Вы находитесь на странице: 1из 790

s

s SINAMICS SINAMICS G120 Управляющие модули CU230P-2 Справочник по

SINAMICS

SINAMICS G120

Управляющие модули CU230P-2

Справочник по параметрированию

Выпуск

04/2014

Answers for industry.

s

SINAMICS

SINAMICS G120 Управляющие модули CU230P-2

Справочник по параметрированию

Действительно для

Управляющие модули Версия микропрограммного обеспечения

CU230P-2_HVAC 4.7

CU230P-2_BT 4.7

CU230P-2_DP 4.7

CU230P-2_PN 4.7

CU230P-2_CAN 4.7

04/2014

A5E33838102G AA

Основные указания по безопасности

1

Параметр

2

Функциональные схемы

3

Неисправности и предупреждения

4

Приложение

A

Индекс

Юридические указания

Концепция предупреждений

Данный справочник содержит указания, соблюдение которых необходимо для личной безопасности и для предотвращения материального ущерба. Указания по Вашей личной безопасности обозначены предупреждающим треугольником, указания только по материальному ущербу стоят без предупреждающего треугольника. В зависимости от степени опасности, предупреждающие указания представлены в уменьшающейся последовательности следующим образом.

ОПАСНОСТЬ

ОПАСНОСТЬ

означает, что следствием несоблюдения соответствующих мер предосторожности являются смерть или тяжкие телесные повреждения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

означает, что следствием несоблюдения соответствующих мер предосторожности могут стать смерть или тяжкие телесные повреждения.

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

означает, что непринятие соответствующих мер предосторожности может привести к получению незначительных телесных повреждений.

ВНИМАНИЕ

означает, что следствием несоблюдения соответствующих мер предосторожности может стать материальный ущерб.

При возникновении нескольких степеней опасности всегда используется предупреждающее указание для соответствующей более высокой степени. Если в предупреждении с предупреждающим знаком речь идет о несчастном случае (травме), то в том же предупреждении дополнительно могут иметься указания по недопущению материального ущерба.

Квалифицированный персонал

Проводить какие-либо работы с устройством или системой, которым посвящена настоящая документация, разрешается только персоналу, имеющему соответствующую квалификацию, с соблюдением соответствующей поставленной задаче документации, в особенности приведенных в ней правил техники безопасности и предупреждений. Квалифицированный персонал, обладая знаниями и опытом, способен распознать риски в обращении с этими продуктами/системами и предупредить возможные опасности.

Использование продукции Siemens по назначению

Учитывать следующее:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продукцию Siemens разрешается использовать только в целях, указанных в каталоге и соответствующей технической документации. Если используются изделия и компоненты сторонних фирм, они должны быть рекомендованы или допущены Siemens. Условием надежной и бесперебойной эксплуатации изделий являются правильная транспортировка, соответствующее хранение, установка, монтаж, ввод в эксплуатацию, управление и техническое обслуживание. Необходимо соблюдать допустимые условия окружающей среды. Указания из прилагающейся документации обязательны к соблюдению.

Товарные знаки

Все обозначения, имеющие отметку о наличии правовой охраны ®, являются зарегистрированными товарными знаками АО Siemens . Другие обозначения в настоящей документации могут быть товарными знаками, использование которых третьими лицами в собственных целей может нарушать права владельцев.

Исключение ответственности

Мы проверили содержимое документации на соответствие с описанным аппаратным и программным обеспечением. Но отклонения все же возможны, поэтому мы не гарантируем полной тождественности. Данные в этой документации регулярно проверяются и соответствующие корректуры вносятся в последующие издания.

Содержание

1 Основные указания по безопасности

 

7

1.1 Общие указания по

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8

1.2 Промышленная

безопасность

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9

2 Параметр

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11

2.1

Обзор параметров

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

12

2.1.1

Пояснения к списку параметров

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

12

2.1.2

Диапазоны номеров параметров

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

2.2

Список параметров

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

27

2.3

Параметры для

блоков

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

492

2.3.1

Командные блоки данных (Command Data Set, CDS)

 

492

2.3.2

Блоки данных привода (Drive Data Set, DDS)

 

493

2.3.3

Блоки данных двигателя (Motor Data Set, MDS)

 

498

2.3.4

Блоки данных силовой части (Power unit Data Set)

 

500

2.4

Параметры BICO

 

501

2.4.1

Входные бинекторы (Binector Input,

 

501

2.4.2

Входные коннекторы (Connector Input, CI)

 

503

2.4.3

Выходные бинекторы (Binector Output, BO)

 

505

2.4.4

Выходные коннекторы (Connector Output, CO)

 

506

2.4.5

Выходные коннекторы/бинекторы (Connector/Binector Output,

 

510

2.5

Параметры для защиты от записи и защиты ноу-хау

 

512

2.5.1

Параметры с

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

512

2.5.2

Параметры с "KHP_WRITE_NO_LOCK"

 

512

2.5.3

Параметры с "KHP_ACTIVE_READ"

 

513

2.6

Быстрый ввод в эксплуатацию (p0010 =

 

514

3 Функциональные схемы

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

517

3.1 Содержание

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

518

3.2 Пояснения к функциональным схемам

 

523

3.3 Входные/выходные клеммы

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

528

3.4 PROFIenergy .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

540

3.5 Коммуникация PROFIdrive (PROFIBUS / PROFINET)

 

543

3.6 Коммуникация CANopen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

558

3.7 Коммуникация, интерфейс полевой шины (USS, Modbus,

 

