Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Debora DINIZ*
Ana Terra Mejia MUNHOZ**
*
Antropóloga, professora da Universidade de Brasília e pesquisadora da Anis – Instituto de
Bioética, Direitos Humanos e Gênero. E-mail: <anis@anis.org.br>.
** Linguista e pesquisadora da Anis – Instituto de Bioética, Direitos Humanos e Gênero
11
Argumentum, Vitória (ES), ano 3, n.3, v. 1, p.11-28, jan./jun. 2011
Debora Diniz; Ana Terra Mejia Munhoz
Introdução
O
plágio é um daqueles
fenômenos da vida acadêmica acadêmico, tais como os conflitos
a respeito dos quais todo envolvendo interesses no
escritor conhece um caso, sobre os financiamento ou na divulgação dos
quais há rumores permanentes entre as dados.3
comunidades de pesquisa, e com os
A história do plágio ainda não foi
quais o jovem estudante é confrontado
contada. Os etimologistas remontam
em seus primeiros escritos.1 Apesar
os usos da palavra ao século I para
disso, poucos autores saberiam com
demonstrar que a cópia não
precisão defini-lo.2 Parece haver, no
autorizada da criação intelectual é
entanto, uma regra de ouro nessa
quase tão antiga quanto os primeiros
cultura compartilhada e nebulosa
registros escritos com autoria
sobre o plágio: ser descrito como um
(MCCORMICK, 1989). Em latim,
plagiador é uma grave ofensa à
“plagiador” significava o indivíduo
integridade moral do escritor. A
que roubava escravos ou escravizava
contrapartida ingênua dessa regra é a
pessoas livres, mas posteriormente o
falsa notoriedade concedida ao autor
termo sofreu extensão de sentido
plagiado. Há uma expectativa de que
para designar figurativamente quem
somente boas ideias e argumentos
copiava poemas.4 Os genealogistas,
seriam plagiados, o que nem sempre é
verdadeiro. Assim como existem
plagiadores profissionais e plagiadores 3 As classificações de fraude de
autoria devem ser culturalmente sensíveis:
iniciantes, há fronteiras tênues entre o
em língua inglesa se fala em salami-slicing
plágio e outras expressões da publication, a nossa autoria e publicações
desonestidade intelectual, como os feijoadas; e em gift authorship, a nossa
desvios relacionados à autoria (autoria autoria compadrio. A autoria feijoada ocorre
fantasma, autoria compadrio, autoria quando os resultados de uma pesquisa são
pulverizados em várias publicações, dando
feijoada, autoplágio, etc.), as
a falsa impressão de que se trata de
falsificações de dados (fraude, resultados independentes. O artigo feijoada
experimento inexistente, etc.), ou pode ser publicado pelo mesmo grupo de
mesmo infrações em fases anteriores autores ou sofrer variações. A autoria
compadrio ocorre quando uma pessoa
assina um artigo sem atender aos requisitos
1 O artigo adotará o masculino como mínimos para ser considerada autora. A
sujeito genérico para fins de clareza no autoria fantasma (ghost authorship), por sua
estilo. Há também razões de estética vez, corresponde à omissão, nos créditos do
feminista nesta escolha: as regras de escrita trabalho, do nome de um pesquisador cuja
acadêmica são masculinas em sua gênese. contribuição para o estudo justificaria sua
2 Os limites do que se considera indicação como autor.
plágio sofrem variação entre os campos 4 O primeiro registro do termo
disciplinares. Neste artigo, discutiremos o plagiarius no sentido de roubo literário é
plágio nas humanidades e a publicação em atribuído ao poeta latino Marco Valério
formato de artigo nas revistas acadêmicas. Marcial, no século I, que critica Fidentino em
12
Argumentum, Vitória (ES), ano 3, n.3, v. 1, p.11-28, jan./jun. 2011
Cópia e pastiche...
<www.plagius.com.br>.
19
Argumentum, Vitória (ES), ano 3, n.3, v. 1, p.11-28, jan./jun. 2011
Debora Diniz; Ana Terra Mejia Munhoz
16 Bouville (2008) é mais generoso com os obras de referência, como manuais, livros
tempos da produção acadêmica: considera didáticos ou enciclopédias. Essas obras
que modificar a redação de um artigo para exercem o papel de apresentar ao leitor
enganar o caça-plágio pode tomar cinco iniciante ideias clássicas e largamente
horas, ao passo que criá-lo, cinco meses. compartilhadas em um determinado campo,
17 Déjà vu é também o título de um banco de mas, sobretudo, não têm pretensão de
dados público que coteja os textos originalidade (POSNER, 2007). Por isso, é
publicados na base Medline quanto ao comum que não explicitem a fonte de suas
plágio. Os textos são comparados por uma informações por meio de citação, muito
ferramenta chamada eTBLAST e embora tragam uma seção final de
posteriormente passam por verificação bibliografia. Diferentemente dessas obras, as
manual. Eles são classificados desde peças publicadas na comunicação científica
“duplicados com diferentes autores” até devem ser originais, e as fontes consultadas
“cópias não autorizadas” (ERRAMI et al., para sua redação, explicitamente
2009). registradas.
21
Argumentum, Vitória (ES), ano 3, n.3, v. 1, p.11-28, jan./jun. 2011
Debora Diniz; Ana Terra Mejia Munhoz
plágio, pois a tradução de um original em tem maiores chances de ser a mais citada
língua portuguesa não implica a quebra de pela comunidade científica, pois se
seu ineditismo perante os potenciais leitores considera que ela terá maior potencial
em outra língua. argumentativo. Para cálculos como o fator
23
Argumentum, Vitória (ES), ano 3, n.3, v. 1, p.11-28, jan./jun. 2011
Debora Diniz; Ana Terra Mejia Munhoz
27
Argumentum, Vitória (ES), ano 3, n.3, v. 1, p.11-28, jan./jun. 2011
Debora Diniz; Ana Terra Mejia Munhoz
28
Argumentum, Vitória (ES), ano 3, n.3, v. 1, p.11-28, jan./jun. 2011