Вы находитесь на странице: 1из 34

Ðèþ$à ¿êÆæÿ™èþÐèþ$$

ÔèýËÅ ç³ÆæÿÓÐèþ$$
{糫§æþÐèþ*ÔéÓçÜÐèþ$$

ÐðþOÔèý…´ëÄæý$¯èþ Ðèþ$çßýÇÛ f¯èþÐóþ$fÄæý$$¯èþMæü$ ^ðþí³µ¯èþ Ðèþ$à ¿êÆæÿ™èþ Mæü«§æþ¯èþ$,


¯ðþOÑ$ÔéÆæÿ×ýÅ…ÌZ, çÜ{™èþÄæý*Væü çÜ…§æþÆæÿÂÐèþ$$¯èþ, çÜ*†, Ôo¯èþM>¨ Ðèþ$àÐèþ$$¯èþ$
ËMæü$ Ñ°í³…^éyæþ$.

糧æþ$¯óþyæþÐèþ ¯ésìý Äæý$$§æþ®… Ðèþ$$WíÜ…¨. §æþ$ÔéØçܯèþ$yæþ$, MæüÆæÿ$~yæþ$ ç³ÆæÿÐèþ$


糨…^éÆæÿ$. Ñ$Wͯèþ ÒÆæÿ$Ë™ø çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ™èþ¯èþ Ñyìþ¨Mìü ÐðþâêÏyæþ$ ÔèýË$Åyìþ°
™èþ¯èþ õܯé糆V> °Äæý$Ñ$…^éyæþ$. 18Ðèþ Æøk Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþMæü$ CÆæÿ$ 糄æüÐèþ$$Ë$
çÜÐèþ*Äæý$™èþ¢Ðèþ$Äæý*ÅÆÿ$$. Ðèþ$«§éÅçßý² çÜÐèþ$Äæý*°Mìü «§æþÆæÿÃÆ>k A™èþÅ…™èþ
ç³Æ>{MæüÐèþ$…™ø ÔèýË$Å° ^èþ…´ëyæþ$. B ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ððþ…r Ððþ…r¯óþ MúÆæÿÐèþ 糄æüÐèþ$$¯èþ
Äæý$$§æþ®… ^óþÄæý$$^èþ$¯èþ² Ðèþ$àÒÆæÿ$Ë$ JMæüPÆöMæüPÆóÿ Ðèþ$Ææÿ×ìý…^éÆæÿ$.

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ Äæý$$§æþ®… ÑÆæÿÑ$…^éyæþ$. J…rÇV> JMæü Ðèþ$yæþ$Væü$ÌZ


§éVæü$Mæü$¯é²yæþ$. ´ë…yæþÐèþ#Ë$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ððþ§æþ$Mæü$Mö¯èþ$^èþ* B Ðèþ$yæþ$Væü$
§æþVæüYÆæÿMæü$ Ðèþ^éaÆæÿ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° çÜ*sìý´ùsîý Ðèþ*rË™ø Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþMæü$
{õ³Æóÿí³…^éÆæÿ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$¯èþMæü$ ÁÐèþ$$°Mîü Væü§é Äæý$$§æþ®… fÇW…¨. B
Äæý$$§æþ®…ÌZ ÁÐèþ$õܯèþ$yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° ™öyæþË$ ÑÆæÿ$Væü Vösêtyæþ$. 18Ðèþ Æøk
çÜ*Æ>ÅçÜ¢Ðèþ$Äæý$ çÜÐèþ$Äæý*°Mìü çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ Mæü$ç³µMæü*Í´ùÄæý*yæþ$.
Ðèþ$à¿êÆæÿ™èþ Äæý$$§æþ®… ç³ÇçÜÐèþ*ç³¢Ðèþ$Æÿ$$…¨. BÆøk AÆæÿ® Æ>{† AÔèýÓ™é¦Ðèþ$, Mæü–
´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, Mæü–™èþÐèþÆæÿà ™èþ¯èþ Ððþ…rÆ>V>, ´ë…yæþÐèþ Õ¼ÆæÿÐèþ$$ÌZ {ç³ÐóþÕ…_,
^éÐèþV> Ñ$Wͯèþ ´ë…^éË, {糿æý{§æþMæü, Ðèþ*™èþÞüÅ òÜO°Mæü$˯èþ$ çßý™èþÐèþ*Æ>ayæþ$.

