Prácticas recomendadas por IEEE para la seguridad en pruebas de alto voltaje y alta potencia

Definiciones
Alto voltaje: para los fines de esta práctica recomendada, se ha asumido arbitrariamente un voltaje de
aproximadamente 1000 V como mínimo práctico para este tipo de pruebas. Se supone además que la
fuente de voltaje tiene suficiente energía para causar lesiones. El juicio individual es necesario para
decidir si los requisitos de esta práctica recomendada son aplicables en casos en los que hay voltajes
más bajos o riesgos especiales.

Alta potencia: para los fines de esta práctica recomendada, las pruebas de alta potencia se referirán a
las pruebas realizadas en laboratorios y en el campo donde se utilizan corrientes de falla, corrientes
de carga, corrientes de magnetización y corrientes de caída de línea para probar un producto, ya sea
a voltaje nominal del producto o con voltajes más bajos.

Sistema de energía: un sistema de suministro de energía eléctrica establecido y permanente operado

por una empresa de servicios públicos o privados o una gran organización industrial.

Móvil: equipo que se traslada fácilmente al lugar de operación pero que no se transporta a mano.
Cuando el equipo está montado en o sobre un vehículo, esta especificación se aplica a todo el
vehículo.

Instalado permanentemente: Equipo que está instalado permanentemente en el lugar de operación, y

tiene entrada de energía permanente y conexiones a tierra.

Operadores: personal que realiza pruebas de alto voltaje o pruebas de alta potencia, o ambas.

Observadores: personal responsable de observar e informar los efectos de una prueba u observar un
peligro de seguridad específico y dar advertencias según sea necesario.

Coordinador de la prueba: una persona que tiene el control general de una prueba.
Personal calificado: Personal capacitado en métodos correctos y seguros.

4. Herramientas de línea viva y equipo de protección de hule

1) Se debe usar un equipo aislado con una clasificación adecuada al cambiar o mantener el equipo
eléctrico mientras está energizado. Los equipos y líneas eléctricas deben considerarse energizados
hasta que se determine que están desenergizados mediante pruebas u otros métodos o medios
apropiados.

2) La maquinaria rotativa debe considerarse energizada incluso cuando no está excitada, debido al
magnetismo residual que puede producir voltajes peligrosos en los terminales de la máquina.

3) El equipo de protección de hule debe estar de acuerdo con las disposiciones de las Normas de
consenso nacional con respecto a dispositivos de protección tales como guantes aislantes de goma,
esteras, mantas, capuchas, mangueras y mangas.

5. Prácticas de seguridad: trabajo de laboratorio

5.1 Áreas de prueba
5.1.1 Áreas de prueba permanentes

Las áreas de prueba permanentes deben estar completamente encerradas por paredes o algún tipo de
barrera física. Las entradas a dichas áreas deben enclavarse con las fuentes de alimentación de alto
voltaje para que el voltaje de prueba no se pueda aplicar mientras las puertas están abiertas.

Las señales de advertencia apropiadas, por ejemplo, PELIGRO - ALTO VOLTAJE, deben colocarse
en o cerca de las puertas de entrada. (Consulte, por ejemplo, OSHA 1910.145 [7] para colores,
proporciones y composición).
En algunos casos es necesario operar áreas de prueba permanentes sin encerrar completamente las
barreras. En tales casos, se deben utilizar los procedimientos para áreas temporales.

