Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TM
UTZ
CERTIFIED
Good inside
1
www.utzcertified.org www.solidaridad.nl
Este documento ha sido desarrollado por UTZ CERTIFIED en cooperación con SOLIDARIDAD Coffee Support Network.
Es un ejemplo de cómo se puede establecer y manejar un Sistema Interno de Control (Sistema de manejo calidad,
QMS) para certificarse con el estándar de café de UTZ CERTIFIED. Siempre que se incluyan todos los criterios de UTZ
CERTIFIED para SIC, el documento no remplaza estos requerimientos. Es un EJEMPLO de cómo instaurar un SIC y un
documento guía que en algunos puntos es más específico o puede ir más allá de los requerimientos del protocolo
de certificación UTZ CERTIFIED . No refleja necesariamente la posición de UTZ acerca de SIC. Es un modelo de cómo
incorporar los requerimientos del Código de Conducta UTZ en SIC.
2
Contenido
Pág.
1 Presentación 5
2 Sistema Interno de Control: Definición 7
3 Organización 9
3.1 Relación contractual 11
3.2 Gestión del grupo 12
4 Miembros del grupo 14
5 Inspección interna 16
5.1 Objetivo 16
5.2 Requerimientos para inspectores internos 16
5.3 Proceso para la inspección interna 17
3
4
Presentación
5
Los Sistemas Internos de Control constituyen una herramienta para la gestión
empresarial de los grupos de productores, pero para lograr los objetivos y el
mantenimiento del sistema se deben seguir cuidadosamente los aportes de
organizaciones y personas que han trabajado el tema, e irlo adaptando a las
condiciones y necesidades de cada grupo, asociación o cooperativa.
Por favor, tenga en cuenta que los criterios del SIC son discutidos en el sector. Es
posible que los requerimientos cambien. En este caso, usted encontrará más infor-
mación en la página de UTZ CERTIFIED (www.utzcertified.org).
6
Sistema Interno de
Control: Definición
El Sistema Interno de Control (SIC) es un sistema de gestión de calidad
2
documentado que administra varios aspectos del Código de Conducta UTZ
CERTIFIED y controla que todos los grupos de productores cumplan con los
requerimientos del Código de Conducta de acuerdo con los procedimientos
definidos internamente.
8
Organización
Las organizaciones responden a las necesidades de quienes las forman, así como
evolucionan y deben adaptarse a las condiciones del momento, de manera que
para cada caso el tipo y estructura de la organización puede variar. Esta estructura
depende de aspectos como el tipo de manejo o actividades que se asumen
en grupo, número de asociados y estructura legal determinada en cada país.
Es así como encontramos organizaciones locales que tienen contacto directo
permanente con el productor de nivel regional o nacional.
9
guía, el grupo ha decidido incluir los requerimientos para los productores
(Estándar Interno) en el plan de producción.
10
La transparencia es la base para controlar el ingreso y la permanencia de los
productores al grupo. Algunas organizaciones formalizan la solicitud de ingreso
al programa aclarando que es totalmente voluntario al igual que lo es su
permanencia. En este aspecto se sugiere realizar una encuesta con información
básica para sondear previamente el nivel de conocimiento y cumplimiento
del productor con el programa UTZ CERTIFIED.
Tanto el productor como el grupo deben tener copia del contrato. Su contenido
puede ser más específico o con detalles legales, según el estatus legal
complementario de la relación entre las partes.
11
3.2 Gestión del grupo.
Más que proponer un sistema complejo de gestión para grupo de productores,
UTZ CERTIFIED invita a que las organizaciones de productores apliquen en sus
grupos una filosofía de Gestión. La filosofía de gestión del grupo le permitirá
alcanzar sus objetivos reflejando a un grupo que alcanza y mantiene su
sostenibilidad al cumplir las expectativas de sus miembros y de sus clientes.
• Mejoramiento continuo.
Para trabajar de la manera más eficiente posible, el SIC tiene que desarrollar un
enfoque basado en riesgos. Esto significa que el SIC debe identificar los riesgos
y definir el manejo de los mismos, lo que incluye:
12
2. Desarrollo de un plan de manejo que defina estrategias para minimizar los
riesgos identificados. Las medidas para minimizar los riesgos deben estar
contenidas en el SIC y deberá centrar sus recursos en estas áreas.
3. Capacidad para comprobar si las medidas tomadas han sido minimizado los
riesgos identificados (ver el ciclo PHVA). Se recomienda que el análisis de riesgos
se haga al menos una vez al año.
Enfoque al cliente
Trabajo en equipo.
13
Miembros del grupo
14
Se puede elaborar un mapa con la localización general de cada finca indicando
su código y con la delimitación de la finca o de las plantaciones. El mapa tam-
bién puede indicar la localización de las fincas no certificadas vecinas, los cami-
nos y principales características topográficas.
15
Inspección interna
5.1 Objetivo 5
La labor de inspección interna está a cargo de la organización, a través de
inspectores capacitados y competentes. Esta labor se realiza para detectar las
fallas a tiempo y recomendar los ajustes y correcciones con anticipación y bajo la
responsabilidad del SIC. La inspección interna prepara al grupo de productores
para tener éxito en la verificación de la auditoria (externa).
El SIC debe seleccionar a sus inspectores internos. Esta función puede ser
desarrollada por los mismos productores que visitan e inspeccionan a otros
miembros del grupo, por personal de la organización o por proveedores externos
de este servicio. En todos los casos, si existe más de un inspector interno, se debe
mantener un programa de formación y evolución que incluya capacitación en
campo para asegurar la consistencia y calidad de la metodología. Esta formación
y actualización debe también considerar aspectos de manejo de las últimas
normas y regulaciones de la certificación.
El inspector interno debe estar calificado para realizar inspecciones internas a todos
los miembros del grupo y del Sistema Interno de Control (SIC) de la organización.