C§æþ…™é MæüâêÏÆ> ^èþ*_¯èþ çÜ…fÄæý$$yæþ$ Aç³ÇÑ$™èþÐðþ$O¯èþ §æþ$@QÐèþ$$™ø, ò³O


ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë°²Æÿ$$ ÑÔèý«§æþÐèþ$$V> «§æþ–™èþÆ>çÙ‰Ðèþ$à Æ>kMæü$ ÑÐèþÇ…^èþ$rMæü$
çßýíÜ¢¯éç³#ÆæÿÐèþ$$¯èþMæü$ ÐðþâêÏyæþ$. «§æþ–™èþÆ>çÙ$‰° Ðèþ$…¨ÆæÿÐèþ$$ {ç³ÐóþÕ…^éyæþ$.
B…™èþÆæÿ…WMæü Ðèþ$…¨ÆæÿÐèþ$$ÌZ V>…«§éÇ, ѧæþ$Ææÿ$yæþ$,V>…«§éÇ Møyæþâæý$Ï A…§æþÆæÿ*
Væü$Ñ$Væü*yìþ E¯é²Ææÿ$ ÐéÇ° ^èþ*_ çÜ…fÄæý$$yæþ$ Hyæþ$çÜ*¢ “«§æþþ–™èþÆ>çÙ‰
Ðèþ$àÆ>gê! ÔèýË$Åyæþ$, ÔèýMæü$°, EË*Mæü$yæþ$,çÜ…Ôèýç³¢Mæü$Ë$, M>…¿ZfÆ>k,
Ôèý™é±Mæü$yæþ$, Äæý$Ðèþ¯èþ$Ë$, ç³ÆæÿÓ™èþÆ>kË$, Ðóþ$Ï^èþe ºËÐèþ$$Ë$, ¯èþË$ ¨Mæü$PË
¯èþ$…yìþ Ðèþ$¯èþMæü$ ÝëÄæý$… ^ðþÄæý$Åyé°Mìü Ðèþ_a¯èþ Ðèþ$àÆ>kË$ A…§æþÆæÿ*
Äæý$$§æþ®…ÌZ Ðèþ$Ææÿ×ìý…^éÆæÿ$. MæüÆæÿ$~yìþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$, A…§æþÆæÿ* Ðèþ$Ææÿ×ìý…^éÆæÿ$. ±
Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yðþO¯èþ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° ™öyæþË$ ÑÆæÿ$Væü Vösìýt ÁÐèþ$õܯèþ$yæþ$ ™èþ¯èþ {糆¯èþ
¯ðþÆæÿÐóþÆæÿ$aMæü$¯é²yæþ$. {ç³çÜ$¢™èþÐèþ$$ Æ>Æ>k çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ MæüsìýMæü ¯óþË Ò$§æþ,
«§æþ*㫧æþ*çÜÇ™é…Væü$yðþO ´÷ÆæÿË$™èþ$¯é²yæþ$.

A© M> Mæü$…yé ´ë…yæþÐèþ 糄æüÐèþ$$¯èþ Mæü*yé «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$, ÕQ…yìþ,


E™èþ¢Ðèþ˜kyæþ$, Äæý$$«§éÐèþ$¯èþ$Åyæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ ´ë…^éË ÒÆæÿ$Ë$, ^óþ¨,
Ðèþ$™èþÞüÅ,{糿æý{§æþMæü Æ>kË$ ÐéÇ ºËÐèþ$$Ë$, {糆 Ñ…§æþ$Åyæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ {§ú糩
ç³#{™èþ$Ë$, Ñ$Wͯèþ çÜMæüË Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë$, AÔèýÓÐèþ$$Ë$, VæüfçÜÐèþ$*çßýÐèþ$$Ë$,
çÜ…ç³NÆæÿ~…V> ¯éÔèý¯èþ… AÄæý*ÅÆÿ$$. Ar$ MúÆæÿÐèþ Õ¼ÆæÿÐèþ$$ËÌZ¯èþ*, Cr$
´ë…yæþÐèþ Õ¼ÆæÿÐèþ$$ËÌZ¯èþ* Byæþ$ ÐéÆæÿ$ ™èþç³µ Ðèþ$Væüç³#Ææÿ$Væü$ Mæü°í³…^èþyæþ… Ìôý§æþ$.

Ðèþ$¯èþ 糄æüÐèþ$$ÌZ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$, Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, Mæü–™èþÐèþÆæÿà A¯èþ$ Ðèþ$$Væü$YÆæÿ$


Ææÿ«¨Mæü$Ë$, ´ë…yæþÐèþ 糄æüÐèþ$$¯èþ, ç³…^èþ ´ë…yæþÐèþ#Ë$, Mæü–çÙ$~yæþ$, Ýë™èþÅMìü, ±
Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ Äæý$$Äæý$$™èþ$Þyæþ$, Ñ$WÍ E¯é²Ææÿ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° 11
A„úíßý×ý$Ë òÜO¯èþÅÐèþ$$ çÜÆæÿÓ¯éÔèý¯èþÐèþ$Æÿ$$…¨.” A° §æþ$@Q…™ø ^ðþ´ëµyæþ$
çÜ…fÄæý$$yæþ$.

B Ðèþ*rË$Ñ° «§æþ–™èþÆ>çÙ$‰yæþ$, V>…«§éÇ, BÐðþ$ Møyæþâæý$Ï Ðèþ$*Ææÿe


´ùÄæý*Ææÿ$. Ñ$Wͯèþ ÐéÆæÿ$ °ÔóýaçÙ$tËÄæý*ÅÆæÿ$. Mö…™èþõÜç³sìýMìü ™óþÆæÿ$Mæü$¯é²Ææÿ$.
«§æþ–™èþÆ>çÙ$‰yæþ$ ç³MæüP¯óþ E¯èþ² ѧæþ$Ææÿ$° ^èþ*_ “ѧæþ$Æ>! ¯óþ¯èþ$ ç³#{™èþïßý¯èþ$yæþ¯èþ$,
A¯é«§æþ¯èþ$ AÄæý*ůèþ$. ¯éMæü$ º…«§æþ$Ðèþ# A¯óþÐéyìþÑ ¯èþ$Ðèþ#Ó JMæüPyìþÐóþÑ$WÌêÐèþ#.”
A° ç³ÍMìü Ðèþ$ÆæÿÌê Ðèþ$*Ææÿe´ùÄæý*yæþ$. §éçܧéïÜf¯èþÐèþ$$Ë$ ^óþíܯèþ ÔðýO™øÅç³
^éÆæÿÐèþ$$Ë™ø õܧæþ©Æ>yæþ$ «§æþ–™èþÆ>çÙ$‰yæþ$. Mæü$…yæþÌZ ò³sìýt¯èþ Ðèþ$à ¯éVæüÐèþ$$
Ðèþ*¨Ç ©Ææÿƒ °ÔéÓçÜÐèþ$$Ë$ Ñyæþ$çÜ$¢¯é²yæþ$.

