Remi Sans famille

Ningétch『❉』08/22/18
La historia del anime dentro de tierras de mi amada nación es muy basta,
pudiéndose tratar de un sin fin de maneras, desde el impacto que tuvieron
socialmente, el fenómeno del doblaje nacional que terminó por pertenecerle a casi
todo un continente, su mejor momento en los 90s y un largo etcétera que no hacen
mas que enriquecer la relación entre el público Mexicano y la animación japonesa.
Una de las obras precursoras del acercamiento entre los dos fue "Remi, el niño de
nadie" animación que fue muy bien recibida y que contó con elementos clave que
posteriormente habrían de ser necesarios para que una serie de estas
característica triunfase no solo en México, si no en toda latinoamérica. Además de
los detalles de transmisión, el apartado sonoro fue decisivo al momento de
declararse como algo rentable, entretenido y hasta ahora memorable.
En efecto, el doblaje fue esencial. Al dotarle a cada personaje de una voz y
actuación tan buenas y que estas encajasen en varias formas con los personajes
en pantalla, se logró crear una identidad para estos, mas que simplemente
caricaturas, se percibía, realmente a un niño y todas sus aventuras. Escuchar a
Rocío Garcel dominar por igual secuencias tanto alegres, desconsoladoras, y
llanamente crueles, denota el gran compromiso que se tuvo con la adaptación de
idioma. Otro detalle que hace sobresalir mucho mas esta mención, es la inclusión
de Maynardo Zavala (Q.E.P.D.) en el papel del Sr. Vitalis, ¿porque?, este hombre
hasta antes de esta oportunidad, jamás había participado directa o indirectamente
en la profesión de doblaje, desempeñándose como actor de teatro, cine y radio,
experiencia que se ve inmensamente reflejada en su interpretación, dotando al
personaje de una voz que transmite, seguridad, experiencia y la clara voz de un
líder y mentor.
La época en que llegó (finales de los 70s y principios de los 80s) fue también una
época difícil para el país, tan sólo en la capital, las penurias y pandillas, eran parte
del día a día de muchos ciudadanos. Por eso una historia exitosa, donde la
perseverancia, la amabilidad, donde se mira la importancia del trabajo honrado,
esté al alcance de todos me parece algo maravilloso. Creo que no se le hace
justicia a la importancia que tiene "Remi" como obra trascendental desde un punto
de vista histórico-popular.
Y este es la razón mas superflua de mi amor desmesurado por esta encantadora
serie.
Remi es por si sola una obra trascendental en muchos sentidos, artísticamente se
vuelve un deleite, pues prestarle atención a cada detalle regalado por el estudio de
animación es simplemente gratificante, desde la presentación de cada capítulo en
donde los kanjis se sobreponen en vitrales que asemejan al arte de la vidriera
Europea, pasando por la fidedigna representación de las calles francesas de los
años de 1800, además de algunos detalles que dan muchas mas vida a la
ambientación temporal de la obra, por ejemplo el vestir de las personas, los lujos
de los entes adinerados, el marcado clasismo, todo en conjunto regala un
sentimiento de inmersión como pocas veces he sido testigo.
Sin embargo, lo que considero lo más genial de este cuidado trabajo son sus
personajes.
Es claro, un drama de estas características necesita un excelso manejo de
personajes, afortunadamente no se nos regala menos que ello. Cada personaje
con relevancia en esta historia es presentado, explorado y desarrollado de una
manera que no deja mayores cabos sueltos, siendo el trabajo en individual un
aspecto mas que destacable. Poniéndolo en otras palabras, podríamos cambiar de
personaje protagónico y aun así la historia se mantendría interesante, ya que cada
 uno de ellos trae consigo toda una escritura y planeacion que los vuelve tan
completos como lo es el protagonista. Recordemos un par de ellos.

