Guía deVehículos Pesados 2012

uía
de Vehículos
Pesados 2012
2 Guía deVehículos Pesados 2012

¿Cómo financiar mi vehículo

de transporte pesado?
Dentro el Sistema Financiero de
nuestro país existen una serie de ofertas
orientadas a satisfacer los requerimien-
tos de la población. Prestigiosas entida-
des financieras elaboran y ofertan dife-
rentes productos crediticios, con tasas
y plazos, acordes a las características y
disponibilidad de los clientes.
A partir de este antecedente, en la
presente nota, Nueva Economía le da a
conocer distintas propuestas de crédito
para poder financiar la compra de su ve-
hículo de transporte pesado.

Vehículo Empresa Crédito

Características:
• Vehículo Empresa, es un crédito de inver-
Requisitos:
• Formularios de rigor.
para Pymes
sión destinado al financiamiento de vehí- • Respaldo de ingresos.
culos para trabajo de la empresa. • Avalúos actualizados de los bienes Características: Documentación mínima:
• Hasta 5 años plazo. otorgados en garantía realizado Banco Unión desea ayudar • Formulario de declarato-
• Las tasas varían entre el 5 y 7% depen- por perito autorizado por el Banco. a prosperar a los emprendi- ria patrimonial.
diendo del tipo de garantía. (puede ser el • Fotocopia Cédula de Identidad mientos empresariales. Por • Estados financieros.
mismo vehículo o adicionales). y NIT. eso ofrece créditos especiales • Respaldo de ingresos de
destinados a capital de opera- los últimos 12 meses (en
ciones e inversión. caso de no presentar esta-
dos financieros).
• Créditos desde $us. 35 mil • Fotocopia de Cédula de
hasta $us. 1 millón o su Identidad y NIT (si corres-
equivalente en bolivianos. ponde).

Eco Inversión
Características:
• Montos: en Bolivianos hasta
60.000 Bs. y en Dólares hasta
200.000 $us.
• Plazos: hasta 72 meses plazo.
• Frecuencias de pago: mensual, tri-
mestral, semestral, etc., de acuer-
do al ciclo de actividad del cliente.
• Hasta 24, 36, 60 ó 120 me- • Documentación que res-
ses, según corresponda. palde la información pre-
• Capital de Operaciones sentada.
• Destinado a financiar la compra de bie- (hasta 24 meses).
nes de capital como maquinarias, equi- • Capital de inversión (hasta Requisitos:
pos, inmuebles productivos, etc. 10 años). • Calificación A o B en el sis-
• Orientado a micro, pequeños y media- • Garantías: tema financiero.
nos empresarios. - Inmuebles. • Experiencia en el mismo
- Vehículos. rubro mayor a 3 años.
Requisitos y garantías muy accesibles - Maquinaria.
de acuerdo al monto solicitado. - Prendaria.
- Warrant.