5.1.2 Áreas de prueba temporales

Las áreas de prueba temporales deben estar completamente encerradas por algún tipo de barrera.
Algunos ejemplos son:
1) Cercas portátiles que están conectadas a tierra y equipadas con entradas entrelazadas.
2) Cinta de seguridad de colores distintivos soportada aproximadamente a la altura de la cintura a la
que se adhieren señales de seguridad adecuada (ver 5.1.1). Nadie puede cruzar esta barrera. Cuando
se completa la prueba y se ha eliminado el voltaje de prueba, se debe quitar la cinta antes de que
alguien pueda ingresar al área. Alternativamente, se puede hacer una puerta con una señal de
advertencia adecuada en la barrera de cinta con la cinta o la red de tenis. Esta puerta se puede abrir
solo después de que se haya eliminado la potencia de prueba. Si es posible, esta puerta debe estar
enclavada o se debe usar un enclavamiento de pedal activado por el operador.
Si el operador no puede ver completamente el área grabada, uno o más observadores deben estar
estacionados para poder monitorear el área completa. Un área grabada nunca debe dejarse desatendida
mientras la prueba está encendida.
3) Un sistema de altavoces a veces es deseable con el fin de comunicarse con todo el personal en el
área.
5.2 Sistemas de enclavamiento
Los sistemas de enclavamiento deben diseñarse donde sea posible para que sean a prueba de fallas.
Cuando esto no sea posible, se deben proporcionar señales visuales o audibles para advertir al
personal sobre el mal funcionamiento del sistema. (Consulte el Apéndice A para ver algunos ejemplos
de sistemas de enclavamiento típicos).

5.3 Acceso a áreas de prueba

Se debe desarrollar e implementar un procedimiento sistemático para controlar el acceso a las áreas
de prueba para que un área no se energice con una persona en ella. En el Apéndice A se detalla un
sistema de interruptor de llave para lograr esto. En casos especiales, puede ser necesario colocar un
testigo dentro de un área de prueba. Esto debe hacerse solo después de que se haya otorgado un
permiso especial y se haya establecido un procedimiento de trabajo seguro. Este procedimiento puede
seguir los patrones de 5.1.2. Alternativamente, implica colocar a la persona dentro o detrás de una
barrera conectada a tierra o hacer que se siente o se pare en un interruptor especial que elimina el alto
voltaje si se apaga del interruptor. El cableado a dicho interruptor debe cumplir con 5.5.2.
5.4 Seguridad dentro de las áreas de prueba
5.4.1 Prácticas de puesta a tierra
Todas las muestras deben estar debidamente conectadas a tierra para que no existan riesgos para el
personal. Es necesario conectar a tierra el circuito de alta tensión antes de trabajar en él o en el objeto
de prueba.

En la medida de lo posible, se deben proporcionar dispositivos de conexión a tierra automáticos para

aplicar una conexión a tierra visible en los circuitos de alto voltaje después de que estén
desenergizados. En algunos circuitos de alto voltaje, particularmente aquellos en los que los
elementos se cambian de una configuración a la siguiente, esto puede no ser factible. En estos casos,
el operador debe conectar una conexión a tierra al terminal de alta tensión con un mango
adecuadamente aislado. En el caso de varios condensadores conectados en serie, no siempre es
suficiente conectar a tierra solo el terminal de alto voltaje. Los terminales intermedios expuestos
también deben estar conectados a tierra. Esto se aplica en particular a los generadores de impulsos
donde los condensadores deben estar en cortocircuito y conectarse a tierra antes y mientras trabajan
en el generador.
5.4.2 Fuentes de alimentación de voltaje directo
Debido a la naturaleza peligrosa de la carga residual que puede existir en fuentes de alimentación de
alto voltaje directo, en elementos capacitivos sin conexión a tierra y en objetos metálicos sin conexión
a tierra, se deben cumplir los siguientes procedimientos de seguridad:

1) Antes de energizar una fuente de alimentación de voltaje directo, se debe alertar al personal en
áreas de prueba adyacentes ya que se pueden inducir cargas peligrosas en elementos capacitivos sin
conexión a tierra y objetos metálicos sin conexión a tierra. Dichos elementos capacitivos y objetos
metálicos grandes, tanto en áreas de prueba adyacentes como en las áreas inmediatas, deben
cortocircuitarse y conectarse a tierra antes de energizar el voltaje directo.

2) Después de desenergizar, normalmente se debe permitir que el voltaje de prueba disminuya a un

valor bajo antes de que el personal ingrese al área. Sin embargo, en casos especiales está permitido
ingresar al área de inmediato, siempre que la barra de conexión a tierra [ver 3.4.2 (3)] sea lo
suficientemente larga como para alcanzar el terminal de alto voltaje sin poner en peligro al operador.
La puesta a tierra segura de la instrumentación debe tener prioridad sobre la puesta a tierra de la señal
adecuada, a menos que se hayan tomado otras precauciones especiales para garantizar la seguridad
del personal.

