en Nueva Zelanda, Malasia, Islandia, Filipinas, Singapur
y en Tailandia. Tambi�n gan� el segundo puesto en la pel�cula m�s taquillera en el
d�a de apertura en Australia ganando USD 6,2 millones. Tambi�n logra r�cords de
fines de semana de apertura en doce pa�ses, entre ellos M�xico, Brasil, Argentina,
Ecuador, Per�, Am�rica Central, Bolivia, Taiw�n, Filipinas, Hong Kong, Colombia y
los Emiratos �rabes Unidos. En M�xico se coloc� c�mo la pel�cula m�s taquillera de
toda la historia en dicho pa�s.

Am�rica del Norte

Los Vengadores es la pel�cula m�s taquillera en 2012,130? la m�s taquillera
distribuida por Walt Disney Pictures131? y la tercera m�s taquillera de todos los
tiempos.132?La pel�cula se estren� el viernes 4 de mayo ganando USD 80,8 millones
convirti�ndose en la segunda pel�cula con mayor recaudaci�n en el d�a de apertura
detr�s de Harry Potter y las reliquias de la muerte parte 2.133?El s�bado y el
domingo marc� r�cords recaudando USD 69,6 y USD 57,1 millones respectivamente.134?
135?En total gan� USD 207,4 millones convirti�ndose en la pel�cula con mayor
recaudaci�n en el fin de semana de apertura.136?Para el 3 de junio, Los Vengadores
hab�a recaudado 552,7 millones de d�lares en Norteam�rica y hab�a conseguido
catorce r�cords de taquilla.137?

Recaudaci�n por pa�ses

La recaudaci�n por pa�ses fue como sigue:138?

Pa�s Apertura Total

Bandera de Alemania Alemania USD 8 444 708 USD 30 828 359
Bandera de Argentina Argentina USD 3 577 647 USD 17 331 732
Bandera de Australia Australia USD 13 923 182 USD 54 385 465
Bandera de Austria Austria USD 679 419 USD 3 175 739
Bandera de B�lgica B�lgica USD 1 271 359 USD 4 061 231
Bandera de Bolivia Bolivia USD 428 749 USD 1 885 220
Bandera de Brasil Brasil USD 10 814 407 USD 72 857 044
Bandera de Bulgaria Bulgaria USD 232 228 USD 743 965
Bandera de Chile Chile USD 1 733 780 USD 9 247 146
Bandera de la Rep�blica Popular China China USD 18 074 131 USD 84 100 000
Bandera de Colombia Colombia USD 2 314 014 USD 11 029 034
Bandera de Croacia Croacia USD 138 406 USD 387 357
Bandera de Corea del Sur Corea del Sur USD 10 792 833 USD 50 683 851
Bandera de Dinamarca Dinamarca USD 1 658 686 USD 5 081 339
Bandera de Ecuador Ecuador USD 1 294 001 USD 5 410 298
Bandera de Egipto Egipto USD 153 968 USD 913 497
Bandera de Emiratos �rabes Unidos Emiratos �rabes Unidos USD 2 671 492 USD 6
689 950
Bandera de Eslovaquia Eslovaquia USD 448 435
Bandera de Eslovenia Eslovenia USD 40 765 USD 163 737
Bandera de Espa�a Espa�a USD 7 065 265 USD 20 220 212
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos USD 207 438 708 USD 623 357 910
Bandera de Filipinas Filipinas USD 6 580 876 USD 14 382 992
Bandera de Finlandia Finlandia USD 431 815 USD 1 476 038
Bandera de Francia Francia USD 19 035 088 USD 37 765 919
Bandera de Grecia Grecia USD 868 941 USD 2 599 996
Bandera de Hong Kong Hong Kong USD 4 351 700 USD 12 468 825
Bandera de Hungr�a Hungr�a USD 496 999 USD 1 759 397
Bandera de Honduras Honduras USD 12 616 061
Bandera de Indonesia Indonesia USD 2 914 124 USD 11 949 911
Bandera de Islandia Islandia USD 139 222 USD 502 028
Pa�s Apertura Total
Bandera de Israel Israel USD 750 051 USD 2 449 957
Bandera de Italia Italia USD 6 372 395 USD 22 012 517
Bandera de Jap�n Jap�n USD 6 386 185 USD 45 256 010
Bandera de L�bano L�bano USD 143 179 USD 534 555
Bandera de Malasia Malasia USD 3 302 692 USD 10 965 615
Bandera de M�xico M�xico USD 17 439 946 USD 61 748 523
Bandera de Nigeria Nigeria USD 95 843 USD 202 368
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda USD 1 677 054 USD 7 140 832
Bandera de Noruega Noruega USD 1 525 494 USD 5 636 566
Bandera de los Pa�ses Bajos Pa�ses Bajos USD 1 492 640 USD 6 609 804
Bandera del Per� Per� USD 2 230 676 USD 8 523 744
Bandera de Polonia Polonia USD 957 409 USD 3 165 105
Bandera de Portugal Portugal USD 622 909 USD 2 489 524
Bandera de Reino Unido Reino Unido USD 25 670 014 USD 80 563 081
Bandera de Rep�blica Checa Rep�blica Checa USD 494 363 USD 1 740 748
Bandera de Rusia Rusia USD 14 954 518 USD 43 645 069
Bandera de Serbia y Montenegro Serbia y Montenegro USD 33 083 USD 167 189
Bandera de Singapur Singapur USD 3 441 766 USD 11 023 050
Bandera de Sud�frica Sud�frica USD 1 306 598 USD 4 609 462
Bandera de Suecia Suecia USD 2 288 528 USD 7 595 353
Bandera de Tailandia Tailandia USD 2 537 093 USD 7 935 363
Bandera de Taiw�n Taiw�n USD 2 400 000 USD 20 100 000
Bandera de Turqu�a Turqu�a USD 1 189 452 USD 4 257 979
Bandera de Ucrania Ucrania USD 865 481 USD 2 372 960
Bandera de Uruguay Uruguay USD 119 780 USD 517 473
Bandera de Venezuela Venezuela USD 1 585 295 USD 13 216 039
R�cords
Despu�s de su estreno, la pel�cula de Los Vengadores ha batido r�cords en la
taquilla de Estados Unidos, incluyendo los siguientes:

