Santiago, 13 de septiembre 2019

PT-308441

Señores
CHEC CHILE SPA
Proyecto: No informado
At.- Domingo Sandoval
Correo: adm.operaciones.checchilespa@gmail.com
Fono: +56 9 42681876
Presente

Planta de Tratamiento Raex 30

De nuestra consideración:
De acuerdo a su solicitud, nos es grato cotizar una de nuestras
plantas prefabricadas de tratamiento de aguas servidas de acuerdo al siguiente
requerimiento.

DATOS PRELIMINARES DE DISEÑO

Población (hab) 150

Dotación (l/hab/día) 200
Factor de recuperación (%) 1

Caudal medio Q x (l/día) 30.000
Temperatura (°C) 20 °C
Tipo de Usuarios Trabajadores

PLANTA RECOMENDADA

Marca FIBRA S.A

Modelo Raex 30
Caudal máximo (Qmax) 30 m3/día

NORMATIVA A CUMPLIR AGUA TRATADA

NCh 1333 y D.S. SEGPRES 90/2000, establecen:

DBO5 ≤ 35 ppm
SST 105 ºC ≤ 80 ppm
Coliformes fecales ≤ 1.000 NMP / 100 ml
Procesos Unitarios incluidos

a) Pretratamiento: Es un estanque que retiene el agua a lo menos 2,5hrs a caudal

medio. Tiene la función de retener solidos sedimentables, arenas y grasas.

b) Aireación: El proceso de digestión aeróbica tiene lugar en la etapa de aireación. Las

aguas residuales son mezcladas y aireadas a través de difusores de aire localizados en
el fondo. Estos difusores inyectan aire suficiente para satisfacer la demanda de oxígeno
del proceso, de manera tal que, las bacterias aeróbicas presentes en el lodo activado
usen este oxígeno para degradar la materia orgánica. Del mismo modo, el contenido de
la etapa se mezcle impidiendo la decantación de los Iodos asegurando así el tratamiento
completo.

c) Sedimentación Secundaria: En esta etapa no hay agitación ni mezcla, de manera que

el líquido se mantiene en completa calma para facilitar el proceso de sedimentación.
Las aguas salen en forma gravitacional a la siguiente etapa de desinfección. Desde el
fondo del sedimentador se extrae el lodo precipitado mediante un ascensor de aire
recirculándolo a la cabeza del reactor.

d) Digestor, espesador de lodo: Tiene como objetivo recibir en forma continua un caudal
regulado de purgas de lodo por la línea de recirculación. El estrato clarificado del lodo
acumulado rebalsa al reactor manteniendo el lodo espesado en fase de respiración
endógena y agitado por aireación.

e) Desinfección: En el caso de la utilización de cloro, se realiza la desinfección en una

cámara de contacto donde son retenidas para su desinfección por medio de bomba
dosificadora. Esta etapa se realiza en un estanque de polietileno rotomoldeado ubicado
a continuación del reactor. El volumen de este estanque es de 2.300L, lo que asegura
un tiempo de retención óptima bajo distintas caudales de operación.

f) Decloración: En base a tabletas de sulfito de sodio.

EQUIPAMIENTO

Para el proceso descrito las unidades incorporan el siguiente equipamiento:

Línea de aire.

 Manifold de aireación en cañería de acero galvanizado para el tramo que va desde

los sopladores hasta la planta y PVC hidráulico C-6 en tramos sumergidos y aéreos
la interior del reactor.
 Línea de aireación con 4 difusores de tubo marca IDE para microburbuja.
  2 soplador de desplazamiento positivo bilobular marca REPICKY MR10 de 3HP
para trabajo en altura con representante y servicio técnico en el país
 Tablero eléctrico de fuerza y control para 2 sopladores en régimen 1+1,
equipado con protectores térmicos, contactores y luces pilotos de fase y falla
térmica, gabinete IP55.

Línea de lodo

 1ascensores de aire o airlift con descarga en el reactor y digestor de lodo con

válvula de regulación. Este ascensor de lodos cuenta con una amplia tobera de
aspiración para la recirculación total de los lodos decantados en el fondo del
sedimentador secundario.

Línea de desinfección

 Bomba dosificadora de diafragma para 2L/h 220V 50Hz, con válvula de pie marca
Seko Invicta Italiana
 Incluye estanque de retención en polietileno rotomoldeado de 2.380Lts con
escotilla pasa hombre de acceso.

