“Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú”

“ Año de las Cumbres Mundiales en el Perú”

CONTRATO PARA EL SERVICIO DE TELEVISIÓN POR CABLE

CONTRATO Nº 104-2008-MTC/10

Conste por el presente documento, el Contrato para el Servicio de Televisión por

Cable, que celebran de una parte el MINISTERIO DE TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES, con RUC Nº 20131379944, señalando domicilio en Jr. Zorritos
1203 – Cercado de Lima, debidamente representado por su Director General de la
Oficina General de Administración, el señor ROGER ALBERTO SICCHA MARTÍNEZ,
designado por Resolución Ministerial Nº 110-2007-MTC/01, identificado con DNI Nº
17903723, a quien en adelante se le denominará EL MINISTERIO, y de la otra
parte la empresa TELEFÓNICA MULTIMEDIA S.A.C., con R.U.C. Nº 20290000263,
con domicilio legal en Av. Paseo de la República Nº 3755, Piso 5 – San Isidro, inscrita
en la Partida N° 00166251del Registro de Personas Jurídicas de la Oficina Registral
de Lima, debidamente representada por su Gerente General, ALFREDO
AROSEMENA RUIZ HUIDOBRO, identificado con DNI Nº 08746545, con poderes
inscritos en el Asiento C00070 de la Partida Nº 00166251 del Registro de Personas
Jurídicas de la Oficina Registral de Lima, a quien en adelante se le denominará EL
CONTRATISTA, en los términos y condiciones siguientes:

CLÁUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES

1.1 EL MINISTERIO, es un organismo de derecho público, que forma parte del

Poder Ejecutivo, el cual integra interna y externamente al país, para lograr un
racional ordenamiento territorial vinculando las áreas de recursos, producción,
mercados y centros poblados, a través de la formulación, aprobación,
ejecución y supervisión de la infraestructura de transportes y comunicaciones.

1.2 EL CONSULTOR, es una empresa legalmente constituida, que tiene por

objeto, entre otros, dedicarse al servicio materia del presente contrato.

1.3 EL MINISTERIO mediante Memorándum Nº 2922-2008-MTC/10.02, de fecha

04 de agosto de 2008, aprobó las Bases de la Adjudicación de Menor Cuantía
Nº 0706-2008-MTC/10 para el “Servicio de Televisión por Cable”.

1.4 Como resultado del Proceso de Selección anteriormente mencionado, EL

CONTRATISTA ha sido favorecido con el otorgamiento de la Buena Pro para
realizar el servicio objeto del presente contrato.

1.5 Forman parte integrante del presente Contrato, las Bases, los Términos de
Referencia y las Propuestas Técnica y Económica de EL CONTRATISTA, así
como los documentos derivados del proceso que establezcan obligaciones
para las partes.

CLÁUSULA SEGUNDA: BASE LEGAL

El presente contrato se celebra conforme a lo previsto en la Ley Nº 29142 - Ley del

Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2008, concordante con el Texto
Único Ordenado de la Ley Nº 26850 - Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, aprobado por D.S. Nº 083-2004-PCM y su Reglamento aprobado por D.S. Nº
084-2004-PCM y modificatorias.

CLÁUSULA TERCERA: OBJETO

 “Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú”
“ Año de las Cumbres Mundiales en el Perú”

3.1 Por el presente documento, EL CONTRATISTA se obliga a prestar el Servicio

de Cable a EL MINISTERIO, en forma ininterrumpida durante las veinticuatro
(24) horas, para los abonados que el Ministerio disponga, de acuerdo a las
Bases de la Adjudicación de Menor Cuantía Nº 0706-2008-MTC/10, las Bases,
Términos de Referencia y su Propuesta Técnica y Económica.
3.2 Las características del servicio serán las siguientes:

 El servicio debe incluir canales nacionales e internacionales, en un

paquete estelar o equivalente (rango dentro de frecuencia dentro de la
banda de 50 Mhz a 555 Mhz).
 Dicho paquete debe incluir como mínimo canales de noticias locales e
internacionales y otros que sean de interés para el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, tales como:
 Canales Locales (Frecuencia Latina, América TV, Panamericana TV, TV
Perú, ATV, RBC, Red Global, entre otros).
 CNN en español
 CNN Internacional
 Canal del Congreso de la República
 Canal N – Canal de Noticias

