РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УТЮГА С ПАРОГЕНЕРАТОРОМ

SUPER MINI
Модели: SPR-MN 2020
SPR-MN 2020 M
SPR-MN 2020 D

SUPER MINI Professional

Модели: SPR-MN 2020 P
SPR-MN 2020 PM
SPR-MN 2020 PD
Супер–мини Модель: SPR-MN2020D / SPR-MN2020PD
1. Корпус прибора (включает в себя паровой котёл)
2. Кнопка включения- выключения утюга.
3. Кнопка включения- выключения парового котла
4. Крышка резервуара для воды (защитный вентиль)
5. Лампочка « пар готов », сообщающая об образовании пара
6. Двойная система, соединяющая прибор и утюг, состоящая из
электропровода и парового шланга
7. Антенна, для крепления провода утюга
8. Утюг с термопластическим корпусом/ профессиональный утюг
9. Кнопка настройки термостата
10. Кнопка подачи пара
11. Платформа утюга с рельефной силиконовой поверхностью
12. Лампочка, предупреждающая об отсутствии воды
13. Кнопка настройки уровня подачи пара
14. Показатель уровня давления пара (манометр)
15. Лампочка термостата, сообщающая о нагревании утюга
(гаснет по достижении утюгом заданной
температуры)
 Особенности прибора
- Прибор представляет собой утюг и паровой котел (бойлер), из особой
нержавеющей стали объемом приблизительно 1 литр. При нажатии кнопки подачи
пара, находящейся на ручке утюга, пар, образующийся кипячением воды в
резервуаре, приходит в движение, попадает в утюг, благодаря чему достигается
великолепный результат глажки.
- Вы можете отрегулировать интенсивность подачи пара с помощью кнопки
настройки уровня подачи пара, являющейся дополнительной функцией утюга (для
моделей 2020D- 2020PD).
- Благодаря манометру, вы можете видеть уровень давления пара в паровом котле
(для моделей 2020M, 2020PM, 2020D,2020PD)
- Стандартная модель прибора производится с пластиковым корпусом; для
профессиональной глажки производственного типа можно приобрести модели под
кодом 2020P, 2020PM и 2020PD.
- При непрерывном нажатии на кнопку регулировки пара утюг подает пар под
давлением 1.5-2.5 бар до тех пор, пока не закончится вода в резервуаре.
- Прибор имеет 6-ступенчатую систему защиты
- Прибор работает при напряжении, равном 220В/50Hz
- Мощность котла равна1000 Ватт, мощность утюга – 800 Ватт, так как утюг
работает с подачей пара, он затрачивает в час приблизительно 1 КВт электричества.
- Стандартный номер товара TS 2002 EN 60335-2-3

Технические особенности
Модель номер: SPR/MN
Емкость: 1 л воды
Время непрерывной работы: 1,5 ч
Давление пара: 2.5 бар
Напряжение: 220V/50Hz
Мощность парового котла: 1000W
Мощность утюга: 800 W (на 220 V)
Затрата электроэнергии: 1 kW/ час
Масса нетто: примерно 5750 г
Непрерывный выход сухого пара: 70 г/мин
Только для моделей 2020D и 2020PD непрерывный выход сухого пара – 10-70 г/м.
Модель номер SPR/MN Professional
Емкость:1 л воды
Время непрерывной работы: 1,5 ч
Давление пара: 2.5 бар
Напряжение: 220 V/50Hz
Мощность парового котла:1000W
Мощность утюга: 800W (на220 V)
Затрата электроэнергии: 1 kW/час
Масса нетто: примерно 6000 г
Непрерывный выход сухого пара: 70г/мин

Прибор имеет 6-уровневую систему безопасности.

1. Регулятор, предотвращающий возникновение избыточного давления.
2. В случае повреждения регулятора давления пар, находящийся в паровом, котле
автоматически высвобождается механическим защитным вентилем.
Товары сертифицированы 3. Биметаллический дисковый термостат, предотвращающий перегрев. В случае
повреждения термостата включается защитный предохранитель (перекрывается доступ
электричества к паровому котлу и зажигается лампочка, указывающая на отсутствие
воды, гаснет кнопка включения.)
