Seminario Teológico Bautista Mexicano Curso de Griego Prof.

Daniel Jiménez

GRIEGO I1
LECCION DOS
Lectura

Πέτρος βλέπει ἄνθρωπον, καὶ ὁ ἄνθρωπος βλέπει Πέτρον.

«Χαῖρε, Μᾶρκε», λέγει Πέτρος.
«Χαῖρε, Πέτρε», λέγει ὁ ἄνθρωπος Μᾶρκος.
ὁ ἄνθρωπος Μᾶρκος ἔχει ἀδελφὸν Νικόδημον. Πέτρος βλέπει καὶ τὸν
ἀδελφὸν Νικόδημον, καὶ ὁ ἀδελφὸς βλέπει Πέτρον.
«Χαῖρε, Νικόδημε», λέγει Πέτρος.
«Χαῖρε, Πέτρε», λέγει Νικόδημος.
Πέτρος καὶ ἔχει ἀδελφὸν Φίλιππον. Φίλιππος καὶ βλέπει τὸν ἄνθρωπον
Μᾶρκον καὶ τὸν ἀδελφὸν Νικόδημον.
«Χαῖρε, Μᾶρκε», λέγει Φίλιππος.
«Χαῖρε, Φίλιππε», λέγει Μᾶρκος.
«Χαῖρε, Νικόδημε», λέγει Φίλιππος.
«Χαῖρε, Φίλιππε», λέγει Νικόδημος.
I.- ORACIONES
La oración es un grupo de palabras que expresa un pensamiento completo. En español la
oración gramatical esta compuesta básicamente por:
Sujeto (S) + Verbo (V) + Complemento (C)
De la siguiente oración en español señala cual es cada una de las partes
Juan ( ) ve ( ) al hermano ( )
¿Cómo distinguimos cada elemento de la oración? De algunas respuestas:

1 Todas las lecciones están basadas en Hale, C. (2001). Aprendamos griego. Miami, Florida: Logoi, Inc.

8
 Seminario Teológico Bautista Mexicano Curso de Griego Prof. Daniel Jiménez

II.- SUSTANTIVO:
Palabra que sirve para designar los seres vivos o las cosas materiales o mentales; varía en
cuanto al género (femenino, masculino) y al número (singular plural). Las palabras
‘hombre’, ‘carta’ y ‘viaje’ son sustantivos.
Accidentes Del Sustantivo
Número: El sustantivo que representa una sola cosa es de número singular. El sustantivo
que representa más de una cosa es de número plural.
Hermano: singular
Hermanos: plural
Género: El idioma griego tiene tres géneros gramaticales: masculino, femenino, y neutro.
Muchas veces no hay concordancia entre la clasificación gramatical y el sexo del objeto
representado, y no se ha podido explicar satisfactoriamente esta falta de concordancia.
Funciones Gramaticales
En castellano las funciones de sujeto y de complemento directo de un verbo se representan
casi siempre por la misma forma de la palabra. De modo que distinguimos el sujeto del
complemento directo por el orden de las palabras en la oración, y en el caso de personas,
por el uso de la preposición «a» previo al complemento directo.
En las siguientes oraciones en castellano, las palabras cambian de uso, sin cambiar de
forma.
Una casa (sujeto) tiene un lote (complemento directo).
Un lote (sujeto) tiene una casa (complemento directo).
Pedro (sujeto) ve al hombre (complemento directo).
El hombre (sujeto) ve a Pedro (complemento directo).
En español, solamente los pronombres tienen formas distintas para esas dos funciones,
como «yo» y «me», «él» y «lo».
Yo (sujeto) lo (complemento directo) veo.
Él (sujeto) me (complemento directo) ve.
Formas Flexionales
Cada palabra en la mayoría de los idiomas, y el griego no es la excepción, tiene una raíz y
diferentes terminaciones. Estas terminaciones (desinencias) cambian para expresar los
diferentes accidentes que experimentan las palabras así como el papel que juegan en las
oraciones.
En el idioma griego en especial, la función de los sustantivos en la oración se distingue por
su terminación o desinencia. Veamos el siguiente ejemplo:
1.- Πέτρος βλέπει τóν ἄνθρωπον.
Pedro (sujeto) ve (verbo) al hombre (complemento).
2.- ὁ ἄνθρωπος βλέπει τóν Πέτρον
El hombre (sujeto) ve (verbo) a Pedro (complemento).