Los Inspectores Internos deben ser competentes para su labor. Es responsabilidad
de los administradores del grupo determinar las competencias necesarias de sus
inspectores internos y también brindarles capacitación. La administración del grupo
debe archivar los registros de estudios, capacitación, habilidades y experiencia.
16
Los inspectores internos nuevos deben recibir la capacitación adecuada antes de
realizar sus labores.
Elaborar un plan de inspección interna (El plan de inspección puede ser hecho
por el coordinador del SIC).
Recolectar las evidencias de la visita a la finca: visuales, entrevistas, revisión
de registros, etc.
Elaborar los reportes de inspección de cada productor y del SIC.
Se debe dar prioridad a los temas de acuerdo con los requisitos primordiales y
el grado de desarrollo del potencial de inspectores internos. Si bien es cierto,
es complicado encontrar grupos con inspectores que cumplan con todos los
requisitos, su preparación debe ser un proceso de formación y de mejora continua
dentro del grupo.
17
A nivel de unidades productivas fincas se debe verificar que los productores
cumplan con el Código de Conducta UTZ CERTIFIED. Esta labor debe efectuarse
para todos los miembros del grupo, por lo menos una vez al año, utilizando
la herramienta básica de la Lista de Verificación del Código de Conducta UTZ
CERTIFIED. Las inspecciones deben llevarse a cabo en diferentes épocas del año
y no ser tan regulares como para hacerse previsibles. Cuando el SIC verifique y
justifique que algunos puntos de control no son cumplidos por la administración
central o que no son aplicables, se puede contar con una lista de verificación
simplificada con las condiciones que deben verificarse en la región.
18
Independientemente del número de nuevos miembros de un grupo de productores
en un año, si el grupo en general aumenta el área de producción en más del 10%
en un año, se requiere durante ese año una auditoría adicional del SIC y de la raíz
cuadrada del número de productores nuevos, antes que pueda añadirse la expansión
al certificado existente.
El Sistema Interno de Control realiza una verificación de todos los miembros del grupo, la inspección externa se hace revisando la
documentación del SIC, la cualificación del personal del SIC y reinspeccionando un número representativo de los miembros del grupo.
19
Inspección de punto de compraventa y manejo
Inspección de puntos de compra
Exportación
En las fincas individuales, esta inspección debe ser realizada por la persona designada como
responsable de la implementación o a través de un tercer contratado que no debe de ser miembro
de la EC contratado para la certificación.
En el caso de los grupos de productores, el SIC debe establecer el procedimiento para la realización
de dicha inspección de tal forma que no se tengan conflictos de interés por parte de los inspectores
internos.
AUTO-INSPECCIÓN DEL GRUPO: Es un análisis que se realiza para establecer el nivel de
cumplimiento actual en comparación con los requerimientos del Código de Conducta. El documento
que se debe usar para la auto-inspección es la Lista de Verificación de UTZ CERTIFIED. Este análisis se
debe realizar en escritorio y entregar a la EC y sirve como punto de partida para el diagnóstico actual
de un grupo. Este documento no sustituye la inspección interna.
Tenga en cuenta que la lista de verificación de la inspección interna puede ser adaptada al grupo.
La autoinspección que sólo se realiza una vez para el grupo completo se hace usando la Lista de
Verificación original de UTZ CERTIFIED.
20
Sanciones y retiro
de miembros
6
ANEXO 3 - Reglamento del sistema interno de control - SIC
Para obtener el certificado, el miembro tiene que cumplir con los requerimientos
del Código de Conducta y dicha estructura de cumplimiento.
21
La estructura del Código de Conducta incluye una estructura de mejoramiento
continuo y es basada de lo siguiente:
El período para las acciones correctivas lo determina el SIC. Cuando se aplica una
sanción de retiro, debe retirarse el producto. Este procedimiento debe ser claro
y operativo, para verificar la efectividad de su funcionamiento y debe someterse
a prueba una vez al año.
22
1. Incumplimiento de un punto de control obligatorio: el titular del certificado debe
reportar el incumplimiento de un punto de control obligatorio a la respectiva EC. La
organización debe tomar las acciones apropiadas para corregir el incumplimiento.
23
Capacitación y
entrenamiento
En estos aspectos, las organizaciones deben ser creativas para poner en práctica
las buenas metodologías para el trabajo con adultos y motivación hacia el cam-
bio de conducta. Las capacitaciones deben adaptarse al nivel de lenguaje, edu-
cación y conocimientos del grupo de productores. Pueden ser impartidas por
empresas privadas, servicios gubernamentales o no gubernamentales, si existe
un servicio cercano a la finca u organización.
Cada caficultor necesita recibir como mínimo una capacitación inicial (o una
prolongada sesión de asesoría) en prácticas de Manejo Integrado de Cultivo. La
participación y contenido de las capacitaciones debe ser documentada. Los cafi-
cultores deben ser conscientes de los requerimientos de certificación y se deben
familiarizar con los métodos apropiados de producción.
24
fundamentales de la calidad total: enfoque al cliente, mejora continua y
trabajo en equipo, y la garantía de calidad como principios de la trazabilidad
y estandarización de procedimientos, de manera que se pueda unificar en los
aspectos más relevantes la manera de trabajar propuesta por UTZ CERTIFIED a
nivel de las realidades, necesidades, fortalezas y limitantes del grupo. En estos
aspectos, el Código de Conducta demanda evidencia documentada y visual
o comprobación en campo.
25
Plan de producción
(Parte de las reglas de producción del estándar interno)
8
ANEXO 8 - Plan de producción
26
Manual de control interno, manejo
documental y reclamaciones
En el manual del control interno habrá una descripción de los procesos operativos
más comunes como los siguientes:
27
Requisitos en torno a los registros del grupo y de los miembros del grupo.
Versión.
Fecha de emisión.
Paginación apropiada.
Encargado(s) de elaboración.
Aprobación del contenido.
