MISA EM ESPAÑOL contemplarte eterna-mente.

Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que

Ritos iniciales:
1) Saludo y Acogida
Padre: Em el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo
Todos: Amén
Padre: La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor del Padre y la
comunión del Espíritu Santo estén con todos ustedes.
Todos: Y con tu Espíritu
2) Acto Penitencial
Padre: Hermanos: Para celebrar dignamente estos sagrados misterios,
reconozcamos nuestros pecados.
Todos: Yo confieso ante Dios todopoderoso…/ o algún canto
penitencial.
Padre: Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone
nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.
Todos: Amén.
3) Gloria / en los días domingos y días especiales.
Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que
ama…
4) Oración Colecta
Padre: OREMOS
Dios nuestro, que cada año nos ale-gras en la fiesta de los santos
apóstoles Felipe y Santiago; concédenos, por su intercesión, participar
en la pasión y resurrección de tu Hijo unigénito, para que merezcamos
vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, y es Dios, por los
siglos de los siglos.
Todos: Amén.
5) Liturgia de la Palabra
PRIMERA LECTURA: 1Cor 15, 1-8
- Lectura de la primera carta del apóstol san Pablo a los
cristianos de Corinto.
Hermanos, les recuerdo la Buena Noti-cia que yo les he
predicado, que ustedes han recibido y a la cual permanecen
fieles. Por ella son salvados, si la conservan tal como yo se la
anuncié; de lo contrario, habrán creído en vano. Les he
transmitido en primer lugar, lo que yo mismo recibí: Cristo murió
por nuestros pecados, con-forme a la Escritura. Fue sepultado y
resucitó al tercer día, de acuerdo con la Escritura. Se apareció a
Cefas y después a los Doce. Luego se apareció a más de
quinientos hermanos al mismo tiempo, la mayor parte de los
cuales vive aún, y algunos han muerto. Además, se apareció a
Santiago y a todos los Apóstoles. Por último, se me apareció
también a mí, que soy como el fruto de un aborto.
- Palabra del Señor
- Te alabamos Señor
SALMO: 18, 2-3. 4-5
R. Resuena su eco por toda la tierra.
El cielo proclama la gloria de Dios y el firmamento anuncia la
obra de sus manos; un día transmite al otro este mensaje y las
noches se van dando la noticia. R.
 Sin hablar, sin pronunciar palabras, sin que se escuche su voz,
resuena su eco por toda la tierra y su lenguaje, hasta los confines
del mundo. Allí puso una carpa para el sol. R.
EVANGELIO: San Juan 14, 6-14
- El Señor este con ustedes
- Y con su Espíritu
- Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según san Juan
- Gloria a ti Señor
A la Hora de pasar de este mundo al Padre, Jesús dijo a Tomás:
“Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida. Nadie va al Padre, sino
por mí. Si ustedes me cono-cen, conocerán también a mi Padre.
Ya desde ahora lo conocen y lo han visto”. Felipe le dijo: “Señor,
muéstranos al Pa­dre y eso nos basta”. Jesús le respondió:
“Felipe, hace tanto tiempo que estoy con ustedes, ¿y todavía no
me conocen? El que me ha visto, ha visto al Padre. ¿Cómo
dices: ‘Muéstranos al Padre’? ¿No crees que yo estoy en el
Padre y que el Padre está en mí? Las palabras que digo no son
mías: el Padre que habita en mí es el que hace las obras.
Créanme: Yo estoy en el Padre y el Padre está en mí. Créanlo,
al menos, por las obras. Les aseguro que el que cree en mí, hará
también las obras que yo hago, y aun mayores, porque yo me
voy al Padre. Y yo haré todo lo que ustedes pidan en mi Nombre,
para que el Padre sea glorificado en el Hijo. Si ustedes me piden
algo en mi Nombre, yo lo haré”.
- Palabra del Señor
- Gloria a ti Señor Jesús
6) Homilia
7) Liturgia Eucarística
Padre: Orad hermanos para que este sacrificio, mío y de
ustedes sea agradable a Dios Padre todopoderoso.
Todos: El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para
alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda
su santa Iglesia.
Oración Sobre las Ofrendas:
Padre: Recibe, Señor, los dones que te pre-sentamos en la fiesta de
los apóstoles Felipe y Santiago, y concédenos vivir una religión pura y
sincera. Por Jesu-cristo, nuestro Señor.
Todos: Amén.
8) Plegaria Eucarística II
P. El Señor esté con ustedes.
T. Y con tu espíritu.
P. Levantemos el corazón.
T. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
P. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
T. Es justo y necesario.
Padre: En verdad es justo bendecir tu nombre, Padre rico en