9
 Seminario Teológico Bautista Mexicano Curso de Griego Prof. Daniel Jiménez

En la primera oración hombre tiene función de:_______________

y Pedro función de___________
En la segunda oración hombre tiene función de:______________
y Pedro función de___________
¿En griego como distinguimos si un sustativo tiene la función sujeto o de complemento?
Caso de Sujeto y Caso Complemento Directo
El sujeto es la persona o la cosa que actúa en la oración.
Πέτρος βλέπει τὸν ἄνθρωπον. En esta oración, «Pedro ve al hombre», Pedro es el sujeto.
Cuando la palabra termina en –oς, significa que el sustantivo en cuestión tiene la función de
sujeto. Y se dice que el sustantivo está en caso NOMINATIVO.
Cuando el sustantivo esta en caso nominativo la función que juega en la oración será la de
sujeto de la oración.
Cuando la palabra termina en –ov, significa que el sustantivo desempeña la función de
complemento directo del verbo. Y se dice que está en caso ACUSATIVO.
Cuando el sustantivo esta en caso acusativo la función que desempeña será la del
complemento directo del verbo.
NOTA: Hay oraciones que no tienen complemento directo. En la oración, «el árbol cayó», el
árbol es el sujeto, pero no existe complemento.
La oración puede hacer una pregunta, expresar una exclamación, dar una orden, o hacer
una declaración. Todas las oraciones de esta lección son declaraciones o saludos.
No obstante, en griego, todos los nombres y pronombres tienen formas por medio de las
cuales el sujeto se distingue del complemento directo. Por lo tanto los griegos podían
colocar las palabras de una oración en el orden que quisieran.
Πέτρος (sujeto) βλέπει Φίλιππον (complemento directo)
Pedro ve a Felipe.
Πέτρον (complemento directo) βλέπει Φίλιππος. (sujeto).
Felipe ve a Pedro.
Φίλιππος (sujeto) βλέπει Πέτρον. (complemento directo)
Felipe ve a Pedro.
Φίλιππον (complemento directo) βλέπει Πέτρος. (sujeto)
Pedro ve a Felipe.
Las terminaciones -ος y -ον son formas flexionales, y son variables según el uso o función
del sustantivo en la oración. La terminación -ος indica que la palabra es un sujeto, y -ον
indica que la palabra es un complemento directo.
Caso Singular
Nom Πέτρ------ος
Acus Πέτρ-----ον

10
 Seminario Teológico Bautista Mexicano Curso de Griego Prof. Daniel Jiménez

III.- VERBOS
El verbo es una palabra que expresa, acción, pasión estado. Clase de palabra con la que se
expresan acciones, procesos, estados o existencia que afectan a las personas o las cosas;
tiene accidentes o variaciones: persona, número, tiempo, modo y voz. Funciona como
núcleo del predicado, son verbos las palabras como “caer”, “dormir”, “buscar” 0 “querer”
Los verbos en griego, igual que en el español, se conjugan.
A continuación aparecen algunos verbos que hemos estado usando para ver la manera en
que se conjugan. La conjugación es en tiempo presente. Haga la traducción
correspondiente del verbo Βλέπω y λέγω.
Verbo Tener
Persona Griego Traducción
Primera Singular ἔχω (yo) Escriba la parte del
verbo que no varía
Segunda Singular ἔχεις (tú)
Tercera Singular ἔχει (él, ella, ello)
Primera Plural ἔχομεν (nosotros)
Segunda Plural ἔχετε (vosotros)
Tercera plural ἔχουσι (ellos, ellas)
Verbo Ver
Persona Griego Traducción
Primera Singular Βλέπω (yo) Escriba la parte del
verbo que no varía
Segunda Singular Βλέπεις (tú)
Tercera Singular Βλέπει (él, ella, ello)
Primera Plural Βλέπομεν (nosotros)
Segunda Plural Βλέπετε (vosotros)
Tercera plural Βλέπουσι (ellos, ellas)
Verbo decir
Persona Griego Traducción
Primera Singular Λέγω (yo) Escriba la parte del
verbo que no varía
Segunda Singular λέγεις (tú)
Tercera Singular λέγει (él, ella, ello)
Primera Plural λέγομεν (nosotros)
Segunda Plural λέγετε (vosotros)
Tercera plural λέγουσι (ellos, ellas)