4. В случае поломки любого и вышеуказанных механизмов пар автоматически
выпускается через предохранительный клапан крышки бойлера
5. Термостат утюга. Комплектация:
6. Термопредохранитель утюга 1. Показатель уровня воды 2. Пружинная антенна для провода прибора
Правила техники безопасности 3. Мерный стаканчик 4. Воронка
ПРИЧИНЫ ВОЗМОЖНЫХ НЕПОЛАДОК И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
• Прибор работает с напряжением 220 V Неполадки Причины Методы устранения
• Используемая Вами розетка обязательно должна быть заземлена В крайнем положении Нормальное явление Техническая особенность пара
• Ни в коем случае не используйте прибор с поврежденным кабелем, кнопки настройки под давлением 2,5 бара при
обратитесь в ближайший к Вам сервисный центр, с тем, чтобы Вам термостата не виден температуре 210ºC
поменяли провода вашего пробора. Также обратитесь в сервисный центр, в выходящий пар
случае повреждения парового шланга и при утечке пара из шланга. Не светятся кнопки ВКЛ- Отключено электричество Проверьте, как вставлен штекер
• Избегайте непосредственного контакта Вашей кожи с подошвой утюга по ВЫКЛ на крышке Плохо вставлен штекер в в розетку
причине ее высокой температуры. Мы рекомендуем Вам во время глажки корпуса розетку Проверьте исправность розетки
Испорчена розетка
ставить Ваш утюг на специальную силиконовую подставку.
Утюг не нагревается Настройка термостата на Установите кнопку настройки
• Прибор обладает способностью подавать обильный пар высокой минимуме термостата на нужную
температуры длительное время. Воздержитесь от подачи пара с близкого Подошва утюга не температуру
расстояния непосредственно на Вашу кожу. достаточно горяча Подождите пока не погаснет
• Не позволяйте детям прикасаться к прибору, особенно во включенном Кнопка ВКЛ-ВЫКЛ кнопка термостата (для
состоянии находится в выключенном термопластических утюгов)
• Выключите прибор из розетки, если не пользуетесь им. Электрические положении
Утюг нагревается, но Резервуар для воды пуст Заполните резервуар для воды
приборы, оставленные без присмотра включенными, могут послужить
подача пара отсутствует Кнопка включения парового Включите кнопку «вкл.- выкл.»
источником опасности для маленьких детей. Утюг не должен оставаться или незначительна котла выключена пара и подождите, пока
без присмотра включенным в розетку Не загорелась лампочка загорится лампочка
• Будьте осторожны при переноске. В результате падения прибор может пара Ждите загорания лампочки
быть поврежден Засорились отверстия Аккуратно прочистите отверстия
• Не погружайте прибор в воду или другие жидкие вещества выхода пара выхода пара, как было описано
• ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не открывайте крышку резервуара для Если после этих действий пар
всё ещё не выходит, обратитесь
воды, когда утюг включен
в сервисный центр Silter.
• Не зажимайте сильно крышку резервуара для воды после того, как нальете Из подошвы утюга Резервуар для воды Отлейте излишнюю воду
воду. Если же Вы повредили крышку резервуара для воды, обратитесь в выделяется вода переполнен Настройте термостат на нужную
сервисный центр Silter и поменяйте крышку резервуара Термостат на минимуме Вам температуру
• Прежде чем заполнить или опустошить резервуар для воды, для Недостаточно нагрета Подошва утюга всё ещё
безопасности выключите прибор из сети, и обязательно выключите подошва утюга нагревается, подождите, пока не
погаснет лампа термостата (для
электрическую светящуюся кнопку, отключающую паровой котел
термопластических утюгов)
• Что делать, если в процессе глажки вода в резервуаре закончится, а Вам Постоянно подаётся пар, Отключите от сети, обратитесь в
нужно продолжать гладить: поскольку в паровом котле все еще останется не могу его остановить сервисный центр
некоторое количество пара, не открывайте сразу крышку резервуара для При наполнении Вы пытаетесь заполнить Перечитайте руководство по
воды. В нижеследующих главах данной инструкции мы объясним, как резервуара водой утюг утюг в процессе глажения, заполнению резервуара в
заполнить воду в резервуар в таком случае. разбрызгивает кипяток когда бойлер ещё горячий процессе глажения.
• Если кончится вода, выключите светящуюся кнопку парообразования. Крышка резервуара Отключите прибор от сети и
крепко закрыта, но всё обратитесь в сервисный центр
Не пытайтесь самостоятельно починить Ваш прибор. ещё пропускает пар
Лампа термостата и пара Нормальное явление
Не открывайте корпус. Обратитесь в сервисный центр. мигают во время работы
Во время глажения на Опустошите бойлер и проведите
одежде образуются пятна чистку по правилам
Предупреждение! Заливая воду в резервуар, если резервуар всё ещё горячий,
сначала заливайте воду маленькими порциями с интервалами. В противном случае
утюг будет разбрызгивать горячую воду, и внезапное изменение температуры
может привести к поломке. Через некоторое время температура котла
нормализуется. Тогда Вы можете заполнить водой резервуар. Закройте крышку
резервуара для воды. Снова включите прибор в розетку и включите утюг.
По окончании глажения, в первую очередь отключите кнопку парового
котла и кнопку ВКЛ-ВЫКЛ утюга, находящиеся на верхней крышке корпуса.