CANT. DEPENDENCIA

1 SALA DE RECEPCION DEL DESPACHO MINISTERIAL

1 POOL DE SECRETARIAS DEL DESPACHO
1 POOL DE ASESORES DEL VICEMINISTRO DE TRANSPORTES
1 ESCOLTA MINISTERIAL
1 OF. GRAL. DE ASESORIA JURIDICA
1 OF. GRAL. DE ADMINISTRACION
6 OF. DE IMAGEN INSTITUCIONAL - SALA DE EDICIÓN
1 OF. DE IMAGEN INSTITUCIONAL - SALA DE PRENSA
1 OF. DE IMAGEN INSTITUCIONAL - DIRECCION
1 SALA DE REUNIONES - ALTA DIRECCIÓN
1 DIR. GRAL. DE TRANSPORTE TERRESTRE
1 DIR. GRAL. DE AERONAUTICA CIVIL
1 DIR. DE REGULACION y PROMOCION - DGAC
1 DIR. GRAL. DE TRANSPORTE ACUATICO
1 DIR. GRAL. DE CONTROL Y SUPERVISION DE COMUNICACIONES
DIR. GRAL. DE REGULACION y ASUNTOS INTERNACIONALES DE
1 COMUNICACIONES
1 DIR. GRAL. DE ASUNTOS SOCIO AMBIENTALES
1 DESPACHO MINISTERIAL
1 DESPACHO DEL VICEMINISTRO DE COMUNICACIONES
1 DESPACHO DEL VICEMINISTRO DE TRANSPORTES
1 SECRETARIA GENERAL
2 ASESORES DEL DESPACHO MINISTERIAL
1 DIR. GRAL. DE CAMINOS Y FERROCARRILES
1 ORGANO DE CONTROL INSTITUCIONAL
1 PROCURADURÍA PUBLICA
1 DIR. GRAL. DE CONCESIONES EN TRANSPORTES
1 DIR. GRAL. DE AUTORIZACIONES EN COMUNICACIONES
 “Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú”
“ Año de las Cumbres Mundiales en el Perú”

1 CONCORTV
1 DIR. GRAL. DE CONCESIONES EN COMUNICACIONES
35
3.3 La distribución de los puntos en la sede central, será de la siguiente manera:

3.4 Servicio de Soporte Técnico:

 Se entiende por avería, una interrupción parcial o total del servicio, así
como a una merma en la calidad del mismo.
 Se entiende por tiempo de subsanación, al tiempo transcurrido entre la
llamada de servicio, por parte de el Ministerio de Transportes y
Comunicaciones al proveedor, comunicando la existencia de una avería y
la subsanación de la misma.
 El tiempo de subsanación a una solicitud de reparación, será de cuarenta
y ocho (48) horas como máximo.
 El postor debe contar con un centro de atención de llamadas de reparación
y asistencia técnica, que asegure el servicio de soporte técnico
permanente y deberá contar con una línea telefónica de atención las
veinticuatro (24) horas del día, para cortes de servicio, ante cualquier
requerimiento de la Oficina de Abastecimiento de la Oficina General de
Administración.
 El Ministerio de Transportes y Comunicaciones deberá efectuar llamadas
de servicio de lunes a domingo, incluyendo feriados desde las 00:00 hasta
las 24:00 horas. El postor deberá indicar los números telefónicos para el
reporte de averías, así como el nombre del personal de contacto.
 Toda actividad o provisión de bienes que tenga que ejecutar el postor para
subsanar una avería, será sin costo alguno para el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones.
 Las reparaciones se realizarán cada vez que sea necesario cambiar alguna
parte defectuosa de los equipos que son instalados para el servicio y ante
la emisión de una solicitud de servicio por parte del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones.
 En caso de emergencia, se dará prioridad a la atención del Ministerio,
cuando así sea requerido. Para tal efecto, el personal designado para
prestar el servicio, acudirá inmediatamente a la solicitud formulada.

3.5 Características Técnicas de los dispositivos:

AMPLIFICADORES DE DISTRIBUCIÓN
 Banda de paso: 50-550 Mhz
 Ganancia total minima: 28 db
 Ganancia operacional: 26db
 Figura de ruido: 9db
 Nivel de salida: 47/38 dbmV
 CTB:70db
 XMOD: 74db
 CSO:77db
 “Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú”
“ Año de las Cumbres Mundiales en el Perú”

 Modulación de zumbido: 70db

 Perdida de retorno: 75 ohm 16db
 Voltaje: 60 VAC

CABLE COAXIAL
 Rango de frecuencia: 5-1000 Mhz
 Impedancia: 75 ohm
 Velocidad de programación: 93% nominal
 Lup: 0.73 ohm a 1000 pies