Todos los conductores y cables utilizados para la conexión a tierra deben ser de un tamaño eléctrico
capaz de manejar las corrientes máximas posibles.
Al ingresar al área, la primera acción que se debe tomar es colocar una conexión a tierra en el terminal
de alto voltaje y en cualquier otro terminal expuesto. Para este propósito, se debe usar un conductor
de conexión a tierra con un mango adecuadamente aislado.
5.4.3 Peligro físico
Las pruebas de alto voltaje y las pruebas de alta potencia dan lugar a los siguientes peligros inusuales.
(Ver también 5.3.2.)
1) Se debe prestar atención a la posibilidad de que pedazos de porcelana vuelen u otros materiales en
caso de falla.
2) Los grandes tanques abiertos de aceite presentan un peligro de ahogamiento. Debido a las
diferentes densidades de aceite y agua aislantes, es prudente suponer que incluso aquellos que son
expertos nadadores en agua dulce o salada encontrarán imposible nadar en aceite.
5.5 Circuitos de control y medición
5.5.1
Los cables no deben ejecutarse desde un área de prueba a menos que estén contenidos en una cubierta
metálica con conexión a tierra y terminen en un recinto metálico conectado a tierra, o a menos que se
hayan tomado otras precauciones para garantizar la seguridad del personal. El cableado de control,
las conexiones del medidor y los cables que van a los osciloscopios entran en esta categoría. Los
medidores y otros instrumentos con terminales accesibles normalmente deben colocarse en un
compartimiento de metal con una ventana de visualización. Los enclavamientos deben ser
proporcionado para interrumpir la fuente de alimentación si se abre la tapa del compartimento. Los
casos de osciloscopios deben conectarse a la tierra más cercana en su ubicación a menos que se hayan
tomado otras precauciones para garantizar la seguridad del personal.

5.5.2 Dispositivos de medición de corriente y voltaje

1) Los terminales secundarios de un transformador de corriente nunca deben dejarse en circuito

abierto.
2) La conmutación de los transformadores de corriente debe realizarse por medio de un interruptor
de fabricación antes de la interrupción o un medio equivalente.
3) Los transformadores de corriente deben estar debidamente conectados a tierra cuando se usan.
4) Los transformadores de corriente y los dispositivos de medición de potencial deben estar aislados
adecuadamente para el voltaje del suministro.
5) El transformador de voltaje secundario o de salida y el marco del transformador deben estar
correctamente conectados a tierra. Cuando se utilizan dispositivos alimentados por condensador, el
terminal de potencial cero de la red alimentada por condensador debe estar conectado a tierra. La
salida o el circuito de medición deben estar correctamente conectados a tierra y fusionados cerca del
dispositivo.
6) Es una buena práctica utilizar un dispositivo de protección contra sobretensiones del tamaño
adecuado para proteger la instrumentación y los circuitos.
5.5.3 Circuitos temporales
Los circuitos de medición temporales deben ubicarse completamente dentro del área de prueba y
verse a través de la cerca. Alternativamente, los medidores pueden ubicarse fuera de la cerca, siempre
que los medidores y cables, externos al área, estén encerrados en recintos metálicos conectados a
tierra.
Los circuitos de control temporales deben tratarse de la misma manera que los circuitos de medición,
y alojarse en una caja conectada a tierra con todos los controles accesibles para el operador a potencial
de tierra.
Siempre que sea posible, los cables de servicio de mantenimiento y las mangueras conductoras deben
pasar por un área de prueba a través de una puerta abierta. Deben retirarse antes de que se pueda
cerrar la puerta. Si los cables o las mangueras deben pasar por el área por algún otro camino, se deben
tomar precauciones especiales, como etiquetar la puerta con una advertencia adecuada, para
garantizar que se retiren antes de que el área se energice con alto voltaje.
5.6 Reglas de seguridad
Se debe establecer y hacer cumplir un conjunto de reglas de seguridad para el laboratorio o las
instalaciones de prueba. Una copia de estos debe ser entregada y discutida con cada persona asignada
para trabajar en un área de prueba. Se debe establecer y llevar a cabo un procedimiento para la revisión
periódica de estas reglas con los operadores.
5.7 Inspección de seguridad
Se debe establecer y llevar a cabo un procedimiento para la inspección periódica de las áreas de
prueba. Las recomendaciones de estas inspecciones deben ser seguidas por acciones correctivas para
equipos inseguros o para prácticas que no cumplan con las regulaciones requeridas.
6. Prácticas de seguridad en el campo
Esta sección proporciona orientación para reconocer y evitar los peligros que pueden surgir de la
realización de pruebas y mediciones de alto voltaje fuera del entorno controlado de un laboratorio.
No tiene la intención de constituir reglas tales como las que pueden existir en los códigos establecidos
de prácticas de trabajo ni delinear los requisitos obligatorios como los que se pueden especificar en
los códigos nacionales o regionales de seguridad eléctrica. (Consulte, por ejemplo, ANSI C2-1981,
Parte 4, [1], Reglas para Operación de líneas y equipos de suministro eléctrico y de comunicaciones.)
El personal que participa en las pruebas de campo debe estar completamente familiarizado con las
reglas de trabajo y los códigos de seguridad apropiados, y con el equipo que se utilizará.
El alcance excluye las mediciones realizadas con instrumentación instalada permanentemente.
También se excluyen los procedimientos específicos (por ejemplo, eliminación gradual y prueba de
ausencia de voltaje) que los operadores calificados realizan de manera rutinaria según las reglas
apropiadas de la práctica laboral.