Потом выключите утюг из сети и подождите, пока утюг остынет.
Рекомендуем Для выполнения более профессионального глажения, а также во
избежание порчи Вашей одежды, рекомендуем Вам заказать антиласовую
Накладку для утюга. Устаревший метод глажения через влажную ткань слишком
трудоёмкий и отнимает много времени. Установив на подошву Вашего утюга
тефлоновую накладку, Вы избавитесь от необходимости использования влажной
ткани и полностью избавитесь от риска горения или блеска Вашей одежды.
Благодаря накладке Вы защитите подошву утюга от царапин и грязи.
Периодический уход При правильном использовании в зависимости от
жесткости воды через 2 недели или после 5-икратного использования необходимо
очистить утюг от накопившейся извести или осадков. Для этого заполните
наполовину бойлер, взболтайте и вылейте. Эти действия повторите ещё два раза.
Важно Выполняя эти действия, используйте только водопроводную воду. Ни в
коем случае не используйте химические составы, предотвращающие образование
известкового налёта или удаляющие налёт, не рекомендованные фирмой Silter.
Предупреждение В конце каждой глажки в котле остаётся определённое
количество воды. Наличие этой воды в котле не вредит бойлеру. Но, если Вы
долгое время не собираетесь использовать прибор, воду лучше слить.
Чистка Протирайте Ваш прибор влажной тканью. Чтобы предотвратить
забивание в отверстиях подошвы утюга известковым налетом, осторожно
прочищайте отверстия выхода пара металлической спицей. Если Вы будете
протирать ещё тёплой поверхность подошвы утюга с помощью влажной плотной
хлопчатобумажной ткани, Вы значительно продлите срок действия Вашего утюга.
Если вовремя не чистить паровые отверстия в подошве и не протирать утюг, со
временем могут отложиться образования извести, которые трудно будут извлечь.
Предупреждение. Не погружайте утюг под воду и не чистите его под струёй.
Ни в коем случае не используйте для чистки утюга металлосодержащие предметы
типа посудомоечных губок, чистящие средства, удаляющие известковый налёт
химические вещества и средства, разъедающие поверхность.
Где установить Ваш утюг?
Вы можете установить Ваш прибор на любой поверхности, если она может
полностью контактировать с подошвой утюга и способна выдержать тяжести весом
6-7кг. Поверхность не должна быть неровной или скользкой. Задняя часть
портативного гладильного стола, (серии Harmony, произведенного также фирмой
Silter), обладающего амортизаторной особенностью специально спроецирована для
Вашего утюга. Кроме того, благодаря наличию системы сопротивления и
вентиляции поверхность стола остается сухой, благодаря вакуумной системе ткань
не скользит по поверхности стола, ткань быстро остывает и пар выпускается
наружу. Таким образом, Вы можете с большим удовольствием использовать утюг.
Где должен находиться утюг в процессе использования?
Вы можете поставить утюг на платформу для утюга с рифленой силиконовой
поверхностью. Но с целью более комфортного использования, если Вы хотите,
чтобы Ваш утюг всегда был под рукой во время работы, мы рекомендуем Вам
ставить утюг на силиконовую «несгораемую подставку», являющуюся также
продукцией фирмы Silter, это даст Вам возможность ставить утюг в любом месте,
где бы Вам ни захотелось.
Настройка термостата утюга. Поскольку во время глажения Вы не можете
использовать ткань одного вида, используйте кнопку настройки термостата утюга,
чтобы регулировать уровень нагревания утюга в зависимости от вида ткани.
Нижеследующая таблица настройки уровня нагревания покажет Вам, какие виды
ткани соответствуют каким положениям ручки настройки термостата.
Знак глажения Вид ткани
Положение кнопки
настройки термостата
Синтетика, акрил, шелк, полиамид,
ацетат, орлон, нейлон, полиэстер,
вискоза, искусственные ткани
*
Шерсть, искусственный шелк **
Шерсть, искусственный шелк * * пар
Хлопок, лен * * *пар
Нельзя гладить
Предупреждение! Если кнопка настройки термостата находится в положении *
или **, гладьте без использования пара, иначе может получиться влажное
пропаривание.
Использование прибора. Установите Ваш прибор там, где Вы собираетесь
его использовать. Если электрические провода и кабель утюга
связаны, развяжите их. Крышку резервуара для воды выньте из
гнезда, повернув его для этого против часовой стрелки. Используя
мерный стаканчик и воронку (прилагаются), залейте в бойлер воду.
Достаточно залить 5 мерных стаканчиков воды. По окончании
этого процесса закройте резервуар для воды.
