Buenos Aires, viernes 17 de agosto de 2018 • ISSN 1666-8987 • Nº 14.

471 • AÑO LVI • ED 279

Director:
Guillermo F. Peyrano
Consejo de Redacción:
Gabriel Fernando Limodio
Daniel Alejandro Herrera
Nelson G. A. Cossari
Martín J. Acevedo Miño

D i a r i o d e D o c t r i n a y J u r i s p r u d e n c i a

dición y fortuna, aunque el cuidado personal esté a cargo de

JURISPRUDENCIA
Alimentos:
Derecho y obligación de los padres: deber ali-
mentario; extensión; cuota provisoria; desinte-
rés en brindar explicaciones y ejercer defensa;
efectos; incumplimiento alimentario; violencia
económica y patrimonial; ley 26.485; maltrato
grave; expedientes de violencia familiar; femi-
nización de la pobreza; coacción del moroso;
arresto; facultad judicial; rol del Estado; excep-
ción al principio de prohibición de detención
por deudas; garantías constitucionales; cum-
plimiento; apremio personal; incumplimientos
futuros; renovación del arresto; medida conmi-
natoria complementaria; perturbación del deu-
dor en el goce de los rubros incumplidos.
NF Con nota a fallo
1 – Ambos progenitores tienen la obligación y el derecho de
criar a sus hijos, alimentarlos y educarlos conforme a su con-
uno de ellos.
2 – El deber alimentario de los progenitores comprende la sa-
tisfacción de las necesidades de los hijos de manutención,
educación, esparcimiento, vestimenta, habitación, asistencia,
gastos por enfermedad y los gastos necesarios para adquirir
una profesión u oficio.
3 – El desinterés del demandado en brindar explicaciones y
ejercer su derecho de defensa determina que su silencio sea
valorado como un elemento de convicción suficiente para te-
ner comprobado que no existe ninguna circunstancia econó-
mica de su parte que le impida pagar el monto de la cuota
provisoria mensual fijada.
4 – En el caso, el demandado por alimentos ni siquiera se mo-
lestó en presentar una propuesta para cancelar la deuda y
demostrar que terminaría con la situación de mora que im-
pide a su hijo con discapacidad –quien es beneficiario de
una pensión contributiva y convive con su madre, su abuela
y la pareja de esta– afrontar en forma adecuada los distintos
rubros que integran la prestación alimentaria, lo que devela
en definitiva que su única intención es burlar el curso de la
justicia y obstruir que el niño pueda solventar suficientemen-
te sus necesidades de subsistencia y desarrollo integral. Esta
inconducta del alimentante compromete el derecho de su hijo
a un nivel de vida adecuado (art. 27, Convención sobre los
Derechos del Niño) y constituye una manifestación de violen-
cia hacia él, la madre y la abuela materna, ya que, según los
NUEVO CÓDIGO CIVIL Y
COMERCIAL DE LA NACIÓN
Análisis doctrinarios,
comentarios y apostillas
términos de la ley 26.485, se caracteriza a la violencia econó-
mica y patrimonial como aquella que se dirige a perjudicar
los recursos económicos o patrimoniales de la mujer a través
de distintas vías, entre ellas, la limitación de los recursos eco-
nómicos destinados a satisfacer sus necesidades, o privación
de los medios indispensables para vivir una vida digna, y la
limitación o control de sus ingresos; violencia económica que
se inserta en el contexto de maltrato grave que ha ejercido
sobre la madre y la abuela del menor, conforme se desprende
de la lectura de los expedientes de violencia familiar en los
que se han dictado varias medidas cautelares, incluyendo la
prohibición de acercamiento a su hijo y a ambas mujeres.
5 – En función de las escasas entradas económicas del gru-
po familiar compuesto por el hijo menor discapacitado del
demandado, su madre, su abuela y la pareja de esta última,
inferiores al ingreso total mínimo que una familia de cuatro
personas necesita para no ubicarse por debajo de la línea
de pobreza, la falta de pago de la cuota apareja un notable
deterioro en la calidad de vida de todos sus miembros, con la
consiguiente caída en el nivel de estratificación económica.
Aparece así la denominada “feminización de la pobreza”, es

NF Ley de violencia doméstica: un recurso poco aplicado
Sumario: 1. Introducción. – 2. Antecedentes fácti-
cos. – 3. Violencia económica. – 4. Sanciones.
1 un fallo anterior(1) cuando, frente a una desobediencia ju-
Introducción
El fallo del Dr. Martín Benedicto Alesi es novedoso
en varios aspectos, el primero de ellos es considerar el
Nota de Redacción: Sobre el tema ver, además, los siguientes traba-
jos publicados en El Derecho: Regulación de los alimentos en el Código
Civil y Comercial de la Nación, por Lucila Pianezza, EDFA, 68/-20;
Alimentos a favor de los niños en una adopción frustrada, en vista del
nuevo Código Civil y Comercial, por Priscila Delli Quadri, ED, 266-
374; Alimentos del hijo afín en el Código Civil y Comercial, por Julio
Luis Gómez, EDFA, 72/-12; Síntesis jurisprudencial: Alimentos, por Jose-
fina Bonifacio Costa, EDFA, 73/-20; Alimentos entre cónyuges luego
por María Elisa Petrelli(*)
i­ncumplimiento alimentario como una cuestión de violen-
cia económica y de género, y el segundo, las sanciones
aplicadas al incumpliente.
La creatividad del magistrado se advierte también en
del divorcio o de la separación personal: contrastes entre la regulación
del Código de Vélez y el Código Civil y Comercial de la Nación, por
María del Luján Cabrera de Gariboldi, EDFA, 82/-3; Nuevas normas pa-
ra la ejecución de alimentos. Aplicación del art. 552 del Código Civil
y Comercial de la Nación sobre la aplicación de intereses bancarios,
por Alejandro Agustín Cejas y María Elisa Petrelli, ED, 273-932; Aborto
no punible y su consecuencia en alimentos de menores, por María Elisa
Petrelli, ED, diario nº 14.434 del 26-6-18. Todos los artículos citados
pueden consultarse en www.elderecho.com.ar.
(*) Profesora protitular Derecho de Familia y Derecho de Sucesio-
nes, UCA. Autora de varios artículos y textos de derecho de familia.
(1) “D., N. B. c. R., R. J. s/alimentos”, Juzgado de Familia Nº 3 de
Rawson, Chubut, 10-11-16. Cita: elDial.com - AA9AEC.
dicial de la empleadora (una radio) del alimentante, al
no haber cumplido con la orden de depósito de las cuotas
alimentarias, dispuso como medida conminatoria inte-
rrumpir la transmisión radiofónica de la estación FM X, a
través del secuestro de los equipos o impidiendo el ingreso
de cualquier persona a la sede de la emisora.
Y, como bien describe el fallo hoy comentado, es una rea-
lidad(2) que la población entiende que los jueces toleran el in-
cumplimiento de cuota alimentaria, y parece que no encuen-
tran soluciones legales para evitarlo, y someten a las madres
a largos procesos sin resultados económicos positivos.
2
Antecedentes fácticos
Una abuela materna tiene a su cargo un nieto de cuatro
años de edad que padece una malformación severa del sis-
tema nervioso central y una disfunción valvular, por lo que
(2) Citando fallo comentado: “… la ciudadanía podía pensar que
el incumplimiento de la cuota alimentaria es una práctica tolerada por
los jueces, creándose las condiciones para que el flagelo de la mora y
otras situaciones de violencia se generalicen”.

CONTENIDO
NOTA
Ley de violencia doméstica: un recurso poco aplicado, por María Elisa Petrelli............................................................................................................................................ 1

JURISPRUDENCIA
Comercial
Seguro: De automotores: daño total; existencia; carga de la prueba; configuración; cláusula contractual; interpretación; responsabilidad de la aseguradora; límite; suma asegu-
rada; intereses; cálculo; privación de uso del rodado; indemnización; procedencia; intereses; cálculo; gastos en concepto de patentes; reintegro; procedencia; reembolso de
gastos de depósito; rechazo. Daño Moral: Personas jurídicas: improcedencia; excepción; daño patrimonial indirecto; falta de prueba (CNCom., sala D, mayo 17-2018)......... 4
CUENTA Nº 13.547

Provincia del Chubut

Alimentos: Derecho y obligación de los padres: deber alimentario; extensión; cuota provisoria; desinterés en brindar explicaciones y ejercer defensa; efectos; incumplimiento
alimentario; violencia económica y patrimonial; ley 26.485; maltrato grave; expedientes de violencia familiar; feminización de la pobreza; coacción del moroso; arresto;
facultad judicial; rol del Estado; excepción al principio de prohibición de detención por deudas; garantías constitucionales; cumplimiento; apremio personal; incumplimientos
futuros; renovación del arresto; medida conminatoria complementaria; perturbación del deudor en el goce de los rubros incumplidos (Juzgado de Primera Instancia de Fami-
lia Circunscripción Judicial Rawson, octubre 4-2017)............................................................................................................................................................................ 1
CASA
ARG OPINIONES Y DOCUMENTOS
C
El Senado rechazó el proyecto de liberalización del aborto, por Leonardo Pucheta...................................................................................................................................... 8
 2 Buenos Aires, viernes 17 de agosto de 2018
decir, el predominio de las mujeres con respecto a los hom-
bres en la población empobrecida, con empeoramiento de
sus condiciones de vida y violación de sus derechos funda-
mentales, ocasionado, entre otros factores, por la violencia
patrimonial ejercida por el moroso alimentario.
6 – En el caso concreto, en el que las escasas entradas económi-
cas del grupo familiar compuesto por el hijo menor discapaci-
tado del demandado, su madre, su abuela y la pareja de esta
última son inferiores al ingreso total mínimo que una familia
de cuatro personas necesita para no ubicarse por debajo de la
línea de pobreza, la falta de pago de la cuota apareja un nota-
ble deterioro en la calidad de vida de todos sus miembros, con
la consiguiente caída en el nivel de estratificación económica.
En consecuencia, la coacción del moroso por medio del arres-
to constituye un deber judicial emergente de la Convención
Interamericana para Prevenir, Erradicar y Sancionar la Vio-
lencia contra la Mujer (que responsabiliza al Estado cuando
promueva, tolere o permita actos discriminatorios contra la
mujer), para dejar perfectamente aclarado que la adminis-
tración de justicia no está dominada por actitudes y prácticas
que favorecen y perpetúan las relaciones inequitativas de gé-
nero y, especialmente, la violencia contra personas destinata-
rias de una protección constitucional preferente, como mujeres
y niños. De lo contrario, la falta de una reacción enérgica
contra el incumplidor revelaría la ineficacia del servicio pú-
blico que presta el Poder Judicial, o peor aún, una normaliza-
ción o minimización de la violencia familiar y de género.
7 – Si el Poder Judicial no desincentiva las conductas viola-
torias de derechos humanos básicos del niño y las mujeres
encargadas de su cuidado, la ciudadanía podría pensar que
el incumplimiento de la cuota alimentaria es una práctica to-
lerada por los jueces, y crearse, entonces, las condiciones pa-
ra que el flagelo de la mora y otras situaciones de violencia se
generalicen, al no existir una percepción social de la voluntad
y efectividad del Estado para poner punto final a estos actos.
8 – El arresto también puede decretarse en ejercicio de las fa-
cultades disciplinarias de los jueces (art. 35, cód. procesal
civil y comercial), habida cuenta de que el art. 22 de la ley V
Nº 3 (Ley Orgánica de la Justicia de la Provincia del Chubut)
establece que podrá imponerse “arresto personal hasta de
cinco días” a los abogados, procuradores, litigantes y demás
personas que “obstruyeren el curso de la justicia”, y mencio-
na a continuación, a simple título enunciativo y no taxativo,
fue sometido a cirugía e implicó erogaciones económicas
importantes. Ante esta realidad, la abuela inició contra el
padre una acción de aumento de cuota alimentaria. No
obstante, el progenitor ya no abonaba y existía una deuda
alimentaria.
Se ordena el traslado de la demanda, el padre no con-
testa, se decreta su rebeldía y se fija un alimento proviso-
rio del 20 % de las remuneraciones del alimentante con un
piso de $5000 mensuales.
Como persistía el incumplimiento en el pago, el juez
confirió al alimentante un traslado por tres días para que
formule su descargo sobre la “situación de violencia fa-
miliar y de género originada ante la falta de pago de la
cuota alimentaria”. Con esta providencia el juez encuadra
lo que fuera una simple ejecución alimentaria en violencia
económica y de género, y ante el silencio del demandado,
esta providencia y encuadre legal le permite aplicar las
sanciones de esas normas.
Es en esa oportunidad que el juez valora que el desinte-
rés en brindar explicaciones y ejercer su derecho de defen-
sa implica que “no existe circunstancia económica de su
parte que le impida pagar el monto de la cuota provisoria
mensual fijada” y, al no ofrecer un plan de pago de la deu-
da, demuestra que “su única intención es burlar el curso de
la justicia y que el niño no pueda solventar suficientemen-
te sus necesidades de subsistencia y desarrollo”.
Con esos argumentos encuadra la conducta del deman-
dado en violencia económica como “maltrato grave” que
ejerce contra la abuela y la madre del menor: “La limita-
ción de recursos a través del incumplimiento alimentario
es otra forma de violencia contra estas mujeres, quienes al
cuidar a S., deben afrontar el costo económico de la crian-
za, educación y cobertura de tratamientos por su especial
condición de salud, sin la contribución que atañe al padre,
con la consiguiente pérdida de autonomía en el plano patri-
monial”. Y hace referencia a la feminización de la pobreza.
Ante este panorama, el juez, basado en la Ley de Protec-
ción contra la Violencia Familiar y la Convención Ameri-
la comisión de faltas en las audiencias, escritos o comunica-
ciones de cualquier índole.