7. Áreas de especial preocupación

7.1 Pruebas de cables y alta capacitancia
Las pruebas de alto voltaje a objetos que tienen alta capacitancia es un área de especial preocupación.
Esto es particularmente cierto en pruebas de CC y localización de fallas de descarga capacitiva. En
ambas situaciones, se pueden requerir precauciones especiales. También deben considerarse los
requisitos de las Secciones 5 o 6, según corresponda.
7.1.1 Procedimientos generales
1) Los dispositivos que dependen de un dieléctrico sólido o sólido / líquido para el aislamiento deben
conectarse a tierra y cortocircuitarse preferiblemente cuando no se usen.
2) Las buenas prácticas de seguridad requieren que los objetos capacitivos se cortocircuiten en las
siguientes situaciones:
a) Cualquier objeto capacitivo que no esté en uso pero pueda estar influenciado por un campo eléctrico
de CC debe tener su terminal de alto voltaje expuesto conectado a tierra. El incumplimiento de esta
precaución puede ocasionar un voltaje inducido en el objeto capacitivo por el campo.
b) Los objetos capacitivos que tienen un dieléctrico sólido deben cortocircuitarse después de la prueba
de prueba de CC. El incumplimiento de esta precaución puede provocar una acumulación de voltaje
en el objeto debido a la absorción dieléctrica en el aislamiento. El cortocircuito debe permanecer en
el objeto hasta que la absorción dieléctrica se haya disipado o hasta que el objeto se haya vuelto a
conectar a un circuito.
NOTA - Es una buena práctica que todos los dispositivos capacitivos permanezcan en cortocircuito
cuando no estén en uso.
c) Cualquier dispositivo capacitivo en circuito abierto debe estar cortocircuitado y conectado a tierra
antes de ser contactado por el personal.

