Вы находитесь на странице: 1из 4

CRIMINAL PUNISHMENT

Criminal punishment of persons who have committed crimes is one or the


forms of state fight against crime. Any criminal punishment is always a restriction
of the rights of convicted persons. This restriction is a sort of retribution for the
crime a person committed. If a person is convicted, the court decides on the most
appropriate sentence. The facts of the offence, the circumstances of the offender,
his/her previous convictions are taken into account. The more serious an offence
is, the stricter a penalty should be.

But in any case, the responsibility of the court is to impose an exact and just
punishment relevant to the gravity of a crime. The more just the punishment is, the
greater is the possibility of a person's reformation. The defense lawyer may make
a speech in mitigation on behalf of the offender.

There are the following basic penalties: deprivation of liberty - imprisonment


for a certain period of time or life imprisonment, exile, fines or public censure.
Capital punishment is usually used only as an exceptional measure when an espe-
cially grave crime was committed. The list of such crimes is not long and it is
strictly determined by law. There are quite a lot of countries where death penalty
is prohibited.

УГОЛОВНОЕ НАКАЗАНИЕ

Уголовное наказание лиц, совершивших преступления, является одной


из форм государственной борьбы с преступностью. Любое уголовное
наказание всегда является ограничением прав осужденных. Это ограничение
является своего рода расплатой за преступление, совершенное человеком.
Если человек осужден, суд принимает решение о наиболее подходящем
приговоре. Факты правонарушения, обстоятельства правонарушителя, его /
ее предыдущие судимости принимаются во внимание. Чем серьезнее
преступление, тем более суровым должно быть наказание.

Но в любом случае обязанность суда - наложить точное и справедливое


наказание, соответствующее тяжести преступления. Чем больше
справедливое наказание, тем больше вероятность исправления дела человека.
Защитник может выступить с просьбой смягчения приговора преступника.

Существуют следующие основные наказания: лишение свободы -


лишение свободы на определенный срок или пожизненное заключение,
высылка из страны, штрафы или публичное осуждение. Смертная казнь
обычно используется только в качестве исключительной меры, когда было
совершено особо тяжкое преступление. Список таких преступлений не
длинный и строго определен законом. Существует довольно много стран, где
смертная казнь запрещена.

Legal term vocabulary


1. be convicted - быть осужденным
2. be taken into account - идти в счёт
3. by law - согласно закону; согласно законодательству
4. capital punishment - высшая мера наказания; смертная казнь
5. commit crimes - совершать преступления
6. convicted person - осужденный
7. criminal punishment - уголовное наказание
8. death penalty - смертная казнь
9. decide on – принимать решение
10. deprivation of liberty - лишение свободы
11. especially grave crime - особо тяжкое преступление
12. exile - высылка из страны
13. fight against crime - борьба с преступностью
14. gravity of a crime - тяжесть (правонарушения)
15. is prohibited - не допускается
16. just punishment - справедливое наказание
17. life imprisonment - пожизненное тюремное заключение; пожизненное
лишение свободы
18. mitigation - смягчение
19. offence - посягательство; преступление
20. offender - преступник; субъект правонарушения
21. on behalf of - за (кого-л.); по поручению
22. previous convictions - судимость
23. public censure - публичное осуждение
24. reformation - перевоспитание; улучшение
25. restriction of the rights - ограничение прав
26. retribution - расплата

General and special questions


Is criminal punishment one or the forms of state fight against crime?

Does the court take into account the facts of the offence, the circumstances of the
offender, his/her previous convictions?

Should the court impose an exact and just punishment relevant to the gravity of a
crime?

Can the defense lawyer make a speech in mitigation on behalf of the offender?
Are there a lot of countries where death penalty is prohibited?

What is criminal punishment?

How many basic penalties do you know?

When is capital punishment usually used?

How long is the list of especially grave crimes?


Why is a restriction like a sort of retribution for the crime a person committed?

Draft
General understanding of criminal punishment

The importance of an exact and just punishment

Basic penalties and capital punishment

Brief account
Criminal punishment is one or the forms of state fight against crime. It sup-
poses a restriction of the rights of convicted persons. This restriction is a sort of
retribution for the crime a person committed. The court must work impartially,
decide on the most appropriate sentence. The courts take into account the facts of
the offence, the circumstances of the offender, his/her previous convictions.
It is very important for the court to impose an exact and just punishment rele-
vant to the gravity of a crime. It’s the most necessary responsibility. The more just
the punishment is, the greater is the possibility of a person's reformation.
I know the following basic penalties: deprivation of liberty - imprisonment for
a certain period of time or life imprisonment, exile, fines or public censure. Capi-
tal punishment is usually used only as an exceptional measure when an especially
grave crime was committed.