R�cord de Taquilla Detalles del R�cord R�cord Anterior Ref.

Primera semana de exhibici�n 270 019 373 d�lares Batman: El Caballero Oscuro
(2008, 238,6 millones de d�lares) 139?
Primer fin de semana de exhibici�n, ajustado por el precio del ticket 207,4
millones USD Batman: El Caballero Oscuro (2008, 174,7 millones USD) 140?
Primer fin de semana de exhibici�n, ajuste por inflaci�n 207,4 millones $ Harry
Potter y las Reliquias de la Muerte: parte 2 (2011, 174,8 millones de d�lares)
Teatro promedio � versi�n amplia 47 698 $ Hannah Montana & Miley Cyrus: Best
of Both Worlds Concert (2008, 45 561 $) 141?
Recaudaci�n durante el primer fin de semana como pel�cula 3D $108 millones
Alicia en el Pa�s de las Maravillas (2010, $81,3 millones) 142?143?
Recaudaci�n durante el primer fin de semana como pel�cula IMAX 15,3 millones de
d�lares Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: parte 2 (2011, $15,2
millones) 144?
Segundo fin de semana de exhibici�n $103 052 274 Avatar (2009, $75,6 millones)
D�as para llegar a los $100, $150 millones 2 d�as Harry Potter y las
Reliquias de la Muerte: parte 2 (2011, 2 d�as, 3 d�as) 145?
D�as para llegar a los $200, $250, $300, $350, $400, $450 millones 3, 6, 9, 10,
14, 17 d�as Batman: El Caballero Oscuro (2008, 5, 8, 10, 14, 18, 27 d�as) 145?
D�as para llegar a los $500 millones 23 d�as Avatar (2009, 32 d�as) 145?
Premios y nominaciones
Premios People's Choice
A�o Categor�a Receptor Resultado
2013 Pel�cula favorita Nominado
Pel�cula de acci�n favorita Nominado
Franquicia de pel�cula favorita Nominado
Actor de cine favorito Robert Downey Jr. Ganador
Actriz de cine favorita Scarlett Johansson Nominada
Estrella de pel�cula de acci�n favorita Chris Evans Nominado
Chris Hemsworth Ganador
Robert Downey Jr. Nominado
Superh�roe favorito de pel�cula Chris Evans Nominado
Chris Hemsworth Nominado
Robert Downey Jr. Ganador
Qu�mica favorita en pantalla Scarlett Johansson
Jeremy Renner Nominados
Rostro de hero�smo favorito Scarlett Johansson Nominada
Teen Choice Awards
A�o Categor�a Receptor Resultado
2012 Ciencia Ficci�n/Fantas�a Nominado
Actor de Ciencia Ficci�n/Fantas�a Robert Downey Jr. Nominado
Chris Hemsworth Nominado
Actriz de Ciencia Ficci�n/Fantas�a Scarlett Johansson Nominada
Pel�cula del Verano: Acci�n Ganadora
Estrella de Pel�cula del Verano: Hombre Robert Downey Jr. Nominado
Chris Hemsworth Ganador
Estrella de Pel�cula del Verano: Mujer Scarlett Johansson Nominada
Histeria/Capricho Mark Ruffalo Nominado
Roba Escenas: Hombre Chris Evans Nominado
Villano Tom Hiddleston Nominado
Premios �scar
A�o Categor�a Receptor Resultado
2012 [1] Mejores efectos visuales Janek Sirrs, Jeff White, Guy Williams y
Daniel Sudick Nominados
Premios BAFTA
2012 [2] Mejores efectos visuales Janek Sirrs, Jeff White, Guy Williams y
Daniel Sudick Nominados
Videojuego
Estaba planeado el lanzamiento de un videojuego basado en la pel�cula cuyo
lanzamiento ser�a de forma simult�nea. Ser�a un FPS/beat 'em up para Xbox 360,
PlayStation 3, Wii U y Microsoft Windows; y publicado por THQ, siendo THQ Studio
Australia el desarrollador de las versiones para consola y Blue Tongue
Entertainment el desarrollador de la versi�n PC. Despu�s de que THQ cerrara ambos
estudios, el juego fue cancelado.146?Los derechos de autor para un videojuego de
los Vengadores volvieron a Marvel, que dijo que estaba explorando el potencial para
nuevas publicaciones o licencias.147?