7.1.2 Ensayos de prueba de CC

1) Los ensayos de prueba de CC requieren una consideración especial (ver 5.4.2.).
2) Los ensayos de prueba de CC requieren muy poca corriente, del orden de unos pocos miliamperios.
Sin embargo, esta baja corriente aplicada a un objeto de prueba de capacitancia apreciable, dará como
resultado una cantidad sustancial de energía almacenada en el objeto de prueba a medida que el voltaje
se acumula durante un período de tiempo. Esta energía almacenada requiere el mismo respeto debido
a cualquier fuente de baja impedancia de alta energía.
3) Debido a la energía almacenada mencionada en 7.1.2 (2), se deben hacer arreglos para que la fuente
de alto voltaje no se dañe o no cree un peligro cuando la fuente se apaga o el objeto de prueba se
descompone. El equipo de prueba de alto voltaje de CC generalmente tiene cierta resistencia en serie
con la salida. También es una práctica común incluir un interruptor de conexión a tierra que desvía el
terminal de alto voltaje a tierra cuando se desconecta la alimentación. En algunos casos, este circuito
de puesta a tierra puede activarse accidentalmente, por ejemplo, por pérdida de potencia de entrada.
Si hay alguna pregunta sobre la capacidad de estos componentes para manejar la energía almacenada,
se debe usar una resistencia en serie externa con una clasificación adecuada para reducir la corriente
de descarga a un valor seguro.
4) Los objetos de prueba que tienen una gran capacidad pueden requerir un tiempo apreciable para
descargarse a través de la impedancia del conjunto de prueba. Si se va a aplicar una conexión a tierra
externa al objeto de prueba para eliminar la carga almacenada, esta conexión a tierra se debe aplicar
inicialmente a través de una resistencia de capacidad adecuada.
NOTA - Cuanto más corta sea la constante de tiempo del circuito de descarga, más alta deberá resistir
la resistencia de descarga de temperatura. Las resistencias de potencia nominal idéntica pueden diferir
en masa térmica. Por lo tanto, las resistencias utilizadas en los circuitos de descarga rápida deben
tener una calificación energética adecuada.
5) Al finalizar una prueba de prueba de CC, se debe permitir que el voltaje disminuya a un valor
consistente con la capacidad del dispositivo de conexión a tierra. Cuando el objeto de prueba se haya
descargado completamente, se debe aplicar un cortocircuito (consulte 7.1.1).
6) Al realizar una prueba de sobretensión en un cable instalado, se debe prestar especial atención al
aislamiento de los extremos del cable del sistema de alimentación. Debe tenerse en cuenta que la
tensión combinada del voltaje de prueba aplicado, el voltaje de frecuencia de alimentación en el lado
caliente del interruptor de desconexión y los posibles transitorios de conmutación en la línea de
frecuencia de alimentación pueden sobrecargar el interruptor de desconexión. Se pueden requerir
barreras y un observador en el extremo remoto del cable bajo prueba.
7.2 Localización de fallas de cable
7.2.1 Método de descarga del condensador
1) La ubicación de la falla del cable mediante el método de descarga del condensador requiere una
consideración especial debido a la energía involucrada y también porque el circuito eléctrico es casi
siempre físicamente grande. Cuando ambas condiciones están presentes, las recomendaciones de esta
sección son especialmente importantes.
2) Un sistema de localización de fallas de descarga de condensador generalmente genera pulsos de
alto voltaje que tienen tiempos de subida rápidos y
Energía apreciable. La energía disponible de la fuente de descarga del condensador requiere que esta
fuente se maneje con el mismo cuidado que otras fuentes de alta impedancia de baja impedancia. El
rápido tiempo de subida de los pulsos de alta tensión producidos por esta clase de equipo requiere
precauciones adicionales.
a) La tasa de aumento de voltaje en el pulso de salida de un conjunto de prueba de descarga capacitiva
puede hacer que el voltaje de la estructura normalmente conectada a tierra se eleve por encima del
suelo. Las buenas prácticas requieren que los objetos conductores en las proximidades del operador
estén conectados a tierra de forma segura.
b) Si el equipo de descarga capacitiva no está conectado a tierra localmente, que puede ser el caso en
el que se instala un sistema en un remolque o camión, se deben tomar precauciones para evitar que el
personal en el suelo entre en contacto con la estructura a la que se conecta el equipo. Alternativa y
preferiblemente, se debe establecer un terreno conducido localmente (ver 6.3.5).