565

3.8 Внутренние управляющие слова/статусные слова

 

572

3.9 Канал уставки

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

590

3.10 Векторное управление

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

600

3.11 Технологические

функции

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

624

SINAMICS G120 Управляющие модули CU230P-2 Справочник по параметрированию (LH9), 04/2014, A5E33838102G AA

 

5

Содержание

 

3.12 Свободные функциональные блоки

 

632

3.13 Технологический

регулятор

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

653

3.14 Сигналы и функции контроля

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

658

3.15 Диагностика

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

668

3.16 Блоки данных

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

674

4

Неисправности и предупреждения

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

677

4.1

Обзор ошибок и предупреждений

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

678

4.1.1

Общая

информация .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

678

4.1.2

Пояснения к списку ошибок и

 

682

4.1.3

Диапазоны номеров сообщений о неисправностях и предупреждений

 

688

4.2

Список ошибок и

предупреждений

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

690

A

Приложение

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

765

A.1

Таблица ASCII (отображаемые символы)

 

766

A.2

Список кодов

двигателей

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

769

A.3

Список сокращений

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

770

Индекс

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

779

6

SINAMICS G120 Управляющие модули CU230P-2 Справочник по параметрированию (LH9), 04/2014, A5E33838102G AA

Основные указания по безопасности

Оглавление

1

 

1.1 Общие указания по безопасности

8

1.2 Промышленная безопасность

9

SINAMICS G120 Управляющие модули CU230P-2 Справочник по параметрированию (LH9), 04/2014, A5E33838102G AA

7

1 Основные указания по безопасности

1.1 Общие указания по безопасности

1.1 Общие указания по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность для жизни вследствие несоблюдения общих правил техники безопасности остаточных рисков

Несоблюдение общих правил техники безопасности и остаточные риски, описанные в соответствующей документации к оборудованию, могут стать причиной аварий, сопряженных с тяжелыми травмами и даже смертью.

Строго соблюдайте правила техники безопасности, изложенные в документации к оборудованию.

При оценке риска необходимо учитывать остаточные риски.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность для жизни вследствие неправильной работы машины, обусловленной ошибками в параметрировании или изменением параметров

Ошибочное параметрирование или изменение параметров может вызвать нарушение функционирования машины, которое, в свою очередь, может привести к травмам или даже к смертельному исходу.

Защищайте параметрирование от некомпетентного вмешательства.

Устраняйте возможные нарушения функционирования с помощью подходящих мер (например АВАРИЙНЫЙ -ОСТАНОВ или АВАРИЙНОЕ -ВЫКЛЮЧЕНИЕ).

8

SINAMICS G120 Управляющие модули CU230P-2 Справочник по параметрированию (LH9), 04/2014, A5E33838102G AA

1 Основные указания по безопасности

1.2 Промышленная безопасность

1.2 Промышленная безопасность

Указание

Промышленная безопасность

Siemens предлагает продукцию и услуги и функциями промышленной безопасности, которые обеспечивают безопасную эксплуатацию установок, решений, машин, устройств и/или сетей. Это важные компоненты единой концепции промышленной безопасности. Изделия и решения компании Siemens постоянно совершенствуются в этом аспекте. Siemens рекомендует обязательно интересоваться обновлениями изделий.

Для обеспечения безопасной эксплуатации продуктов и решений Siemens необходимо предпринимать необходимые меры безопасности (например, концепция ячеистой защиты) и интегрировать каждый компонент в единую концепцию промышленной безопасности, соответствующую уровню техники. При этом необходимо учитывать и используемые продукты сторонних изготовителей. Дополнительную информацию по промышленной безопасности можно найти по адресу:

Чтобы своевременно получать информацию об обновлениях продукции, подпишитесь на нашу новостную рассылку по конкретному продукту. Прочую информацию по этой теме см.:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасные рабочие состояния из-за вмешательств на программном уровне

Вредоносные вмешательства на программном уроне (например, вирусы, трояны, мэлвер, черви) могут стать причиной опасных рабочих состояний установки, и как следствие привести к смерти, тяжелым травам и материальному ущербу.

Постоянно обновляйте ПО.

Информацию и бюллетени по этой теме можно найти по адресу:

Интегрируйте компоненты автоматизации и приводов в единую концепцию промышленной безопасности установки или машины, соответствующую актуальному уровню развития техники.

Дополнительную информацию можно найти по адресу:

В единой концепции промышленной безопасности должны быть учтены все используемые продукты.

SINAMICS G120 Управляющие модули CU230P-2 Справочник по параметрированию (LH9), 04/2014, A5E33838102G AA

9

1 Основные указания по безопасности

1.2 Промышленная безопасность

10

SINAMICS G120 Управляющие модули CU230P-2 Справочник по параметрированию (LH9), 04/2014, A5E33838102G AA

Параметр

Оглавление

2

 

2.1 Обзор параметров

12

2.2 Список параметров

27

2.3 Параметры для блоков данных

492

2.4 Параметры BICO (коннекторы/бинекторы)

501

2.5 Параметры для защиты от записи и защиты ноу-хау

512

2.6 Быстрый ввод в эксплуатацию (p0010 = 1)

514

SINAMICS G120 Управляющие модули CU230P-2 Справочник по параметрированию (LH9), 04/2014, A5E33838102G AA

11

2 Параметр

2.1 Обзор параметров

2.1 Обзор параметров

2.1.1 Пояснения к списку