11
 Seminario Teológico Bautista Mexicano Curso de Griego Prof. Daniel Jiménez

La parte del verbo que no varía en la conjugación se denomina TEMA VERBAL (o raíz).
La parte del verbo que varía y con la cual identificamos las persona y el número se
denomina DESINENCIAS
Cuando los verbos se conjugan el tema verbal no varía en toda la conjugación, sino lo que
cambia son las desinencias. Conjugue y traduzca los siguientes verbos.
Verbo desatar Tema Verbal λυ-
Persona Griego Traducción
Primera Singular (yo) Escriba la parte del
verbo que no varía
Segunda Singular (tú)
Tercera Singular (él, ella, ello)
Primera Plural (nosotros)
Segunda Plural (vosotros)
Tercera plural (ellos, ellas)
Verbo comer Tema Verbal ἐσθi-
Persona Griego Traducción
Primera Singular (yo) Escriba la parte del
verbo que no varía
Segunda Singular (tú)
Tercera Singular (él, ella, ello)
Primera Plural (nosotros)
Segunda Plural (vosotros)
Tercera plural (ellos, ellas)
Verbo llevar o traer Tema Verbal φέρ-
Persona Griego Traducción
Primera Singular (yo) Escriba la parte del
verbo que no varía
Segunda Singular (tú)
Tercera Singular (él, ella, ello)
Primera Plural (nosotros)
Segunda Plural (vosotros)
Tercera plural (ellos, ellas)

12
 Seminario Teológico Bautista Mexicano Curso de Griego Prof. Daniel Jiménez

Verbo enviar Tema Verbal πέμπ-

Persona Griego Traducción
Primera Singular (yo) Escriba la parte del
verbo que no varía
Segunda Singular (tú)
Tercera Singular (él, ella, ello)
Primera Plural (nosotros)
Segunda Plural (vosotros)
Tercera plural (ellos, ellas)
Verbo beber Tema Verbal πίν-
Persona Griego Traducción
Primera Singular (yo) Escriba la parte del
verbo que no varía
Segunda Singular (tú)
Tercera Singular (él, ella, ello)
Primera Plural (nosotros)
Segunda Plural (vosotros)
Tercera plural (ellos, ellas)
Verbo enseñar Tema Verbal διδάσκ-
Persona Griego Traducción
Primera Singular (yo) Escriba la parte del
verbo que no varía
Segunda Singular (tú)
Tercera Singular (él, ella, ello)
Primera Plural (nosotros)
Segunda Plural (vosotros)
Tercera plural (ellos, ellas)
Para entender la formación de la conjugación de los verbos en tiempo presente y modo
indicativo usamos la siguiente tabla.
Tiempo Presente EL TIEMPO EN GRIEGO:
En griego el verbo describe no solo el momento de
Modo TVP+ desinencias
la acción sino también el aspecto de la misma. El
Indicativo
-ω -ομεν tiempo presente en griego se usa para expresar
-εις -ετε una acción continua y que ocurre en el momento
-ει -ουσιν que se habla o escribe

EL MODO EN GRIEGO: El modo en el idioma griego expresa la relación que existe entre el la
acción del verbo y la realidad. El indicativo expresa que la acción es real o verdadera para el
que habla o escribe

Busque verbos en sus vocabularios y conjúguelos todos en presente indicativo.

13