7.2.2 Método de gradiente de tierra

Los tipos de localizadores de fallas de gradiente de tierra se usan con frecuencia para cables directos
enterrados. Como su nombre lo indica, estos sistemas dependen de un gradiente de voltaje a lo largo
del retorno a tierra para localizar una falla. Estos sistemas generalmente están diseñados para ser
portátiles y facilitar la ubicación de fallas. Por lo tanto, es imperativo que se establezca un terreno
local en el punto en el que se operará el sistema para garantizar la seguridad del operador. Confianza
en el suelo normalmente proporcionada en el cable de alimentación de entrada puede provocar
lesiones graves (ver 8.2.2 y 8.6.3)
7.3 Pruebas de alta potencia
Las pruebas de alta potencia implican un tipo especial de medición de alto voltaje en el sentido de
que el nivel de corriente es muy alto. Debido a este hecho, se deben considerar cuidadosamente las
precauciones de seguridad para las pruebas de alta potencia. La naturaleza explosiva de la muestra de
prueba también genera una preocupación especial relacionada con la seguridad en el laboratorio.
Todos los requisitos de 5.1 también deben ser considerados.
7.3.1 Uso de equipos de recolección de señales
Ver la Sección 1 (8).
7.3.2 Uso de equipo de protección personal
1) Protección para los ojos y la cara
a) Todo el personal que lleve a cabo u observe una prueba de alta potencia debe usar equipo protector
para los ojos y la cara cuando exista una probabilidad razonable de que dicho equipo pueda evitar
lesiones en los ojos o la cara.
NOTA: Los riesgos típicos para los ojos y la cara presentes en las áreas de prueba de alta potencia
incluyen luz intensa (incluida la luz ultravioleta), chispas y metal fundido.
b) Todo el personal que observe una prueba de alta potencia debe usar anteojos de seguridad que
contengan lentes absorbentes, incluso cuando no se espera un arco eléctrico. Los lentes deben ser
resistentes a los impactos y tener números de sombra consistentes con el nivel de iluminación
ambiental del área de trabajo, pero capaces de proporcionar protección contra la radiación peligrosa
debido a cualquier arco eléctrico involuntario.
c) siempre que se observen directamente los arcos eléctricos, todo el personal que observe la prueba
de arco eléctrico debe usar anteojos de seguridad que contengan lentes de filtro.

2) protección de la cabeza
a) Todo el personal que realiza u observa una prueba de alta potencia en áreas donde existe un posible
peligro de lesiones en la cabeza por impacto, objetos que fallan o vuelan, o descargas eléctricas y
quemaduras debe estar protegido por cascos protectores.
b) Los cascos para la protección de la cabeza del personal expuesto a descargas eléctricas de alto
voltaje y quemaduras deben cumplir con las especificaciones que figuran en ANSI Z89.1-1981 [3].
3) Exposición al ruido. Cuando el personal está sujeto a altos niveles de sonido, se deben usar
controles adecuados para reducir estos niveles o la duración de la exposición a ellos (los niveles
máximos son especificados por OSHA en los Estados Unidos y otras autoridades en otros países). Si
tales controles no son factibles, se deben proporcionar y utilizar dispositivos de protección auditiva.
El algodón no es un dispositivo de protección aceptable.
4) Otro equipo de protección
a) Todo el personal que realice u observe una prueba de alta potencia debe usar protectores de cara y
cuerpo o barreras de seguridad donde exista la posibilidad de lesiones por material volador, sólido,
líquido o gas, resultante de máquinas, equipos de prueba, muestras u operaciones asociadas con la
prueba.
b) Siempre que existan o se produzcan sustancias peligrosas como polvo, humos, neblina, vapores o
gases en el curso de un trabajo de prueba de alta potencia, el personal presente en el área de prueba
debe usar dispositivos de protección respiratoria aprobados apropiados.
5) El equipo de protección del personal recomendado en este documento debe cumplir con las Normas
o regulaciones del Concejo Nacional, o ambas. Algunas fuentes de normas y reglamentos de consenso
se mencionan en el Apéndice B.