Foro para una NE: Administración GNE: Semanario Nueva Economia

Fundado el 28 de octubre de 1993
www.nuevaeconomia.com.bo
Depósito Legal Nº 4-3-18-00
e-mail: nuevaeconomia.com.bo
La Paz | Bolivia
Presidente del GNE:
Carola Capra
Coordinadora de
ccapra@nuevaeconomia.com.bo Jorge Aseff, PhD. Gerente General Proyectos Especiales
Mónica Capra, PhD. Jorge Vaca Heredia Vinka Mendieta Cabrera
Unidad de Inteligencia de NE: Ana María Daza, PhD. jvaca@nuevaeconomia.com.bo vmendieta@nuevaeconomia.com.bo
Carola Capra Neneida Lazarte, PhD. publicidad@nuevaeconomia.com.bo
Marketing
María Claudia Dabdoub Martín Mendoza, PhD.
Alberto Molina Mier
George Gray Beatriz Muriel, PhD. Suscripciones y ventas:
Verónica Tejerina, PhD. suscripciones@nuevaeconomia.com.bo Elaboración y Edición
Gilberto Hurtado
Sergio Salas, PhD. Wenceslao Sánchez Ramos
Coordinadora de UdI: Martín Saldías, PhD. Atención al cliente: Dirección
atencionalcliente@nuevaeconomia.com.bo Calle Pedro Salazar Nº 2477
Gabriela Orozco
gorozco@nuevaeconomia.com.bo Central Piloto: (02) 2911600
Guía deVehículos Pesados 2012
4 Guía deVehículos Pesados 2012
Carlos Paz Morín, Gerente Nacional de Operaciones Comerciales John Deere:
JOHN DEERE: Productividad, rendimiento
y bajo costo operativo para Bolivia
N
uestra empresa está pre-
sente desde hace 30 años
en el mercado como distri-
buidores de la línea de ve-
hículos japoneses NISSAN para la ciu-
dad de Santa Cruz. Entre tanto, para
Bolivia, somos distribuidores de la
línea de Maquinaria de Construcción
JOHN DEERE de U.S.A., Camiones y
Volquetas UD TRUCKS del Japón -alia-
da al poderoso grupo Volvo de Euro-
pa- y de Maquinaria de Compactación
SAKAI también del Japón.
Como empresa distribuidora de la
marca JOHN DEERE, hemos logrado
tener una excelente participación en
el mercado nacional y estamos en un
proceso de posicionamiento a nivel
nacional con excelentes resultados
y grandes expectativas; gracias a las
novedosas estrategias de publicidad y
relaciones públicas.
Los productos JOHN DEERE están
hace más de 170 años en el mercado
mundial. Es líder en el diseño, fabrica-
Centro Corporativo de
Maquinaria JOHN DEERE
Regional La Paz
El Centro Corporativo de Maqui-
naria JOHN DEERE en la ciudad de
la Paz está ubicado en el km. 7 de la
carretera 6 de Marzo en la Zona de
El Alto, en una extensión de 5.000
mt2 y está diseñado exclusivamen-
te para atender comercialmente y
ción y comercialización de maquinaria
para la construcción en el mundo; su
bajo costo operativo, productividad
y rendimiento lo distinguen en el
mercado de la construcción. Además,
NIBOL cuenta con el mejor Soporte al
Producto; por ello, implementamos el
Centro Corporativo de Maquinaria de
Construcción, el más amplio, moderno
y completo de Bolivia, en Santa Cruz
como soporte al producto, a toda la
región occidental de nuestro país.
Actualmente, se encuentra en cons-
trucción con finalización estimada a
fines del presente año, sin embargo
nuestras oficinas ya trabajan de ma-
nera provisional en el mismo lugar.
Centro Corporativo John Deere Regional La Paz:
Av. 6 de Marzo km.7, Zona Rosas Pampas, El Alto.
Telf.: 2818080 – Fax: 2819090
Gerente Comercial Regional La Paz: Carlos Aseff
Email: caseff@nibol.com.bo
Sitio WEB: www.nibol.com.bo
y otro similar en El Alto. Cabe desta-
car que nuestras instalaciones cuentan
con mesón de Repuestos, Bodega para
Repuestos Mayores y Menores, Labo-
ratorio de Motores, Áreas especializa-
das de Servicio Técnico, Puente Grúa
de 3.5 toneladas, Chaperío y Pintura,
Área de Lavado, Área de Pruebas de
Rendimientos, Sala de Capacitación
para Técnicos, Simuladores de alta
Centro Corporativo de
Maquinaria de Construcción
JOHN DEERE
El Centro Corporativo de Maqui-
naria de Construcción JOHN DEERE
fue construido en Santa Cruz de la
Sierra, en una extensión de 20.000
mt2., y se considera el más importan-
te de Bolivia y fue exclusivamente di-
señado para Maquinaria de Construc-
ción. Entre sus principales áreas están:
Show Room externo e interno, áreas
comerciales, área de venta de repues-
tos, con bodega de repuestos mayo-
res y menores, sala
de conferencias
audiovisual, pla-
taformas de servi-
cios con manteni-
miento preventivo
y correctivo, puen-
te grúa de 3.5 to-
neladas, labora-
torio de motores,
Centro Corporativo John Deere Santa Cruz:
Gerente Comercial Regional Santa Cruz: Pablo Zbinden
tecnología, para entrenamiento de
operadores y herramientas especia-
lizadas de diagnóstico y certificadas
por fábrica.
A esto se suma, el contar con un
personal altamente capacitado en fá-
brica y lo último tecnología de equi-
pos y herramientas para el servicio
de mantenimiento, tanto preventivo
como correctivo; es mas, gozamos de
una flota de talleres móviles que reco-
rren todo Bolivia, brindando servicio
técnico donde el cliente lo requiera.
NIBOL mantiene un compromiso
con más de 10.000 clientes, a los cua-
les, brinda la mejor atención y el me-
jor servicio permanentemente. Todos
nuestros recursos humanos cuentan
con una formación íntegra en cuanto
a relación persona a persona, brin-
dando siempre soluciones rápidas e
inmediatas a cualquier necesidad de
nuestros clientes, ya sea en atención,
productos, servicio técnico, repuestos,
financiamiento, garantía, etc.
bodegas para lubricantes, laboratorio
de análisis de lubricantes, sala de ca-
pacitación para el personal técnico, si-
muladores de alta tecnología, área de
pruebas y demostraciones, chaperío y
pintura. Las instalaciones fueron in-
auguradas a nivel nacional en marzo
del 2010 y, en mayo del mismo año,
fueron presentadas a la fábrica JOHN
DEERE y a los principales Distribuido-
res de Sudamérica.
Av. Cristo Redentor km. 10
Telf.: 3451800 – Fax: 3451900
Email: pzbinden@nibol.com.bo
Sitio WEB: www.nibol.com.bo
Guía deVehículos Pesados 2012
Retroexcavadora JOHN DEERE 310SJ 4X4
Sistema Hidráulico
Centro abierto, de en-
Bomba Principal
granaje único
Caudal de la bomba a
2200 rpm:
Retroexcavadora 136 l/min (36 gal/min)
Cargadora 106 l/min (28 gal/min)
Controles de la retro- Controles manuales de dos
excavadora: palancas estándar
Control de palanca única
Controles de la
con interruptor de desem-
cargadora:
brague eléctrico estándar
Sistema Eléctrico
Voltaje 12 V
Capacidad del
90 A
alternador
4 de halógeno: 2 del-
anteras y 2 traseras (32500
de potencia lumínica c/u);
señalizadores de viraje y
Luces
destelladores 2 delanteros
y 2 traseros; luces de pare
y de cola y 2 reflectores
traseros
Neumáticos / Ruedas
Delanteros 12.5/80-18, 12PR
Traseros 19.5L-24, R4, 10PR
5
Motor Transmisión
John Deere Power Tech Servotransmisión Pow-
Tipo 4045HT054 Turboalimen- erShift total con inversor
tado hidráulico estándar;
Tipo
control de desembrague
Cilindros 4 eléctrico en la palanca de
cargadora.
Cilindrada 4.5 L
Etapa única, dos fases,
Potencia Neta
69 Kw (93 Hp) a 2000 rpm Convertidor de par con relación de calado de
Máxima (ISO9249)
2,63:1; 280mm (11 pulg)
Aumento Neto del par
47% Bloqueo delantero hidráu-
motor
Diferenciales lico y trasero eléctrico,
Sistema presurizado con accionado por pedal.
Lubricación:
filtro atornillable y enfriador
4 marchas de Avance / 2
Velocidades
Tipo seco de dos etapas marchas de Retroceso
Filtro de Aire: con elemento de seguridad
Servodirección hidrostática
y válvula evacuadora. Dirección (ISO5010)
y dirección de emergencia
Sistema eléctrico: 12V con alternador de 90 A
Mandos finales planetarios
Batería única con Mando final exteriores para servicio
capacidad de reserva de severo
Batería:
190 minutos y 950 A de
arranque en frío.
Frenos (Satisfacen La Norma Sae J1473)
Servofrenos, discos en baño de aceite hidráu-
De Servicio: lico, montados al interior, de ajuste y equilibrio
automáticos
Aplicado por resorte, liberado hidráulicamente,
De Estacionamiento: discos múltiples en baño de aceite, independi-
Cilindros ente de frenos de servicio con control eléctrico.
Tipo Vástagos pulidos, cromados, termotrata-
dos; pasadores de pivote de acero
endurecido (bujes reemplazables)
Dimensiones Generales
Altura sobre el suelo
330 mm (13 pulg)
(mínima)
Longitud total (transporte) 7,16 m (23 pies 6 pulg)
Ancho sobre los
2,18 m (7 pies 2 pulg)
neumáticos
Altura hasta parte supe-
2,79 m (9 pies 2 pulg)
rior de ROPS/cabina
Largo entre ejes
Eje de tracción delantera
2,14 m (7 pies 0 pulg)
mecánica
Puesto del Operador
Tipo dosel, montaje amor-
tiguado, ROPS/FOPS, acceso
por lados derecho/izquierdo,
Tipo (SAE J1040)
con techo moldeado, cabina
cerrada con aire acondicio-
nado/calefacción.
Peso
Peso de trabajo 6260 Kg.
Dimensiones/Rendimiento de la Retroexcavadora Dimensiones / Rendimiento de la Cargadora
Las especificaciones de la retroexcavadora son con cucharón de Ángulo de vaciado del cucharón 45°
0,21 metros cúbicos (24 pulg.)(7.5 cu ft)
Ángulo de retracción a nivel del
40°
Fuerza de excavación suelo
Cilindro del cucharón 53,3 KN (11 990 lb) Capacidad del cucharón (servicio 1 metro cúbicos (1,31
severo) yd cúbicas)
Cilindro de empuje 36 KN (8090 lb)
Ancho 2184 mm (86 pulg)
Arco de giro 180°
Peso 405 Kg (892 lb)
Controles del operador dos palancas
Fuerza de desprendimiento 45,4 KN (10-210 lb)
Ángulo de nivelación 14°
Capacidad de levante (altura
Ángulo del estabilizador hacia atrás 18° 3332 Kg (7342 lb)
máxima)
Altura de carga 3,43 m (11 pies 3 pulg) Altura a pasador de articulación del
3,40 m (11 pies 2 pulg)
cucharón (máxima)
Alcance desde el centro de pivote de giro 5,56 m (18 pies 3 pulg)
Despeje de vaciado (cucharón a 45°) 2,69 m (8 pies 10 pulg)
Alcance desde el centro del eje trasero 6,63 m (21 pies 9 pulg)
Alcance a altura máxima (cucharón
Profundidad de excavación (máxima 911 mm (35,9 pulg)
4,42 m (14 pies 6 pulg) a 45°)
SAE)
Profundidad de excavación bajo
Profundidad de excavación (SAE) 175 mm (6,9 pulg)
nivel del suelo (cucharón nivelado).
Fondo Plano 610 mm (2 pies) 4,37 m (14 pies 4 pulg)
Largo de línea central de eje del-
2,03 m (6 pies 8 pulg)
Fondo Plano 2440 mm (8 pies) 4,06 m (13 pies 0 pulg) antero a borde cortante de cucharón.
Ancho de estabilizadores (con ROPS) 2,18 m (7 pies 2 pulg) Garantía Servicio
Extensión de estabilizadores 3,10 m (10 pies 2 pulg) Garantía John Deere de Contamos con un
Ancho total de estabilizadores 3,45 m (11 pies 4 pulg) 1 año, sin límite de horas. permanente stock de
(Por desperfectos de repuestos, asistencia
Giro del cucharón 190° fabricación) técnica en el lugar de
trabajo (Talleres Móviles)
Altura de transporte 3,43 m (11 pies 3 pulg) Garantía Estructural de 3 con personal técnico
años ó 10.000 horas (lo capacitado y certificado
que primero ocurra) por fábrica.
6 Guía deVehículos Pesados 2012