9 – Aunque restringe intensamente la libertad ambulatoria, el
arresto es una medida proporcionada a la situación del de-
mandado, cuyo incumplimiento alimentario permite encua-
drar su conducta en violencia económica contra la abuela y
la madre de su hijo, en cuanto no se advierte la alternativa
de disponer otras diligencias coercitivas de menor gravedad
que posean la suficiente idoneidad para compelerlo al pago.
Asimismo, esta clase de coerción tiene respaldo constitucio-
nal, habida cuenta de que la Convención Americana de De-
rechos Humanos establece que los incumplimientos derivados
de obligaciones alimentarias constituyen la excepción a la
prohibición general de detención por deudas (art. 7º, inc. 7º).
10 – Corresponde tener por cumplidas todas las garantías proce-
sales para la imposición de la coerción personal del moroso
alimentario por medio del arresto, al concederse al afectado la
posibilidad de que realice su descargo, con indicación precisa
en la providencia de traslado, a manera de advertencia, de la
eventual medida restrictiva de su libertad ambulatoria ante el
incumplimiento de la prestación alimentaria (art. 18, CN).
11 – Pese a que la ley de protección contra la violencia familiar
y la ley orgánica del Poder Judicial caracterizan al arresto
como una sanción, lo que importa que no puede dejarse sin
efecto ni con el pago mismo, no hay inconveniente para em-
plearlo como un medio de apremio personal que constriña
al obligado al cumplimiento de la resolución desobedecida,
permitiendo en su beneficio que recobre la libertad tan pronto
como cancele la deuda, sin agotar el plazo total del arresto
impuesto al perderse la necesidad de la medida.
12 – No constituyen penas las medidas coercitivas que el derecho
privado o el derecho procesal autorizan a imponer en ciertos
casos con el objeto de forzar al cumplimiento de una obligación
o de deberes jurídicos, algunas de las cuales pueden adoptar
formas que las asemejan a la reacción punitiva, incluyendo pri-
vaciones breves de libertad. La diferencia radica, ante todo, en
la naturaleza y finalidad de estas instituciones. Mientras la pena
es prevención general, las medidas descritas solo constituyen
coacción para que se cumpla un hecho jurídicamente debido.
13 – La prestación alimentaria es una obligación de tracto sucesivo
o ejecución continuada, de modo que, al renovarse mes a mes,
cada cuota es una deuda distinta, y es posible, entonces, impo-
ner nuevos arrestos ante el impago de las prestaciones futuras.
cana de Derechos Humanos (art. 7º, inc. 7º, “los incumpli-
mientos derivados de obligaciones alimentarias constituyen
la excepción a la prohibición general de detención por deu-
das”), impone unas sanciones novedosas y efectivas:
• Pena de prisión como medio de apremio personal para
que pague la deuda y recobre así el beneficio de la liber-
tad. La prisión fue decretada por cinco días y, si continúa
en el incumplimiento del alimento, se impondrá nueva-
mente por el mismo plazo la pena. El marco normativo es
el ejercicio de las facultades disciplinarias de los jueces
por obstruir el curso de la justicia.
• “Por medio de la Policía se lo excluirá de cualquier
inmueble en que se encuentre, y se ordenará a la Brigada
de Investigaciones que informe diariamente su lugar de
residencia para disponer el desalojo de cada vivienda que
ocupe ocasionalmente”.
• Como la ciudadanía tiene el deber de colaborar con la
administración de la justicia, a quien lo aloje “se impondrá
una multa diaria de $10.000 y/o hacerle correr la misma
suerte, o sea, la exclusión del inmueble que habiten”.
¿Es ajustada a derecho la sentencia?
3 cobro, debe emplear todos los medios que la ley le permite
Violencia económica
La violencia económica es una forma de control y de
manipulación que se puede producir en la relación de pa-
reja y que se muestra a través de la falta de libertad que
el agresor ofrece a la víctima en la realización de gastos
necesarios para cubrir sus necesidades(3). También puede
definirse como toda acción del individuo que afecta la su-
pervivencia económica del otro.
Su recepción se encuentra en la Ley de Violencia de
Género, ley 26.485, art. 4º, que entiende por violencia
cuando causa daño a la dignidad, bienestar, integridad fí-
sica, psicológica, sexual, económica o patrimonial, la li-
(3) Vía Definición ABC en https://www.definicionabc.com/econo-
mia/violencia-economica.php.
Por ende, el incumplimiento de cada cuota alimentaria mensual
venidera acarreará como sanción la renovación del arresto por
cinco días, en los términos previstos en el art. 22 de la ley V Nº 3
(Ley Orgánica de la Justicia de la Provincia del Chubut).
14 – Dado que la falta de pago de la pensión alimentaria com-
promete la cobertura de los requerimientos de asistencia,
educación, esparcimiento, habitación, manutención, salud y
vestimenta del niño, corresponde complementar el arresto –im-
puesto como coacción al moroso– con el apercibimiento de
adoptar una medida conminatoria focalizada en perturbar al
deudor en el goce de esos mismos rubros.
15 – Ante un progenitor que no contribuye con su aporte a los
gastos de vivienda de su hijo (por ej.: servicios domiciliarios,
impuestos, conservación del inmueble, amoblamiento, etc.), co-
rresponde que la conminación accesoria al arresto que se im-
ponga se dirija directamente a imposibilitar, con el auxilio de
la fuerza pública, que pueda utilizar esos mismos bienes mate-
riales, por medio de una “medida de colocación en situación
de calle”. De tal modo, si el alimentante no cancela las cuotas
adeudadas dentro del plazo de cinco (5) días, por intermedio
de la Policía, corresponde se lo excluya de cualquier inmueble
en que se encuentre, y ordenar a la Brigada de Investigaciones
que informe diariamente su lugar de residencia, para dispo-
ner el desalojo de cada vivienda que ocupe ocasionalmente y,
como la ciudadanía tiene el deber de colaborar con la admi-
nistración de justicia, especialmente cuando existe un fuerte
interés colectivo en el cobro de la cuota alimentaria de un niño
de corta edad que atraviesa una grave condición en su salud, y
en el cese de la violencia que padece junto a su madre y abue-
la, podrá ejercerse coerción sobre las personas que alojen al
moroso, con imposición de multas diarias o haciéndoles correr
su misma suerte, o sea, la exclusión del inmueble que habiten.
16 – Corresponde imponer al alimentante moroso –quien con
su incumplimiento ubicó a su hijo discapacitado, a la madre
y a su abuela por debajo de la línea de pobreza– cinco días
de arresto por reiterar la comisión de hechos constitutivos de
violencia familiar y obstruir el curso de la justicia ante la fal-
ta de pago de las cuotas alimentarias fijadas en beneficio de
su hijo y apercibir al demandado de que la mora de cada cuo-
ta mensual futura acarreará un nuevo arresto por el plazo de
cinco días. Asimismo, corresponde intimarlo a que abone las
cuotas alimentarias adeudadas, bajo apercibimiento de dis-
poner como medida conminatoria la exclusión de cualquier
vivienda que ocupe y dejarlo en situación de calle. M.M.F.L.
bertad. Y su art. 6º define la violencia económica y patri-
monial: “La que se dirige a ocasionar un menoscabo en
los recursos económicos o patrimoniales de la mujer”, y
en el caso de autos se aplicaría en los incs. b) y c), a través
de “… b) La pérdida, sustracción, destrucción, retención
o distracción indebida de objetos, instrumentos de traba-
jo, documentos personales, bienes, valores y derechos pa-
trimoniales; c) La limitación de los recursos económicos
destinados a satisfacer sus necesidades o privación de los
medios indispensables para vivir una vida digna”.
Pero lo importante de esta normativa es que en su art.
16 obliga a los organismos del Estado a garantizar a las
mujeres, en cualquier procedimiento judicial o adminis-
trativo, además de todos los derechos reconocidos en la
Constitución Nacional, los tratados internacionales de de-
rechos humanos ratificados por la Nación Argentina, la
presente ley y las leyes que en consecuencia se dicten, los
siguientes derechos y garantías: “… b) A obtener una res-
puesta oportuna y efectiva; (…) e) A recibir protección ju-
dicial urgente y preventiva cuando se encuentren amenaza-
dos o vulnerados cualquiera de los derechos enunciados”.
Si el juez no logra que sea efectivo el apercibimiento al
para que la protección judicial sea urgente y efectiva.
Si consideramos que la actora era la abuela del menor, se
puede aplicar la Convención Interamericana sobre la Pro-
tección de los Derechos Humanos de las Personas Mayores,
que en su art. 9º dice: “Se entenderá que la definición de
violencia contra la persona mayor comprende, entre otros,
distintos tipos de abuso, incluso el financiero y patrimonial,
y maltrato físico, sexual, psicológico, explotación laboral,
la expulsión de su comunidad y toda forma de abandono o
negligencia que tenga lugar dentro o fuera del ámbito fami-
liar o unidad doméstica o que sea perpetrado o tolerado por
el Estado o sus agentes dondequiera que ocurra”.
El encuadre en la violencia económica es novedoso pa-
ra aplicar en las ejecuciones de alimentos y, como pudi-
mos corroborar, es ajustado a derecho.

59.878 – Juzgado de Primera Instancia de Familia Circunscripción
Judicial Rawson, octubre 4-2017. – T. c. J. s/alimentos.
Rawson, 4 de octubre de 2017
Vistos:
Estos autos caratulados “T. c/ J. s/Alimentos” (Expte.
Nº 887/2017), en trámite ante este Juzgado de Primera
Instancia de Familia de la Circunscripción Judicial de
Rawson, venidos a despacho a fin de resolver:
Y Considerando:
I. Que a fs. 11/14 se presenta la Sra. T., guardadora de
su nieto S., y promueve demanda de aumento de la cuota
alimentaria contra el progenitor, Sr. J., con el objeto de
que se la determine en la suma mensual de $7.000, con
incrementos escalonados cada seis meses. En lo sustancial,
afirma que el niño, de cuatro años de edad, tiene una grave
condición de salud, al padecer de una malformación severa
del sistema nervioso central. Señala posteriormente que su
médica pediatra le diagnosticó una disfunción valvular, por
lo que fue sometido a una cirugía para cambiar la válvu-
la de derivación ventrículo-peritoneal, ocasionando gastos
que fueron afrontados íntegramente por ella y su pareja.
Con respecto a la actividad laboral del progenitor, asevera
que se desempeñaría como personal marítimo, en la firma
…, encontrándose completamente desvinculado del niño.
A fs. 22 se corre traslado de la demanda, fs. 25 se de-
creta la rebeldía del demandado y a fs. 27 se incrementa
provisoriamente la cuota en la suma equivalente al 20  %
de las remuneraciones del alimentante, con un piso de
$5.000 mensuales.
A fs. 34 la empresa […] informa que el demandado pres-
tó servicios desde el 5/12/2016 hasta el 15/3/2017, acompa-
ñando una copia simple de la baja tramitada ante la AFIP.
Persistiendo la negativa al cumplimiento en tiempo y
forma, a fs. 40 se confirió al Sr. J. un traslado por el pla-
zo de tres (3) días para que formule su descargo sobre la
situación de violencia familiar y de género originada en
la falta de pago de la cuota alimentaria, previo a resolver
la procedencia de medidas conminatorias y sanciones que
pudieran corresponder por aplicación del art. 12 de la ley
XV Nº 12, incluyendo el arresto, sin contestarlo pese a
encontrarse debidamente notificado.
II. Cabe recordar que ambos progenitores tienen la
obligación y el derecho de criar a sus hijos, alimentarlos
y educarlos conforme a su condición y fortuna, aunque
el cuidado personal esté a cargo de uno de ellos (art. 658,
Cód. Civ. y Com.). A su vez, el deber alimentario de los
4 • Que no se le otorgarán habilitaciones para la apertura
Sanciones
¿Existen otros medios compulsivos efectivos que eviten
esas sanciones que aplica la sentencia?
Las normas del Código Civil sobre sanciones ante este
tipo de incumplimiento son de carácter patrimonial: multa,
astreintes (arts. 550 y 553), aplicar el interés más alto que
cobren los bancos (art. 522)(4). Los agentes de familia y
la sociedad toda advierten que las sanciones típicas para
evitar el incumplimiento de cuota alimentaria no dan el
resultado esperado. Ya sea porque el deudor carece de bie-
nes que se puedan embargar, o de trabarse una inhibición
general de bienes puede resultar que siempre fuera insol-
vente. Los jueces no se animan a develar el velo societario
cuando los deudores son dueños de empresas.
Existe la Ley Penal de Incumplimiento de Deberes de
Asistencia Familiar, que no podría aplicarla un juez ci-
vil(5), y el Registro de Deudores Alimentarios, que no es
nacional(6), las sanciones comunes a todos los registros (de
Buenos Aires y las provincias que lo legislaron) son:
• No poder obtener créditos, tarjetas de crédito o aper-
tura de cuentas en los bancos públicos oficiales.
• Que no se le otorgará o renovará la licencia de conducir.
• Que no podrá ser proveedor de la provincia, munici-
pios ni organismos descentralizados.
(4) Ver Petrelli, María E. - Cejas, Alejandro A., Nuevas normas para la
ejecución de alimentos. Aplicación del art. 552 del Código Civil y Comer-
cial de la Nación sobre la aplicación de intereses bancarios, ED, 273-932.
(5) Ley 13.944 de Incumplimiento de los Deberes de Asistencia
Familiar, modificada por las leyes 23.479 y 24.029, impone prisión de
un mes a dos años.
(6) El Registro de la Ciudad Autónoma fue el primero, le siguieron la
Provincia de Córdoba, en el año 2000, por ley 8892, el 9-11-00; en el
año 2001, la Provincia de Santa Fe; año 2004, la Provincia de Santa
Cruz y en ese mismo año la Provincia de Buenos Aires.
Buenos Aires, viernes 17 de agosto de 2018
progenitores comprende la satisfacción de las necesidades
de los hijos de manutención, educación, esparcimiento,
vestimenta, habitación, asistencia, gastos por enfermedad
y los gastos necesarios para adquirir una profesión u oficio
(art. 659, Cód. Civ. y Com.).