7.3.3 Equipamiento especial

1) Celda de prueba
a) Se debe usar una celda de prueba especial para colocar la muestra de prueba durante la prueba
debido a la naturaleza explosiva y peligrosa de las pruebas de alta potencia.
b) La celda de prueba debe construirse para disipar la energía de la peor explosión, incendio o arco
posible.
2) protección contra incendios
a) Se debe proporcionar protección contra incendios adecuada para garantizar la seguridad de todo el
personal y disminuir el daño al equipo.
b) Todos los equipos de protección contra incendios deben cumplir con los requisitos apropiados.
(Ver Apéndice B para fuentes de regulaciones).

8. Diseño de equipos
8.1 General
Esta sección se especifica los requisitos para las características que se incorporarán en el diseño de
equipos de prueba portátiles, móviles e instalados permanentemente utilizados en mediciones de alto
voltaje en sistemas y aparatos de energía.
8.2 Puesta a tierra
8.2.1 Conexión a tierra
El punto de conexión a tierra debe estar claramente marcado. El fabricante del equipo debe especificar
los requisitos para la conexión a tierra. Esto debe indicarse mediante marcas en el equipo o mediante
un aviso destacado en el material de instrucción suministrado con el equipo. Al especificar el tipo de
conexión a tierra, el fabricante debe considerar la corriente máxima que puede ocurrir en las peores
condiciones (ya sea de falla o impulso) y asegurarse de que el operador esté protegido de la elevación
del voltaje local de las partes conductoras accesibles debido al voltaje caída en la conexión a tierra.
NOTA - En general, la clasificación de corriente del cable de tierra debe exceder la clasificación de
corriente del cable de alto voltaje y también debe ser mecánicamente adecuada para la aplicación.
Consulte la Sección 1 (1) - (8). El uso de equipo de protección, como guantes de caucho y tapetes,
puede incluirse en esta consideración siempre que este hecho sea obvio para el usuario.
8.2.2 Piezas conductoras
Todas las partes conductoras accesibles para el operador durante el tiempo que el equipo está
operando a alto voltaje deben mantenerse al potencial de tierra.
NOTA - Este requisito no debe aplicarse a partes del equipo destinadas a ser aisladas del operador
por barreras como se indica en 5.1 y 5.3.
8.2.3 Protección a tierra
Se debe interponer un blindaje con conexión a tierra de suficiente conductancia para proteger al
operador de las fuentes de voltaje internas entre el operador y todos los circuitos de alto voltaje donde
los controles deben manipularse mientras el equipo está funcionando a alto voltaje. Todos los
controles que son accionados por un mecanismo que penetra en el blindaje deben tener la parte del
mecanismo que está penetrando en el blindaje hecha de material altamente conductor conectado
directamente a tierra. El blindaje no debe tener aberturas que permitan la entrada de un dedo estándar
(por ejemplo, como se especifica en ANSI C39.5-1974, [2] e IEC 348 [5]).
8.2.4 Conexión a tierra a través del cable de alimentación
Las buenas prácticas requieren el uso de un conductor de conexión a tierra en el cable de alimentación
para conectar el equipo a una conexión a tierra en el receptáculo de alimentación.
Cabe señalar que, en algunas circunstancias, esta práctica puede causar un peligro para el personal o
evitar mediciones satisfactorias. Si existen estas condiciones, el uso del conductor de conexión a tierra
no es obligatorio. Se debe proporcionar un terreno de seguridad equivalente y se debe dar una
indicación clara de esta circunstancia tanto en el equipo como en el material de instrucción.
El equipo que no está destinado a ser utilizado con un tercer cable a tierra debe tener este hecho
indicado con marcas en el instrumento y en las instrucciones.
8.2.5 Razones de seguridad
Cuando se proporciona conexión a tierra de seguridad interna, debería ser posible verificar que ha
funcionado correctamente mediante inspección visual. Un medio aceptable es proporcionar una
ventana adecuada.
8.3 Características de diseño
8.3.1
El equipo debe ser mecánicamente estable en una superficie plana y lisa. El fabricante del equipo