¿Busca un Seguro para su vehículo pesado?

En la actualidad, es muy importante tener cuidado con nuestras
propiedades y adquirir seguros para que, en el momento en que
ocurriera algún tipo de accidente, robo o similar, tengamos un blin-
daje que nos permita evitar la pérdida de dinero y, de esa manera,
no desperdiciar nuestro capital.
Frente a ello, nos encontramos con muchos tipos de seguros para
vehículos, con interesantes primas y peculiaridades, que se ajustan a
las necesidades del cliente. Dentro este marco, Nueva Economía le
da posibilidad de conocer y elegir, a partir de este informe, el mejor
seguro para su vehículo pesado.

1. Seguro de Todo Riesgo de Equipo Pesado
Móvil (incluye equipos de contratistas).
2. Seguro de Avería de Maquinaria (solo para
maquinaria fija).
Características:
Son pólizas que cubren todos los daños y/o
pérdidas ocurridos a los equipos/maquinarias,
excepto lo expresamente excluido en cada caso.
1. En el caso del primer seguro, la cobertura
opera a todo riesgo incluyendo mal manejo,
colisión, volcadura, descarrilamiento, incen-
dio, rayo, explosión, hurto, robo, fenómenos
de la naturaleza y responsabilidad civil.
2. Para el segundo producto, la cobertura ope-
ra a todo riesgo, por daños súbitos e impre-
vistos.
La ventaja de la cobertura a todo riesgo, es
que el asegurado no tiene que estar enumeran-
do los amparos contra los cuales quiere proteger
a estos bienes.
El valor sobre el que se aseguran estos bie-
nes es el Valor de Reposición a Nuevo, es decir
el valor, en el cual, se compró el bien nuevo. En
este entendido en caso de una pérdida total los
equipos y/o maquinarias también se indemnizan
de acuerdo a dicho valor. En caso de pérdidas
La Póliza de Seguro de Equipo y Maqui-
naria de Contratista, presenta las siguientes
características:
• Se otorga a las empresas la facilidad de
asegurar sus equipos con el valor comer-
cial, ahorrando el pago de prima consi-
derablemente.
• En caso de siniestro, la Compañía indemni-
za al valor de mercado (valor del bien en
el momento del siniestro) y para Indemni-
parciales, se pagan las mismas al cliente en
base a las facturas que se presenten.
Como en todos los seguros de daños,
estas pólizas contienen una franquicia de-
ducible, que se refiere a un porcentaje del
siniestro o un monto fijo. Este deducible que
se estipula en el momento de suscripción de
la póliza, atiende a la parte contributiva que
el cliente también tiene en un siniestro que
es tipificada como su responsabilidad o par-
ticipación en un daño, según lo establece
nuestro Código de Comercio.
Requisitos:
• Información del asegurado (Nombre,
NIT, Dirección Legal, Teléfono/fax/ celu-
lar).
• Descripción de la actividad a asegurar.
• Inventario de las maquinas y equipos
(desglosados por ubicación de riesgo),
detalle de coberturas y cláusulas adicio-
nales.
• Especificaciones de las maquinarias (an-
tigüedad, tipo de mantenimiento).
• Experiencia siniestral (mínimo de las tres
últimas gestiones).
• Informe de Riesgos / Inspección con fo-
tos.
zaciones por daños parciales, éstas se
someten a depreciación por año.
• Cubre transporte del equipo sobre
otros medios, de un lugar a otro,
bajo la cobertura TAP (accidente del
medio transportador).
• Cubre Responsabilidad Civil.
Requisitos:
Documentos de propiedad.
Equipo de Contratistas
Protege al equipo móvil pesado, que no esté au-
torizado para circular en la vía pública, contra daños
accidentales, súbitos e imprevistos. Los principales
riesgos cubiertos en esta póliza son incendio, coli-
sión, descarrilamiento, accidentes, ya sean por ne-
gligencia, falta de experiencia del operario o bajo
un manejo correcto, explosión, robo y los principa-
les riesgos de la naturaleza.
Seguro contra avería de Maquinaria
En las actividades industriales, un importante
monto del capital invertido es destinado a la com-
pra, mantenimiento y reposición de maquinarias,
una falla en ellas puede poner en peligro la es-
tabilidad de su empresa. El Seguro Contra Avería
de Maquinaria le brindará protección contra los
daños materiales que pueda sufrir cualquier ma-
quinaria a consecuencia de su funcionamiento o
daños externos.
Coberturas:
• Impericia, negligencia y actos malintencionados
individuales del personal del Asegurado o de ex-
traños.
• La acción directa de la energía eléctrica como re-
sultado de cortocircuitos, arcos voltaicos y otros
efectos similares, así como los debidos a pertur-
baciones eléctricas consecuentes a la caída del
rayo en las proximidades de la instalación.
• Falta de agua en calderas y otros aparatos pro-
ductores de vapor.
• Fuerza centrífuga, pero solamente la pérdida o
daño sufrido por desgarramiento en la máquina
misma.
• Cuerpos extraños que se introduzcan en los bie-
nes asegurados o los golpeen.
• Defectos de engrase, aflojamiento de piezas, es-
fuerzos anormales y auto calentamiento.
• Fallo en los dispositivos de regulación.
• Tempestad, granizo, helada y deshielo.
• Adicionalmente este seguro puede ser extendi-
do para cubrir la paralización del negocio (pér-
dida de beneficios) que ocasionaría uno de los
eventos arriba descritos.
8 Guía deVehículos Pesados 2012