Visto el desinterés del demandado en brindar explica-
ciones y ejercer su derecho de defensa, valoro su silen-
cio como un elemento de convicción suficiente para tener
comprobado que no existe ninguna circunstancia econó-
mica de su parte que le impida pagar el monto de la cuota
provisoria mensual fijada a fs. 27.
Nótese que siquiera se molestó en presentar una pro-
puesta para cancelar la deuda y demostrar que terminará
con la situación de mora que impide a su hijo con discapa-
cidad afrontar en forma adecuada los distintos rubros que
integran la prestación alimentaria, develando en definitiva
que su única intención es burlar el curso de la justicia, y
obstruir que el niño pueda solventar suficientemente sus
necesidades de subsistencia y desarrollo integral.
Según el informe de la Oficina del Servicio Social obran-
te a fs. 41/42 del expediente de guarda, el niño vive ac-
tualmente con su abuela materna, la pareja, y su madre S.
cuenta con una pensión no contributiva de $4.000 y asiste al
jardín de infantes; su madre está desocupada y su abuela es
beneficiaria del Programa de Empleo Padres de Familia, con
un ingreso mensual de $350, mientras que su conviviente es
trabajador autónomo, con ganancias mensuales de $11.500.
De allí que esta inconducta del alimentante comprome-
te el derecho de su hijo a un nivel de vida adecuado (art.
27, Convención sobre los Derechos del Niño), y constitu-
ye una manifestación de violencia hacia él, la madre y la
abuela materna, ya que según los términos de la ley 26.485
de “Protección Integral para Prevenir, Sancionar y Erradi-
car la Violencia Integral contra las Mujeres en los ámbi-
tos en que desarrollen sus relaciones interpersonales”, se
caracteriza a la violencia económica y patrimonial como
aquella que se dirige a perjudicar los recursos económicos
o patrimoniales de la mujer a través de distintas vías, entre
ellas, la limitación de los recursos económicos destinados
a satisfacer sus necesidades o privación de los medios in-
dispensables para vivir una vida digna, y la limitación o
control de sus ingresos (art. 5º, inc. 4º).
Esa violencia económica se inserta en el contexto de
maltrato grave que ha ejercido sobre ambas mujeres, con-
forme se desprende de la lectura de los expedientes de
violencia familiar que tengo a la vista, en los que se han
dictado varias medidas cautelares, incluyendo la prohibi-
ción de acercamiento a su hijo, la madre y la abuela.
de comercio o industrias, ni concesiones o permisos.
• Que no podrá participar en licitaciones.
• No podrá ser designado, transferido, ascendido o con-
tratado en la planta de personal –en cualquier modalidad
laboral–, en la administración pública provincial en sus
tres poderes –Ejecutivo, Legislativo y Judicial–, en las
municipalidades y comunas de la provincia, en los entes
centralizados, desconcentrados, descentralizados, autár-
quicos, empresas y sociedades del Estado, sociedades de
economía mixta, entidades bancarias y financieras, y de-
más organismos y sociedades en los que el Estado pro-
vincial o sus entes descentralizados tengan participación
–total o mayoritaria– de capital o el poder de decisión. Y
no podrá el organismo dar curso al ingreso del postulante.
A pesar de que transcurrieron más de 15 años desde la
entrada en vigencia de estos registros, las sanciones de su
inscripción no tienen resultado disuasivo para el deudor
porque encontraron la forma de sortear sus efectos. Por
ejemplo: el deudor alimentario no suele estar bancarizado,
pues, de estarlo, se habría podido trabar un embargo sobre
su cuenta bancaria. Además, solo incluye bancos estatales
y no privados. Como este tema es de violencia económica,
no les interesa obtener un cargo público, prefieren seguir
en su economía informal para evitar las consecuencias.
Estar inscripto impide renovar la licencia de conducir,
pero como el registro no es competencia nacional, denun-
cian un domicilio en otra provincia y renuevan la licencia
de conducir sin mayores inconvenientes.
Evidentemente, las sanciones de los registros de deu-
dores alimentarios son tibias, falta unificar un registro na-
cional e incluir más penas, como la prohibición de ocupar
cargos directivos en empresas unipersonales o personas
jurídicas ni ser titular de acciones o cuotapartes, porque es
común que el progenitor deudor alimentante sea el verda-
3
FONDO EDITORIAL
Mazzinghi, Jorge A. M.
Mazzinghi, Esteban M.
COLECCIÓN CÓDIGO CIVIL
Y COMERCIAL DE LA NACIÓN
Responsabilidad parental
y alimentos en favor
de los hijos
ISBN 978-987-3790-42-3
180 páginas
Venta telefónica: (11) 4371-2004
Compra online: ventas@elderecho.com.ar
www.elderecho.com.ar
En particular, el informe del Equipo Técnico Interdis-
plinario de fs. 23/25 en autos “B. s/ Violencia familiar”
(Expte. Nº 652/2013) dio cuenta de la violencia física y
psicológica ejercida por el demandado sobre su expareja,
incluyendo puñetazos en la boca, empaparla con alcohol
en gel y correrla con un encendedor, patearla y burlarse
luego de la agresión ante su suegra. Se denunció durante la
evaluación diagnóstica que J. cobró importantes sumas por
subsidios para su hijo, sin aportar realmente para su sos-
tén, llegando a romper las ventanas de la vivienda y ofre-
cer dinero a terceros para que dañen el vehículo que utiliza
la pareja de la demandante para trabajar (fs. 170 y 179).
La limitación de recursos a través del incumplimiento
alimentario es otra forma de violencia contra estas muje-
res, quienes al cuidar a S., deben afrontar el costo econó-
mico de la crianza, educación y cobertura de tratamientos
por su especial condición de salud sin la contribución que
atañe al padre, con la consiguiente pérdida de autonomía
en el plano patrimonial.
En función de las escasas entradas económicas del gru-
po familiar, inferiores al ingreso total mínimo de $18.578
que una familia de cuatro personas necesita en la Provin-
cia del Chubut para no ubicarse por debajo de la línea
de pobreza (ver https://www.estadistica.chubut.gov.ar), la
falta de pago de la cuota apareja un notable deterioro en la
calidad de vida de todos sus miembros, con la consiguien-
te caída en el nivel de estratificación económica. Aparece
así la denominada feminización de la pobreza, es decir,
el predominio de las mujeres con respecto a los hombres
dero dueño de las empresas o su gerente sin remuneración.
Y ello es posible legalmente, manteniendo un elevado ni-
vel de vida y, a la vez, siendo insolvente para la ley.
Tampoco el registro prohíbe que sean atendidos en me-
dicinas prepagas u obras sociales hasta tanto no cancelen
la deuda, porque sus hijos deben ser atendidos en hos-
pitales públicos, y hay que considerar que el progenitor
debe tener una calidad de atención similar a la de su grupo
familiar. No les prohíbe salir del país ni ser titulares o
usuarios (adherentes) de tarjetas de crédito.
Pero no olvidemos que el art. 1º del cód. civil y comer-
cial establece que las normas deben interpretarse a la luz
de los tratados internacionales.
Y la falta de pago de pensión alimentaria compromete
la cobertura de los requerimientos de asistencia, educación,
esparcimiento, habitación, manutención, salud y vestimen-
ta del niño: “Ante un progenitor que no contribuye con su
aporte a esos gastos, corresponde que la conminación se
dirija directamente a imposibilitarle que pueda gozar de
esos mismos bienes materiales”. De no aplicarse una pena
que disuada su conducta, se violan los tratados internacio-
nales de protección de la niñez y de derechos humanos.
Como se puede notar, las normas de nuestro país no
serían efectivas para el caso de este padre que comenta el
fallo, por ello, el Dr. Alesi encontró como único camino
para que el deudor cambie su conducta esas sanciones que
a simple vista parecen exageradas, pero que pueden lograr
el efecto deseado: que asuma la responsabilidad paterna.
VOCES: DERECHO CIVIL - CÓDIGO CIVIL Y COMERCIAL
- FAMILIA - VIOLENCIA FAMILIAR - VIOLENCIA
DE GÉNERO - LEY - MENORES - RESPONSABILI-
DAD PARENTAL - ALIMENTOS - INCUMPLIMIEN-
TO DE LOS DEBERES DE ASISTENCIA FAMILIAR
- SANCIONES CONMINATORIAS - ASTREINTES -
JURISPRUDENCIA
 4 Buenos Aires, viernes 17 de agosto de 2018
en la población empobrecida, con empeoramiento de sus
condiciones de vida y violación de sus derechos funda-
mentales, ocasionada entre otros factores por la violencia
patrimonial ejercida por el moroso alimentario.
Desde esa perspectiva, el art. 12 de la ley XV Nº 12,
de Protección contra la Violencia Familiar, establece que
“ante el incumplimiento de las obligaciones impuestas al
agresor, o en caso de comprobarse reiteraciones de he-
chos de violencia, el Juez podrá imponer al denunciado:
(...) c) Coacción directa, la sanción consistirá en la pri-
vación de la libertad, será fijada por un término que no
podrá exceder los cinco (5) días, pudiendo diferirse su
cumplimiento a los días no laborales”.
En el caso concreto, la coacción del moroso por me-
dio del arresto constituye un deber judicial emergente de
la Convención Interamericana para Prevenir, Erradicar y
Sancionar la Violencia contra la Mujer (que responsabiliza
al Estado cuando promueva, tolere o permita actos dis-
criminatorios contra la mujer), para dejar perfectamente
aclarado que la administración de justicia no está domi-
nada por actitudes y prácticas que favorecen y perpetúan
las relaciones inequitativas de género, y especialmente, la
violencia contra personas destinatarias de una protección
constitucional preferente, como mujeres y niños. De lo
contrario, la falta de una reacción enérgica contra el in-
cumplidor, revelaría la ineficacia del servicio público que
presta el Poder Judicial, o peor aún, una normalización o
minimización de la violencia familiar y de género.
Estoy convencido que si el Poder Judicial no desincen-
tiva estas conductas violatorias de derechos humanos bá-
sicos del niño y las mujeres encargadas de su cuidado,
la ciudadanía podría pensar que el incumplimiento de la
cuota alimentaria es una práctica tolerada por los jueces,
creándose entonces las condiciones para que el flagelo de
la mora y otras situaciones de violencia se generalicen, al
no existir una percepción social de la voluntad y efectivi-
dad del Estado para poner punto final a estos actos.
Lejos de tratarse de un tema menor, el incumplimiento
corriente de las sentencias revela que el Poder Judicial no
puede explicar su misma existencia en el marco del estado
de derecho, con el consiguiente descrédito y desesperanza de
una comunidad perpleja por semejante burocracia judicial.
Por eso, se ha advertido que luego de un gran dispen-
dio de tiempo y dinero del sistema judicial, la posibilidad
gatopardista de que todo termine en la nada resulta muy
gravosa para cualquier sociedad democrática, y ni hablar
cuando esa ineficacia vulnera derechos de niños y adoles-
centes, cuyo interés superior se encuentra resguardado por
instrumentos internacionales de derechos humanos con je-
rarquía constitucional (Jury, Alberto, “Incumplimiento de
la cuota alimentaria”, en Kemelmajer de Carlucci, Aída -
Molina de Juan, Mariel [dir.], “Alimentos”, t. II, Rubinzal-
Culzoni Editores, Santa Fe, 2014, p. 255).
A mérito de lo expuesto, el arresto también puede de-
cretarse en ejercicio de las facultades disciplinarias de los
jueces (art. 35, CPCC), habida cuenta que el art. 22 de la
ley V Nº 3 (Ley Orgánica de la Justicia de la Provincia
del Chubut) establece que podrá imponerse “arresto per-
sonal hasta de cinco días” a los abogados, procuradores,
litigantes y demás personas que “obstruyeren el curso de
la justicia”, mencionando a continuación, a simple título
enunciativo y no taxativo, la comisión de faltas en las au-
diencias, escritos o comunicaciones de cualquier índole.
Debe remarcarse que la “obstrucción del curso de la
justicia” es la categoría genérica de la ilicitud (igualmente
prevista en el ámbito de la Justicia Nacional en el art. 18
del Dec. ley 1285/58, y en varias leyes provinciales de or-
ganización del Poder Judicial), describiéndose luego en el
citado precepto legal provincial actos específicos de obs-
trucción (comisión de faltas en las audiencias, escritos o
comunicaciones), sin que ello signifique que estemos ante
supuestos de hecho limitativos, máxime cuando el carácter
taxativo de una norma legal se determina en forma expresa
mediante vocablos como “únicamente”, “exclusivamente”,
etc. (Garrone, José, “Diccionario jurídico”, t. IV, Lexis-
Nexis, Buenos Aires, 2005, p. 576).
Toda sanción disciplinaria dispuesta por el juez tiene un
componente represivo no prevalente, que actúa como ele-
mento de coerción para lograr el acatamiento a los deberes
de obediencia y de colaboración que tanto los sujetos pro-
cesales como cualquier otra persona tienen con la adminis-
tración de justicia, cuya vulneración afecta intereses de un
sector estatal (Cámpora [h.], Mario y Navarro, Marcelo,
“La facultad sancionadora de los jueces y la Convención
Americana de Derechos Humanos”, LL 2010-A-1068).
Aunque restringe intensamente la libertad ambulatoria, el
arresto es una medida proporcionada a la situación del de-
mandado, en tanto no se advierte de momento la alternativa
de disponer otras diligencias coercitivas de menor gravedad
que posean la suficiente idoneidad para compelerlo al pago.
Asimismo, esta clase de coerción tiene respaldo constitucio-
nal, habida cuenta que la Convención Americana de Dere-
chos Humanos establece que los incumplimientos derivados
de obligaciones alimentarias constituyen la excepción a la
prohibición general de detención por deudas (art. 7º, inc. 7º).
Conforme a lo expuesto, es importante destacar que se
cumplieron todas las garantías procesales para la imposi-
ción de la coerción personal, al concederse al afectado la
posibilidad de que realice su descargo, con indicación pre-
cisa en la providencia de traslado, a manera de adverten-
cia, de la eventual medida restrictiva de su libertad ambu-
latoria ante el incumplimiento de la prestación alimentaria
(art. 18, Const. Nac.).