debe especificar los medios auxiliares para estabilizar la estructura, cuando sea necesario. (ver 8.3.7).
8.3.2
Los medios utilizados para controlar la magnitud del alto voltaje utilizado para una prueba pueden
estar equipados con un circuito de inicio en cero. Este circuito es para asegurar que cuando se apaga
el alto voltaje, no se puede volver a encender hasta que el control de voltaje se reduzca a cero.
8.3.3
Todos los recipientes a presión incorporados en el equipo de prueba de alto voltaje deben cumplir
con el Código ASME de Calderas y Recipientes a Presión, Sección VIII, 1971 - Recipientes a presión
División 1, [4].
8.3.4
Todos los equipos generadores de alto voltaje deben tener un único control obvio para apagar el
equipo en condiciones de emergencia.
8.3.5
Todos los equipos generadores de alto voltaje deben tener un indicador que indique que la salida de
alto voltaje está habilitada.
8.3.6
Todos los equipos generadores de alto voltaje deben tener provisiones para conexiones externas
(enclavamiento) que, cuando están abiertas, hacen que la fuente de alto voltaje se apague. Estas
conexiones pueden usarse para enclavamientos de seguridad externos en barreras o para un interruptor
de seguridad operado con el pie o con la mano.
8.3.7
El material de instrucción suministrado con el equipo debe indicar condiciones especiales colocadas
en el equipo por el diseñador con respecto a su uso en diversas circunstancias, tales como lluvia, alta
humedad, temperaturas extremas, gran altitud, viento, etc.
8.4 Advertencias e instrucciones de seguridad
Todos los equipos destinados a generar o estar directamente conectados a alto voltaje deben llevar
una advertencia prominente de alto voltaje o estar ubicados dentro de un recinto que esté etiquetado
de esta manera.
8.5 Análisis de fallas
8.5.1
El diseño de cualquier equipo de prueba de alto voltaje debe incluir un análisis de fallas para
determinar si la falla de alguna parte del circuito o de la muestra a la que está conectado creará una
situación peligrosa para el operador. La falla mayor se interpretará para incluir la probabilidad de
falla de los artículos que se estresarán demasiado como resultado de la falla mayor. El análisis puede
limitarse al efecto de una falla mayor a la vez, siempre que la falla mayor sea obvia para el operador.
8.5.2
Cuando sea necesario, el diseñador debe especificar limitaciones en el caso del equipo donde la
seguridad afectará a la aplicación. Esto puede incluir, pero no debe limitarse a:
1) La corriente de cortocircuito máxima permitida de cualquier fuente de energía de alto voltaje, no
suministrada con el equipo, a la cual se puede conectar el equipo. Esto también puede incluir la
especificación de dispositivos de protección utilizados con dicha fuente de alimentación externa.
2) La capacidad máxima de la muestra a la que se puede conectar el equipo.
NOTA - El usuario puede cambiar esta clasificación agregando equipo auxiliar; por ejemplo.
Dispositivos de descarga suplementarios para equipos de prueba de CC.
3) El uso de cualquier dispositivo de protección especial o ropa necesaria para el uso seguro del
equipo.
Estas limitaciones se mostrarán clara y prominentemente en las instrucciones. En su caso, serán
marcados en el panel de control del instrumento o en otra posición claramente visible.
8.6 Equipo montado en furgonetas o remolques
8.6.1
El equipo montado en camionetas o remolques debe estar dispuesto de manera que los operadores
tengan una línea de salida sin obstrucciones en caso de una falla grave.
8.6.2
El diseño de la camioneta o el remolque debe ser tal que el operador tenga un campo de visión
satisfactorio desde la posición de control. Siempre que sea posible, esta vista debe incluir las
conexiones de prueba del equipo y, cuando corresponda, la muestra, los observadores, el supervisor
de seguridad, etc.
8.6.3
La camioneta o el remolque deben estar conectados a tierra para que el chasis del vehículo no pueda
elevarse a un voltaje peligroso en condiciones de falla del equipo o de la muestra. La tierra de
seguridad del equipo debe estar conectada al chasis de la camioneta o el remolque.