30 años de historia al servicio de los clientes

A pasos
de gigante
D
esde hace 30 años en TOYOSA .S.A. estamos trabajando en beneficio de
nuestros clientes. En 1998, TOYOTA MOTOR CORPORATION de Japón nos ducción” señaló Rodolfo García, Gerente de Brid-
reconoció como distribuidor exclusivo de vehículos y repuestos TOYOTA gestone.
para Bolivia. Por ello, nuestras instalaciones, ubicadas en diferentes de- Gracias Asimismo, en El Alto se inauguró un moderno
partamentos del país, están destinadas a brindar un servicio personali- a su calidad, TRUCK CENTER; donde se atiende a camiones, buses
zado y de alta calidad; beneficiando al público, a nivel de ventas, servicios y repues- tecnología de fa- y vehículos livianos, prestando el mismo servicio post-
tos originales de la marca. bricación y rendimien- venta. Para las empresas de transporte, construcción,
Cabe destacar que el Servicio Post Venta es uno de los valores agregados to, Bridgestone es la mar- etc., se brinda asistencia periódica y gratuita de un
que se brinda en TOYOSA S.A. Es mas, para el Servicio Técnico, la firma ca número uno en el mundo. técnico de fábrica; con el propósito de asegurar una
tiene profesionales de experiencia en el mercado automotriz, los cuales, Se trata de un producto correcta inversión de compra.
cuentan con la capacitación profesional, otorgada por la fábrica de la que brinda los más altos estánda- “De cara al futuro queremos ampliar la red de
marca de TOYOTA en Japón. Adicionalmente, la empresa goza de res de seguridad, tanto al desarrollar CAR CENTER en el interior del país; de manera tal,
talleres autorizados en todo el territorio nacional, mismo que se las máximas velocidades, tomar curvas que todos los clientes cuenten con este servicio”, fi-
encuentran equipados con maquinaria de última tecnología y he- y/o enfrentar situaciones de frenado. A nalizó García.
rramientas exclusivas para la marca. ello, se debe sumar la extensión de una
Un elemento a mencionar y destacar es que, durante el pri- garantía de fábrica de 5 años, desde la fe- Modelo Neumático:
mer trimestre del 2011, en TOYOSA superamos las metas en cha de producción. Debido a esta situación,
materia de ventas y servicios, en favor de nuestros clientes; se establece una relación de fidelidad eterna • 265/65R17 D694: Neumático de tipo radial, para
logrando, de esta manera, situarnos entre los mejores distri- con el cliente, desde el momento de la compra uso en vagonetas. Diseño para todo terreno (as-
buidores de la marca TOYOTA a nivel mundial. Este aspecto del neumático Bridgestone. falto y tierra). Hecho en Japón.
nos permitió lograr dos nuevos galardones, otorgados por “Adicionalmente, en Santa Cruz y La Paz, • 12R22.5 L317: Neumático de tipo radial, para uso
el Sr. Hisayuki Inoue, Director Ejecutivo de TOYOTA MO- ofrecemos el servicio de Alineado Computari- en camiones, volquetas. Recomendado en ejes de
TOR CORPORATION: zado, Balanceado y Montaje en nuestros centros Tracción, pero uso opcional en ejes de dirección,
denominados CAR CENTER; lo cual, asegura que con banda de rodamiento extra profunda, que
1. Overall Vehicle Sales Award 2010 el vehículo tenga las condiciones óptimas y que ofrece excelente tracción y largo rendimiento, a
2. Customer Service Excellence Award 2010 el desempeño de los neumáticos sea el correc- su vez gran adaptación a todo tipo de camino,
to, asegurando un desgaste uniforme, consumo recomendado para uso fuera de carretera, cons-
Así, mostramos, una vez más, la excelencia de TOYOSA adecuado de combustible y seguridad en la con- trucción, etc.
S.A.; ya que, entre los parámetros evaluados para la entrega
de estos premios están: Servicio Técnico y Calidad, Recursos
Humanos, Capacidad de Servicio, Operaciones, Cadena de
Valor, Actividades de mejoramiento, entre otros.