“ѧæþ$Æ>! ¯é Ðèþ$¯èþçÜ$ ¯é ÐèþÔèýÐèþ$$ÌZ Ìôý§æþ$ ÒÇ ¯èþ…§æþDZ ™èþÐèþ$ ™èþÐèþ$


°ÐéçÜÐèþ$$ËMæü$ ç³…í³ÐóþÄæý$$Ðèþ$$.” A° A¯é²yæþ$. ѧæþ$Ææÿ$yæþ$ ïÜˆË ¯èþ…§æþDZ
ÐéÇ ÐéÇ °ÐéçÜÐèþ$$ËMæü$ç³…í³…^éyæþ$.

“ѧæþ$Æ>! C糚yæþ$ ¯éMæü$ H¨ Væü†? ¯é Möyæþ$Mæü$Ë$ A…§æþÆæÿ* ^èþ_a¯é B


´ë…yæþÐèþ#Ë$ JMæüPÆæÿ* ^éÐèþÌôý§æþ$. _{™èþ…V> E…¨ Mæü§æþ*! ¯èþ*Ææÿ$Væü$Ææÿ$
Möyæþ$Mæü$Ë$ Ðèþ$Ææÿ×ìý…^éÆæÿ$ A° Ñ°¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Mæü*yé ¯é çßý–§æþÄæý$… º§æþªË$
M>Ìôý§æþ…sôý A¨ çßý–§æþÄæý$…M>§æþ$ Mæüv¯èþ ´ëÚë×ýÐèþ$$. ¯óþ¯èþ$ ç³#r$t Væü$yìþz
¯ðþO¯èþ…§æþ$¯èþ ¯é Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë _¯èþ²™èþ¯èþÐèþ$$ Ðèþ$$^èþarË$ Br´ërË$ ^èþ*yæþyé°Mìü
¯ø^èþ$MøÌôý§æþ$. M>° ÐéÇ Ðèþ$Ææÿ×ý ÐéÆæÿ¢ Ñ° Mæü$…W´ùÐèþ# §æþ$ÆæÿY† ç³sìýt…¨.

çÜ$Äñý*«§æþ¯é! GMæüPyæþ$¯é²Ðèþ#Æ>! Ò$ AÐèþ$à V>…«§éÇ í³Ë$çÜ*¢ E…¨ Æ>! Æ>!


D Ðèþ$$çÜÍ ™èþ¯èþÐèþ$$ÌZ Ðèþ$Ðèþ$$Ã˯èþ$ Ñyìþ_ GMæüPyæþMæü$ ÐðþâêÏÐèþÄæý*Å! C¯é²âæý$Ï
¯èþ$Ðèþ#Ó Ðèþ* Ò$§æþ ^èþ*í³…_¯èþ {õ³Ðèþ$, B´ëÅÄæý$™èþ GMæüPyæþMæü$ ´ùÄæý*Æÿ$$. D
ÐèþÄæý$çÜ$ÌZ Ðèþ$Ðèþ$$Ã˯èþ$ A¯é«§æþ˯èþ$^óþíÜ ÐðþâêÏÐèþ#. °Ææÿ…™èþÆæÿÐèþ$$ õÜÐèþË…§æþ$Mö¯óþ
±Ðèþ# ¨Mæü$PÌôýMæü$…yé MæüsìýMæü¯óþËÒ$§æþ ç³yìþ E¯é²Ðé ¯éÄæý$¯é! ¯éyæþ$ ±Ðèþ# ¯é™ø
^ðþí³µ¯èþ Ðèþ*rË$ Ðèþ$Ç_´ùÄæý*Ðé çÜ$Äñý*«§æþ¯é! “™èþ…{yîþ! ¯é Ððþ…r
ÁçÙÃ,{§ø×ý,Mæü–ç³, AÔèýÓ™é¦Ðèþ$Ë$, E¯é²Ææÿ$. A…§æþDZ Ñ$…_ MæüÆæÿ$~yæþ$ E¯é²yæþ$
´ë…yæþÐèþ#˯èþ$ çÜÆæÿÓ¯éÔèý¯èþ… ^óþÝë¢yæþ$, ÒÆæÿ$V>Mæü, »êíßýÏMæü, ÝùÐèþ$§æþ™èþ¢, ÔèýMæü$°,
¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ, ÔèýËÅ, íÜ…«§æþ$Æ>kË$ Ððþ$$§æþËVæü$ Ææÿ«¨Mæü {ÔóýçÙ$xË$ E¯é²Ææÿ$.
Ðóþ$Ðèþ$…§æþÆæÿÐèþ$* MæüÍíÜ ´ë…yæþÐèþ#˯èþ$ fÆÿ$$Ýë¢Ðèþ$$ ^èþ*yæþ…yìþ.”A° ç³ÍM>Ðèþ#
Mæü§é. D ¯éyæþ$ B ´ë…yæþÐèþ#Ë ^óþ†ÌZ¯óþ çßý™èþÐèþ$Äæý*ÅÐé ™èþ…{yîþ! ÕQ…yìþ°
Ayæþz… ò³r$tMö° ÁçÙ$ïóþ ç³yæþVört VæüÍV>yæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$. A™èþ°Mìü AÝ뫧æþÅÐèþ$$
HÐèþ$$…r$…¨. {§ø×ý$yæþ$ ÝëÐèþ*¯èþ$Åyé! A™èþ°° Kyìþ…^èþyæþ… GÐèþÇMìü Ý뫧æþÅ….
AÌê…sìý Ðéyìþ° Mæü*yé B AÆæÿj$¯èþ$yæþ$ Kyìþ…^éyóþ! ¯é AË$Ïyæþ$ fÄæý${§æþ«§æþ$yæþ$
(òÜO…«§æþÐèþ#yæþ$) Ðèþ*{™èþ… ™èþMæü$PÐèþ Ðéyé. Ðèþ$à ºËÐèþ…™èþ$yæþ$. JMæüPÐóþr$™ø
Ðéyìþ° ^èþ…´ëyóþ B AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$. A…™é Ñ«¨ ÐðþOç³È™èþÅMæü$ M>Mæü Ðèþ$ÆóÿÑ$sìý?
¯éÄæý$¯é çÜ$Äñý*«§æþ¯é! ±Ðèþ# ¯èþÑ$ïèþ MæüÆæÿ$~yæþ$ ´ë…yæþÐèþ#ËÌZ JMæüP° Mæü*yé
çÜ…çßýÇ…^èþÌôý§æþÄæý*Å! ¯èþÐèþ$ÃÔèýMæüÅ…V> Ìôý§æþ$ Mæü§æþ*!