Cuando se emite una nueva versión de un documento del SIC o para sus asociados,
deben recuperarse o destruirse las versiones previas de los documentos en blanco
no utilizados. Estos procedimientos deben estar escritos con clara identificación
de las personas a cargo de la aprobación y distribución. Se debe contar con copias
de las versiones vigentes.
Las actividades de control interno se deben registrar y, junto con los documen-
tos del proceso de certificación, deben guardarse por un período mínimo de dos
años, o según lo requieran las legislaciones locales.
28
El manejo correcto de las reclamaciones es de gran importancia para brindar
un adecuado servicio al cliente y a otros interesados, y es un componente del
verdadero autocontrol y mejoramiento continuo. El análisis de las reclamaciones
contribuye a mejorar la calidad del producto y la relación de la organización
con sus asociados, clientes y proveedores. Del análisis de las reclamaciones
se originan acciones preventivas o correctivas que se deben aplicar con su
respectivo seguimiento. La gestión de reclamaciones es una función que se
identifica con el administrador del SIC. Pueden emplearse formatos donde se
maneje la información completa, desde la recepción, análisis y respuesta, hasta
el seguimiento a las acciones correctivas que genera el reclamo.
29
Uso de logo
UTZ CERTIFIED - Good Inside
10
El uso de la marca UTZ CERTIFIED Good Inside, que se emplea en sacos de café o
contenedores para café certificado, debe ser documentado y estar de acuerdo
con las condiciones especificadas en los Requerimientos para el Uso del Logo
UTZ CERTIFIED Good Inside1 disponibles a petición con
communications@utzcertified.org.
11
La trazabilidad es uno de los aspectos más importantes en los mercados, por
esto, UTZ CERTIFIED la considera como uno de los componentes principales de
su certificación.
31
Trazabilidad física
El productor necesita estar seguro de que la planta donde procesa el grano tiene
un sistema de registro que controla que el café certificado UTZ nunca sea mezclado
físicamente con otro tipo de café durante la recepción, despulpado, tanques de
fermentación, patios de secado, secadoras, trillado o almacenamiento. La planta
de procesamiento debe mantener registros y estar en capacidad de establecer
los propietarios del café certificado UTZ durante cualquier etapa del proceso.
Esta separación se hace con identificación de áreas por cada tipo de café. Tam-
bién se puede separar el café en el tiempo, usando la bodega sólo para café cer-
tificado y, luego de procesado, usar la misma bodega para café no certificado o
viceversa.
Trazabilidad administrativa
Se usan registros adaptados a cada negocio particular que realiza la operación
certificada. Estos deben revelar completamente todas las actividades y transac-
ciones de la operación certificada con suficiente detalle para que sean compren-
didas y auditadas en cualquier momento.
32
Los registros deben estar firmados por los representantes de las áreas
correspondientes. Se deben llevar para las siguientes etapas:
1. Cosecha.
2. Procesamiento húmedo y seco.
3. Almacenamiento.
4. Despacho a beneficiaderos externos.
5. Distribución a la cooperativa o comprador.
6. Registro del volumen almacenado y despachado.
7. Registro de los anuncios de venta.
8. Registro de almácigos o viveros.
9. Registro de labores de campo.
Los productores o grupos son responsables por su café desde la cosecha hasta
que es enviado al comprador. Por lo tanto, todas las partes deben mantener re-
gistros de trazabilidad. Ésta se logra cuando todos los eslabones de la cadena
manejan el producto con las precauciones de identificación y separación, lo cual
se complementa con un adecuado registro de información.
33
ANEXOS
Anexo 1
Página 1 de 1 Elaboró: Germán Marín Aprobó: Jorge Ruiz Fecha: Octubre 01 de 2007
Anexo 2
SISTEMA INTERNO DE CONTROL - SIC
Página 1 de 1 Elaboró: Germán Marín Aprobó: Jorge Ruiz Fecha: Octubre 01 de 2007
4 Anserma Rivera
Norberto
de jesus 75036157 14/03/07 La Cortés 01- 010 55.64 50.46 60000 60480 18 - Ago
Carlos
Marín Sancionado Separación de
la organización
5 Anserma Yarce
Nury
maria 32443684 17/2/07 Villa Nueva 01- 011 21.36 17.42 20400 20563 19 - Ago Jorge
García
Separación de
Sancionado la organización
6 Anserma Sanchez
Pedro 4326839 19/2/07 Caja de Oro 01- 012 5.97 5.82 6000 6048 20 - Ago
Jorge
García
Separación de
Sancionado la organización
antonio
7 Risaralda
Sociedad NIT 19/2/07 La Moralba 02- 013 19.88 18.56 21600 21773 20 - Ago Jorge Sancionado
completar plan
lopez agudelo 890805507 García de trabajo
Jorge
8 Risaralda Rodriguez Libia 25050507 19/2/07 La Alhambra 02- 001 34 34.5 40800 41126 23 - Ago García Sancionado completar plan
de trabajo
35
Anexo 3
0. INTRODUCCIÓN
En el presente reglamento se establecen los lineamientos generales y normas, estándares y códigos establecidos por
cada Programa de Certificación que posee la Cooperativa de Caficultores de Anserma, la cual se basa en la Trazabilidad,
Cadena de Custodia y Responsabilidad en la producción de Café, además de brindar apoyo a las Certificadoras para
asegurar el cumplimiento de estas normas.
La certificación UTZ promueve la producción de café con responsabilidad y trazabilidad de los productos, es decir, el
seguimiento hasta la finca donde fue producido, todo esto bajo los criterios del Código de Conducta UTZ CERTIFIED.
Este proyecto está enfocado a pequeños, medianos y grandes productores, así como a cooperativas y organizaciones
que posean un manejo administrativo y financiero eficiente y apropiado.