La Paz Servicio Técnico: Av. Uyuni Nº 1185, Muyurina Telf.: 4401126. Oruro
Oficina Central: Plaza Venezuela Nº 1413, El Prado. Telf.: 2390930 – 35. Santa Cruz Calle Montesinos Nº 349. Edif. San
Sucursal Calacoto: Av. Ballivián Nº 912, entre Calles 15 y 16.Telf.: 2117570 Av. Cristo Redentor Km. 2 ½ Telf.: 34252227 Pablo. Telf.: 5270847.
Servicio Técnico La Paz: Curva de Holguín Nº 100. Telf.: 2784431. Sucursal Equipetrol: Av. San Martín, esq. C 7 Este. Telf. Tarija
Servicio Técnico El Alto: Av. 6 de Marzo, frente a Aduana. Telf.: 2822155. 3411290 – 3436645 Av. Víctor Paz. Esq. 15 de Abril. Telf.:
Cochabamba Montero: Av. Víctor Paz Estensoro Doble Vía Montero – 66584934
Av. América. Esq. Tupac Amaru Nº 1632. Telf.: 4796062 – 63. Guabirá Telf.: 9227163.
Guía deVehículos Pesados 2012 9

Durabilidad es una de sus marcas registradas:

Calidad sobre cuatro ruedas

La confiabilidad y prestigio son dos de
las principales razones, por las cuales, HINO
es una de las marcas más reconocidas el mer-
cado; aspectos que, además, consolidan su
posicionamiento. “Su durabilidad es bastan-
te conocida, incluso existen vehículos con
un recorrido de 1.5 millones de Kilómetros,
sin que haber tocado su motor”, afirma Luis
Eduardo Asebey, Gerente de HINO.
A ello se debe sumar, la relación esta-
blecida con el cliente, caracterizada por la
mutua confianza y seriedad. Es mas, este
aspecto se ve fortalecido por el excelen-
te Servicio de Post Venta, la presencia del
producto en todo el mercado nacional y la
garantía de 3 años y/o 100.000 Km.
“Satisfacemos todos los requerimientos
e inquietudes de nuestro clientes. A partir
de todo lo expuesto, HINO se constituye en
una marca difícil de superar”, aseveró el
ejecutivo.
Servicio Técnico
Los clientes de HINO gozan de una aten-
ción técnica a nivel nacional y un amplio
stock de repuestos; pues, se cuenta con
un almacén, valorado en cerca a medio
millón de dólares en repuestos y con cer-
ca a 5.000 items.
A su vez, se cuenta con todas las he-
rramientas de diagnóstico y de apoyo; in-
cluyendo sistemas cibernéticos de ultima
generación.
“Creemos en Bolivia. Hemos apostado
por crecer y mejorar nuestros servicios. Es
mas, pensamos en ampliar nuestros ta-
lleres y el stock de repuestos”, culminó
Asebey.

SERIE 300 SERIE 500

Modelo DUTRO – XZU 7.5 Modelo FC1016 – 4x2

SERIE 500. Modelo FC1016 - 4x2

SERIE 300. MODELO DUTRO - XZU 7.5 Peso Bruto Vehicular 11.000 Kilogramos

Peso Bruto Vehicular 7.500 Kilogramos Capacidad de Carga 8.000 Kilogramos

Capacidad de Carga 5.500 Kilogramos HINO JO5C-TF, 180

Motor:
HP/2.500 rpm.
Longitud 6.67 metros
Mecánica de 6 velocid-
Motor HINO NO4C - TT, 155 HP/300 rpm Transmisión:
ades adelante y una atrás.
6 Velocidades sincronizadas adelante Hidráulicos, asistido por
Transmisión Frenos:
y una atrás doble circuito de aire.
De tambor servoasistidos de doble Neumáticos 8.25 R16 – 14 PR.
Frenos
circuito

Neumáticos 7.50 R16 - 12 PR

10 Guía deVehículos Pesados 2012

Ramiro Macagno, Gerente de Camiones IMCRUZ:

“Somos líderes en camiones”

E
n camiones, las marcas
IVECO y JAC Motors, re-
presentadas oficialmen-
te en Bolivia por IMCRUZ,
han logrado posicionarse
en el mercado en los últimos dos
años de tal manera, que a la fecha
se encuentran entre las 3 marcas lí-
deres en camiones de nuestro país.
Los vehículos IVECO fueron
concebidos tanto para uso urba-
no, interurbano y fuera de ruta;
contemplando distancias cortas y nes livianos, medianos y pesados.
medias. Atiende las necesidades del
transporte de diversos segmentos,
como el cerealero, ganadero, bebi-
das, electrodomésticos, materiales
de construcción, productos quími-
cos, etc.; lo que genera una amplia
oferta ideada para el negocio del
cliente.
Entre tanto, JAC Motors , An-
hui Jianghuai Automobile Co., tie-
ne más de 40 años de trayectoria
fabricando la más prestigiosa línea
de camiones en China, y hoy es un
referente en la industria de vehícu-
los comerciales participando activa-
mente en la fabricación de camio-
A estas cualidades se debe sumar
que la relación entre IMCRUZ y los
clientes es excelente y en constan-
te mejora. En nuestra importadora,
nuestro capital más importante es
el cliente; razón por la cual, nues-
tros objetivos apuntan a lograr la
máxima satisfacción de éste, al mo-
mento de adquirir un vehículo de
IMCRUZ.
Otras razones, por la cuales, los
clientes deben preferir nuestra mar-
cas se circunscriben a la calidad de
que éstas son portadoras, la serie-
dad, trayectoria y prestigio que nos
acompaña. Adicionalmente, debe-
mos mencionar el respaldo y garan-
tía que ofrece IMCRUZ para todos y
cada uno de sus motorizados.
En lo referido al Servicio Técnico
para camiones, IMCRUZ es la pione-
ra en Bolivia en brindar el Servicio
de Taller Móvil, es decir, que lleva-
mos los repuestos, servicios y acce-
sorios hasta el lugar donde el cliente
los necesite.
A su vez, garantizamos para to-
das nuestras marcas, un stock de
repuestos originales; contamos con
talleres de servicio técnico en las
principales ciudades del país y brin-
damos capacitación y asesoramiento
para que el cliente pueda cuidar, de
mejor manera, su patrimonio.
De cara al futuro, estamos orien-
tados todos nuestros esfuerzos a
consolidarnos como líderes y espe-
cialistas en camiones.