Soplador de respaldo

Se recomienda instalar un soplador de respaldo para eventuales fallas y/o detenciones por
mantenimiento del soplador que en operación, este quedara operativo en un régimen
1+1.

OBRAS A CARGO DEL COMPRADOR

En caso de enterrar parte o el total de la planta:

 Ejecutar las excavaciones de acuerdo a planos entregados por FIBRA S.A.

 Mejoramiento de sello de excavación con estabilizado compactado o losa armada
según mecánica de suelo.
 Rellenar la excavación con gravilla ½”, no se debe utilizar tierra arneada porque es un
relleno que no requiere compactación.
 Llave de agua potable de ½” o superior con manguera de 20m para lavados de la planta
o sistema de elevación.
 Obras Civiles tales como, excavaciones, rellenos, lozas y casetas
 Grúa en terreno para el montaje de la Raex 30
 Disponer de un punto con energía eléctrica trifásica a no más de 5m del punto elegido
para la instalación de la Planta.
 Disponer de la red domiciliaria de alcantarillado para interconectarla a la Planta.
 Disponer de una caseta guarda motores que cumpla con la función de proteger los
equipos del medio ambiente que los rodea y mitigar ruidos conforme a la norma
ambiental vigente
  Se deberá disponer de una cámara de inspección con radier plano para incorporar en
ella la reja en FRP protectora de sólidos que puedan dañar y/o estorbar la operación
de la planta de tratamiento. La reja en FRP es suministro de esta planta.
 Cámara cortadora de grasa que podrá ser construid/a in-situ en cada casa o provista
opcionalmente por Fibra Ingeniería y Construcción S.A.
 Grúa en terreno para montaje de planta suministrado por el mandante

Consumos Operacionales Mensuales

Hipoclorito de sodio al Tabletas de sulfito

MODELO (kW/mes) 10% L/mes de sodio

150
Raex 30 1600 200

Garantías

- Por tratarse de equipos de proceso FIBRA S.A. ofrece una garantía por 1 años para los
estanques a contar de la recepción de la faena, contra defectos de fabricación y materias
primas, si solo si se da fiel cumplimiento al procedimiento de montaje.
- Garantía permanente en el proceso siempre y cuando se respeten las características del
efluente en cuanto a su composición y carga diaria y se respeten los procedimientos de
operación y mantención/ indicados en el manual

Restricciones

Para el caso de la RAEX-30-EL, cuando se instala en subsuelo, debe situarse a una

distancia no inferior a 2m de cualquier circulación, pista o estacionamiento de cualquier tipo
de vehículos. Los sopladores y bomba dosificadora deben ir protegidos al interior de una
caseta como la señalada en el plano o alternativamente protegerse con cubre motores de
RRP que no se han cotizado.

Observaciones

Los estanques en FRP cumplen con las normas D3299 y D4097 de la ASTM. Espesor
estanque: 9mm con nervaduras FW 90º a 90 cm.

Las plantas están diseñadas para entregar efluentes ajustados a los parámetros que exige
el Servicio de Salud Ambiental.

Dadas las características de las aguas tratadas, éstas pueden ser infiltradas sin riesgo de
contaminar las napas, vertidas a cauces superficiales de agua o bien ser reutilizadas en
riego por rebalse o riego tecnificado.
 Ítem Descripción Unidad Cant Precio Precio Total $
Unitario $

1 PTAS RAEX 30, en Unid. 1 25.490.000.- 25.490.000.-

FRP

CONDICIONES COMERCIALES

Estos valores no incluyen IVA

Validez de la 30 días corridos.
oferta
Plazo de entrega 30 días corridos a contar de recibir el anticipo y aprobado planos
por el cliente
Forma de pago 50% de anticipo con orden de compra, saldo a 30 días con
previa aprobación de nuestra aseguradora de créditos.

FIBRA S.A. proporciona Manuales, memoria de cálculo y Planos en formato

adecuado para ser presentados en el SEREMI de Salud por el cliente.

Sin otro particular y esperando que la presente tenga una buena acogida se despide
cordialmente,

Juan Pablo Rodriguez Antola

Vendedor Técnico División PTA
FIBRA S.A.
Fijo: +56 2 24112515
Cel: +56 9 84497094
Email: rmoreno@fibra.cl
http://www.fibra.cl