La Cooperativa, es una Institución sin ánimo de lucro, legalmente constituida dentro del marco legal colombiano, fun-
dada en el año de 1967 por visionarios productores de café de este Municipio. Siempre ha trabajado para el bienestar
del productor de café y sus familias con Proyectos de Cafés Especiales y Sociales. Su lema es CAFÉ Y MEDIO AMBIENTE.
Sus asociados son productores de café, comprometidos con la Cooperativa y velan por el buen desarrollo social de la
misma. Su finalidad es producir un café de excelente calidad que pueda ser ofrecido en los mercados internacionales y
dejar en alto el buen nombre de su comunidad cafetera.
36
SISTEMA INTERNO DE CONTROL - SIC
REGLAMENTO DEL SISTEMA DE CONTROL
INTERNO
CÓDIGO DE DOCUMENTO: SIC 03
Página2 de 8 Elaboró: Germán Marín Aprobó: Jorge Ruiz Fecha: Octubre 01 de 2007
37
SISTEMA INTERNO DE CONTROL - SIC
REGLAMENTO DEL SISTEMA DE CONTROL
INTERNO
CÓDIGO DE DOCUMENTO: SIC 03
Página3 de 8 Elaboró: Germán Marín Aprobó: Jorge Ruiz Fecha: Octubre 01 de 2007
9. ASESORES EXTERNOS
Los asesores deberán coordinar las siguientes acciones, de acuerdo con las necesidades del grupo de productores:
9.1 Velar y vigilar que el SIC sea democrático y participativo en los diferentes Grupos Certificados.
9.2 Brindar asistencia técnica a los productores de los Grupos Certificados.
9.3 Brindar acompañamiento técnico y social al proyecto.
9.4 Brindar capacitación sobre calidad y buenas prácticas del cultivo.
9.5 Coordinar el plan de gestión ambiental.
9.6 Monitorear el mejoramiento y mantenimiento de la calidad.
9.7 Participar en reuniones del CCIC, cuando éste lo requiera.
10. ORGANIGRAMA
La organización del Sistema Interno de Control se presenta en el siguiente esquema:
38
SISTEMA INTERNO DE CONTROL - SIC
REGLAMENTO DEL SISTEMA DE CONTROL
INTERNO
CÓDIGO DE DOCUMENTO: SIC 03
Página4 de 8 Elaboró: Germán Marín Aprobó: Jorge Ruiz Fecha: Octubre 01 de 2007
Sistema Interno de
Control SIC
Representante Legal
Productores certificados
39
SISTEMA INTERNO DE CONTROL - SIC
REGLAMENTO DEL SISTEMA DE CONTROL
INTERNO
CÓDIGO DE DOCUMENTO: SIC 03
Página 5 de 8 Elaboró: Germán Marín Aprobó: Jorge Ruiz Fecha: Octubre 01 de 2007
12. REQUISITOS PARA LOS PRODUCTORES QUE INGRESEN POSTERIORMENTE A LOS DIFERENTES PROGRA-
MAS DE CERTIFICACIÓN
12.1 Los productores que desean ingresar al programa de Cafés Especiales, deberán inicialmente estar dispuestos a
cumplir con las normas, estándares y códigos establecidos para el programa UTZ CERTIFIED.
15.1.1 Copia de la solicitud de ingreso a los diferentes proyectos de certificación y resolución del SIC.
15.1.2 Registros y demás documentos necesarios y sugeridos por los técnicos o inspectores del SIC, según las normas
de los programas de Certificación.
15.2 Cooperativa
En la Cooperativa se deberá mantener una carpeta para cada asociado con:
40
SISTEMA INTERNO DE CONTROL - SIC
REGLAMENTO DEL SISTEMA DE CONTROL
INTERNO
CODIGO DE DOCUMENTO: SIC 03
CÓDIGO
Página16de
Página de98 Elaboró: Germán Marín Aprobó: Jorge Ruiz Fecha: Octubre 01 de 2007
A continuación se describen las incompatibilidades e inhabilidades del SIC para los diferentes cargos y funciones del
CCIC.
16.1 Los promotores y capacitadores no pueden ser Auditores Internos en las mismas unidades productivas que
atienden.
16.2 Los inspectores internos deberán demostrar conocimientos en producción de café y sobre las normas,
estándares y criterios de cada programa de certificación.
16.3 Los inspectores internos no podrán auditar fincas de su misma zona o vereda, ni cuando la finca pertenezca a
sus familiares o cuando tengan vínculos económicos con la finca (dueño, asesor, etc.).
16.4 Los inspectores Internos no pueden formar parte del CCIC.
Este reglamento está basado en los criterios del Código de Conducta UTZ CERTIFIED y el Sistema Interno de
Control (SIC) de la Cooperativa de Caficultores de Anserma.
CAUSA SANCIÓN
1 No es suficiente la documentación que se tiene para Suspensión hasta que se complete la documentación.
hacer la trazabilidad.
2 La cantidad de café entregado a la Cooperativa es Expulsión, si después de la verificación no hay justifi-
mayor que el pronosticado. cación técnica.
3 No hay registros de las actividades realizadas ni de Se evaluará la causa, de acuerdo con la justificación,
los insumos utilizados. suspensión hasta por un año.
4 No permitir la inspección interna, externa o del Se le entrega la carta de retiro voluntario o expulsión
personal de UTZ CERTIFIED. del proyecto.
5 No realizar acciones correctivas como resultado de Suspensión hasta que las correcciones se ejecuten.
las inspecciones.
6 No registrar los tratamientos fitosanitarios durante Suspensión por un año.
el periodo de propagación de plantas.
7 No informar al técnico por escrito que está traba- Retiro definitivo del proyecto.
jando con plantas genéticamente modificadas.
8 Hacer plantaciones nuevas de café en áreas re- Suspensión hasta que reforeste un área igual a la
cientemente deforestadas sin el permiso institu- deforestada y con las mismas especies de árboles.
cional correspondiente. Si es bosque primario es
totalmente prohibido hacer deforestación bajo
ninguna circunstancia.