Red Nacional de Ventas IMCRUZ Santa Cruz Cochabamba La Paz

Av. Cristóbal de Mendoza N° 164 Av. América N° 342 Av. 20 de Octubre Final N° 2656, Telf.: 2432424
Telf.: 3366000 Telf.: 4450342 Sucursal Av. Muñoz reyes esq. Calle 25, Telf.: 2772929
Sucursal Doble Vía a la Guardia KM 3 1/2 Sucursal Av. América Oeste Sucursal El Alto: Av. 6 de Marzo carretera a Oruro, altura
Telf. 3531226 Nº 1339 Zona Sarco, Telf. 4410464 Puente Bolivia, Telf.: 2813482
Guía deVehículos Pesados 2012 11

Cilindrada total 5.880 cm3

Características
Diámetro y recorrido del Motor
102 x 120 mm

Relación de com-
17,0 : 1
presión

Potencia Máxima 154 kW (210 cv) a 2.700 rpm

Torque Máximo 69 kgm (680 Nm) a 1.200 a 2.100 rpm

La línea Eurocargo ofrece una
gran diversidad de productos, diseñados para
transportar más de 16 toneladas. Entre ellos po-
demos encontrar al 170E22T, que es la versión
tractora 4x2; los chasis 170E22 (también 4x2),
que pueden encontrarse en tres entre ejes. En
cuanto a la configuración 6x2, el 230E22 es la
alternativa dentro de esta línea y para comple-
tar la oferta, el 260E25 representa a la versión
6x4 de esta gama de productos.
Equipados con motores electrónicos IVECO
Tector de 210 y 250 CV, la línea Eurocargo re-
Cabina
Tipo avanzada de dos puertas. Abatible a 60°,
accionamiento hidráulico con operación mecáni-
presenta
ca. Estructura autoportante en módulos de chapa
todo lo que el
de acero electrocincado estampado, con trata-
mercado espera de un
miento de cataforésis, protección anticorrosiva en
camión: Alto desempeño, economía de combus-
encajonamientos, piso con tratamiento aislante
tible y bajos costos operativos.
termoacústico, y subestructura con tratamiento
vinílico antipiedras. Ángulo de apertura de puer-
Embrague
tas a 90°. Cristales atérmicos. Suspensión de la ca-
Monodisco seco a diafragma. Comando hi-
bina: Mecánica en cuatro puntos, con dos “silent-
dráulico servo asistido, crapodina de tracción
block” adelante, cuatro muelles de goma atrás,
contacto permanente.
y dos amortiguadores hidráulicos telescópicos
posteriores. Asientos con suspensión mecánica y
Dirección
amortiguación hidráulica, tres grados de libertad,
Mecánica servo asistida hidráulicamente. ZF
ambos con apoya cabeza, el del acompañante con
Servocom/ 8097. Volante regulable en inclinación.
apoya brazo.

La línea URBAN de camiones JAC introduce al mer-

cado el más alto estándar en diseño, calidad y dura-
bilidad en camiones livianos de transporte urbano. En
sus versiones para 3, 4.7 y 6 toneladas de carga útil, el
profesional del transporte encontrará la solución per-
fecta para sus necesidades específicas de transporte de
carga dentro y fuera de la ciudad.

Cabina
Tipo King 1/2 litera

Asiento conductor Regulable

Banqueta 2 plazas,
Asiento acompañante respaldo central
abatible
Sistema Eléctrico Escotilla techo
Techo
Motor regulable
Voltaje 24 Volt
Tipo 4 cilindros en línea turbo intercooler Dirección servoasistida
Batería 12 Volt / 80 A √
hidráulicamente
Marca JAC
Alternador 28 Volt, 70 A Volante con altura regu-
√
Modelo CY4D115 - C3 lable e inclinación

Tipo de inyección Directa Common Rail, Bosch Dimensiones Medidor de temperatura √