DERIVADORES DE SEÑAL
 Banda de paso: 5-1000 Mhz
 Rango de Frecuencia: 5-1000 Mhz
 Capacidad de corriente: 6 ampo a 60 VAC
 Modulación de zumbido: 70db
 Aislamiento: 20db

DIVISORES DE DOS SALIDAS Y ACOPLADORES

 Banda de paso: 5-1000 Mhz
 Rango de Frecuencia: 5-1000 Mhz
 Capacidad de corriente: 10 ampo a 60 VAC
 Modulación de zumbido: 70db
 Aislamiento: 20db

FUENTE DE VOLTAJE
 Corriente Máxima: 15 ampo
 Voltaje: 200 VAC a 60 VAC
 Forma de honda: casi cuadrada

3.6 EL MINISTERIO podrá solicitar, en cualquier momento, la suspensión del

servicio de cualquier punto, debiendo el postor ejecutar la suspensión en un
plazo no mayor de 48 horas, este punto suspendido no deberá generar costo
alguno de mantenimiento ni considerarse en la facturación, de existir algún
costo de instalación el postor deberá señalarlo en su propuesta económica. El
Ministerio de Transportes y Comunicaciones sólo pagará por los puntos del
servicio de televisión por cable habilitados.

CLÁUSULA CUARTA: DE LAS GARANTÍAS

EL CONTRATISTA declara bajo juramento que se compromete a cumplir con las

obligaciones derivadas del contrato, bajo sanción de quedar inhabilitado para
contratar con el Estado, en caso de incumplimiento.

CLÁUSULA QUINTA: VIGENCIA DEL CONTRATO

El presente Contrato tendrá una vigencia de nueve (09) meses contados a partir del
día siguiente de la firma del contrato.

CLÁUSULA SEXTA: DE LA RETRIBUCIÓN FORMA Y OPORTUNIDAD DE PAGO

 “Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú”
“ Año de las Cumbres Mundiales en el Perú”

6.1 La retribución total que deberá pagar EL MINISTERIO a EL CONTRATISTA, por

el servicio señalado en la cláusula tercera del presente contrato es la suma de
S/.16,984.80 (Dieciséis Mil Novecientos Ochenta y Cuatro y 80/100 Nuevos
Soles), que incluye todos los tributos vigentes, transportes, inspecciones,
pruebas y cualquier otro concepto que pueda incidir sobre el costo del servicio
a prestar.

6.2 La facturación se realizará de manera mensual, debiendo dirigirse la factura a la

Oficina de Abastecimiento, de la Oficina General de Administración.

6.3 El monto facturado deberá incluir el costo de los equipos, accesorios y

materiales para la prestación del servicio.

6.4 Sólo podrá facturarse los puntos de televisión por cable que se encuentren
activos, es decir los que se encuentren brindando servicio y no los
suspendidos, debiendo existir la conformidad de la Oficina de Abastecimiento.
Adicionalmente, EL CONTRATISTA deberá entregar en medio digital, la
distribución de los puntos de televisión por cable facturados mensualmente.

CLÁUSULA SÉPTIMA: OBLIGACIONES DE LAS PARTES

EL CONTRATISTA se obliga a:

 Cumplir las obligaciones derivadas del presente contrato, las bases y su

oferta presentada, bajo sanción de quedar inhabilitado para contratar con el
Estado en caso de incumplimiento.
 Actuar con diligencia a fin de cumplir con la prestación del servicio de
acuerdo a las condiciones establecidas en el contrato.
 Brindar el servicio en óptimas condiciones, tanto en la transmisión como el
audio, durante veinticuatro (24) horas diarias ininterrumpidas.
 Instalar los dispositivos pasivos y activos de la red diseñada para el total de
puntos contratados.
 Reubicar los 35 puntos del servicio de cable por única vez, de existir otros
movimientos o traslados tendrán un costo adicional, debiendo para ello EL
CONTRATISTA señalar en su oferta económica los costos de reubicación o
reinstalación, los cuales permanecerán inalterables durante la vigencia del
contrato.
 Realizar la instalación de los puntos de CATV en forma directa, desde el TAP
correspondiente a cada uno de los televisores, es decir no hará uso de
derivaciones (splitters), a excepción de aquellos lugares donde la ductería no
permita instalar los cables respectivos, debiendo para ello EL
CONTRATISTA asegurar la calidad adecuada de la señal.