41
SISTEMA INTERNO DE CONTROL - SIC
REGLAMENTO DEL SISTEMA DE CONTROL
INTERNO
CÓDIGO DE DOCUMENTO: SIC 03
Página 7 de 8 Elaboró: Germán Marín Aprobó: Jorge Ruiz Fecha: Octubre 01 de 2007
CAUSA SANCIÓN
9
Falta de registro para cada parcela o almácigo, con Suspensión hasta que se generen los registros cor-
su respectivo rótulo. respondientes.
10 Falta de registro de todas las actividades e insumos Suspensión hasta que se corrija la falta.
utilizados.
11 Falta de inventario o no está actualizado el fertili- Suspensión hasta que se actualice dicho inventario o
zante en existencia. se elabore.
12 Se almacena el fertilizante junto a los fitosanitarios, Suspensión hasta que todas estas faltas se corrijan.
en áreas descubiertas, en lugares sucios y húmedos,
contamina fuentes de agua, cerca al café u otros
productos alimenticios, o sin rótulos en las áreas de
almacenaje.
13 La forma de almacenamiento de estiércol contami- Suspensión hasta que se almacene en forma cor-
na el medio ambiente. recta.
14 Usa desechos humanos en la finca. Suspensión hasta que se corrija la falta.
15 Los productos fitosanitarios usados no están justi- Si fue recomendado por un técnico, llamada de aten-
ficados por escrito donde especifique el objeto y el ción por escrito con copia a la entidad certificadora,
umbral de la intervención y no se han tomado en y si fue usado por el agricultor por decisión propia,
cuenta otros manejos de la plaga. suspensión por un año.
16 No existen instrucciones claras que indiquen Suspensión hasta que se corrija la falta.
que no debe aplicar fertilizantes o fitosanitarios
a menos de 5 metros de las vertientes de agua o
nacimientos.
17 El técnico recomienda fitosanitarios que no están Llamada de atención por escrito al técnico, con copia
oficialmente registrados en el país, son prohibidos a la entidad certificadora y UTZ CERTIFIED.
en la Unión Europea, Estados Unidos o Japón.
18 Aplicación de productos químicos prohibidos no Expulsión.
permitidos en la plantación de café, sin recomen-
dación técnica.
19 El productor no tiene equipo apropiado para medir Suspensión hasta que obtenga el equipo adecuado.
correctamente los agroquímicos.
20 No está actualizado el inventario de agroquímicos, Suspensión hasta que se cumpla con el punto de
no está almacenado en sus envases originales y en control.
las estanterías, los polvos no están almacenados
arriba de los líquidos, no existe llave en la puerta
de acceso en un lugar seguro y no está a la mano el
material absorbente de líquidos.
21 No se documenta el destino de los productos Llamada de atención verbal.
caducados.
22 No se mantiene documento de transporte y Suspensión por 6 meses.
limpieza del equipo para recolección, proceso y
transporte de café.
42
SISTEMA INTERNO DE CONTROL - SIC
REGLAMENTO DEL SISTEMA DE CONTROL
INTERNO
CÓDIGO DE DOCUMENTO: SIC 03
Página 8 de 8 Elaboró: Germán Marín Aprobó: Jorge Ruiz Fecha: Octubre 01 de 2007
CAUSA SANCIÓN
23
No se calibra el equipo de medición. Suspensión hasta que realice la labor.
24 Existe desperdicio de agua o no se trata antes de Llamada de atención y se le da un tiempo perentorio
descargarse a los ríos. para que lo evite.
25 No se minimiza el contacto del café con fuentes de Suspensión hasta que se implementen medidas
contaminación fúngica. paliativas.
26 No se mantienen limpias las instalaciones y el Suspensión hasta que se cumpla con este punto.
equipo pos-cosecha y sus alrededores.
27 No se reciclan los subproductos del café. Suspensión hasta que se cumpla con este punto.
28 No se presenta a las inspecciones internas y /o Llamada de atención por escrito.
externas.
29 Negarse a proporcionar información requerida por Llamada de atención por escrito.
los inspectores internos y externos.
30 No comercializa el café por medio de la Suspensión por 1 año.
organización o Cooperativa.
Estas sanciones podrán ser apeladas por el productor de café ante el CCIC y tendrá un plazo de 15 días
hábiles, desde la fecha de la notificación de la sanción.
43
Anexo 4
Página 1 de 1 Elaboró: Germán Marín Aprobó: Jorge Ruiz Fecha: Octubre 01 de 2007
Señores
Cooperativa de Caficultores de Anserma
11.Solicito ser incluido en el grupo de productores de café siguiendo los lineamientos y procedimientos del Código de
Conducta UTZ CERTIFIED. Para lo anterior declaro que:
• Conozco las obligaciones y requerimientos para cumplir con el Código de Conducta UTZ CERTIFIED y Cadena
de Custodia.
• Soy propietario de las parcelas_________________ ubicadas en _______________, con un área total de
_____________ hectáreas y con un área cultivada en café de ____________ hectáreas.
Aprobación: _______________
Rechazo, indicar motivo: ________________________________________________________________________________
__________________________________________________________
Código del productor asignado:______________ si el socio fue aceptado para participar en el proceso de certificación.
Firma: ___________________________________________
44
Anexo 5
Y EL PRODUCTOR
DIRECCIÓN DE DOMICILIO:
FINCA:
La firma del presente contrato se convierte en obligación entre las partes, para el cumplimiento de las condiciones de manejo de la
certificación del programa UTZ CERTIFIED y ambas partes manifiestan la aceptación de los siguientes compromisos.