Mattia
Un niño que vivió a expensas de un tirano, que sin embargo posee cualidades
innatas y otras tantas que desarrolló gracias a los acontecimientos que ha llevado
su vida. Tiene un talento especial para la música, su carácter despreocupado
gradualmente cambia hasta ser alguien responsable, ya que en un grupo, uno
donde día a día se juegan la supervivencia, la confianza es indispensable.
Vitalis
Que decir del Sr. Vitalis, la historia de un hombre que pasó de tenerlo todo a
poseer nada, que probó por el mismo lo diferente que a los ojos del ser humano es
un hombre con algunos metales, frente a uno que solo los anhela. Es tambien, la
historia de un artista, uno que pierde el rumbo, pero que encuentra vocación en
seguir ofreciendo entretenimiento.
Un personaje que a lo largo de todo lo mostrado, conocemos su pasado, y como
en base a aprendizajes, experiencias y lecciones que este le ha heredado, ha
concebido una nueva filosofía de vida, una donde el trabajo, la honradez, la
necesidad y el disfrutar de los pequeños regalos de estar vivo, son lo mas esencial
para un hombre realizado.
Sra. Milligan
Si el Sr. Vitalis es la cara de la carencia y desigualdad, este personaje es la
contraparte de la moneda. La envidia y ambición de quienes tienen pero desean
más, es el motivante perfecto para intentar hacerle caer en desgracia. El robo de
 uno de sus hijos, además de la discapacidad en el otro, llegan a su vida, en
distintos momentos pero unidos por el mismo sentimiento, la impotencia. La
impotencia de no ser de ayuda, de no haber podido protegerlos de peligros que la
rebasan, de ser una desconocida para su primogénito.
Durante el reencuentro que sostiene con Remi, se entera que su estilo de vida
dista mucho de lo que es el día a día de los Milligan, Remi era su hijo, pero era un
chico criado con diferentes valores, era tan suyo como de los Barberin y de Vitalis.
Tiene que dejar ir al pequeño heredero ya que en espíritu no es un Milligan. Una
madre que deja ir de nuevo al hijo que ama, pero que desconoce.
Remi
Pero esta es la historia del niño sin familia. Todo el viaje que comienza Remi es
sobre descubrimiento, descubrir la crueldad de la supervivencia, descubrir la
naturaleza abusiva del ser humano, lo frágil que es el aparente bienestar,
descubrir lo hermoso de la confianza, la perspicacia de un timo o lo complejo de
ser líder de un grupo.
A través de todo lo narrado somos testigos de lo complicado que todas estas
lecciones resultan para el pequeño. Pasar de tener una vida pacífica, a ser
obligado a ganarse la vida para que después se entere que puede vivir
completamente sin carencias, es ser testigo de como todas sus experiencias han
dejado un muy marcado una idea de lo que el espera de su vida. Remi obtuvo dos
importantes valores de sus mentores mas significativos, con la familia que le
acogió, recibe el importante valor del amor, un amor que solo puede brindar la
familia, uno desinteresado y con genuina reciprocidad, recordemos que, cuando
Remi toma las riendas del grupo, aun contempla muy presente lo que su madre, la
señora Barberin, le ha inculcado y este decide visitarla llevando consigo un
presente que sabe que le será de suma utilidad. Con Vitalis por otro lado,
contempla el honor, la importancia del trabajo y la suerte de estar vivo. Ambas al
final terminan por forjar a un hombre honrado, de excelentes valores y una
moralidad inquebrantable.

En una visión general y dejando de lado un poco a los personajes, la historia que
ofrece este anime es excelsa, muy bien trabajada y con un ritmo que pareciera ser
algo lento, pero que gracias a todo el trasfondo que se crea para las situaciones ,
logra crear un ambiente de interés, y a final de cuentas transmitir su mensaje de
 manera sutil y elegante. (Y no enfrentando a un dragón que es todo lo malo de la
vida adulta ¿no? LOL)
El día a día, la monotonía de un empleo, lo que algunos intentan evitar, pero que
inherentemente les llegará, es con lo que me quedo de esta obra, pero no visto
desde un punto de vista negativo, si no como la cúspide de la formación para ser
adultos que podemos atravesar, lo encantador de obtener algo con tus propios
medios, lo gratificante de un estilo de vida honrado, y un largo etcétera que
gracias a lo completo de este material, regala un sin fin de lecturas, puntos de
vista y reflexiones personales con cada parte de su trama.
Tardaría una eternidad, hablando de todo el significado de cada aspecto que
aparece ahí, porque de cada uno puede sacarse variedad de contenido a analizar,
desde el porque de la venta de Remi, el estrellato de Vitalis, la música dentro de la
narrativa del anime, de aquellos cirqueros, además de la familia que acogió a
Remi por segunda vez y de su fortaleza al perderlo todo, ¡oh! hasta de Cerbino,
Capi y compañía. Y lo que falta por mencionar...