EL MINISTERIO se obliga a:
 Proporcionar a EL CONTRATISTA toda acción requerida, a fin de dar
cumplimiento de sus obligaciones contractuales.
 Brindar las facilidades que el caso requiere.
 Efectuar el pago de la prestación del servicio.
CLÁUSULA OCTAVA: PROHIBICIÓN DE SUBCONTRATACIÓN

EL CONTRATISTA, se obliga expresamente a no subcontratar y/o transferir total o

parcialmente a terceros el servicio contratado y a no ceder su posición contractual
en el presente Contrato Complementario. El incumplimiento de esta obligación es
causal de resolución del Contrato.
 “Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú”
“ Año de las Cumbres Mundiales en el Perú”

CLÁUSULA NOVENA: PENALIDADES Y CAUSALES DE RESOLUCION DEL

CONTRATO

9.1Penalidad por Mora

Por cada día calendario de retraso injustificado en la prestación del servicio

objeto del presente contrato, EL CONTRATISTA estará sujeto a una
penalidad, de hasta un monto máximo equivalente al diez por ciento (10%) del
monto contractual de acuerdo al Art. 222º del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto
Supremo Nº 084-2004-PCM. Esta penalidad será deducida de los pagos
mensuales.

La penalidad diaria se aplicará y se calculará de acuerdo a la fórmula que

establece el artículo 222º del Reglamento. Cuando se llegue a cubrir el monto
máximo de la penalidad, EL MINISTERIO podrá resolver el contrato por
incumplimiento.
9.2Resolución por Incumplimiento de Contrato

En caso de incumplimiento por parte de EL CONTRATISTA de alguna de sus

obligaciones, EL MINISTERIO podrá resolver el Contrato, de acuerdo a las
normas establecidas en los Artículos Nºs 41º y 45º de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 083-2004-PCM
y Artículos Nºs 233º, 224º y 225º de su Reglamento y demás disposiciones
resolutorias.

9.3Sanción por presentación de documentación o información falsa

En caso que EL CONTRATISTA haya presentado documentación o información

falsa, será sancionado de acuerdo a lo establecido en el numeral 9) del
artículo 294º del Reglamento.

CLÁUSULA DÉCIMA: DEFINICIÓN DE SITUACIÓN JURÍDICA

Queda establecido que no existe relación laboral ni civil alguna entre EL

MINISTERIO y el personal que EL CONTRATISTA asigne para el cumplimiento del
presente Contrato.

CLÁUSULA DÉCIMO PRIMERA: DE LAS NOTIFICACIONES

Cualquier comunicación que las partes deban cursarse, como consecuencia de la

ejecución del presente Contrato, deberá efectuarse en los domicilios señalados en
la parte introductiva del mismo. Para que surta efecto cualquier cambio de
domicilio, las partes deberán comunicarlo por escrito, con una anticipación no
menor a tres (3) días de producirse el cambio.

CLÁUSULA DÉCIMO SEGUNDA: SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

12.1 En caso de surgir alguna controversia o diferencia, respecto al cumplimiento

o interpretación del contrato, las partes se comprometen a solucionarla, en
primer término, mediante conciliación y/o arbitraje.

12.2 El arbitraje será resuelto por un Tribunal Arbitral, según lo dispuesto por el
artículo 273º y siguientes del Reglamento. A la falta de acuerdo en la
 “Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú”
“ Año de las Cumbres Mundiales en el Perú”

designación de los miembros de dicho Tribunal o de su Presidente, o ante la

rebeldía de una de las partes en cumplir con dicha designación, la misma será
efectuada por el Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, conforme a las disposiciones administrativas del Reglamento.

12.3 El laudo arbitral emitido es vinculante para las partes y pondrá fin al
procedimiento de manera definitiva, siendo el laudo inapelable ante el Poder
Judicial o ante cualquier instancia administrativa.

CLAUSULA DÉCIMO TERCERA: DISPOSICIÓN FINAL

Es voluntad de las partes no transgredir el T.U.O. de la Ley Nº 26850, aprobado por

Decreto Supremo Nº 083-2004-PCM y su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo Nº 084-2004-PCM, por tanto, ambas partes declaran la prioridad de estas
disposiciones; asimismo, declaran que los aspectos que no se hayan contemplado
en el presente Contrato se rigen por dichas disposiciones.

Suscrito en Lima a los veinticinco (25) días del mes de agosto de 2008, en dos
ejemplares de igual valor para constancia de las partes.

__________________ ____________________
EL MINISTERIO EL
CONTRATISTA