(MæüÆæÿ$~yæþ$ ™é¯èþ$ Mæü$…†Mìü C_a¯èþ Ðèþ*r {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ ™èþ¯èþ ^óþ™èþ _MìüP¯èþ


¯èþË$Væü$Ææÿ$ ´ë…yæþ$˯èþ$ ^èþ…ç³Mæü$…yé Ðèþ¨ÍÐóþÝëyæþ$).

C…Mæü Ðèþ$à ºËÔéÍ ÔèýË$Åyæþ$ Mæü*yé GÐèþDZ çÜ…çßýÇ…^èþÌôý§æþ$. ¯é


™èþÐèþ$$ÃË™ø Mæü*yìþ ´ë…yæþÐèþ#Ë ¯èþ…§æþDZ çÜ…çßýÇÝ뢯èþ$ A¯é²Ðèþ#. M>° ± ™èþÐèþ$$ÃÌôý
ÌôýMæü$…yé ´ùÄæý*Ææÿ$ Mæü§æþÄæý*ÅçÜ$Äñý*«§æþ¯é! ¯óþ¯èþ$ A§æþ–çÙtïßý¯èþ$yìþ°. ¯éMæü$
Ôèý$¿êË$ GÌê MæüË$Væü$™éÆÿ$$. ¯é Möyæþ$Mæü$Ë…§æþÆæÿ* ^èþ^éaÆæÿ$. ¯óþ¯èþ$ GÐèþDZ
^èþ*^èþ$Mö° º™èþM>Í. B ÁÐèþ$õܯèþ$yæþ$ ¯èþ¯èþ$² A¯èþ$°™èþÅ… çÜ*sìý´ùsîý Ðèþ*rË™ø
Ðóþ«¨çÜ$¢…sôý CMæüPyæþ GÌê E…yæþ Væü˯èþ$. ¯óþ¯èþ$ AyæþÐèþ#ËMæü$ ´ù™é¯èþ$. ÔóýçÙiÑ™èþ…
{ç³Ôé…™èþ…V> Væüyæþ$ç³#™é¯èþ$. çÜ…fÄæý*! B HÆ>µr$Ï ^èþ*yæþÐèþÄæý*Å.

A¨ çÜÆóÿ çÜ…fÄæý*! ¯éMæü$ ™ðþÍÄæý$Mæü Ayæþ$Væü$™é¯èþ$. ÁçÙ$Ãyæþ$, {§ø×ý$yæþ$,


MæüÆæÿ$~yæþ$ Ðèþ$Ææÿ×ìý…^éÆæÿ$ Mæü§é. C…M> GÐèþÇ A…yæþ ^èþ*^èþ$Mö° ¯é Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$
çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþ$ Mö¯èþÝëW…^éyæþ$. Ðèþ$*ÆæÿU™èþÓ… M>Mæü Ðèþ$ÆóÿÑ$sìý
^ðþ糚. ¯éMæü$ ѧæþ$Ææÿ$yæþ$ Ðèþ$$…§óþ ^ðþ´ëµyæþ$. ±Möyæþ$Mæü$ Ðèþ$*Ææÿ$Uyæþ$. Ðéyìþ°
Ðèþ¨ÍÐðþÆÿ$$Å A° ¯óþ¯èþ$ ѯèþÌôý§æþ$. ™èþW¯èþ çœÍ™èþ… A¯èþ$¿æýÑçÜ$¢¯é²¯èþ$. çÜ…fÄæý*!
MæüÆæÿ$~° ^éÐèþ# ™èþÆæÿ$Ðé™èþ õܯé糆 GÐèþÆæÿ$. Äæý$$§æþ®… GÌê fÇW…¨ ÑÐèþÆæÿ…V>
^ðþ糚. Mæü–™èþÐèþÆæÿÃ, Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, AÔèýÓ™é¦Ðèþ$, GÌê º†Mìü ºÄæý$r ç³yézÆæÿ$. «§æþ–
çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$, ÕQ…yìþ Ððþ$$§æþËVæü$ ´ë…^éË ÒÆæÿ$Ë$, ^óþ¨, Ðèþ$™èþÞüÅ,{糿æý{§æþMæü
ÒÆæÿ$Ë$, ¯é Ðèþ$¯èþ$Ðèþ$Ë$ {§ú糨 ç³#{™èþ$Ë$, Ððþ$$§æþËVæü$ ÐéÆæÿ$ GÌê
Ðèþ$Ææÿ×ìý…^éÆæÿ$. C…™èþMæü* ´ë…yæþÐèþ#Ë$, Mæü–çÙ$~yæþ$ GÌê ™èþí³µ…^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$.
ÑÐèþÆæÿ…V> ^ðþ糚.” A° AyìþV>yæþ$.

çÜ…fÄæý$$yæþ$ CÌê ^ðþç³µÝëV>yæþ$.