Cilindrada (cc) 4.752 Largo Total 7.977 mm. Tacómetro

Torque máximo Ancho Total 2.770 mm. Velocímetro √

450 / 1.400 r.p.m.
(Nm)
Altura Total 2.366 mm. Herramientas y gata
√
Potencia máxima hidráulica
154 / 2.800 r.p.m.
(HP) Distancia entre
4.690 mm. Radio CD √
Ejes
Relación com-
17,5 : 1
presión Largo Carrozable 5.850 mm. GARANTÍA 100.000 Km.
12
10 pasos para adquirir su vehículo de gran dimensión
C
omprar un vehículo pesado nuevo
puede ser muy emocionante mien-
tras se buscan diferentes modelos, se
comparan rangos de precios y carac-
terísticas, se hacen visitas a salas de
exposición y también al navegar por la WEB para
obtener más detalles. Sin embargo, pueden surgir
ciertos aspectos que se deben tomar en cuenta
para llegar a concretar la compra. Le damos algu-
nos consejos a tener en cuenta.
PASO 1: ¿Cuál el vehículo que se adecua a
mis necesidades?
En primera instancia, debe realizar una eva-
luación completa sobre la actividad laboral que
realiza: Construcción, transporte de mercadería o
equipos; de esa manera, podrá definir cuáles son
las características más apropiadas que debe tener
el vehículo que desea comprar. Posteriormente, a
ello se hace realizar una “visita de campo” previa
por los distintos showrooms de exposición para,
además, realizar un primer cálculo del presupuesto.
PASO 2: El truco de los incentivos al comprar
En un mercado automovilístico como el que
tenemos hoy en día, las casas de venta de coches
suelen incentivar al comprador para que pongan
su atención sobre un grupo determinado de vehí-
culos. Para ello, es menester que esté atento a las
diferentes promociones que se difunden por los
medios de comunicación masiva. Una vez que ten-
ga conocimiento de todos los incentivos, proceda
a comparar y determine cuáles de todos ellos es el
más beneficioso para usted. En este punto, es im-
portante que no descarte las opiniones de los clien-
tes que ya poseen experiencia directa con el uso de
la maquinaria que su persona está estudiando.
Finalmente, intente guardar un registro de
los incentivos disponibles para su vehículo, a fin
para poder reclamarlo al momento de la ad-
quisición.
PASO 3: Póngale un precio
Debe recopilar datos de diferentes
fuentes (Internet, conocidos, publicidad,
etc.); de esa forma, tendrá una noción del
valor que puede representar la maquinaria pe-
sada que desea adquirir. Empero, recuerde que
ese precio de transacción es sólo un estimado y
no puede ser impuesto en ninguna casa de au-
tos; aunque, también lo debe utilizar como
su escudo a la hora de negociar. Una vez
que tenga su precio de transacción, debe
echar mano de su registro de incentivos y
rebajas. Réstele el monto de los incentivos
que encontró y así tendrá un precio estimado
de lo que debería pagar por su camión, volqueta
o tractor.
PASO 4: Encuentre el auto exacto que busca
Cuando llegue a este paso deberá saber,
exactamente, el vehículo que desea comprar.
Esto quiere decir, que tiene en mente la marca, el
modelo, el estilo y las opciones que desea; pero,
cuanto más flexible sea en estos aspectos, más op-
ciones tendrá de encontrar un auto que se amolde
a sus necesidades financieras: Debe pensar que,
cuanto más flexible sea en sus condiciones, más fa-
cilidad negociadora tendrá.
PASO 5: Encuentre al vendedor adecuado
Mientras está llamando a la empresa importa-
dora, puede darse a la tarea de decidir si el vende-
dor con quien habla, es la persona con la que debe
cerrar el negocio. Lo primero que debe hacer es
sentirse cómodo con esta persona. Piense que ellos
están trabajando para ti y que deben ser lo más
serviciales que puedan. Si nota que el vendedor
intenta forzar la venta y no se incomoda la situa-
ción, simplemente busque otro.
Si piensa haber encontrado el vehículo o tractor
que busca en un showroom, donde el vendedor le pa-
rece adecuado, debe reservar una cita para probar el
motorizado. Cuando vaya, lleve su archivo con todos
los datos que ha recabado y con el precio que está
dispuesto a pagar en mente. Recuerde que en ningún
momento debe sentirse obligado por el vendedor a
realizar la compra: Ésa es su decisión.
PASO 6: ¿Quiere entregar su auto viejo a
cambio de dinero?
Debe saber que si piensa entregar su auto viejo
a la importadora, como parte del pago de la ma-
quinaria nueva, se librará de tener que lidiar con
compradores y trámites de traspaso. Para saber
cuánto puede sacar por su transporte viejo, tendrá
que hacer un poco de investigación en Internet;
pero, introduciendo toda la información de su ve-
hículo.
Si de verdad quiere conseguir un buen precio,
debe ir a varios concesionarios y pedir estimados
por su vehículo. Luego, debe averiguar
cuál todas las empresas tiene un paquete
que incluya, como parte de pago el ve-
hículo viejo.
PASO 7: ¡A negociar se ha
dicho!
En la actuali-
dad, numerosas
personas pre-
fieren saber el
precio antes
de llegar al
concesiona-
rio y ahora
esto es posi-
ble, pues, los
vendedores
están dis-
puestos a ne-
gociar por te-
léfono o por
email. Mu-
chas veces, al
Guía deVehículos Pesados 2012
negociar por Internet o por el teléfono,
los vendedores están dispuestos a darle
el precio; ya que, saben que es el factor
determinante para llegar al acuerdo, ra-
zón por la cual, si ese precio es más bajo
de lo que esperaba, no tendrá proble-
mas para tomar su decisión de compra.
Lo más importante en esta situación, es
estar seguro de que ha comprado a un
precio razonable. Para asegurarse de
ello, contacte a tres concesionarios loca-
les y para negociar el mejor precio posi-
ble. Una vez tengas el más bajo, llame a
los otros dos y dígales si pueden darle un
mejor precio que el que has conseguido
en otro lugar. Empero, en su mente debe
pensar siempre que el mejor negocio se
da cuando el precio total de la compra,
una vez que esté montado en el vehícu-
lo, se ajusta a lo que tenga pensado en
un principio.
PASO 8: Llega el momento de ce-
rrar el acuerdo
Si se siente cómodo con el precio
que ha negociado, llegó el momento
de dar el paso final; pero, no debe dar
un paso en falso. Mucha gente sólo se
fija en el precio final; sin embargo, se
debe tener en cuenta los impuestos y
los cargos de agencia que pueden in-
flacionar demasiado el precio final de
la venta.
Debe ponerse en contacto con su
vendedor y pedirle que le mande el
desglose completo de los cargos que
deberá pagar, aparte del precio pre-
viamente acordado; así podrá estudiar
sin éstos son justos o no, y comparar-
los con los de otros concesionarios.
PASO 9: Revise cuidadosamente el
contrato antes de firmar
Este proceso lo puede llevar a cabo
con el vendedor o en una oficina sepa-
rada, en compañía de un manager de
finanzas Si ya tiene el desglose de los
gastos incluidos en el precio total de la
compra, el contrato no debe ser más que
una formalidad. Asegúrese de que los
números sean los correctos y que no exis-
tan cargos adicionales. Recuerde que la
pregunta más tonta es la que no se hace
y la decisión de comprar una maquinaria
es muy importante como para tomársela
a la ligera.
PASO 10: Inspeccione su compra
No se descuide y ponga atención para
que todos los extras que pidió se encuen-
tren en el vehículo y funcionen. Ahora
sólo le que una cosa: Manos a la obra y
dedíquese con ahínco al trabajo.
14
Lic. Graciela de Burgos, Gerente General de CHINA MOTORS COMPANY:
“CHINA MOTORS ofrece vehículos de última
generación, amigos del Medio Ambiente”
E
l ingreso de la Industria
Automotriz China y el posi-
cionamiento en el mercado
boliviano ha sido exitoso;
resultado del desafío asumi-
do por CHINA MOTORS COMPANY de
introducir en el país, por primera vez,
vehículos de origen chino, con tecno-
logía de punta, que ha respondido sor-
prendentemente a la exigencia de nues-
tra peculiar topografía, satisfaciendo
los requerimientos del usuario en el uso
familiar y como herramienta de trabajo.
“Mi experiencia es muy grata.
Los diferentes vehículos de CHINA
MOTORS se caracterizan por su ca-
lidad y su tecnología de primer ni-
vel. A esta excelente oferta de pro-
ductos, se suma el buen servicio de
atención al cliente; pues, desde el
primer momento que me apersoné
por la oficina de esta importado-
ra me brindaron un trato amable y
cordial, desde el personal de venta,
hasta la Gerencia General. Además,
me hicieron entrega de los vehículos
a sola firma, denotando una absolu-
Un elemento a destacar es la exce-
lente relación que asumimos con cada
uno de nuestros clientes; la cual, co-
mienza desde el momento en que és-
tos ingresan por nuestras puertas. La
calidad de nuestros vehículos y la ga-
rantía que brinda nuestra casa impor-
tadora, posibilita el establecimiento
de una relación de mutua confianza;
pues, el cliente tiene la seguridad de
que CHINA MOTORS COMPANY, gra-
cias a los años de experiencia que tie-
ne en el rubro automotriz, ofrece au-
EXPERIENCIAS
ta confianza en el cliente: Ello habla
muy bien de CHINA MOTORS.
Finalmente, debo señalar que,
gracias a la garantía y el respaldo
técnico, en cuanto a los talleres y
repuestos, que brinda esta Com-
pañía; tengo la seguridad de que
mi vehículo tendrá un servicio de
post venta de excelencia y, por
tanto, gozará de buena salud por
muchos años”.
Ing. Álvaro Echenique
Gerente General
ÍCARO CONSTRUCCIONES S.R.L.
La Paz:
Av. Simón Bolívar Nº 1863, Miraflores, Casilla: 11444 • Tel/Fax: (591-2) 2246739, Tel: (591-2) 2116887, Cel: 72000045
Cochabamba:
Av. Final América (Este) Nº 77, Plazuela Benito Juárez • Tel/Fax: (591-4) 4026255, Cel: 79796037 – 76974084 – 79745000
www.chinamotors.com.bo – info@chinamotors.com.bo
Guía deVehículos Pesados 2012
tomotores que están a la vanguardia
de la tecnología y asociadas con las
mejores marcas del mundo.
Otro aspecto importante es el servi-
cio de post venta. Éste se inicia desde la
entrega del vehículo al cliente; posterior-
mente, realizamos un seguimiento ade-
cuado para conocer el desempeño del
vehículo y finalmente, nos interesamos
por conocer la opinión del comprador
acerca de dicho rendimiento. Además,
brindamos la provisión permanente
de repuestos, sumada a una atención
“Nuestra empresa adquirió
volquetas de la marca Dong
Feng, representada por la em-
presa CHINA MOTORS, mismos
que fueron utilizados en las
obras de emergencia de la auto-
pista La Paz-El Alto. Sus motores
de marca ‘CUMMINS’ son muy
comerciales y económicos.
El modelo adquirido se ca-
racteriza por su tamaño, versa-
tilidad y bajo costo, aspecto que
influye en gran medida a la hora
de adquirir un equipo nuevo.
profesional-técnica dispensada en nues-
tros talleres propios en La Paz y aquellos
autorizados en el interior del país, las 24
horas del día.
Como parte de nuestros proyectos
futuros, queremos continuar proveyen-
do buenos vehículos, a precios más ac-
cesibles para la población, con motores
más amigables con el Medio Ambiente:
Pese a que las regulaciones bolivianas
sólo exigen EURO II, CHINA MOTORS
COMPANY ya importa vehículos con
EURO III y EURO IV.
Desde el primer momento estos
modelos de fabricación china
demostraron su gran calidad.
Asimismo, cabe destacar que
los servicios post venta y de
mantenimiento de esta Compa-
ñía son eficientes; pues, cuen-
tan con repuestos originales de
stock, lo que permite un óptimo
rendimiento”.
Ing. Luis G. Huarina
Gerente General
SAPHI S.R.L.
Guía deVehículos Pesados 2012 15