Pese a que la ley de protección contra la violencia fa-
miliar, y la ley orgánica del Poder Judicial caracterizan al
arresto como una sanción, lo que importa que no puede
dejarse sin efecto ni con el pago mismo, no hallo ningún
inconveniente para emplearlo como un medio de apremio
personal, que constriña al obligado al cumplimiento de la
resolución desobedecida, permitiendo en su beneficio que
recobre la libertad tan pronto como cancele la deuda, sin
agotar el plazo total del arresto impuesto al perderse la
necesidad de la medida.
Con toda razón se ha dicho que no constituyen penas las
medidas coercitivas que el derecho privado o el derecho pro-
cesal autorizan a imponer en ciertos casos con el objeto de
forzar al cumplimiento de una obligación o de deberes jurí-
dicos, algunas de las cuales pueden adoptar formas que las
asemejan a la reacción punitiva, incluyendo privaciones bre-
ves de libertad. La diferencia radica, ante todo, en la natu-
raleza y finalidad de estas instituciones. Mientras la pena es
prevención general, las medidas descritas sólo constituyen
coacción para que se cumpla un hecho jurídicamente debido
(Cury, Enrique, “Derecho Penal. Parte General”, Ediciones
Universidad Católica de Chile, Santiago, 2005, p. 83).
Al respecto, en un reciente precedente de la Corte Cons-
titucional de Ecuador, se explicó que el arresto por incum-
plimiento alimentario consiste en una “medida coercitiva”
que tiene por objeto incentivar al obligado a su pago, ejer-
ciendo presión en su voluntad para garantizar el derecho a
la vida digna y desarrollo integral de niños y adolescentes.
Se dijo también que la medida de apremio personal de
privación de libertad busca garantizar la prestación de ali-
mentos, que a su vez sirve para satisfacer las necesidades
básicas de niños y adolescentes, e implica a primera vista
un grado intenso de fuerza psicológica para influenciar en
la voluntad del obligado, en consideración de la urgencia
con la que se debe lograr el cumplimiento del deber alimen-
tario (Corte Const. Ecuador, 10/5/2017, sentencia 12-17).
En sentido coincidente, la jurisprudencia chilena ha
considerado que la finalidad de la prestación alimentaria
justifica apremiar severamente al alimentante moroso, in-
cluso con el arresto, pues el incumplimiento puede com-
prometer la satisfacción de las necesidades más básicas,
como la alimentación, educación o salud (Corte Apel. Te-
muco, 26/7/2011, Rol Nº 683-2011).
El primer arresto tendrá lugar por el plazo de cinco
días, a raíz de la mora registrada desde el mes de Mayo
hasta el día de la fecha, en el lugar que disponga la Jefatu-
ra de la Policía de la Provincia, imponiéndose nuevamente
por igual plazo en caso de comprobarse que el alimentan-
te persiste en el incumplimiento de las próximas cuotas.
La prestación alimentaria es una obligación de tracto
sucesivo o ejecución continuada, de modo que al renovar-
se mes a mes, cada cuota es una deuda distinta (CNCiv.,
sala E, 21/10/1988, JA 1988-II-23), siendo posible enton-
ces imponer nuevos arrestos ante el impago de las presta-
ciones futuras. Por ende, el incumplimiento de cada cuota
alimentaria mensual venidera, acarreará como sanción la
renovación del arresto por cinco días, en los términos pre-
vistos en la normativa provincial referida.
III. Dado que la falta de pago de la pensión alimentaria
compromete la cobertura de los requerimientos de asistencia,
educación, esparcimiento, habitación, manutención, salud y
vestimenta del niño, se complementará el arresto con el aper-
cibimiento de adoptar una medida conminatoria, focalizada
en perturbar al deudor en el goce de esos mismos rubros
(arts. 553 y 670, Cód. Civ. y Com.; Alesi, Martín, “Principios
rectores del debido proceso de infancia. Garantías mínimas
de procedimiento administrativo y judicial”, Fernández, Sil-
via [dir.], “Tratado de Derechos de Niños, Niñas y Adoles-
centes”, t. III, Abeledo Perrot, Buenos Aires, 2015, p. 2403).
Ante un progenitor que no contribuye con su aporte a los
gastos de vivienda de su hijo (por ej.: servicios domicilia-
rios, impuestos, conservación del inmueble, amoblamiento,
etc.), corresponde que la conminación se dirija directamen-
te a imposibilitar, con el auxilio de la fuerza pública, que
pueda utilizar esos mismos bienes materiales, por medio de
una “medida de colocación en situación de calle”.
De tal modo, si no cancela las cuotas alimentarias adeu-
dadas dentro del plazo de cinco (5) días, por intermedio de
la Policía se lo excluirá de cualquier inmueble en que se
encuentre, y se ordenará a la Brigada de Investigaciones
que informe diariamente su lugar de residencia, para dispo-
ner el desalojo de cada vivienda que ocupe ocasionalmente.
Por su parte, como la ciudadanía tiene el deber de co-
laborar con la administración de justicia, especialmente
cuando existe un fuerte interés colectivo en el cobro de la
cuota alimentaria de un niño de corta edad que atraviesa
una grave condición en su salud, y en el cese de la violen-
cia que padece junto a su madre y abuela, podrá ejercerse
coerción sobre las personas que alojen al Sr. J., con imposi-
ción de multas diarias de $10.000 y/o haciéndoles correr su
misma suerte, o sea, la exclusión del inmueble que habiten.
Espero que el apercibimiento cursado sea suficiente pa-
ra que el Sr. J. reflexione con profundidad y modifique ra-
dicalmente su conducta. Si ello no sucede, experimentará
inmediatamente en carne propia las privaciones materiales
que hace sufrir a su hijo, al ubicarlo por debajo de la línea
de pobreza a raíz de su incumplimiento.
Aclaro que aunque el eventual recurso de apelación
contra el arresto suspende su aplicación hasta que esta re-
solución quede firme, no ocurre lo mismo con la medida
conminatoria, que tiene el mismo régimen de impugna-
ción de la cuota alimentaria provisoria, por lo que ningún
incidente o recurso deducido por el afectado podrá dete-
ner su concreción (art. 200, CPCC; Conf. Peyrano, Jorge,
“Medidas conminatorias”, LL 1989-E-1043).
Llegado el caso, la coerción consistirá básicamente en
que el moroso alterne entre la cárcel y la calle, colocán-
dolo en una situación de vulnerabilidad por suspensión
transitoria del derecho a una vivienda adecuada, decretán-
dose el inmediato cese de las medidas apenas acredite el
pago de las cuotas.
Empleando una conocida expresión del derecho anglo-
sajón, el esquema de apremio en el caso concreto puede
sintetizarse con la siguiente frase: las llaves de la celda y
de la casa están en su propio bolsillo.
Por ello, resuelvo: I. Imponer al Sr. J. cinco (5) días de
arresto por reiterar la comisión de hechos constitutivos de
violencia familiar y obstruir el curso de la justicia, en la de-
pendencia que disponga la Jefatura de la Policía, ante la fal-
ta de pago de las cuotas alimentarias fijadas en beneficio de
su hijo, correspondientes a los meses de Mayo, Junio, Julio,
Agosto y Septiembre del corriente año. II. Apercibir al de-
mandado que la mora de cada cuota mensual futura aca-
rreará un nuevo arresto por el plazo de cinco (5) días. III.
Intimar al demandado a que dentro del plazo de cinco (5)
días abone las cuotas alimentarias adeudadas, bajo apercibi-
miento de disponer como medida conminatoria la exclusión
de cualquier vivienda que ocupe y dejarlo en situación de
calle. IV. Regístrese y notifíquese. – Martín B. Alesi.
Seguro:
De automotores: daño total; existencia; car-
ga de la prueba; configuración; cláusula con-
tractual; interpretación; responsabilidad de
la aseguradora; límite; suma asegurada; in-
tereses; cálculo; privación de uso del rodado;
indemnización; procedencia; intereses; cálcu-
lo; gastos en concepto de patentes; reintegro;
procedencia; reembolso de gastos de depósi-
to; rechazo. Daño Moral: Personas jurí-
dicas: improcedencia; excepción; daño patri-
monial indirecto; falta de prueba.
1 – El asegurado no debe probar que la destrucción del rodado
asegurado es calificable como total, sino que debe limitarse a
exponer su convicción de ser así las cosas; es la aseguradora,

deudora de cobertura, quien de su lado debe demostrar que
la destrucción no llega al 80  % del valor de la cosa, para
exonerarse de su débito. Y ello ha de ser de tal modo, pues
está en juego una delimitación objetiva de tipo convencio-
nal del riesgo, cuya acreditación interesa exclusivamente a la
compañía de seguros.
2 – Dado que, por un lado, la aseguradora accionada no probó
que la destrucción del rodado asegurado no llega al 80  %
de su valor de venta al público, tal como lo exige la póliza
del seguro contratado con el actor para calificar el siniestro
como “daño total”, y que, por otro, la accionante demostró
la existencia de daños cuyo costo de reparación es “antieco-
nómico”, sin siquiera estar garantizado un óptimo resultado,
cabe considerar que, en el caso, se ha configurado un supues-
to de “daño total”. Ello es así, pues la destrucción total no
puede sino apreciarse en conexión con el costo de las repa-
raciones, y omitir esa interrelación importaría tanto como
dejar sin sentido a la cobertura contratada.
3 – La previsión contenida en cláusulas como la que exige que
el costo de la reparación o reemplazo de las partes afectadas
al momento del siniestro sea igual o superior al 80 % del valor
de venta al público al contado en plaza no puede aplicarse me-
cánicamente, como si se estuviera frente a una mera operación
matemática, sino que debe efectuársela dentro de un marco de
apreciación apropiado que permita una composición justa de
los intereses de las partes en juego, teniendo en consideración,
sobre todo, lo que estos entendieron o debieron entender al mo-
mento de contratar, obrando con el debido cuidado y previsión.
4 – La interpretación de cláusulas como la que exige que el
costo de la reparación o reemplazo de las partes afectadas al
momento del siniestro sea igual o superior al 80 % del valor
de venta al público al contado en plaza debe ser efectuada
dentro de un marco de apreciación apropiado que permita
una composición justa de los intereses de las partes en juego,
teniendo en consideración, sobre todo, lo que estos entendie-
ron, o debieron entender, al momento de contratar, obrando
con el debido cuidado y previsión. Tanto más cuando, como
en el caso, el seguro se contrató declarándose que el vehículo
estaba destinado a un “uso particular”, sin que se hubiera
probado lo contrario, lo que permite ubicar la cuestión en
el marco del régimen de defensa del consumidor; de modo
que, frente a la escasez de elementos concluyentes de que la
destrucción del rodado asegurado no llega a ese tope, cuya
producción incumbía a la aseguradora, se torna procedente
condenarla a abonar la cobertura pactada.
5 – Puesto que, en el caso, no ha sido acreditado que el actor
hubiera pagado la “extraprima” prevista en la póliza para
que opere el ajuste del 20  % de la suma asegurada, cabe
concluir que, siendo que solo el pago del concepto indicado
justificaría la concesión de un aseguramiento más amplio, la
aseguradora accionada debe ser condenada a pagar, a título
de cobertura contratada, exclusivamente la suma asegurada;
cifra esta que marca el límite de la responsabilidad de la ase-
guradora, aun cuando el valor real del daño sea superior.
6 – El monto que debe pagar la aseguradora accionada, repre-
sentado por la suma asegurada, devengará intereses a la tasa
activa que percibe el Banco de la Nación Argentina en sus
operaciones ordinarias de descuento a treinta días (conf. CN-
Com., en pleno, 27-10-94, “S.A. La Razón”), sin capitalizar
(conf. CNCom., en pleno, 25-8-03, “Calle Guevara”), desde
el momento en que la aseguradora incurrió en mora en el pa-
go del seguro contratado, extremo en que improcedentemente
rechazó el siniestro, hasta el efectivo pago.
7 – Si la aseguradora se niega al pago de la cobertura, de-
mostrada la inexactitud de su posición, debe responder por
las consecuencias de su incumplimiento, y es procedente en
tal caso la indemnización por privación de uso, aun cuando
se hubiese pactado contractualmente que indemnizaría tal
perjuicio, a pesar de que fuera consecuencia de un aconte-
cimiento cubierto, ya que con ello no se pretende cubrir un
siniestro no amparado contractualmente, sino las consecuen-
cias de tal incumplimiento. Y ello es así, incluso cuando se
trata de hipótesis de “destrucción total” del automotor.
8 – Aun cuando la procedencia de la indemnización por priva-
ción de uso del automotor no requiere una prueba específica,
ya que produce por sí misma una pérdida susceptible de apre-
ciación pecuniaria, que debe ser resarcida como tal, lo cierto
es que, frente a la escasez o directa ausencia de prueba sobre
la cuantía del perjuicio de que se trata, se impone aplicar
un criterio naturalmente estricto, máxime ponderando que la
privación del uso del automotor conlleva, al mismo tiempo,
la eliminación de gastos de combustible, lubricantes, estacio-
Buenos Aires, viernes 17 de agosto de 2018
namiento, desgaste de neumáticos, de piezas mecánicas, etc.;
todo lo cual determina una compensatio lucri cum damno que
no puede dejar de ser apreciada para no gravar indebida-
mente la situación del responsable, quien debe pagar solo por
el “perjuicio efectivamente sufrido” por el damnificado.
9 – La suma otorgada en concepto de reparación por privación
de uso del automotor llevará intereses a partir de la notifica-
ción de la demanda hasta el efectivo pago, pues tal es la solu-
ción que corresponde cuando se trata de accesorios moratorios
referentes a daños derivados de incumplimiento contractual.
