UNIDAD # 1

INSTRUMENTACIÓN INDUSTRIAL II

Nombre: EDISON XAVIER SUÁREZ PARRA. Fecha: 03 – 12 – 2014

Nivel: OCTAVO Carrera: Electrónica.

TRANSFERENCIA DE CUSTODIA
La Transferencia Custodiada (también conocida como Transferencia de Custodia o Custody
Transfer), se refiere principalmente al uso de sistemas de instrumentación que nos permiten
asegurar que la cantidad de un producto transferido entre dos o más partes sea la exigida por el
contrato entre dichas partes, recibiendo exactamente la mercancía por la que se ha pagado.
Entonces, resulta fundamental en este tipo de aplicaciones contar con equipamientos con
niveles garantizados de precisión.

"Aunque los proveedores de equipos para la medición puedan emitir sus propios certificados de
calibración y pruebas antes de su despacho al cliente, o incluso hacer verificaciones in situ, esta
verificación siempre será, a ojos del cliente -sea comprador o vendedor- parcial, en el sentido
de que fue realizada por el mismo fabricante. El concepto de Transferencia Custodiada,
entonces, implica una serie de estándares, regulaciones y certificaciones que garantizarán, a
través de entes externos al fabricante del equipo de medición, o al comprador o vendedor del
producto, que la medición realmente cumple con los niveles de precisión requeridos para
garantizar una facturación justa para ambas partes", explica Iván Flores, Instrumentación de
Proceso de Siemens Chile.

En este sentido, la Transferencia de Custodia puede ser aplicable a cualquier producto que
pueda ser medido, pero su utilización cobra más importancia en mercancías de gran valor,
como los líquidos y gases encontrados en el sector del Oil & Gas. "El principio de medición
dependerá del estado de la materia. A nivel industrial, se utilizan principalmente la medición de
nivel, flujo y masa como valores de medición primarios para facturación", explica Tomás
Godoy, Regional Product Manager for Tanks, Terminals and Fluid Management Solutions de
Endress+Hauser.

En los productos petroleros se originan al borde del pozo. Después, estos son transportados,
procesados y almacenados un número de veces hasta llegar a los consumidores. Durante este
trayecto desde la cabeta del pozo al cliente, el propietario del producto puede cambiar. Sin
embargo, en ciertas situaciones de transporte y almacenamiento, el propietario del producto
sigue siendo el mismo: sólo cambia la responsabilidad por el producto. Se dice que tiene la
“custodia” de ese producto quienquiera que sea propietario o responsable de dicho producto. La
transferencia de custodia sucede cuando la custodia del producto pasa de una entidad a otra.

Entonces en este caso “La Transferencia de custodia’ es el traspaso de responsabilidad durante

el almacenamiento y transporte de un volumen determinado o medido de petróleo líquido.
Cualquier pérdida o ganancia que resulte de una medición errónea es la responsabilidad de la
UNIDAD # 1

compañía operadora del oleoducto. La transferencia de custodia se da en varios puntos de la

trayectoria del producto desde el borde del pozo hasta el usuario final. Algunos de los puntos de
transferencia de custodia son:

 Inyección del crudo al oleoducto (de propiedad del transportador) por el productor
(despachador)
 Recepción del crudo en una instalación de almacenamiento de Refineeia
 Inyección de un producto refinado al oleoducto
 Movimiento de un producto al oleoducto a través de un límite jurisdiccional.
 Entrega del producto refinado en la instalación de almacenamiento para venta.

La legislación formulada para lograr estos fines establece los requisitos de apEcación en los
equipos de medición y en los procedimientos adoptados para medición y verificación. En
Alemania, por ejemplo, estos requisitos están regulados por las directivas de la CEE y la CE, la
"Eichgesetz" (Ley de estándares), la "Eichordnung" (Ordenanza de estándares), y los requisitos
y normativas de verificación articuladas por el Instituto Federal Físico-técnico (Physikalisch-
Technische Bundesanstalt, PTB). Ésta es la máxima autoridad técnica del país en control de
pesos y medidas y seguridad en ingeniería, y en notificaciones oficiales en relación con
estándares, pesos y medidas. Las medidas definidas como medio para alcanzar estos objetivos
pueden dividirse en preventivas y represivas: - Preventivas: certificación de upo, calibrado
inicial, sellado - Represivas: recalibrado periódico durante el ciclo de vida útil, control del
mercado con medidas de advertencia o castigo por infracciones.

La variedad de contadores de custody transfer es correspondientemente amplia. Recalibrado

periódico durante el ciclo de vida útil, excepciones a la norma La validez de una calibración
está en general limitada a dos años. Sin embargo, la "Eichor-dnung" (Ordenanza de estándares)
alemana incluye una larga lista de excepciones en la sección titulada "Normas generales". Los
límites de tiempo importantes aplicados a los caudalímetros son:

 Sistemas de medición con contadores para gases licuados - 1 año

 Sistemas de medición con contadores volumétricos para leche - 1 año
 Contadores volumétricos para.agua caliente - 5 años
UNIDAD # 1

 Contadores volumétricos para agua fría - 6 años (aguas residuales)

Aspectos Importantes.

 Las compañías operadoras de oleoductos deben mantener una cuenta exacta de los
volúmenes de líquidos de petróleo que manejan. El pago que reciben las compañías
petroleras y la cantidad que pagan a los productores, propietario de derechos y el
gobierno, depende del volumen de líquido que pasa a través de sus instalaciones.

 Los volúmenes medidos se convierten a volúmenes estándar netos. Los volúmenes

estándar se miden a una temperatura estándar: 60ºF (15ºC), y a presión estándar: 14.7
psi (101.3kPa). Estas mediciones de volumen permanecen constantes, cualquiera que
sean los cambios de temperatura o presión.

 El pago que recibe la compañía operadora del oleoducto por el producto que maneja
depende de la calidad del producto, así como de la cantidad. Los verificadores
comprueban el S&W en el producto líquido

Bibliografía:

 http://www.emb.cl/electroindustria/articulo.mvc?xid=1656
 Programa de Entrenamiento para Operaciones de Ductos:
https://es.scribd.com/doc/94321836/Medicion-en-La-TransferenCIA-de-Custodia