Calidad y Tecnología sobre ruedas, sólo en CHINA MOTORS

VOLQUETA DONG FENG T-LIFT

Especificaciones Técnicas
MOTOR CUMMINS, a Diesel, Turbo Intercooler, EURO III

CILINDRADA 8 900 c.c.

NÚMERO DE CILINDROS 6 en línea

POTENCIA MÁXIMA 375 Hp a 1 900 rpm

TORQUE MÁXIMO 1 450 Nm a 1 300 rpm

CONSUMO DE COMBUSTIBLE 30 litros / 100 km

MÁXIMA VELOCIDAD 100 km / h

TRACCIÓN 6x4

CORONA De montaña

CAJA DE CAMBIOS ZF - Tecnología Volvo, mecánica

CANTIDAD VELOCIDADES 9 adelante y 1 en reversa

LLANTAS Tipo Bias, 12.00 – 20R

DIRECCIÓN Hidráulica, ZF - tecnología Volvo

Sistema de frenos con aire para servicio pesado con doble circuito, freno de
SISTEMA DE FRENOS estacionamiento con bloqueador en los ejes, freno de motor por estrangulación
en el escape, ABS (Wabco)

CARROCERÍA PARA CARGA Incorporada

Cabina con coche cama, con literas, de perfil vertical. Toda la cabina
es soldada al acero de alta resistencia, con inclinación de cabina
CABINA mecánica, con cubierta antioxidante, asiento ajustable del conduc-
tor, limpiaparabrisas, lavaparabrisas, equipado con calefacción y aire
acondicionado. Pintura anticorrosiva de alta resistencia tipo D310

Delantera: 9 – muelles, multilámina con absorbente de choque

SUSPENCIÓN
Trasera: 10 – muelles, multilámina con tándem

SISTEMA ELÉCTRICO 24V, con sistema de fácil arranque en frío

CAPACIDAD DE CARGA 25 toneladas, 12 - 14 m3

DIMENSIÓN EXTERIOR, L x W x H 8 650 x 2 500 x 3 030 (mm)

DISTANCIA ENTRE EJES 3 800 mm

RADIO DE GIRO 9 000 mm

CAMIÓN DONG FENG DUOLIKA

Especificaciones Técnicas
MOTOR CUMMINS, a Diesel, Turbo Intercooler, EURO III

CILINDRADA 5 900 c.c.

NÚMERO DE CILINDROS 6 en línea, refrigerado por agua

POTENCIA MÁXIMA 160 Hp / 2 800 rpm

TORQUE MÁXIMO 610 Nm / 1 500 rpm

CONSUMO DE COMBUSTIBLE 12 litros / 100 km

MÁXIMA VELOCIDAD 100 km / h

TRACCIÓN 4x2

CORONA De montaña

CAJA DE CAMBIOS ZF - Tecnología Volvo, mecánica, selector de cable

CANTIDAD VELOCIDADES 6 adelante y 1 en reversa

Chasis escalonado, reforzado diseñado para trabajo pesado; eje

CHASIS
delantero – integrado; eje trasero – palier

Cabina con camarote, con literas, de perfil vertical. Toda la cabina

es soldada al acero de alta resistencia, con inclinación de cabina
CABINA mecánica, con cubierta antioxidante, asiento ajustable del conductor,
limpiaparabrisas, lavaparabrisas, equipado con calefacción y aire
acondicionado. Pintura anticorrosiva de alta resistencia

LLANTAS 9.00 – 20R Tienes razones para comprar un vehículo en

DIRECCIÓN Hidráulica, ZF - tecnología Volvo, servo asistido
CHINA MOTORS COMPANY
Sistema de frenos con aire, freno para parqueo con tambor centrali-
SISTEMA DE FRENOS zado y bloqueador, freno de motor en el escape por estrangulación • La mejor calidad-precio en el segmento
de gases, freno de emergencia con tambor centralizado

Delantera: 11 – muelles reforzados – multilámina

SUSPENCIÓN
SISTEMA ELÉCTRICO
CAPACIDAD DE CARGA
DIMENSIÓN EXTERIOR, L x W x H
DISTANCIA ENTRE EJES
• Garantía de fábrica
Trasera: 11 + 8 – muelles reforzados – multilámina
• Stock completo de repuestos originales
Batería: 24V 90Ah × 2
• Red de talleres de mantenimiento a nivel nacional
7 toneladas • Servicio técnico de auxilio móvil
8 750 x 2 500 x 2 030 (mm) • Asesoramiento crediticio
5 200 mm