MæüÆæÿ$~yæþ$ ^èþ°´ùÆÿ$$¯èþ ÑçÙÄæý$… ÔèýË$Å° §éÓÆ> ѯèþ² çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$


í³^ðþa†¢¯èþr$t AÆæÿ$^èþ$Mæü$…r* ™èþ¯èþ °ÐéçÜÐèþ$$¯èþMæü$ ÐðþâêÏyæþ$. M>° ÌZç³ËMæü$ ÐðþâæýÏ
Ìôý§æþ$. ™èþ¯èþ B…™èþÆæÿ…WMæü$Ë™ø MæüÍíÜ §æþ*Ææÿ…V> JMæü ^ør BÆæÿ$ ºÄæý$r
çÜÐèþ*ÐóþÔèýÐèþ$Äæý*Åyæþ$. §æþ$@QÐèþ$$¯èþ$ Bç³#Mö° M>Æ>Å^èþÆæÿ×ýMæü$ ç³N¯èþ$Mæü$¯é²yæþ$.

B çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$ÌZ Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$°™ø CÌê A¯é²yæþ$.


“çÜ$Äñý*«§æþ¯é! „æü{†Äæý$$ËMæü$ Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ ç³ÆæÿÐèþ$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$. M>° ¯óþ¯èþ$
{»êçßýÃ×ý$yæþ¯èþ$. „æü{†Äæý$«§æþÆæÿÃÐèþ$$¯èþMæü$ ÑÆæÿ$§æþ®…V> JMæü Ðèþ*r ^ðþç³#™é¯èþ$.
ÁçÙÃ,{§ø×ý,MæüÆæÿ$~Ë$ Ðèþ$à ºËÐèþ…™èþ$Ë$. §ðþOÒºËç܅糆¢ MæüËÐéÆæÿ$. AsìýtÐéÆóÿ
AÆæÿ$j¯èþ$° ^óþ†ÌZ Ðèþ$Ææÿ×ìý…^éÆæÿ$. AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ §éÐéW² AÆÿ$$™óþ, }Mæü–çÙ$~yæþ$
§é°° {ç³fÓÇËÏ^óþõÜ ÐéÄæý$$Ðèþ#. AW²Mìü ÐéÄæý$$Ðèþ# ™øyðþO™óþ C…Mæü ^ðþõ³µ§óþÐèþ$$…¨.
çÜÆæÿÓ¯éÔèý¯èþ… ™èþç³µ. C糚yæþ$ A§óþ fÇW…¨. {ç³çÜ$¢™èþÐèþ$$ Ðèþ$¯èþ Ðèþ§æþª ™èþW¯èþ…™èþV>
òÜO¯èþÅÐèþ$$ Ìôý§æþ$. Ñ$WÍ E¯èþ² òÜO°Mæü$Ë$ Mæü*yé »êV> AËíÜ´ùÄæý*Ææÿ$. C糚yæþ$
GÐèþÆæÿ$ òÜO¯éÅ«§æþÅ„æü$yðþO¯é, D Mö¨ª´ësìý òÜO¯èþÅÐèþ$$™ø ´ë…yæþÐèþ#˯èþ$ fÆÿ$$…^èþyæþ…
MæüçÙtÝ뫧æþÅÐèþ$$. M>ºsìýt D çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ´ë…yæþÐèþ#Ë™ø çÜ…«¨ ^óþçÜ$Mö¯èþ$r
E™èþ¢Ðèþ$… A° ¯é AÀ{´ëÄæý$Ðèþ$$. ¯é Ò$§æþ Møç³ ç³yæþÐèþ§æþ$ª. ´ë…yæþÐèþ#Ë Ò$§æþ
B{Væüçßý… Ñyìþ_ò³r$t. AçÜË$ D Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ ± AM>Ææÿ×ý Møç³Ðèþ$$, AM>Ææÿ×ý
ÐðþOÆæÿÐèþ$$ Ðèþ˯èþ çÜ…¿æýÑ…_…¨. Mö…^ðþ… ÌoMæüÅÐèþ$$ {糧æþÇØ…_ E…sôý Äæý$$§æþ®…
°ÐéDž糺yìþ E…yóþ¨.

Ðèþ$ÆöMæü Ðèþ*r. Ðèþ$¯èþMæü$ ÔèýMìü¢ ÝëÐèþ$Æ>®üÅË$ A«¨Mæü…V> E¯èþ²ç³šyæþ$ Äæý$$§æþ®…


^ðþÄæý$Åyæþ… AÐèþçÜÆæÿ×îýÄæý$Ðèþ$$. M>° Ðèþ$¯èþ ÔèýMìü¢çܯèþ²WÍϯèþç³#yæþ$, çÜ…«¨ ^óþçÜ$
Mö¯èþyæþ… E™èþ¢Ðèþ$…. C¨ Äæý$$§æþ® ±†. ±Ðèþ# D Äæý$$§æþ®… G…§æþ$Mæü$ ^óþçÜ$¢¯é²Ðèþ#.
D çÜÐèþ$çÜ¢ Æ>fÅÐèþ$$¯èþ$ MðüOÐèþçÜ… ^óþçÜ$Mö¯èþyé°Mìü, ´ëÍ…^èþyé°Mìü.
çÜMæüËçÜ$QÐèþ$$Ë$ A¯èþ$¿æýÑ…^èþyé°Móü Mæü§é! M>° D Mö¨ª´ësìý òÜO¯èþÅÐèþ$$™ø A¨
íܨ®çÜ$¢…§é? BÌZ_…^èþ$. H§ðþO¯é Ðèþ$¯èþ… º†Mìü E…sôý Mæü§é CçßýÌZMæü
çÜ$QÐèþ$$Ë$ A¯èþ$¿æýÑ…^èþyé°Mìü. M>ºsìýt º™èþ$Mæü$ Ðèþ*ÆæÿY… BÌZ_…^èþ$.