10 – Cabe admitir el derecho del asegurado para recuperar los
gastos en concepto de patentes que se hubieran generado du-
rante el tiempo en que, con exceso, se vio demorado el cum-
plimiento por parte de la aseguradora de los deberes que se
encontraban a su cargo. Se trata de una solución razonable,
pues, si bien la privación de uso del vehículo determina la no
erogación de ciertos gastos (combustible, lubricantes, esta-
cionamiento, etc.), no hace lo propio con otros como los de
patentes que, durante el lapso de la indebida demora, deben
ser pagados igualmente, pese a que para el asegurado se han
tornado improductivos.
11 – La pretensión de la actora de obtener el recupero de lo abo-
nado a un taller mecánico en concepto de depósito del auto-
motor asegurado durante el lapso en que allí permaneció des-
armado, ante el indebido rechazo del siniestro por parte de la
aseguradora accionada, es inadmisible, pues dicho gasto no
es consecuencia inmediata y necesaria de la falta de cumpli-
miento de la obligación a cargo de esta última. Máxime que
el depósito del automotor siniestrado obedeció a una decisión
propia de la accionante que lo estimó conveniente y, en esa
medida, no puede hacerse recaer sobre la demandada gastos
derivados de la conveniencia o comodidad de la contraparte.
12 – El resarcimiento del daño moral reclamado por la sociedad
actora, derivado de las diversas gestiones realizadas en orden
a conseguir que la aseguradora abone la cobertura contra-
tada y la privación de uso del automotor asegurado, la que,
según sus dichos, le provocó penurias a quienes lo utilizaban,
debe ser desestimado, pues, más allá de que son estas últimas
y no aquella las legitimadas para reclamar por el daño espi-
ritual que les provocó la imposibilidad de utilizar el vehículo,
cabe tener presente que el resarcimiento del daño moral res-
pecto de personas jurídicas resulta, como principio, improce-
dente, salvo que de la afectación a su buen nombre, probidad
comercial, crédito o confianza de terceros, etc., hubiera deri-
vado un efecto negativo en el plano económico. Este supuesto
no se configura en el sub lite, por cuanto no hay prueba algu-
na que acredite el referido daño patrimonial indirecto. R.C.
59.879 – CNCom., sala D, mayo 17-2018. – Forrajes S.A. c. Na-
ción Seguros S.A. s/ordinario.
En Buenos Aires, a 17 de mayo de 2018, se reúnen los
Señores Jueces de la Sala D de la Excelentísima Cámara
Nacional de Apelaciones en lo Comercial de la Capital Fe-
deral, con el autorizante, para dictar sentencia en la causa
“Forrajes S.A. c/ Nación Seguros S.A. s/ordinario”, re-
gistro nº 27.242/2013, procedente del Juzgado Nº 18 del
fuero (Secretaría Nº 35), en los cuales como consecuencia
del sorteo practicado de acuerdo con lo previsto por el art.
268 del Código Procesal, resultó que debían votar en el
siguiente orden, Doctores: Heredia, Garibotto, Vassallo.
Estudiados los autos la Cámara planteó la siguiente
cuestión a resolver:
¿Es arreglada a derecho la sentencia apelada?
A la cuestión propuesta, el Señor Juez de Cámara, doc-
tor Heredia dijo:
1º) Forrajes S.A. promovió la presente demanda contra
Nación Seguros S.A. por cobro de la póliza nº … que cu-
bría el riesgo de “daño total” de un vehículo de su propie-
dad marca Toyota, modelo Corolla 2.0.
Explicó que el 6/12/12, como consecuencia de una tor-
menta, el automotor sufrió diversas averías por ingreso de
agua en el motor y habitáculo, por lo que procedió a de-
nunciar el siniestro a la aseguradora. Sostuvo que esta últi-
ma, empero, negó la cobertura basándose en lo previsto en
la cláusula CG-DA 4.2 de la póliza, ya que los daños su-
fridos no calificaban como “daño total” porque el valor de
ellos no superaba el 80 % del de venta en plaza del rodado.
Frente a tal rechazo extrajudicial, reclamó en autos los
siguientes conceptos: I) el valor asegurado de $60.000 in-
crementado con el ajuste previsto en la póliza hasta un to-
pe del 20 % si correspondiera; II) la suma de $22.500 por
privación de uso del automotor; III) $8.011 por otros con-
5
ceptos; IV) $3.630 por la guarda del rodado; y V) $36.000
como resarcimiento del daño moral. Todo ello con más
intereses y las costas del juicio (fs. 42/67).
Al contestar demanda, la aseguradora reconoció la rela-
ción contractual anudada con la actora, pero pidió el recha-
zo de la acción, oponiendo diversas defensas (fs. 131/145).
2º) La sentencia de primera instancia rechazó la deman-
da por entender no acreditado que el costo de reparación
del rodado asegurado hubiera igualado o superado el 80 %
de su valor de venta al público al contado, tal como lo exi-
gía la póliza para calificar el siniestro como “daño total”
(fs. 365/370).
Contra dicho pronunciamiento apeló únicamente Forra-
jes S.A. (fs. 379), fundando su recurso mediante el memo-
rial de fs. 395/401, el que no mereció contestación de la
demandada.
La Fiscal ante la Cámara declinó dictaminar (fs. 404).
3º) De acuerdo a la póliza que rige la contienda habría
“… daño total cuando el costo de la reparación o reemplazo
de las partes afectadas al momento del siniestro, sea igual o
superior al 80  % del valor de venta al público al contado
en plaza de un vehículo de la misma marca y características
del asegurado…” (cláusula CG-DA 4.2, punto I, fs. 119).
La operatividad de la transcripta previsión contractual
supone, bien se ve, una comparación, según valores de la
fecha del siniestro, entre el costo de reparación o reem-
plazo de las partes afectadas, por una parte, y el valor de
venta al público al contado y en plaza de un vehículo de
similares características, por la otra.
El fallo apelado, empero, no se atuvo a tal específica
estipulación de la póliza, con arreglo a la cual deben diri-
mirse las diferencias entre las partes.
En efecto, en primer lugar, realizó una comparación entre
la suma de $44.111,43 que el perito informó como resultan-
te de “deflacionar” a la fecha del siniestro el costo de repara-
ción expresado a valores de octubre de 2014, por una parte,
y el monto inicial asegurado de $60.000 por la otra (fs. 368).
Semejante comparación, no resiste el análisis y no sólo
por su desajuste con los términos de la póliza, sino además
porque sus premisas no son sólidas. Esto es así, en primer
lugar, porque si bien el perito realizó la apuntada “defla-
ción” valiéndose de un índice estadístico correspondiente
a la evolución del precio de los vehículos, carrocerías y
repuestos (fs. 256), lo cierto es que en el caso el costo de
reparación aprehende, además, el de mano de obra eléctri-
ca, mecánica y de tapicería (fs. 255), ninguno de los cua-
les es reflejado en dicho indicador económico. En segundo
término, porque el fallo estableció una comparación entre
una suma fijada a la fecha del siniestro (6/12/2012) y otra
determinada a la fecha de la póliza, cual es la de $60.000
(2/9/2012, fs. 131 vta.), es decir, sin respetarse una homo-
geneidad económica ponderativa y sin advertir, además,
que la última cifra se identifica con la suma asegurada y
no con el precio de venta en plaza del vehículo. En tercer
lugar, porque la comparación realizada en la instancia an-
terior eludió considerar, en los hechos, cualquier precio en
plaza de venta al público a la fecha del siniestro, para lo
cual la póliza tenía una previsión específica, a saber, que
“… para la determinación del valor de venta del vehículo
objeto del seguro al momento del siniestro, el Asegurador
deberá basarse en las cotizaciones efectuadas por con-
cesionarios oficiales o empresas revendedoras y/o publi-
caciones especializadas…” (cláusula CG-DA 4.2, punto
II, fs. 119). Y, por último, porque la sustancial coinciden-
cia apuntada por el fallo apelado (fs. 367 vta.) entre los
$60.000 fijados en la póliza y los $60.800 informados por
el perito como valor que, para la época del siniestro, te-
nía un automotor de la misma marca y modelo según el
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (fs. 316), carece
de consistencia argumentativa pues, como es sabido, la
valuación referida en último término tiene una finalidad
puramente impositiva y no representativa de ningún valor
de venta en plaza al contado.
Obviamente, tampoco ha sido un análisis feliz del fallo
recurrido el que hizo tomando como referencia el costo de
reparación menos un porcentaje del 8  % en concepto de
desvalorización, o bien haciendo la comparación de va-
lores a la fecha de presentación del peritaje en ingeniería
mecánica (fs. 368). Nada de ello se ajusta a lo que fue
convenido en la póliza para determinar si el daño supera o
no el 80 % del valor en plaza al contado del vehículo ase-
gurado, al tiempo del siniestro.
Por otra parte, resultó inadecuado que la sentencia ape-
lada hubiera rechazado la aptitud probatoria del informe
 6 Buenos Aires, viernes 17 de agosto de 2018
rendido por una concesionaria oficial Toyota relacionado
con el costo de reparación (fs. 368 vta.) dando preemi-
nencia, en su lugar, al citado peritaje que, en este punto,
se basó no en lo informado por otra concesionaria oficial
–como equivocadamente dijo el fallo– sino en lo detalla-
do por una empresa vendedora de repuestos ubicada en
la calle Warnes 1300 (fs. 255 in fine), la cual según puede
consultarse por vía web corresponde a la firma Autopartes
Primera S.R.L. Ello, a mi modo de ver, no fue una decisión
aceptable de la instancia anterior pues: I) como regla, la re-
currencia a concesionarias oficiales ofrece mayores segu-
ridades en la información en casos como el sub lite (conf.
Pantanali, N., Seguro de automotores - El concepto de des-
trucción total, JA 2006-IV, p. 990); II) si, como ocurre en
la especie, la póliza admite la consulta a concesionarias
oficiales como una eficaz variante para determinar el valor
de venta del vehículo objeto del seguro al momento del
siniestro (citada cláusula CG-DA 4.2, punto II, fs. 119),
la coherencia indica que igualmente válida habrá de ser la
consulta a concesionarias oficiales para la determinación
de los costos de reparación; y III) al no haberse basado
el peritaje en lo informado por concesionaria alguna, su
poder de convicción está afectado en el aspecto de que se
trata y, por tanto, no puede servir para dictar una sentencia
con razonable fundamento (art. 477 del Código Procesal).
A esta altura, corresponde observar que la prueba de
que no concurría en la especie un supuesto de “daño total”
tal como fue definido en la póliza, no incumbía al sujeto
asegurado, sino a la aseguradora.
En efecto, el asegurado debe probar que se produjo el
siniestro y que fue causado dentro del estado del riesgo
contratado, y pesa sobre la aseguradora la prueba de que
el siniestro ha sido causado por un riesgo excluido (conf.
CNCom. Sala D, 26/3/1979, “Pizarro de Cartelle, Emi-
lia c/ Unión Comerciantes Cía. de Seguros”; íd. Sala B,
22/11/2006, “Puppio, Pablo c/ Compañía Argentina de
Seguros Victoria S.A. s/ordinario”). Dicho con otras pa-
labras, el asegurado no debe probar que la destrucción es
calificable como total, sino que se limita a exponer su con-
vicción de ser así las cosas; es la aseguradora, deudora de
cobertura, quien de su lado debe demostrar que la destruc-
ción no llega al 80 % del valor de la cosa, para exonerarse
de su débito (esta Sala D, 18/11/1993, “Giménez de Abad,
Elvira c/ Soc. Rural de Cerealistas Cía. de Seguros S.A. s/
sumario”; íd. 14/11/1994, “Romero, José c/ Acuario Cía.
Arg. de Seguros S.A. s/ordinario”). Y ello ha de ser de tal
modo pues está en juego una delimitación objetiva de tipo
convencional del riesgo, cuya acreditación interesa exclu-
sivamente a la compañía de seguros (conf. Halperín, I., Se-
guros - Exposición crítica de la ley 17.418, Buenos Aires,
1970, nº 34, p. 361; Stiglitz, R., Derecho de Seguros, Bue-
nos Aires, 2004, t. I, nº 195, p. 240, texto y nota nº 60; CN-
Com. Sala D, 14/2/08, “Fantoni, Raúl Alberto c/ Caja de
Seguros S.A. s/ordinario”; íd. 15/5/2008, “Chalela, Néstor
Fermín c/ Federación Patronal Seguros S.A. s/ordinario”).
En el sub lite, es claro que Nación Seguros S.A. no pro-
bó lo que tenía que probar.
Por una parte, no acreditó el valor en plaza del vehículo
asegurado al momento del siniestro. A ese efecto fue vana la
prueba informativa rendida en fs. 282, al par que desistió de
la ofrecida respecto de la revista Infoauto (fs. 311). El punto
tampoco fue esclarecido debidamente por la prueba pericial;
en tal sentido, la referencia del peritaje a la valuación fiscal
que el gobierno local asignaba en el año 2012 a un automo-
tor del tipo siniestrado, no es elemento de juicio hábil para
la indagación de que se trata de acuerdo a lo ya expuesto.
De otro costado, según se ha visto, tampoco la prueba
pericial esclareció adecuadamente el costo de reparación
del vehículo asegurado, que es uno de los elementos im-
prescindibles para examinar la cuestión.
En contraposición a la omisión probatoria de la deman-
dada, la parte actora acompañó el ya citado presupuesto
realizado por una concesionaria oficial Toyota (fs. 11, re-
producido también en fs. 301), que aquella no desconoció
sino genéricamente (fs. 144 y vta.) y cuya autenticidad
quedó confirmada con la prueba informativa (fs. 303).
Tal concesionaria refirió un costo de $74.719,74 (va-
lores del 30/1/2013) para llevar adelante una reparación
que, según el peritaje, aparte de ser elevado con relación
al valor del vehículo, tampoco “… garantizará un funcio-
namiento confiable de la unidad en virtud de deficiencias
en la conducción eléctrica en conectores y cables espe-
cialmente en un vehículo con numerosos dispositivos y
protecciones electrónicas” (fs. 258, punto 8; en el mismo
sentido, 257, punto 6).