Вода для резервуара. Используйте чистую отстоянную водопроводную воду,
деминерализованную или дистиллированную. Если Ваша водопроводная вода
слишком жесткая, рекомендуем Вам использовать кипяченую воду, или воду,
очищенную с помощью фильтра из углерода и древесной смолы или смягченную.
Жидкости, которые нельзя использовать. Не используйте химические
вещества для предотвращения образования известкового налета и очистители, не
рекомендованные фирмой Silter. Не используйте воду, содержащую спирт или
эссенции для избегания образования пятен на одежде, не используйте воду из
аккумулятора, дождевую воду или воду из кондиционера.
Рекомендуем! Если у Вас есть уже горячая вода, рекомендуем использовать ее,
таким образом, Ваш прибор будет готов к работе в более короткий срок.
После того, как Вы подключите Ваш парогенератор к заземлённой
розетке, приведите во включенное положение две кнопки
включения-выключения, находящиеся на верхней части прибора.
Отрегулируйте кнопку настройки термостата утюга в зависимости
от вида ткани, который Вы собираетесь гладить. (В этом Вам
поможет таблица настройки температур, приведенная выше). Для
того, чтобы привести Ваш утюг в готовое рабочее состояние,
подождите пока загорится лампочка предупреждающая о
готовности пара, и дождитесь пока утюг прогреется до нужной
температуры. Для полного образования пара необходимо подождать 10-12 минут.
В это время соберите антенну, состоящую из двух частей, и установите ее на место.
Предупреждение! Не открывайте крышку резервуара для воды, пока не
закончится пар.
Когда загорится лампочка, сообщающая о наличии пара, прибор уже будет готов к
работе. По достижении паром давления равного 2.5 бар загорится лампочка
предупреждения о готовности прибора, и нагревание пара прекратится.
Внимание! В процессе глажения лампочка парообразования и лампочка
термостата могу мигать. Это нормальное явление для парогенератора Супер-мини.
При начале работы может наблюдаться выделение капелек воды или извести. Во
избежание данного неудобства, до начала глажения выпустите пар за пределами
гладильного стола. Теперь Вы можете приступить к глажению.
Благодаря способности утюга выпускать интенсивный и длительный пар, Вы
можете гладить любые виды ткани без труда и более короткий срок. В процессе
глажения необходимо постоянно держать в нажатом состоянии
кнопку контроля парообразования. В противном случае Вы
можете не получить желаемого результата.
В зависимости от того, насколько сильно измята Ваша одежда,
Вы можете настроить подачу пара нужной интенсивности с
помощью кнопки настройки уровня пара, находящейся на корпусе прибора и
являющейся дополнительной функцией (для моделей 2020D и 2020 PD).
Вертикальное отпаривание. Для того, чтобы иметь возможность гладить
пальто, пиджаки и т.д. не снимая их с вешалки - «плечиков», используйте данный
способ глажки. Прежде чем приступить к вертикальной утюжке, снимите с утюга
накладку, если она была на него надета. Повесьте пальто или пиджак на «плечики».
Приведите кнопку настройки термостата в
максимальное положение. Возьмитесь за край
одежды, которую Вы собираетесь гладить и
натяните ткань. Нажимая на кнопку подачи пара,
приступите к вертикальной глажке, направив
подошву утюга на одежду. Закончив подавать
пар, непрерывно держите ткань в натянутом состоянии, пока пропаренный участок
не остынет. Продолжайте глажку до полного разглаживания одежды.
Предупреждение! Не производите отпаривание одежды, если она надета на кого-
либо!
«Сухое глажение» (глажение без пара) Для того, чтобы производить
глажение без пара просто нажмите на кнопку, включающую утюг, находящуюся на
поверхности прибора. Не включайте светящуюся электрическую кнопку для
подачи пара. Установите кнопку настройки термостата в зависимости от вида
ткани, который Вы намерены гладить. Дождитесь, пока загорится лампочка
термостата и начинайте гладить (для термопластических утюгов).
Если во время глажения закончится вода в паровом котле , то через
некоторое время погаснет сигнальная лампочка, находящаяся на верхней крышке.
Прекратится подача пара в Ваш утюг.
Как снова наполнить воду в процессе глажения. Сначала выключите
кнопку бойлера, для того чтобы снизить давление в паровом котле, нажмите на
кнопку контроля над паром и высвободите остатки пара, потом выключите кнопку
ВКЛ-ВЫКЛ утюга, и отключите утюг от сети. Поскольку в паровом котле все еще
останется некоторое количество пара, ни в коем случае не открывайте сразу
крышку резервуара для воды. Медленно поворачивая, отвинтите крышку и, когда
начнёт выделяться пар, подождите его полного выхода. Когда закончите выпускать
пар, откройте крышку и, используя воронку и мерный стакан, залейте желаемое
количество воды. После этого завинтите крышку резервуара для воды.