«§æþÆæÿÃÆ>k ÝûÐèþ$$Åyæþ$. çÜ…«¨Mìü A…XMæüÇÝë¢yæþ$. }Mæü–çÙ$~yæþ$ Mæü*yé çÜ…«¨Mìü


M>§æþ¯èþyæþ$. }Mæü–çÙ$~yæþ$, «§æþÆæÿÃÆ>k H Ñ«§æþ…V> °Ææÿ~Æÿ$$õÜ¢, ÁÐèþ*Ææÿ$j¯èþ, ¯èþMæü$Ë
çÜçßý§óþÐèþ#Ë$ §é°° ÕÆæÿÝëÐèþíßýÝë¢Ææÿ$. ±Ðèþ# AÐèþ#¯èþ…sôý çÜ…«¨ fÇW ¡Ææÿ$™èþ$…¨.
ç³r$t§æþËË$ Ðèþ*° çÜ…«¨Mìü {ç³Äæý$†²…^èþ$.” A° ^ðþ´ëµyæþ$ Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$.
Mæü–´ë^éÆæÿ$Å° Ðèþ*rË$ ÝëÐèþ«§é¯èþ…V> ѯé²yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$.

“B^éÆ>Å! Ò$Ææÿ$ ¯é „óüÐèþ$… MøÆóÿÐéÆæÿ$. ¯óþ¯èþ$ ^ðþyìþ´ùÐèþyæþ… KÆæÿÓÌôýMæü Ò$Ææÿ$


¯éË$Væü$ Ðèþ$…_Ðèþ*rË$ ^ðþ´ëµÆæÿ$. M>° B Ðèþ*rË$ ¯éMæü$ A…XM>Ææÿ… M>Ðèþ#
Mæü§é! G…§æþ$Mæü…sôý, Ðèþ*Äæý*l§æþ… Byìþ…_ ´ë…yæþÐèþ#Ë Æ>fÅ… Aç³çßýÇ…_
ÐéÇ° AÆæÿ×êÅËMæü$ ç³…´ë¯èþ$. °…yæþ$ çÜ¿æýÌZ ´ë…yæþÐèþ 糆² {§ú糨° kr$t ç³sìýt
Dyìþµ…_ òœ*Ææÿ…V> AÐèþÐèþ*°…^é¯èþ$. çÜ…«¨ ^óþÄæý$Ðèþ_a¯èþ Mæü–çÙ$~°
º…«¨…^èþyé°Mìü {ç³Äæý$†²…^é¯èþ$. ÁçÙÃ,{§ø×ý, òÜO…«§æþÐèþ,MæüÆæÿ~$Ë ^éÐèþ# MæüâêÏÆ>
^èþ*^é¯èþ$. ç³íÜÐéyðþO¯èþ AÀÐèþ$¯èþ$Å° J…rÇ Ðéyìþ° ^óþíÜ A…§æþÆæÿ… ^èþ$r$tÐèþ$$sìýt
MìüÆ>™èþMæü…V> ^èþ…´ëÐèþ$$. ¯óþyæþ$ ¯é ™èþÐèþ$$Ãyæþ$ §æþ$ÔéØçܯèþ$° B ÁÐèþ$$yæþ$
Væü$…yðþË$ `Ía ¯ðþ™èþ$¢Ææÿ$ ™éVæüyæþ… MæüâêÏÆ> ^èþ*^é¯èþ$. C°² ^óþíܯèþ ¯óþ¯èþ$, C°²
^èþ*_¯èþ ¯óþ¯èþ$, ÁÐèþ$õܯèþ$yæþ$ ™èþ¯èþ Æðÿ…yæþÐèþ Ôèý糫§æþ… ¯ðþÆæÿÐóþÆæÿ$aMæü$…sêyæþ°, ¯é
™öyæþË$ ÑÆæÿ$VæüVösìýt ^èþ…ç³#™éyæþ° ¿æýÄæý$ç³yìþ çÜ…«¨ ^óþçÜ$Mæü$…sôý ÌZMæü$Ë$
HÐèþ$¯èþ$Mæü$…sêÆæÿ$. ÝëÓÆæÿ®ç³Ææÿ$yæþ° °…¨…^èþÆ>! H… fÆæÿ$Væü$™èþ$…§ø A§óþ
fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. JMæüÇ §æþÄæý*§é„ìü×êÅË Ò$§æþ Ðèþ^óþa Æ>fÅ¿ZV>Ë Mæü…sôý,
Äæý$$§æþ®…ÌZ Ðèþ$Ææÿ×ìý…_, ÒÆæÿçÜÓÆæÿY… ´÷…§æþyæþ… {ÔóýÄæý$çÜPÆæÿÐèþ$$ A° ¯é ¿êÐèþ¯èþ.
M>ºsìýt Äæý$$§æþ®… Mö¯èþÝëW…^èþyé°Móü °ÔèýÅÆÿ$$…^èþ$Mæü$¯é²¯èþ$. Ayæþ$z ^ðþç³µMæü…yìþ.
¯óþ¯èþ$ Ñ$Wͯèþ òÜO¯èþÅ…™ø ÐðþãÏ ´ë…yæþÐèþ#˯èþ$ fÆÿ$$Ý뢯èþ$. HÐðþ*! H…
fÆæÿ$Væü$™èþ$…§ø GÐèþÇMìü ™ðþË$çÜ$!” A° ™èþ¯èþ Ñ$Wͯèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$¯èþMæü$ E™éÞçßý…
MæüÍW…^óþ Ðèþ*rË$ ^ðþí³µ ÐéÇ° Ææÿ×Z¯èþ$ÃQ$˯èþ$ ^óþÝëyæþ$.