misericordia, ahora que, en nuestro itinerario hacia la luz pascual,
seguimos los pasos de Cristo, maestro y modelo de la humanidad
reconciliada en el amor.
Tú abres a la Iglesia el camino de un nuevo éxodo a través del desierto
cuaresmal, para que, llegados a la montaña santa, con el corazón
contrito y humillado, reavivemos nuestra vocación de pueblo de la
alianza, convocado para bendecir tu nombre, escuchar tu palabra, y
experimentar con gozo tus maravillas.
Por estos signos de salvación, unidos a los ángeles, ministros de tu
gloria, proclamamos el canto de tu alabanza: Santo, Santo, Santo...
Santo eres en verdad, Señor, fuente de toda santidad; por eso
te pedimos que santifiques estos dones con la efusión de tu, Espíritu,
de manera que se conviertan para nosotros en Cuerpo y + Sangre de
Jesucristo, nuestro Señor. El cual, cuando iba a ser entregado a su
Pasión, voluntariamente aceptada, tomó pan, dándote gracias lo partió
y lo dio a sus discípulos, diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.
Del mismo modo, acabada la cena, tomó el cáliz, y, dándote gracias de
nuevo, lo pasó a sus discípulos, diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
Padre: Éste es el sacramento de nuestra fe.
Todos: Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección. ¡Ven,
Señor Jesús!
Padre: Así pues, Padre, al celebrar ahora el memorial de la muerte y
resurrección de tu Hijo, te ofrecemos el pan de vida y el cáliz de
salvación, y te damos gracias porque nos haces dignos de servirte
en tu presencia.
Te pedimos humildemente que el Espíritu Santo congregue en la
unidad a cuantos participamos del Cuerpo y Sangre de Cristo.
Acuérdate, Señor, de tu Iglesia extendida por toda la tierra; y con el
Papa N., con nuestro Obispo N., y todos los pastores que cuidan de tu
pueblo, llévala a su perfección por la caridad.
Acuérdate también de nuestros hermanos que durmieron en la
esperanza de la resurrección, y de todos los que han muerto en tu
misericordia; admítelos a contemplar la luz de tu rostro.
Ten misericordia de todos nosotros, y así, con María, la Virgen Madre
de Dios, su esposo san José, los apóstoles y cuantos
vivieron en tu amistad a través de los tiempos, merezcamos, por tu Hijo
Jesucristo, compartir la vida eterna y cantar tus alabanzas.
Padre: Por Cristo, con Él y en Él, a ti, Dios Padre omnipotente, en la
unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los
siglos.
Todos: Amén.
1) Rito de Comunión
Padre: Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su divina
enseñanza, nos atrevemos a decir:
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre;
venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en
el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a
los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos
del mal.
Padre:
Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días, para que, ayudados por tu
misericordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos de toda
perturbación, mientras esperamos la gloriosa venida de nuestro
Salvador Jesucristo.
Todos: Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra
tuya bastará para sanarme.
Padre: El cuerpo de Cristo nos guarde para la vida eterna.
Oración después de la comunión

Todos: Padre: OREMOS

Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor. Purifica, Padre, nuestros corazones por el sacramento recibido,
para que, contemplándote en tu Hijo, con los apóstoles Felipe y
Padre: Santiago merez-camos alcanzar la vida eterna. Por Jesucristo, nuestro
Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles: "La paz les dejo, mi Señor.
paz les doy", no tengas en cuenta nuestros pecados, sino la fe de tu
2) Rito de Despedida
Iglesia y, conforme a tu palabra, concédele la paz y la unidad.
Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos. Padre: El Señor esté con ustedes.
Todos: Amén
Padre: La paz del Señor esté siempre con ustedes. Todos: Y con tu Espíritu

Todos: Y con tu espíritu. Padre: La bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo + y Espíritu
Padre: Dense fraternalmente la paz. Santo, descienda sobre ustedes.
Padre: En el nombre del Señor, pueden ir en paz.
Cordero de Dios:
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten Todos: Demos gracias a Dios. Aleluya, Aleluya
piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten
piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la
paz.

Padre: Éste es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.

Dichosos los invitados a la cena del Señor.