Sin embargo, reseña tras reseña que por desgracia topo en el mundano youtube,
solo tiene una cosa que decir, "Tragedia, tragedia y mas tragedia", tal parece que
solo pudieron apreciar de la forma mas superficial posible el anime, es mas,
parece que no lo han visto y solo repiten lo que otros. Llegar a las conclusiones
que esta gente tiene es muy sencillo. Remi no va únicamente de un niño sufriendo
y su travesía, no es tan simple como que es el mal fario personalizado, es mucho
mas. Es un festín de valores y aprendizaje. (Si lo único que tienes que decir es
"antes las caricaturas eran mas fuertes" ahorra ese ridículo)
Queda mas que claro, que es una obra a la que regalarle tiempo no es ninguna
clase de desperdicio, sobre todo con el poderoso doblaje latino.
¿Conocen Mars Films?
Es una productora francesa que hace un par de meses reveló el tráiler de una de
sus películas próximas a estrenarse, resultó ser "Sans Famille" una versión en
acción real de la historia del niño de nadie, pero, ¿porque una productora
francesa?
Sans Famille
Originalmente la obra animada no está basada en un manga o libro japones, si no
en una novela francesa del año 1878 escrita por Hector Malot, cuyo epígrafe
aparece en este subtítulo y significa "sin familia" La cinta tiene una fecha tentativa
 de estreno en Diciembre de este año. Dirigida por Antoine Blossier. En ella se
narran los hechos de la historia que ya hemos revisado.
No es la primera vez que Remi es adaptado para el cine, pero es la mas reciente,
a tenido otros filmes en, 1934; 1958; 1981 y 2001, pero en esta se nota, al menos
en apariencia, tener una marcada influencia de la adaptación animada. Esa
versión es la mas popular, y la que hizo de esta historia algo trascendental a nivel
global. Por lo que un intento de llevar la novela a nuevas generaciones usando
como base lo que ya es conocido, no me parece una idea descabellada.
Podemos notar algunos detalles que dan fuerza a esta afirmación, como el color
de los vestuarios, algunas locaciones o momentos trascendentales cuyo aspecto
ya ha sido revelado y tiene un parecido muy obvio con elementos existentes en la
animación de Japón.
Ausencias
 En primera instancia quiero recalcar la ausencia de algunos personajes, por
obviedad dejando de lado a involucrados terciarios que tienen apariciones por
episodio.
Comenzando con la empresa de Vitalis, que en esta adaptación se compone
únicamente de, el propietario, Remi, Capi y Corazón Alegre. Es decir la ausencia
de Dulce y Serbino es evidente. Esta decisión me agrada puesto que crear un
grupo mas grande pudo traer complicaciones innecesarias. Esto le dará mucha
mas fuerza a la escena que ya se mostró, el enfrentamiento de Capi con el lobo.
(claro con esa diferencia, de que no es una jauría si no un lobo solitario.)
En el tráiler tambien se muestra el bote de la señora Milligan, que cuenta con otra
ausencia importante, Arthur, el otro hijo de la familia no apareció por ningún lado,
aspecto igual de entendible, con esta ausencia se pude lograr un conflicto mas
directo y con Remi como primogénito podrá desarrollarse de manera ágil y
perfecta para el formato que tiene.
Ahora toca mencionar la mayor ausencia del filme. Mattia, el compañero mas
importante de Remi no está en el tráiler. Este chico es mi personaje favorito del
anime y debo admitir que su ausencia me incomoda. No incluirlo solo puede
deberse a una cosa...
Hipótesis
Ahora bien, Prosigamos Con la que creo será la forma en la que desarrollarán los
acontecimientos de la cinta.
Comenzaremos con la compra de Remi por Vitalis, aprenderemos como es la vida
diaria de la pequeña empresa de entretenimiento.
Por azares terminan topándose con la familia Milligan y mientras se desencadenan
las pistas que relacionan a Remi con esa familia, abandonan el lugar Y continúan
su viaje.
Es aquí donde creo que la película puede tomar dos rumbos.
#1 En el tráiler se ve a Vitalis posiblemente en prisión, puede que el conflicto
central sea acerca de ello y de como Remi intenta comprobar su inocencia, para
que al final quede en libertad y con esa nueva confianza ganada, maestro y
estudiante continúen su viaje, con un pequeño obsequio de Vitalis, ropa nueva.
Notamos a Remi con ropas distintas a las que usó cuando se fue de Chavannon. además de
la ausencia de Capi

#2 Esta que es mas certera, pero que dado el tono general de la obra puede que
sea la mas acertada. El punto clave es Vitalis en prisión, en esta ocasión tras
haber logrado su libertad, un difícil camino les aguarda. El invierno crudo, un
bosque, una ventisca y mala suerte esperan por ellos. Un lobo solitario y
hambriento ve que con dificultad unas presas fáciles se pasean por su territorio y
decide atacar. Su compañero, Capi, se planta frente a la bestia, y a los demás no
les queda mas que seguir el camino, sin saber que ocurrió después. Mientras
avanzaban la ventisca se aviva, y el discípulo casi cae desmayado. Vitalis, como
última muestra de cariño arropa al niño y a su mascota —que hasta entonces
permanecía en una pequeña y abrigadora bolsa, Corazón Alegre— y se posa
sobre el, la ventisca fue dura pero el niño sobrevive, gracias a la vida que su
maestro dio por el.
Nota: asumo que Vitalis cae en prisión, por las mismas razones que conocemos, la pelea con
el oficial

Posteriormente cuando se entera de lo ocurrido y mientras se lamenta, ve la

silueta de su amigo, Capi sobrevive al ataque y aunque un poco maltrecho se
reúne con el niño y el mono. Cuando no queda mas que hacer, toma la batuta del
grupo y se dispone a continuar el viaje. Es entones que conoce a el próximo a ser
su mejor amigo, Mattia con quien se dispone a viajar.
Como ven en ambas lo que mas me agradaría seria un final abierto, creo que la
historia de Remi es un tanto compleja, como para meter todos sus elementos en
una sola cinta.
El hype me sobrepasa, no puedo esperar para ver en que fallé, que acerté o que
tan por las ramas me he ido. Amo ese anime y creo que dada la apariencia del
tráiler no existe la posibilidad de que nos regalen una decepción.