Pues bien, en tal marco de una orfandad probatoria sólo
imputable a la aseguradora, pero a la vez de constatación
de daños por parte de la actora cuyo costo de reparación es
“antieconómico” (expresión utilizada por la CNCom. Sala
C, 3/12/2013, “Cachambi, Victoriano c/ Orbis Compañía
Argentina de Seguros S.A. s/ordinario”), sin siquiera estar
garantizado un óptimo resultado, juzgo que el supuesto de
“daño total” está presente.
Es que la destrucción total no puede sino apreciarse en
conexión con el costo de las reparaciones.
Omitir esa interrelación, importaría tanto como dejar
sin sentido a la cobertura contratada (conf. CNCom. Sala
C, 3/12/2013, “Cachambi, Victoriano c/ Orbis Compañía
Argentina de Seguros S.A. s/ordinario”; Sala F, 28/6/2011,
“Díaz, Roberto Eduardo c/ La Nueva Coop. de Seguros
Ltda. s/ordinario”). Al par de ello, como lo ha destacado la
jurisprudencia de esta alzada mercantil, la previsión con-
tenida en cláusulas como la que exige que el costo de la
reparación o reemplazo de las partes afectadas al momento
del siniestro, sea igual o superior al 80 % del valor de venta
al público al contado en plaza, no puede aplicarse mecáni-
camente, como si se estuviera frente a una mera operación
matemática, sino que debe efectuársela dentro de un mar-
co de apreciación apropiado que permita una composición
justa de los intereses de las partes en juego, teniendo en
consideración sobre todo, lo que éstos entendieron o debie-
ron entender al momento de contratar, obrando con el debi-
do cuidado y previsión (conf. CNCom. Sala A, 24/9/1998,
“Barbieri, José Guillermo c/ Congreso Cía. Argentina de
Seguros SA s/ordinario”; Sala C, 9/6/2008, “Scharff, Car-
los Jorge c/ HSBC La Buenos Aires Seguros SA s/ordina-
rio”; CNCom. Sala C, 3/12/2013, “Cachambi, Victoriano
c/ Orbis Compañía Argentina de Seguros S.A. s/ordinario”;
Sala E, 13/9/10, “Ribas Palau, Armando Javier c/ Caja de
Seguros S.A. s/ordinario”; Sala E, 27/6/2014, “Barrionue-
vo, Raúl c/ Mapfre Argentina Seguros S.A. s/ordinario”;
Sala F, 13/7/2010, “Soler, Marcelo Gustavo c/ Zurich Ar-
gentina Cía. de Seguros S.A. s/ordinario”).
A mayor abundamiento y ponderando que el seguro se
contrató declarándose que el vehículo estaba destinado a
un “uso particular” sin que se hubiera probado lo contra-
rio (fs. 10), lo que permite ubicar la cuestión en el marco
del régimen de defensa del consumidor (conf. CNCom.
Sala F, 15/12/2016, “Berrio, Gustavo Osvaldo y otro c/ La
Meridional Compañía Argentina de Seguros S.A. s/ordi-
nario”), todavía cabe agregar que en la materia ha de pre-
dominar una hermenéutica favorable a la tesis del sujeto
asegurado, ya que la interpretación del contrato se debe
hacer en el sentido más favorable para el consumidor (art.
1094 del Código Civil y Comercial de la Nación), de mo-
do que frente a la escasez de elementos concluyentes cuya
producción incumbía a la aseguradora, se torna procedente
condenarla a abonar la cobertura pactada (en este mismo
sentido, véase: CNCom. Sala C, 10/10/2013, “Escobar, Ri-
cardo Segundo c/ Allianz Argentina Cía. de Seguros S.A.
s/ordinario”; íd. Sala C, 21/10/2018, “Grilli, Claudio c/
SMG Compañía Argentina de Seguros S.A. s/ordinario”;
íd. Sala E, 13/9/2010, “Ribas Palau, Armando Javier c/
Caja de Seguros S.A. s/ordinario”; íd. Sala E, 27/6/2014,
“Barrionuevo, Raúl c/ Mapfre Argentina Seguros S.A. s/
ordinario”; Sala F, 13/7/2010, “Soler, Marcelo Gustavo c/
Zurich Argentina Cía. de Seguros S.A. s/ordinario”).
A la luz de lo expuesto, entiendo que debe revocarse
la sentencia en cuanto absolvió de la demanda a Nación
Seguros S.A., y sin que sea necesario provocar una nueva
intervención de la juez a quo (conf. Podetti, J., Tratado
de los recursos, ps. 147/148, Buenos Aires, 1958; Alsina,
H., Tratado teórico práctico de derecho procesal civil, t.
IV, p. 419), pasar derechamente al tratamiento de los re-
sarcimientos reclamados (esta Sala, 6/9/2016, “Celdeiro,
Carlos A. c/ Car Security S.A. s/ordinario”).
4º) Reclamó la demandante el pago de la cobertura con-
tratada, a la cual sumó la pretensión de su ajuste en el
20 % “… en caso de corresponder…” (fs. 51 vta., pto. i).
La expresión entrecomillada que acaba de ser transcrip-
ta muestra, por sí sola, la falta de convicción de la actora
en lo relativo a la pretensión suplementaria de ajuste. En su
caso, el examen del expediente confirma su improcedencia.
En efecto, para la hipótesis de daño total la póliza con-
tratada estableció que la cobertura alcanzaba “… hasta la
suma asegurada que consta en el Frente de la Póliza…”,
esto es, $60.000 (conf. fs. 119 –cláusula CG-DA 4.2, pto.
III– y fs. 106 vta.). Asimismo, integrando las Condiciones
Particulares de tal instrumento se pactó lo siguiente “… ri-
ge cláusula de ajuste automático: 20 %…” (fs. 106 vta.),
cuyo texto específico, contemplado en la cláusula adicio-
nal 4.2 fue, a su vez, el que sigue: “… mediante el pago
de la extraprima correspondiente, las sumas estipuladas
en el Frente de la Póliza, incluidas cuando correspondan
las sumas que surjan de las Cláusulas CG-DA 4.2. Daño
Total (…) se incrementarán automáticamente hasta el por-
centaje establecido en el Frente de la Póliza en la medida
que ello resulte necesario para alcanzar al momento del
siniestro el valor a riesgo existente…” (fs. 122 vta./123).
Pues bien, no ha sido acreditado en autos que el actor
hubiera pagado la “extraprima” antes referida que opera
como condición del ajuste del 20 % referido.
En tales condiciones, siendo que sólo el pago del con-
cepto indicado justificaría la concesión de un aseguramien-
to más amplio, lo solicitado no puede prosperar, debiendo
la aseguradora ser condenada a pagar, a título de cobertura
contratada, exclusivamente la suma asegurada de $60.000.
Esta última cifra, en efecto, es la que marca el lími-
te de la responsabilidad de la aseguradora, aun cuando
el valor real del daño sea superior (conf. Stiglitz, R., ob.
cit., t. III, p. 105, nº 1005), puesto que su responsabilidad
derivada del contrato de seguro no puede ir más allá (es-
ta Sala, 19/10/2009, “Llanos Choque Justino c/ Seguros
Rivadavia s/ordinario”). En efecto, el art. 61, parte segun-
da, de la ley 17.418 es claro en cuanto dispone que el
asegurador “… responde sólo hasta el monto de la suma
asegurada…”. Es decir, la indemnización debida por el
asegurador podrá ser igual o menor que la suma asegurada
pero nunca superior (conf. Halperín, I., Seguros - Exposi-
ción crítica de la ley 17.418, Buenos Aires, 1972, nº 51, p.
383; Soler Aleu, A., El nuevo contrato de seguro, p. 176,
Buenos Aires, 1969; Stiglitz, R., ob. cit., t. III, p. 91/92,
nº 1050; Rouillón, A. y Alonso, D., Código de Comercio
comentado y anotado, Buenos Aires, 2005, t. II, p. 99).
Tal cantidad devengará intereses a la tasa activa que
percibe el Banco de la Nación Argentina en sus operacio-
nes ordinarias de descuento a treinta días (conf. CNCom.
en pleno, 27/10/94, “S.A. La Razón”), sin capitalizar
(conf. CNCom. en pleno, 25/8/03, “Calle Guevara”), des-
de el momento en que la aseguradora incurrió en mora en
el pago del seguro contratado, extremo que tuvo lugar el
24/1/2013 en que improcedentemente rechazó el siniestro
(fs. 35), hasta el efectivo pago.
5º) En otro orden de cosas, la actora solicitó una indem-
nización por “privación de uso” del automotor, que estimó
en la suma de $22.500 (fs. 52).
La aseguradora resistió esta parte de la demanda am-
parándose en la cláusula CG-CO 8.1 de la póliza, por la
que se pactó que “…  el asegurador no indemnizará los
perjuicios que sufra el asegurado por la privación del uso
del vehículo, aunque fuera consecuencia de un aconteci-
miento cubierto…” (fs. 126 vta.).
Se trata esta última, sin embargo, de una defensa inad-
misible dado que la virtualidad de dicha estipulación de de-
caimiento de la responsabilidad cede frente a la mora del
asegurador (conf. CNCom. Sala F, 13/7/2010, “Soler Mar-
celo Gustavo c/ Zurich Argentina Cía. de Seguros S.A. s/or-
dinario”, y sus citas). Es que la sola privación del automotor
afectado a un uso particular es un daño que debe la asegura-
dora resarcir, no a título de cobertura del siniestro, sino por
su mora en el cumplimiento del contrato de seguro (conf.
CNCom. Sala D, 29/11/88, “Cortina, Juan c/ Omega Coop.
de Seguro Ltda.”, voto del juez Arecha; íd. Sala D, 16/3/09,
“Barbera José Luis c/ Argos Compañía Argentina de Segu-
ros Generales S.A. s/ordinario”; íd. Sala D, 17/4/09, “Calan-
dra, Gastón Carlos c/ HSBC La Buenos Aires S.A. s/ordina-
rio”). Dicho de otro modo, si la aseguradora niega al pago de
la cobertura, demostrada la inexactitud de su posición, debe
responder por las consecuencias de su incumplimiento, sien-
do procedente en tal caso la indemnización por privación de
uso ya que con ello, como se dijo, no se pretende cubrir un
siniestro no amparado contractualmente, sino las consecuen-
cias de tal incumplimiento (conf. CNCom. Sala E, 18/7/97,
“Basile, Héctor c/ Columbia S.A. Seguros s/ordinario”).
Y esto último debe ser así, incluso cuando se trata de
hipótesis de “destrucción total” del automotor, tal como lo
expliqué al votar la causa “Choc, Eduardo José c/ Paraná
S.A. de Seguros s/ordinario”, sentencia del 5/2/09, y lo
admite la doctrina especializada (conf. Matilde Zavala de
González, M., Daños a los automotores, Buenos Aires,
1989, t. 1, ps. 136/138).
En las condiciones expuestas, no hay motivo para negar
el reclamo indemnizatorio de que se trata.
Dicho ello, recuerdo que el resarcimiento por privación
de uso de automotor debe fijarse en una suma que reinte-

gre las erogaciones derivadas de la imposibilidad de usar
el vehículo (esta Sala D, 1/9/10, “Bruno, Walter Ariel c/
Ford Credit Compañía Financiera S.A. y otro s/daños y
perjuicios”; CNCiv. Sala G, 14/11/91, “Paladino, Edgardo
Osvaldo y otra c/ Sabino, Aníbal y otros s/sumario”). En-
tre ellas, por ejemplo, las correspondientes al alquiler de
otros automotores (conf. Zavala de González, M., Daños a
los automotores, Buenos Aires, 1989, p. 120; CNCom. Sa-
la D, 18/11/2014, “Gladstein David Ernesto c/ Gerli Auto-
motores S.A. y otro s/ordinario”), pero no exclusivamente.
Como se anticipó, la actora reclamó la suma de $22.500.
Sin embargo, sólo parcialmente justificó la razonabilidad de
tal cifra, ya que con la prueba informativa de fs. 207 acredi-
tó haber hecho una erogación de $1008 en concepto de al-
quiler de un vehículo sin chofer (véase la factura de fs. 33).
Y si bien es cierto que la procedencia del rubro no re-
quiere de una prueba específica (conf. CNCom. Sala D,
causas “Aveille, Hernán Esteban c/ Ford Credit Compañía
Financiera S.A. s/ordinario”, sentencia del 14/8/2008; “Da
Cruz, Jorge Luis c/ Liderar Cía. de Seguros SA”, senten-
cia del 23/3/2010; “Pereyra, Sergio Daniel c/ Fiat Auto
Argentina S.A. s/sumarísimo”, sentencia del 16/4/2009;
“Markocich, Andrés Ariel c/ Boston Compañía Argentina
de Seguros S.A.”, sentencia del 6/8/2010, entre muchas
otras), ya que la sola privación del automotor afectado a un
uso particular produce por sí misma una pérdida suscepti-
ble de apreciación pecuniaria, que debe ser resarcida co-
mo tal (conf. Corte Suprema, Fallos: 319:1975; 320:1567;
323:4065; CNCom. Sala D, 21/9/2006, “Toneguzzo Ho-
norio Carlos c/ Columbia SA de Seguros s/ordinario”), lo
cierto es que, como lo ha destacado reiteradamente esta
alzada, frente a la escasez o directa ausencia de prueba
específica sobre la cuantía del perjuicio de que se trata, se
impone aplicar un criterio naturalmente estricto, máxime
ponderando que la privación del uso del automotor conlle-
va, al mismo tiempo, la eliminación de gastos de combus-
tible, lubricantes, estacionamiento, desgaste de neumáti-
cos, de piezas mecánicas, etc., todo lo que determina una
compensatio lucri cum damno que no puede dejar de ser
apreciada para no gravar indebidamente la situación del
responsable, quien debe pagar sólo por el “perjuicio efec-
tivamente sufrido” por el damnificado (art. 1069 del Códi-
go Civil; mi voto en la causa “El Cheikh, Héctor Omar c/
Caja de Seguros S.A.”, sentencia del 17/12/07).