45
Anexo 6
ACCIONES PREVENTIVAS
FECHA
ACCIONES CORRECTIVAS
FECHA
Página 1 de 3 Elaboró: Germán Marín Aprobó: Jorge Ruiz Fecha: Octubre 01 de 2007
1. DATOS GENERALES
Nombre del Asociado: ___________________________ Cédula: __________ Fecha Nacimiento:________________
Vereda _______________________ Finca ________________________ Teléfono __________________
Area Total ___________Hectáreas. Area en Café _________ Hectáreas. Producción @ cps _______________
Distribución Cosecha: ______% y _______%. Cédula Cafetera: Si _________ No __________
Programa de certificación al que pertenece:
Orgánico UTZ CERTIFIED Otro: ______
Café Practices Fair Trade Cuál: ______
2. COMPONENTE FAMILIAR
4. MAPA DE LA FINCA
Ubique la finca según los puntos cardinales (norte-sur), pendiente, instalaciones (vivienda, beneficiadero,
establo), cultivos, caminos, ríos, linderos, colindantes, bosques, potreros, drenajes naturales, etc.
Límite Finca
Límite de Lote
Vías o caminos
Vivienda
Construcciones
Quebrada
Estanque
Vegetación nativa
Sitio de Reciclaje
Procesador de pulpa
47
SISTEMA INTERNO DE CONTROL - SIC
Página 2 de 3 Elaboró: Germán Marín Aprobó: Jorge Ruiz Fecha: Octubre 01 de 2007
5. PRÁCTICAS CULTURALES
Fertiliza sus cafetales? Si______ No______ Qué productos utiliza? _________________________
Qué producto químico aplicó últimamente? _________________________________ Fecha: __________________
Realiza análisis de suelos? Si______ No ______ Fecha del último ______________ Deficiencias _______
_________________________
Cuenta la finca con bodega para insecticidas y/o fertilizantes? Si_________ No______
Tiene un inventario? Si _____ No______
Tiene germinador de café? Si______ No_______ Desinfecta el sustrato? Si _____ No _______
Produce almácigos de café? Si___ No____ Tamaño de la Bolsa_________ Sustrato utilizado ____________________
Utiliza prácticas de conservación de suelos? Si______ No _______ Cuáles? ____________________________
_________________________________________________________________________________________________
Utiliza cobertura vegetal? Si__________ No_________ Cómo? ___________________________________________
Prepara el terreno? Si__________ No_________ Cómo? _________________________________________________
Controla arvenses? Si__________ No_________ Cómo? _________________________________________________
Realiza prácticas de MIP? Si__________ No_________ Cómo? ____________________________________________
Ha renovado el cafetal? Si ______ No______ Fecha de la renovación: ___________ Área renovada ______________
7. PRÁCTICAS AMBIENTALES
Despulpa con agua? Si __________ No_________ Qué hace con la pulpa? __________________________________
Por cuánto tiempo fermenta el café? _____________ horas
Cuál es la fuente de agua para el beneficio?_________________________________________________________________
Dónde se vierten las aguas negras y las mieles? _____________________________________________________________
Utiliza cercas o barreras vivas? Si________ No__________ Cuáles _____________________________________
Protege las fuentes de agua? Si________ No__________ Cómo ______________________________________
Tiene árboles de sombrío? Si________ No__________ Qué especies? _______________________________
Recicla la basura? Si________ No__________ Cómo? ___________________________________________________
Tiene área para conservación de bosques? Si________ No__________
Qué utiliza para cocinar? Leña _______ Gas ________ Petróleo _______ Gasolina _________Electricidad ________
Con qué frecuencia corta árboles para leña? _____________________________ Qué especies? ______________________
_____________________________________________________________________________________________________
48
SISTEMA INTERNO DE CONTROL - SIC
Página 3 de 3 Elaboró: Germán Marín Aprobó: Jorge Ruiz Fecha: Octubre 01 de 2007
49
Anexo 8
PLAN DE PRODUCCIÓN
CÓDIGO DE DOCUMENTO: SIC 08
Página 1 de 2 Elaboró: Germán Marín Aprobó: Jorge Ruiz Fecha: Octubre 01 de 2007
0. INTRODUCCIÓN
El Departamento técnico de la Cooperativa de Caficultores de Anserma, en coordinación con el personal técnico,
tienen como objetivo dar cumplimiento a las labores de campo dentro de la agricultura sostenible.
El plan de trabajo anual que se propone, permitirá la continuidad en el proceso de producción sostenible campaña
2005 - 2006, que está estructurado de acuerdo con las exigencias del código de conducta de UTZ CERTIFIED, que
requiere que los caficultores mantengan registros actualizados y disponibles para poder demostrar que todas las
actividades productivas cumplen con los requisitos.
Los responsables para dar cumplimiento con el plan de producción anual son los siguientes:
1. Extensionistas del Departamento Técnico de la Cooperativa.
2. Productores de Café Responsable.
2.1 Construcción de fosas o cajones para reunir material para la elaboración de compost: Se deben construir fo-
sas para reunir los materiales de la elaboración de compost y en cada una de ellas se recolectarán los siguientes ma-
teriales: estiércol, ceniza, restos de cocina, pulpa de café. La recolección puede realizarse durante dos o tres meses.
Deberán construirse dos fosas con las siguientes dimensiones: Largo, mínimo 4.00 m ; ancho 1.50 m, altura: 1.00 m.
2.2 Lombricultivo.- Con la finalidad de mejorar la calidad del abono compost, todos los agricultores considerados
en el grupo de productores de café sostenible, están en la obligación de instalar módulos para lombricultivo. Para
tal fin las fosas deben ser construidas con material disponible en campo (madera, adobe o cemento), con techo de
calamina a una altura de 1.70 m. Deben construirse dos fosas con las siguientes dimensiones: Largo, mínimo 4.00 m;
ancho 1.00 m, altura: 0.40 m.