™èþÆæÿ$Ðé™èþ A…§æþÆæÿ* MæüÍíÜ Ðèþ$Ææÿ$¯éyæþ$ fÆæÿVæü»ZÐèþ# 18Ðèþ Æøk


Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþMæü$ H ÐèþNÅçßý… 糯é²ÌZ BÌZ_…^èþÝëV>Ææÿ$. AÔèýÓ™é¦Ðèþ$, ÔèýMæü$°,
ÔèýË$Åyæþ$, Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, Mæü–™èþÐèþÆæÿà MæüÍíÜ BÌZ_…_ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$°™ø CÌê
A¯é²Ææÿ$.
“ çÜ$Äñý*«§æþ¯é! Ðèþ$¯èþÒ$ Æ>{† C^èþar E…yæþr…, Ðèþ$¯èþ Ðèþ$¯èþ Õ¼ÆæÿÐèþ$$ËÌZ
°{¨…^èþyæþ… Ðèþ$…_¨M>§æþ$. G…§æþ$Mæü…sôý ÑfÄñý*™éÞçßý…ÌZ E¯èþ² ´ë…yæþÐèþ#Ë$,
AÆæÿ®Æ>{† Ðèþ$¯èþ Õ¼ÆæÿÐèþ$$Ë Ò$§æþ ç³yìþ Ðèþ$¯èþ˯èþ$ çÜ…çßýÇ…^óþ AÐèþM>Ôèý… E…¨.
M>ºsìýt Ðèþ$¯èþÐèþ$$ §æþ*Ææÿ…V> ÐðþãÏ Ñyìþ¨ ^óþ§éªÐèþ$$.” A° A¯é²Ææÿ$.

B Ðèþ*rËMæü$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ çÜ…™øíÙ…^éyæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ™èþ¯èþ


º…«§æþ$Ñ${™èþ$Ë$,òÜO¯èþÅÐèþ$$™ø çÜà AMæüPyìþMìü Æðÿ…yæþ$ BÐèþ$yæþË §æþ*Ææÿ…ÌZ E¯èþ²
çÜÆæÿçÜÓ¡ ¡Ææÿ…ÌZ Ñyìþ¨ ^óþÝëÆæÿ$. B ¯èþ¨ÌZ AËçÜr ¡Æóÿr$t Ý벯éË$ ^óþÝëÆæÿ$.
AMæüPyóþ ™èþÐèþ$ Ððþ…r E¯èþ² BàÆæÿ 糧éÆ>®Ë¯èþ$ †° õܧæþ©Æ>Ææÿ$. A糚yæþ$
A…§æþÆæÿ* MæüÍíÜ Ðèþ$Ææÿ$¯ésìý Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþMæü$ ™èþW¯èþ õܯ髨糆 GÐèþÆæÿ$ A°
^èþÇa…^éÆæÿ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ B »ê«§æþÅ™èþ¯èþ$ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ Ò$§æþ ò³sêtyæþ$.
AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° ^èþ*_ CÌê A¯é²yæþ$.

“ çÜ$Äñý*«§æþ¯é! D MìüÏçÙt çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$ÌZ, Ðèþ$¯èþ…§æþÇÌZMìü ÐèþÄæý$çÜ$ÌZ ò³§æþª


Ðéyæþ$, Ææÿ×ýѧæþÅÌZ ¯óþÆæÿµÇ, ò³OV> ™èþ¯èþ Ðóþ$¯è Ë$Ïâæýϯèþ$ Ðèþ§æþÍ Ðèþ$¯èþÒ$§æþ
AÀÐèþ*¯èþ…™ø Ðèþ$¯èþ 糄>¯èþÄæý$$§æþ®… ^óþçÜ$¢¯èþ² Ðèþ${§æþ§óþÔé«©Ôèý$yæþ$ ÔèýË$Å° Mæü…sôý
Mæü$Ææÿ$ òÜO¯èþÅÐèþ$$¯èþMæü$ ÝëÆæÿ«§æþÅ… Ðèþíßý…^èþ VæüËÐéÆæÿ$ ÐóþÆðÿÐèþÆæÿ$¯é²Ææÿ$. M>ºsìýt
AÐèþÔèýÅÐèþ$$ Ðèþ${§æþ§óþÔ髨糆 ÔèýË$Å° çÜÆæÿÓòÜO¯éÅ«§æþÅ„æü$°V> AÀõÙMìü…ç³#Ðèþ$$.” A°
ç³ÍM>yæþ$.

B Ðèþ*rË$ ѯèþ² çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ÔèýË$Å° ^èþ*_ “ÔèýËÅÐèþ$àÆ>gê!


™èþÐèþ$Ç° çÜÐèþ$çÜ¢ Mæü$Ææÿ$òÜO¯èþÅÐèþ$$¯èþMæü$ B«¨ç³™èþÅÐèþ$$ Ðèþíßý…^èþÐèþËíÜ…¨V>
MøÆæÿ$^èþ$¯é²¯èþ$. ™èþÐèþ$Ææÿ$ §æþÄæý$™ø A…XMæüÇ…^éÍ.” A° ^óþ™èþ$Ë$ gZyìþ…_
{´ëÇ®…^éyæþ$. A…§æþ$ËMæü$ ÔèýË$Åyæþ$ A…XMæüÇ…^éyæþ$. Ððþ…r¯óþ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$
çÜÆæÿçÜÓ¡ fËÐèþ$$Ë$ ™ðþí³µ…_ ÔèýË$Å° çÜÆæÿÓòÜO¯éÅ«§æþÅ„æü$°V> AÀõÙMìü…^éyæþ$.
ÑfÄæý$ çÜ*^èþMæü…V> MúÆæÿÐèþ õܯèþË$ Ôèý…QÐèþ$$Ë$ ç³NÇ…^éÆÿ$$. fÄæý$ fÄæý$«
§éÓ¯éË$ ^óþÝëÆÿ$$.