En función de lo precedentemente expuesto, y ponde-
rando asimismo que lo reclamado es la privación de uso
posterior al improcedente rechazo de la cobertura hasta el
día de la sentencia (fs. 52), juzgo pertinente fijar la indem-
nización de que se trata en la suma de $12.000 (art. 165,
tercer párrafo, del Código Procesal).
Esa suma llevará intereses a partir de la notificación de
la demanda hasta el efectivo pago, pues tal es la solución
que corresponde cuando se trata de accesorios moratorios
referentes a daños derivados de incumplimiento contrac-
tual (conf. Morello, A., Indemnización del daño contrac-
tual, Buenos Aires-La Plata, 1974, p. 262; CNCom. Sala
D, 2/6/10, “Moreno, Alberto c/ Seguros Bernardino Riva-
davia Coop. Ltda. s/ordinario”). La tasa será la indicada en
el considerando 4º.
6º) De seguido, la actora solicitó el reintegro de lo pa-
gado con posterioridad al siniestro en concepto de “im-
puestos”, “seguro del bien” y “alquiler de un automóvil
sustituto” (fs. 56).
Sobre el resarcimiento derivado de lo que pagó por el
alquiler de un automóvil sustituto nada corresponde decir
pues, como se ha visto, queda aprehendido por el reclamo
hecho en concepto de “privación de uso”.
Sentado lo anterior, la pretensión prosperará parcial y
únicamente, en lo que respecta al pago efectuado en con-
cepto de patente y sus respectivos intereses.
En tal sentido, cabe recordar que la jurisprudencia de esta
alzada mercantil tiene admitido el derecho del asegurado
para recuperar los gastos que por seguro se hubieran gene-
rado durante el tiempo en que, con exceso, se vio demorado
el cumplimiento por parte de la aseguradora de los deberes
que se encontraban a su cargo. Se trata de una solución ra-
zonable pues si bien la privación de uso determina la no ero-
gación de ciertos gastos (combustible, lubricantes, estacio-
namiento, etc.), no hace lo propio con otros como los de pa-
tentes y seguros que, durante el lapso de la indebida demora,
Interior: Bahía Blanca: Notas Jurídicas: Tel. (0291) 4527524 / La Plata: Eliana Roca Tel. (011) 1522570080 / Mar del Plata: Jorge Rabini Tel./Fax (0223) 4893109 / Córdoba: Alveroni Libros Jurídicos (0351) 4217842
Mendoza, San Juan, San Luis: José Graffigna Tel. (0261) 1534849616 / S. S. Jujuy: Librería Universitaria Tel./Fax (0388) 4237963 / San Miguel de Tucumán: Bibliotex Tel. (0381) 4217089
Noreste: Jorge Thea Tel. (011) 1564660335 / Patagonia: Nelson Ramírez Tel. (011) 1564629553
Buenos Aires, viernes 17 de agosto de 2018 7
deben ser pagados igualmente pese a que para el asegurado de que las personas jurídicas pueden reclamar por daño
se han tornado improductivos (conf. esta Sala, 18/11/2014, moral goza de cierto predicamento (conf. Brebbia, R., La
“Gladstein, David E. c/ Gerli S.A. otro s/ordinario”). persona jurídica como sujeto pasivo del agravio moral, en
En ese orden de ideas, toda vez que, del examen de las Temas de responsabilidad civil en honor al doctor Augusto
constancias obrantes en autos surge que los pagos informa- Mario Morello, p. 5, La Plata, 1981; Zannoni, E., El daño
dos por ARBA en fs. 194/198, se corresponden a los perio- en la responsabilidad civil, p. 366, nº 112, Buenos Aires,
dos –bien que intermitentes– en la etapa posterior al sinies- 1982; Tale, C., Daño moral a las personas jurídicas, ED
tro, corresponde hacer lugar a lo solicitado, por los períodos 155-845), el suscripto no la comparte.
01/2013 y 02/2013 y, por lo tanto, condenar a la demandada Es que si el daño moral “puro” es concebido como el
al pago de $1016. La indicada cifra llevará intereses según las perjuicio a las afecciones íntimas, resulta evidente que
mismas modalidades precisadas en el considerando anterior. por carecer de toda subjetividad, las personas jurídicas
Ahora bien, en lo que respecta al pago de las primas no pueden sufrirlo. Por ello, la jurisprudencia de la Cor-
del seguro contratado con la demandada, en tiempo pos- te Suprema de Justicia de la Nación y de la mayoría de
terior al siniestro hasta el mes de mayo de 2013, en tanto los fallos de las instancias inferiores, así como la doctrina
no existen elementos que acrediten los pagos correspon- más extendida, afirma la improcedencia del resarcimiento
dientes, no resulta procedente pretender su reintegro por del daño moral respecto de personas jurídicas (conf. Corte
la aseguradora. Y tampoco prosperará el reclamo relativo Suprema, Fallos: 298:223, considerando 13º; 313:284 y
a los montos abonados en concepto de seguro que habría 907; 315:2607; CNCom. Sala B, 24/7/89, “Ediciones Ara-
contratado con la compañía Allianz, posteriores al mes de ni S.R.L.”, Rep. JA 1989, p. 301, sum. nº 33; CNFed. Civ.
mayo de 2013, pues la actora no acreditó que aquél hubie- Com. Sala 1, 12/3/90, “Cámara de Empresarios Madereros
ra sido efectivamente contratado, ni acompañó recibos de y Afines c/ Barrevechia, S.”, Rep. JA 1992, p. 286, sum.
pagos que acrediten las erogaciones invocadas. nº 11 y 12; íd., Sala 2, causas 8494 del 8/2/80; 5221 del
9/10/87; 5639 del 12/8/88; CNFed. Cont. Adm., Sala 4,
7º) La actora demandó, además, el recupero de lo abo- 1/3/88, “INTA c/ Arce Refrigeración S.A.”, JA 1989-I, p.
nado al taller mecánico “La Tuerca” en concepto de depó-
805; CNCiv. Sala A, 10/7/98 “Consorcio French 3044 c/
sito del automotor asegurado durante el lapso en que allí Cardozo, C. F.”, JA 1998-IV, 438; íd. Sala D, 18/12/90,
permaneció desarmado. Reclamó, en concreto, la cantidad
“Davantage S.A.”, JA 1992-I, 426; C.Civ.Com. Mar del
de $3630 (fs. 57). Plata, Sala 1, 17/9/96, “Laboratorios Koning S.A.”, Rep.
Nación Seguros S.A., al contestar la demanda, negó en
JA 1997, p. 471, sum. nº 175; etc.; Orgaz, A., El daño
general y en particular los hechos invocados por su contra- resarcible, p. 230, nº 71, Buenos Aires, 1967; Cazeaux, P.
ria con respecto al daño de que se trata, así como la auten-
y Trigo Represas, F., Derecho de las obligaciones, t. I, p.
ticidad de la factura acompañada para justificar la corres- 491, nº 322; Pizarro, D. y Roitman, H., El daño moral y la
pondiente erogación (fs. 132 vta./134 vta. y 139 vta.).
persona jurídica, RDPC, nº 1, p. 215, año 1998; Mosset
En el sub lite no se ha rendido prueba convincente que Iturraspe, J. ¿Pueden las personas jurídicas sufrir daño
acredite la existencia del perjuicio reclamado. En efecto, la
moral?, LL 1984-C, p. 511, cap. VII, ap. e]; Bustamante
actora acompañó para justificar la existencia del referido da- Alsina, J., Las personas jurídicas no son sujetos pasivos
ño una factura, cuya autenticidad acreditó mediante la prue-
de daño moral, ED 138-189; Zavala de González, M., Las
ba informativa de fs. 187/188, emitida por el taller mecánico personas sin discernimiento y las personas jurídicas como
“La Tuerca” por causas distintas de la invocada (fs. 32).
sujetos pasivos de daño moral, JA 1985-I, p. 794).
Pero aun si se hiciera abstracción de lo anterior, el per- Distinta es la situación si de lo que se trata es de la in-
juicio no es resarcible.
demnización reclamada por la persona jurídica en razón del
Es que el gasto derivado de la guarda del vehículo no perjuicio causado a sus atributos de la personalidad, tales
puede cargarse en la cuenta indemnizatoria de la asegura-
como el buen nombre, probidad comercial, crédito o con-
dora, toda vez que no es consecuencia inmediata y necesa- fianza de terceros, etc., en cuanto de ello hubiera derivado
ria de la falta de cumplimiento de la obligación a su cargo
un efecto negativo en el plano económico. En este caso, el
(art. 520 del Código Civil; Belluscio, A. y Zannoni, E., resarcimiento es posible con base en la demostración del
Código Civil y leyes complementarias, anotado y concor-
daño patrimonial indirecto sufrido. Advierto, en este orden
dado, Buenos Aires, 1979, t. 2, ps. 726/728). Adviértase de ideas, que la necesidad de que existan consecuencias de
al respecto, que el depósito del automotor siniestrado obe-
índole patrimonial para que la afectación al buen nombre, la
deció a una decisión propia de la actora que demandaba probidad, etc. de la persona jurídica genere obligación de in-
gastos derivados de la conveniencia o comodidad de la
demnizar, es aceptada por un sector de la doctrina y también
contraparte (en este sentido: esta Sala, 10/2/2014, “Ansal- por la jurisprudencia (conf. Mosset Iturraspe, J., ob. cit., loc.
do, Juan Domingo c/ Caja de Seguros S.A. s/ordinario”; cit.; CNFed. Civ. Com. Sala 2, causa 5639 del 12/2/88).
CNCiv. Sala E, 27/4/89, “García, Carlos Adolfo y otra c/ Ahora bien, ni siquiera viendo el problema desde esta
Griguelo, Hugo Atilio s/sumario - accidente de tránsito”). última perspectiva, corresponde a la actora el resarcimien-
Por esta razón, el rubro debe ser rechazado. to que pretende, ya que no hay prueba alguna que acredite
8º) También reclamó la actora por resarcimiento del da- el referido daño patrimonial indirecto.
ño moral, cuya existencia deriva sustancialmente de las
diversas gestiones realizadas en orden a conseguir que la EDICTOS
aseguradora abone la cobertura contratada, y la privación
de uso del automotor a que se viera sometida, la que, dijo, CIUDADANÍA DNI: 95.421.879, ha peticionado la
El Juzgado Nacional de Primera Ins- concesión de la ciudadanía argenti-
le provocó penurias a quienes utilizaban el vehículo en tancia en lo Civil y Comercial Federal na, a fin de que los interesados ha-
gan saber a este Juzgado las circuns-
razón de su avanzada edad y de circunstancias personales Nº 9, a cargo de la Dra. Alicia Bibia-
tancias que pudiesen obstar a dicho
na Pérez (Juez Federal Subrogante),
del señor R. C. S. (fs. 57/62). Secretaría Nº 18, sito en Libertad pedido. Buenos Aires, 25 de junio de
2018. Sebastián Andrés Ferrero, sec.
En este caso, considero que la pretensión es inadmisible. 731 , 6to piso, Capital Federal, en los
autos caratulados: “SIVILA CHUNGA- I. 16-8-18. V. 17-8-18 111
Lo primero que salta a la vista es que la sociedad anóni- RA WEYMAR ALEX S/ SOLICITUD DE
SUCESIONES
ma actora no se encuentra legitimada para reclamar por el CARTA DE CIUDADANIA”, EXPTE. Nº
1843/2012, hace saber que el soli- Juzgado de Primera Instancia en lo
perjuicio extrapatrimonial que se dice sufrido por las perso- citante dijo ser BOLIVIANO, nacido Civil y Comercial Nº 2, de Guale-
nas humanas que menciona. Son esta últimas, eventualmen- el 13 FEB 1984 en TUPIZA, SUD CHI- guaychú, Entre Ríos, Secretaría Nº 2,
CHAS, POTORSI, BOLIVIA, con DNI en autos: “LEICHNER, Nélida Ester y
te, las únicas que podrían reclamar por resarcimiento de una 92.755.389. Se publica para que KORELL, María Elena s/SUCESORIO
cualquier persona –a través del Mi-
daño moral que hubieran padecido, habida cuenta el carácter nisterio Público– formule objeciones
AB-INTESTATO”-ACUMULADOS (Exp-
te. Nº 10562), cita y emplaza por
personalísimo del derecho respectivo (conf. Borda, G., Tra- que pudiesen obstar al otorgamiento diez días a herederos y acreedores
del beneficio. Buenos Aires, 30 de
tado de Derecho Civil - Obligaciones, Buenos Aires, 1998, octubre de 2017. Miguel Augusto Ál-
de MARÍA ELENA KORELL, argentina,
DNI Nº 2.803.473, nacida el 31
t. I, ps. 171/173, nº 176; Belluscio, A. y Zannoni, E., Código varez, sec. int. de Julio de 1937, viuda, con último
Civil y leyes complementarias, anotado y concordado, Bue- I. 16-8-18. V. 17-8-18 112 domicilio en calle San Cayetano Nº
1674, José León Suárez, Partido de
nos Aires, 1984, t. 5, ps. 293/294; Bueres, A. y Highton, E., El Juzgado Nacional de Primera Ins- General San Martín, Provincia de
tancia en lo Civil y Comercial Federal Buenos Aires, fallecida en Olivos,
Código Civil y normas complementarias - análisis doctrinal Nº 8, a cargo del Dr. Marcelo Gota, Vicente López, Provincia de Buenos
y jurisprudencial, Buenos Aires, 2005, t. 3-A, p. 297, nº 5). Secretaría Nº 16, a mi cargo, sito en Aires, el 24 de Noviembre de 2017.
Libertad 731, 7º piso de Capital Fede-
Pero dejando de lado lo anterior y concentrando el exa- ral, hace saber que GOMEZ ALVAREZ Publíquese tres días en El Derecho.
