Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
2015-08-19
153.00455710en, Protection class 0: public
Voith Retarder
Contact
Contact
For questions and work procedures not
described in these documents, please
contact the respective organization for
your area.
Copyright © by
Voith Turbo GmbH & Co. KG
3
Voith Retarder
Contents
Contents
Chapter 1 List of approved oils 1-1
I
Voith Retarder
List of approved oils
Only the list of approved oil with the highest index is valid.
All previous versions of the list of approved oils are no longer valid.
• Long-distance traffic up to 44 t
1
• Long-distance passenger traffic
• Distances covered on Interstates up to 50 t
over 80 % 2
• Climatic conditions similar to Central over 50 t
Europe 3
• Regular services, distribution services, up to 44 t
local passenger transport - stop & go 2
• Distances covered on Interstates up to 50 t
over 50 % 2
• Share of time travelled in city traffic
over 50 % over 50 t
3
• Areas with higher average outside up to 44 t
temperatures than in Central Europe 3
• Frequent use in altitudes above 1500 m up to 50 t
above sea level 3
• Distances with a high gradient share
over 50 t
• Construction vehicles and timber trucks 3
Important information:
Only the released lubricants listed in the attachment are allowed to be used for the Voith
Retarder operation.
If the vehicle manufacturer (OEM) specifies shorter maintenance intervals, these need
to be adhered to.
Consider each individual additional factor possibly affecting the oil aging and shorten the
change intervals accordingly.
The operator has to ascertain correct oil level in the Retarder between the oil change
1-1
Voith Retarder
List of approved oils / Determination of application category
intervals.
Only the single-grade oils listed in the attachment are allowed to be used for Retarder
type VR 115 HR.
1-2
Voith Retarder
List of approved oils / Oil change intervals - trucks
Oil class
A B C
Application category Mileage in km; but after 2 years at the latest
Æ Page 1-1, Chapter 1.1
Oil class
A B C
Application category Mileage in km; but after 2 years at the latest
Æ Page 1-1, Chapter 1.1
1) VR 3250 120000 km
2) VR 3250 200000 km
3) VR 115 HR 50000 km
4) VR 3250 150000 km
5) VR 3250 100000 km
6) VR 115 E 300000 km
7) VR 3250 300000 km
List of approved oils / 153.00455710en
Protection class 0: public / 2015-08-19
8) VR 3250 200000 km
1-3
Voith Retarder
List of approved oils / Oil list
1-4
Voith Retarder
List of approved oils / Oil list
1-5
Voith Retarder
List of approved oils / Oil list
(1)
: for areas with frequent temperatures below zero (T < -10° C) / halving the oil ex-
change interval (oil class A)
List of approved oils / 153.00455710en
Protection class 0: public / 2015-08-19
1-6
Voith Turbo GmbH & Co. KG
Commercial Vehicles
Voithstraße 1
74564 Crailsheim
Germany