50
SISTEMA INTERNO DE CONTROL - SIC
PLAN DE PRODUCCIÓN
CÓDIGO DE DOCUMENTO: SIC 08
Página 2 de 2 Elaboró: Germán Marín Aprobó: Jorge Ruiz Fecha: Octubre 01 de 2007
4. CONSERVACIÓN DE SUELOS.
El agricultor del grupo de productores sostenibles deberá adoptar técnicas de cultivo que minimicen la erosión de los
suelos y realizar prácticas de conservación de suelos, como:
4.1 Construcción de terrazas: Esta tarea se realiza mediante el uso de piedra para evitar el desgaste de suelo (terraza de
formación lenta). El distanciamiento entre terrazas varía de 6 a 8 m., dependiendo de la pendiente del suelo.
4.2 Instalación de barreras vivas: Cada agricultor continua con la práctica en el uso de barreras vivas utilizando
Leucaena y Piña real. El distanciamiento entre barreras varía de 6 a 8 m, dependiendo de la pendiente del suelo.
4.3 Instalación de barreras muertas: Como material se utilizan restos de poda. Esta labor se realiza en terrenos con
pendientes menores a 30% cuyo distanciamiento entre barreras varía de 8 a 12m.
4.4 Deshierba: La deshierba dentro de los cafetales establecidos y plantaciones nuevas se realiza mediante una labran-
za mínima (llauchi) en forma horizontal.
4.5 Uso de coberturas vegetales: Como cobertura vegetal se continua con la siembra de Centrosema y Cannavalia. Esta
labor se ejecuta de acuerdo con la disponibilidad del material de los socios promotores de cada sector.
PRODUCTOR ______________________________________
UNIDAD PRODUCTIVA ______________________________ AÑO ______________
ACTIVIDAD Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sept Oct Nov Dic
Germinadores x
Almácigos x
Siembra x
Elaboración de compost x x x x
Aplicación de compost x x x x
Podas x
Control de broca x x x x
Recolección x x x x x x x
Regulación de sombrío x x
Mantenimiento de maquinaria x x x x
Página 1 de 5 Elaboró: Germán Marín Aprobó: Jorge Ruiz Fecha: Octubre 01 de 2007
0. INTRODUCCIÓN
1. ALCANCE
Este Manual de Control Interno define los parámetros de funcionamiento del Sistema Interno de Control (SIC) que
se aplica en las fincas cafeteras que deciden pertenecer a un GRUPO de productores de café responsable bajo las
normas UTZ CERTIFIED establecidas en el Código de Conducta y en la Cadena de Custodia.
2. INTRODUCCIÓN
El Sistema de Control Interno es un sistema documentado que sirve para asegurar el cumplimiento del Código de
Conducta y la Cadena de Custodia en la producción grupal de café responsable certificado por UTZ. El SIC ayuda a
la organización de los grupos, en la planeación y ejecución de las medidas necesarias para adecuar el grupo de cara
a la auditoría externa por parte del organismo de Certificación.
52
SISTEMA INTERNO DE CONTROL - SIC
Página 2 de 5 Elaboró: Germán Marín Aprobó: Jorge Ruiz Fecha: Octubre 01 de 2007
Igualmente se deben planear los aspectos de organización y cronogramas de las capacitaciones y asesorías que se deben
impartir a los caficultores del grupo y demás personas interesadas en el proyecto para garantizar el buen cumplimiento de la
reglamentación UTZ CERTIFIED.
3. 7-Plan de Producción
Es un documento a través del cual se estima la producción anual de café, describiendo los insumos, actividades, tiempo de
ejecución y responsable de las actividades que se requieren para el cumplimiento de dicha producción en forma acorde a la
normatividad UTZ CERTIFIED.
El proceso de producción de café, está conformado por las diferentes etapas o pasos que se requieren para lograr, en las condi-
ciones óptimas deseadas, un producto de buena calidad, respetando el medio ambiente y aprovechando integralmente los
recursos disponibles. Este proceso comprende una serie de actividades que se determinan mediante observación y análisis
de las condiciones bajo las cuales se realiza la actividad y que posteriormente, se ajustan con el seguimiento y el monitoreo.
Para el caso del café es muy importante describir completamente cómo se ejecutan los planes de Fertilización en las diferentes
etapas del cultivo, de Manejo de Suelos, de Manejo de Plagas y Enfermedades y de Cosecha, entre otros.
3.8-Control Documental
Es el conjunto de evidencias, como, registros, documentos, fotos, encuestas, etc., que permiten tener certeza de la ejecución
real de cada uno de los eventos y actividades programadas en la finca y por el grupo de caficultores. Es necesario que el SIC se
provea de las evidencias que considere necesarias para ayudar al mejoramiento del proceso y dar fe a la empresa certificadora
del seguimiento que se hace al cumplimiento del Código de Conducta y a la Cadena de Custodia.
3.9-Normas de Producción
Es el conjunto de reglas que conforman la normatividad UTZ CERTIFIED y que están contenidas en el Código de Conducta y en
la Cadena de Custodia. Estas normas contienen puntos de control mayores (71 puntos), menores (98) y recomendaciones (34)
para el Código de Conducta y los puntos de control para la Cadena de Custodia que deben ser acatados por la organización.
Igualmente se deben tener en cuenta los documentos del Protocolo de Certificación y el Requerimiento para el uso del logo-
tipo UTZ CERTIFIED.
Uno de los criterios tenidos en cuenta, y tal vez el que reviste mayor importancia para el cliente consumidor de café responsable
y certificado, es la trazabilidad del producto certificado. Esta trazabilidad debe responder a que en cualquier momento se
puedan conocer los manejos que en la explotación se le dan al café certificado.
53
SISTEMA INTERNO DE CONTROL - SIC
Página 3 de 5 Elaboró: Germán Marín Aprobó: Jorge Ruiz Fecha: Octubre 01 de 2007
Dentro de este contexto se encuentra la trazabilidad del lote de café y que realmente el producto llevado al cliente cor-
responde al mismo que cumplió con los estándares, normas y criterios de los cafés certificados.