MARCYS ELENA, nacida en Paria- Gualeguaychú, julio 24 de 2018.
men del capítulo como relacionado a la propia sociedad guan, Miranda, Anzoategui, Vene- María Sofía De Zan, sec. suplente.
anónima actora, corresponde observar que si bien la tesis zuela, el 15 de agosto de 1978, con I. 15-8-18. V. 17-8-18 110

D i a r i o d e D o c t r i n a
Por cierto, la falta de prueba del daño también llevaría
a idéntica conclusión desestimatoria del resarcimiento si,
como hipótesis, se aceptase el punto de vista de la actora
consistente en derivar el daño moral del mero incumpli-
miento (fs. 59/59 vta.).
Al respecto, señálase que el art. 522 del Código Civil es-
tablece que “En los casos de indemnización por responsa-
bilidad contractual el juez podrá condenar al responsable
a la reparación del agravio moral que hubiere causado, de
acuerdo con la índole del hecho generador de la respon-
sabilidad y circunstancias del caso”. Entonces, conforme
con la norma citada, en materia contractual el daño moral
no se presume y quien lo invoca debe alegar y probar los
hechos y circunstancias que determinaron su existencia,
toda vez que el mero incumplimiento no basta para admi-
tir su procedencia (en igual sentido, CNCom., A, 11.9.01,
“Tomás, Celestino Antonio c/ Compañía Sur Seguros de
Vida S.R.L. s/ordinario”; CNCom., B, 26.3.93, “Arabia,
Amado c/ Transportes Sur S.A. s/sumario”; CNCom., C,
18.2.03, “Nowak, Roberto c/ Omega Coop. de Seguros
Ltda. s/sumario”; CNCom., D, 25.6.90, “Desup S.R.L. c/
Irusta Cornet José s/ordinario” y CNCom., E, 7.9.90, “De
Vera, Diego c/ Programa de Salud S.A. s/ordinario”).
La falta de prueba también con tal alcance, sella la
suerte adversa de la pretensión.
9º) Como corolario de lo expuesto, y sin que sea preci-
so atender otros argumentos, pues es sabido que los jue-
ces no tiene obligación de seguir a las partes en todas sus
alegaciones, ni examinar toda la prueba, sino solamente
en la medida de lo conducente para la correcta compo-
sición del litigio (conf. Corte Suprema, Fallos: 258:504;
262:222; 272:225; 278:271; 291:390; 297:140; 301:970;
etc.), propongo al acuerdo que se revoque la sentencia de
fs. 365/370 con el efecto de admitir la demanda y conde-
nar a Nación Seguros S.A. a pagar a la parte actora las
sumas que resultan de los considerandos 4º, 5º y 6º de este
voto con más los intereses allí mencionados. La condena
debe ser pagada dentro del plazo de quince (15) días de
cumplida la notificación prevista por el art. 135, inc. 7º,
del Código Procesal. Previo a la percepción de la condena
la parte actora debe transferir los restos del rodado libre
de todo gravamen y extender a favor de la aseguradora de-
mandada el certificado de baja del automotor por destruc-
ción expedido por el Registro Seccional correspondiente
(conf. punto III de la cláusula CG-DA de la póliza y art.
5º, tercer párrafo, del decreto 744/2004, reglamentario de
la ley 25.761). Costas de ambas instancias a la asegura-
dora demandada por haber sido sustancialmente vencida
(arts. 68, primer párrafo, y 279 del Código Procesal).
Así voto.
Los señores Jueces de Cámara, doctores Garibotto y
Vassallo adhieren al voto que antecede.
Concluida la deliberación los señores Jueces de Cámara
acuerdan:
(a) Revocar la sentencia con el efecto de admitir la de-
manda y condenar a Nación Seguros S.A. a pagar a la parte
actora las sumas que resultan de los considerandos 4º, 5º y
6º con más los intereses allí mencionados. La condena debe
ser pagada dentro del plazo de quince (15) días de cumpli-
da la notificación prevista por el art. 135, inc. 7º, del Códi-
go Procesal. Previo a la percepción de la condena, la parte
actora debe transferir los restos del rodado libre de todo
gravamen y extender a favor de la aseguradora demandada
el certificado de baja del automotor por destrucción expedi-
do por el Registro Seccional correspondiente (conf. punto
III de la cláusula CG-DA de la póliza y art. 5º, tercer párra-
fo, del decreto 744/2004, reglamentario de la ley 25.761).
(b) Las costas de ambas instancias quedan a cargo de la
aseguradora demandada por haber sido sustancialmente ven-
cida (arts. 68, primer párrafo, y 279 del Código Procesal).
(c) Como consecuencia de lo decidido, se procederá
a fijar los respectivos honorarios (art. 279, cód. citado)
precisando inicialmente que, conforme los argumentos
expuestos en un caso análogo (esta Sala, 13.3.18, “Skill-
media S.R.L. c/ Estudio ML S.A. s/Ordinario”, expte.
Buenos Aires, viernes 17 de agosto de 2018
y J u r i s p r u d e n c i a
nº 36208/2015), la presente regulación habrá de efectuarse
con el arancel vigente al momento en que las tareas profe-
sionales, objeto de retribución, fueron cumplidas.
Sentado ello, y puesto que durante el proceso intervi-
nieron abogados en conjunto y de forma sucesiva, es da-
ble mencionar también aquí que, a los fines regulatorios,
habrá de considerarse que ha existido una sola actuación
legal y asignarse los honorarios de acuerdo a las tareas de-
sarrolladas por cada profesional (art. 10, ley 21.839).
Con tales pautas, y en atención a la naturaleza, impor-
tancia y extensión de las labores desarrolladas y las etapas
procesales efectivamente cumplidas, fíjanse los honorarios de
los distintos profesionales en: $… (pesos …) para las letradas
apoderadas de la parte actora, discriminándose de la siguien-
te forma: $… (…) para Julieta Flucha Puigbo y en $… (…)
para María Fernanda Pastorini; y los de los letrados apodera-
dos de la parte demandada en, $… (…) para Noelia Noemí
Zamora Ayala, $… (pesos …) para Daniel Narciso Pereyra,
$… (pesos …) para Stella Maris Gil, $… (pesos …) para
Ignacio A. Varela, y en $… (pesos …) para Patricia Glenda
Johnson (arts. 7, 9, 10, 11, 19, 37 y 38 de la ley 21.839).
Asimismo, fíjase en $… (pesos …) el estipendio de
la perito contadora, Fátima Geraldina Gómez Albornoz,
y en $… (pesos …) los honorarios del perito ingeniero
mecánico, Hugo Arturo Ortega (conf. art. 3 del Dec. Ley
16.638/57, y Dec. Ley 7.887/55, respectivamente).
En lo que concierne a la retribución de la mediadora,
pese a que la derogación del art. 63 de la ley 21.839 justi-
fica que los honorarios de que se trata sean estimados con
arreglo a las pautas correspondientes al hoy derogado De-
creto nº 1467/2011, el resultado económico al que conduce
la aplicación de las mismas, en comparación con el arancel
hoy vigente, refleja una cuantía no acorde con la de las de-
más remuneraciones profesionales. Por ello, fíjase en $…
(pesos …) los emolumentos de Gabriela E. Abeniacar.
Finalmente, por el escrito de fs. 395/401 regúlanse en la
suma de $… (pesos …) los honorarios de las letradas apo-
deradas de la parte actora, discriminándose de la siguiente
forma: $… (…) para Julieta Flucha Puigbo y en $… (…)
para María Fernanda Pastorini (art. 14 de la ley 21.839).
Notifíquese y una vez vencido el plazo del art. 257 del
Código Procesal, devuélvase la causa al Juzgado de origen.
Cúmplase con la comunicación ordenada por la Excma.
Corte Suprema de Justicia de la Nación (Ley 26.856 y
Acordadas 15/13 y 24/13). – Pablo D. Heredia. – Juan R.
Garibotto. – Gerardo G. Vassallo (Sec.: Julio F. Passarón).
OPINIONES Y DOCUMENTOS
El Senado rechazó el proyecto de liberalización
del aborto
El día 9 de agosto de 2018 a la madrugada el Senado vo-
tó y obtuvo mayoría el rechazo al proyecto con media sanción
contenido en el Expediente CD 22-2018, y así concluyó una
etapa de reflexión, trabajo y desgaste.
Reflexión, porque nos permitió a cada uno de los que asu-
mimos un compromiso con el asunto revisar nuestras conviccio-
nes, los fundamentos en los que nos apoyamos y el modo en
que interactuamos con la cultura contemporánea.
Trabajo, porque hemos sumado horas de investigación, es-
critura, discusión y debate a nuestras agendas, incluso aleján-
donos de nuestras líneas de trabajo habituales y las temáticas
que veníamos desarrollando.
Desgaste, porque el ambiente que se generó en la socie-
dad dista de ser uno signado por el diálogo constructivo y la
concordia, porque no hemos dormido analizando exposicio-
nes y argumentos, porque en nuestra presencia en el ámbito
legislativo advertimos la virulencia, intolerancia y violencia que
muchos aportaron al debate.
Finalmente, luego de las audiencias convocadas por el plena-
rio de comisiones en el Senado emulando su antecedente próxi-
mo en la Cámara de Diputados, los senadores de la Nación se
expidieron con intervenciones bastante predecibles y finalmente
triunfó el rechazo al proyecto en discusión. Concluyó una jorna-
da intensa que había sido acompañada simultáneamente por mi-
les de personas en las calles y en sus domicilios, en todo el país.
Nº 14.471 AÑO LVI
Primer Director: Jorge S. Fornieles (1961 - 1978)
Propietario Universitas S.R.L. Cuit 30-50015162-1
Tucumán 1436/38 (1050) Capital Federal
Redacción y Administración:
Tel. / Fax: 4371-2004 (líneas rotativas)
e-mail: elderecho@elderecho.com.ar • www.elderecho.com.ar
Desde nuestra perspectiva el rechazo de la propuesta ins-
tada no es en sí mismo una victoria, sino más bien un alivio
temporal, una suerte de calma en la tormenta.
El proyecto rechazado, vale decir, el que disponía el acceso
libre al aborto hasta la semana 14 y por causales en lo sucesi-
vo, con amenaza penal a los médicos que dilataran las prác-
ticas, sin objeción de conciencia institucional ni persecución
penal del violador y abierta a la selección eugenésica de la
descendencia, no podrá ser presentado hasta el año próximo.
Pero en ese marco, la reforma del Código Penal, apoya-
da en la fuerza retórica del fallo “F. A. L.” de la CS y de los
protocolos de aborto no punible dictados en consecuencia,
habilitará un debate de similar tenor en lo inmediato. En igual
sentido, las propuestas de consulta popular con carácter vincu-
lante promovidas por el oficialismo podrán dar continuidad a
la avanzada favorable a la liberalización total de las prácticas
abortivas, muy representativas de una visión centralista y de
clase media de la problemática.
Los medios de comunicación han jugado un papel central
los últimos meses. En primer lugar favoreciendo la instalación
del tema y luego adoptando posición y faltando en generar
las condiciones para una presentación equitativa de las posi-
ciones. Lamentablemente, no ha sido tan impetuoso el reclamo
por la generación de condiciones reales de igualdad, de ac-
ceso a la salud, al trabajo, a la educación, a la vivienda, etc.
Tampoco ha merecido cobertura ninguno de los 17 proyectos
con estado parlamentario que atienden a la problemática de la
maternidad vulnerable, a la que nos hemos venido refiriendo
insistentemente en documentos anteriores.
Esto no implica una visión derrotista o pesimista, sino más
bien lo contrario, la toma de conciencia de la realidad y la
afirmación de que a nuestro alcance existen numerosos aspec-
tos con los que nos debemos comprometer para contribuir a la
construcción de una sociedad más justa.
Desde el Centro de Bioética hemos dispuesto el sitio
www.maternidadvulnerable.com.ar con la intención de poner
de relieve las numerosas experiencias locales e internacionales
que en materia de protección de la mujer en situación de vul-
nerabilidad han probado ser exitosas y hemos presentado los
proyectos de ley antes referidos.
Un aprendizaje de los últimos meses es que no parece exis-
tir una estrategia oficial (ni opositora) para combatir las causas
de fondo que generan exclusión. ¿Cuál es la política criminal
para desmantelar las clínicas clandestinas? ¿Qué está hacien-
do el Estado realmente en términos de acceso a la salud, a la
educación o al trabajo?
Rechazado el proyecto que tanta distracción generó espe-
ramos que la dirigencia trascienda todas las “grietas”, parti-
darias y de pañuelo, y asuma la responsabilidad de legislar
coherentemente para todos, sin excluir a nadie.
Por nuestra parte seguiremos haciendo aportes desde el
plano académico, profundizando la argumentación jurídica y
biológica correspondiente, dando visibilidad a proyectos de
campo que han probado su eficacia para reducir la mortalidad
materno-infantil, presentando propuestas en el campo del dere-
cho de familia, en especial relacionadas con la adopción (figu-
ra absolutamente desatendida en el plano parlamentario) y las
experiencias internacionales que deben servir para adoptar me-
didas o para evitarlas cuando se ha constatado su ineficacia.
Esperamos que el entusiasmo y el compromiso evidenciado
en las calles en los últimos meses no merme y que se exprese
en una agudización del trabajo que cada uno conforme sus
talentos desplegó.
Leonardo Pucheta
www.centrodebioetica.org
www.maternidadvulnerable.com.ar
9 de agosto de 2018
VOCES: MÉDICO - FAMILIA - CORTE SUPREMA DE LA NA-
CIÓN - MENORES - PERSONA - JURISPRUDENCIA
- PODER LEGISLATIVO - CONSTITUCIÓN NACIO-
NAL - CÓDIGOS - DERECHOS HUMANOS - SALUD
PÚBLICA - BIOÉTICA - TRATADOS Y CONVENIOS
- ABORTO - DERECHO CONSTITUCIONAL - DERE-
CHO PENAL ESPECIAL - DELITO - DELITOS CON-
TRA LAS PERSONAS - TRATADOS INTERNACIO-
NALES - TRIBUNALES INTERNACIONALES - CÓ-
DIGO CIVIL Y COMERCIAL