En mayo de 2012, Ubisoft y Marvel Entertainment anunciaron una uni�n para

desarrollar un juego titulado Marvel Avengers: Battle for Earth para Wii U y Xbox
360 con Kinect. El juego estar�a inspirado en el arco argumental de Secret Invasion
y tendr�a 20 personajes diferentes. 148?

Recepci�n
The Avengers tuvo una recepci�n muy positiva. El portal de Internet Rotten Tomatoes
le otorga a la pel�cula una aprobaci�n de 92% con un promedio de 8/10.149?
Metacritic le otorga un 69 sobre 100 basado en 43 cr�ticas. Los usuarios de IMDb le
otorgan una puntuaci�n de 8,2/10, en el puesto 183 de la historia.

Secuelas
Avengers: Age Of Ultron
Art�culo principal: Avengers: Age of Ultron
Una secuela, titulada Avengers: Age of Ultron,150? escrita y dirigida por
Whedon,151? fue lanzada el 1 de mayo de 2015.152? Gran parte del elenco vuelve, con
la adici�n de Elizabeth Olsen como Wanda Maximoff / Bruja Escarlata, Aaron Taylor-
Johnson como Pietro Maximoff / Quicksilver, Paul Bettany como Visi�n y James Spader
como el villano Ultron.153?

Avengers: Infinity War

Art�culo principal: Avengers: Infinity War
En octubre de 2014, Avengers: Infinity War fue anunciada y programada para ser
lanzada el 4 de mayo de 2018 y una Secuela el 8 de mayo de 2019. El antagonista
principal ser� Todopoderoso Thanos, interpretado por Josh Brolin, ambas pel�culas
ser�n dirigidas por los hermanos Anthony y Joe Russo, quienes ya dirigieron Captain
America: The Winter Soldier y Capit�n Am�rica: Civil War. Tambi�n se ha confirmado
que la pel�cula se basar� en el c�mic crossover Infinity War.154?

Avengers: Endgame
Art�culo principal: Avengers: Endgame
La pel�cula fue anunciada originalmente como Avengers: Infinity War Part II y era
una continuaci�n de la anterior. Sin embargo, los directores Anthony y Joe Russo
cambiaron el nombre de la pel�cula a Avengers 4, porque a�n no se decid�a el nombre
de esta. Al estrenarse el teaser tr�iler de la pel�cula se conoci� que se llamar�a
Avengers: Endgame. La pel�cula es un magno crossover que reuni� a la mayor parte
del elenco del Universo Cinematogr�fico de Marvel; aparte de los protagonistas de
las 3 pel�culas anteriores se unieron Brie Larson como Carol Danvers / Capitana
Marvel, Paul Rudd como Scott Lang / Ant-Man, Tessa Thompson como Valquiria,
Evangeline Lilly como Hope Van Dyne / Wasp, Michael Douglas como Henry "Hank" Pym,
Michelle Pfeiffer como Janet Van Dyne, Jon Favreau como Harold "Happy" Hogan,
Marisa Tomei como May Parker y Taika Waititi como Korg. Se sit�a despu�s de los
eventos de Avengers: Infinity War, en los que los Vengadores restantes intentan sin
�xito revertir los efectos de la Decimaci�n causada por Thanos al chasquear los
dedos portando el Guantelete del Infinito. Pero logran viajar en el tiempo a
m�ltiples lugares para conseguir versiones anteriores de las gemas y usarlas para
devolver al universo a como estaba antes.