La Cadena de Custodia la administra el SIC en asocio con la Oficina de Calidades de la Cooperativa de Caficultores de Anserma
que está al servicio del control interno del programa y sirve para rastrear el café pergamino seco desde el origen de la finca,
pasando por la recepción del café certificado, el acopio separado de este café, hasta la disposición para la trilla y producto
empacado. Además, va monitoreando la calidad y la cantidad de las entregas de Café Pergamino Seco (CPS) a las agencias por
finca de acuerdo con los pronósticos de producción comprometidos.
Adicionalmente, la Oficina de Calidades debe implementar planes de acción en cada finca cuando se presentan rechazos de
café por calidad y el productor está en la obligación de tomar las acciones correctivas en cumplimiento de las directrices del
SIC del programa. Las acciones de penalización por incumplimiento las dicta el SIC.
Establecer y poner en marcha la Cadena de Custodia para los cafés de finca certificados bajo el programa de Cafés Especiales
de la Cooperativa de Caficultores de Anserma.
4.2.1 Asegurar que cada finca vinculada al programa cuente con un sistema interno de control que garantice el
cumplimiento, ante el organismo auditor, de la cadena de custodia en el manejo del café certificado en finca hasta
su entrega en la Cooperativa.
4.2.2 Disponer de un pronóstico de producción confiable por trimestre del año (c.p.s) que corresponda con el historial y
el registro de producción utilizado.
4.2.3 Disponer de un sitio especialmente separado para los cafés certificados, por finca si así ha de requerirse (proyectos
comerciales estate coffee) que cumpla con las condiciones para el buen almacenamiento del café en el acopio en
cooperativa.
4.2.4 Al momento de la entrega en la Cooperativa del café, clasificar por finca aquel que cumpla con los estándares de
calidad establecidos por el cliente.
4.2.5 Realizar planes de mejoramiento de la calidad en las fincas que así lo requieran.
4.2.6 Monitorear permanentemente el sistema de control interno de Cadena de Custodia, la cantidad y calidad de café
entregados en cooperativa por finca, y notificar mediante oficio al SIC, si se encuentra alguna inconsistencia en los
aspectos anteriormente mencionados.
4.3 METODOLOGÍA
4.3.1 Cada finca vinculada al programa se regirá por el modelo del SIC de la Cadena de Custodia consignado en el
presente documento y donde se ajustará a las necesidades, requerimientos y restricciones de cada unidad productiva.
4.3.2 Pronóstico de Producción Café Pergamino Seco. Con base en el sistema de registro y pronóstico que maneja cada
finca debe pasarse por escrito y con la firma de la persona responsable de la administración del sistema, el pronóstico de
producción en arrobas y kilogramos por trimestre del año. Esto sirve de base para confrontar el sistema de trazabilidad y de
información para el manejo comercial del café.
54
SISTEMA INTERNO DE CONTROL - SIC
Página 4 de 5 Elaboró: Germán Marín Aprobó: Jorge Ruiz Fecha: Octubre 01 de 2007
4.3.4.1 Parámetros de calidad exigidos para el acopio Café Pergamino Seco UTZ CERTIFIED:
Cada finca dentro de la administración del sistema de Calidad deberá realizar control al manejo del café certificado. Este
manejo se dará por el correcto beneficio del café, separando en todas las etapas el café certificado.
Cuando se realizan las entregas de café en la Cooperativa y se haga el análisis de calidad respectivo para su clasificación y
acopio se genera una carta de respuesta al productor con recomendaciones de mejora o seguimiento, recomendaciones
que debe acatar la administración de la unidad productiva.
4.5 MONITOREO
El Sistema Interno de Control del programa debe supervisar que cada unidad productiva cumpla con un sistema de
control en todos los puntos de la Cadena de Custodia, identificando cada una de las etapas de los procesos (cosecha,
postcosecha, almacenamiento, transporte) y sus responsables.
5. RECLAMACIONES
Las reclamaciones sobre productos y manejo del programa de certificación se recibirán en la oficina central de la
Cooperativa de Caficultores, localizada en la Calle 5 número 14-33 Anserma, Colombia.
55
SISTEMA INTERNO DE CONTROL - SIC
Página 5 de 5 Elaboró: Germán Marín Aprobó: Jorge Ruiz Fecha: Octubre 01 de 2007
También pueden enviarse por fax al número (57) 68 564534, al teléfono (57) 68 564535, o al correo
sistemadecontrolinterno@cooperativaanserma.com.
En las oficinas de la Cooperativa se encuentra disponible un formulario sugerido para el recibo de las reclamaciones, sin
embargo si se recibe por otro medio, la persona que reciba la reclamación debe completar el formulario para utilizar los
procedimientos y análisis definidos para resolverla.
El administrador del SIC es el responsable de procesar y dar respuesta a las reclamaciones recibidas.
En un plazo de 8 días hábiles debe entregar respuesta documentada a quien formula la reclamación y debe verificar si
la respuesta enviada ha sido recibida oportunamente.
Para responder de manera oportuna debe contar con el apoyo y consejo de los demás funcionarios de la organización.
La Cooperativa y el SIC garantizan una absoluta reserva de las reclamaciones recibidas. Se debe dar también un
adecuado manejo de archivo a las reclamaciones.
56
Anexo 10
FORMULARIO DE RECLAMACIONES
CÓDIGO DE DOCUMENTO: SIC 10
Página 1 de 1 Elaboró: Germán Marín Aprobó: Jorge Ruiz Fecha: Octubre 01 de 2007
CLIENTE
FECHA
FIRMA RECLAMANTE
FECHA
RESPONSABLE
FECHA
RESPONSABLE
57
Estimado implementador,
Esperamos que con estas herramientas unidas a la red de SOLIDARIDAD - Coffee Support
Network, podamos contribuir efectivamente al mejoramiento de su producción de café y el
manejo de su empresa.
En nombre de los productores y las personas que se han vinculado a nuestros proyectos, un
saludo cordial.
www.utzcertifed.org www.solidaridad.nl