´ë…yæþÐèþ Õ¼Ææÿ…ÌZ «§æþÆæÿÃÆ>k ^éÆæÿ$Ë Ðèþ˯èþ MúÆæÿÐèþ Õ¼ÆæÿÐèþ$$ÌZ


fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ² ÑÔóýÚë˯èþ$ Gç³µsìýMæü糚yæþ$ ™ðþË$çÜ$Mæü$…r$¯é²yæþ$. ÔèýË$Åyæþ$
çÜÆæÿÓòÜO¯éÅ«§æþÅ„æü$yæþ$ A° ™ðþÍíÜ Mæü–çÙ$~°™ø CÌê A¯é²yæþ$.

“Mæü–Úë~! Ñ…sìýÐé. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ÔèýË$Å° çÜÆæÿÓòÜO¯éÅ«§æþÅ„æü$°V>


AÀõÙMìü…^éyæþr. Ðèþ$¯èþÐèþ$$ ©°Mìü ©r$V> GÌê…sìý {ç³Äæý$™èþ²Ðèþ$$Ë$ ^ðþÄæý*ÅÍ.”
A° AyìþV>yæþ$. «

“«§æþÆæÿÃÆ>gê! ÔèýË$Åyæþ$ Ðèþ$à ºËÐèþ…™èþ$yæþ$. «§ðþOÆæÿÅÔéÍ. ¿æý$f ºË


ç܅糯èþ$²yæþ$. Ææÿ×ýMúÔèýËÐèþ$$ÌZ ÁçÙÃ,{§ø×ý,MæüÆæÿ$~˯èþ$ Ñ$…_¯èþ Ðéyæþ$. °Ðèþ#Ææÿ$
Væüí³µ¯èþ °ç³š. ÔèýË$Åyæþ$ Ææÿ×ýÆæÿ…VæüÐèþ$$ÌZ Ñf–…ÀõÜ¢ A™èþ°° Ò$Ææÿ$ G§æþ$ÆöP¯èþ
ÌôýÆæÿ$. ¯èþ$Ðèþ#Ó JMæüPyìþÐóþ A™èþ°° G§æþ$ÆöP¯èþVæüË çÜÐèþ$Ææÿ$®yìþÑ A° ¯é AÀ
{´ëÄæý$Ðèþ$$. M>ºsìýt ¯èþ$Ðèþ#Ó Æóÿç³# B ÔèýË$Å° çÜ…çßýÇ…^óþ E´ëÄæý$… ^èþ*yæþ$.
Ðèþ$ÆöMæü Ðèþ*r. A™èþ¯èþ$ Ò$Mæü$ Ðóþ$¯èþÐèþ*Ðèþ$. Ðèþ*{¨Mìü Ýù§æþÆæÿ$yæþ$. M>ºsìýt ±Mæü$
A™èþ° Ò$§æþ VúÆæÿÐèþÐèþ$$, AÀÐèþ*¯èþÐèþ$$ E…yæþÐèþ^èþ$a. M>° A™èþ¯èþ$ C糚yæþ$ Ðèþ$¯èþ
Ôèý{™èþ$糄æüÐèþ$$¯èþ òÜO¯éÅ«§æþÅ„æü$yæþ$. M>ºsìýt A™èþ° Ò$§æþ gêÍ ^èþ*ç³yæþ… Ðèþ$…_¨
M>§æþ$. °Æ>®„ìü×ýÅ… A™èþ°° çÜ…çßýÇ…^èþ$. ±Mæü$ ÑfÄæý$… ^óþMæü*Ææÿ$™èþ$…¨.” A°
ç³ÍM>yæþ$ }Mæü–çÙ$~yæþ$.

“ Mæü–Úë~! ±Ðèþ# ^ðþí³µ¯èþsôýt ^óþÝ뢯èþ$. Ðèþ$¯èþMæü$ Äæý$$§æþ®…ÌZ ÑfÄæý$… Ðèþ$$QÅ…


V>° º…«§æþ$™éÓË$ M>Ðèþ#.” A° A¯é²yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k.
Ðèþ$Ææÿ$¯éyæþ$ çÜ*ÆøŧæþÄæý$Ðóþâæý E¿æýÄæý$ òÜO¯èþÅÐèþ$$Ë$ Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþMæü$
çܯèþ²§æþ®Ðèþ$Äæý*ÅÆÿ$$. Bgê¯èþ$»êçßý$yæþ$ AÆÿ$$¯èþ ÔèýË$Åyæþ$ Ðèþ$$…§æþ$ ¯èþyæþÐèþV>
Mæü$Ææÿ$ õܯèþË$ Mæü$Ææÿ$„óü{™èþÐèþ$$ ^óþÆæÿ$Mæü$¯é²Æÿ$$. ´ë…yæþÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ Mæü*yé
´ë…yæþÐèþ#Ë$ Ðèþ$$…§æþ$ ¯èþyæþÐèþV> Äæý$$§æþ®¿æý*Ñ$ ^óþÆæÿ$Mæü$¯é²Æÿ$$.” A°
çÜ…fÄæý$$yæþ$ «§æþ–™èþÆ>çÙ$‰°™ø ^ðþ´ëµyæþ$.

“ C…Mðü…§æþ$Mæü$ BËçÜÅ… çÜ…fÄæý*! ´ë…yæþÐèþ#Ë$ ÔèýË$Å°, ¯é Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$


çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° GÌê çÜ…çßýÇ…^éÆø ^ðþ糚.” Ñ°çÜ…™øíÙÝ뢯èþ$ A°
GMæüòÜMæüP…V> A¯é²yæþ$ «§æþ–™èþÆ>çÙ$‰yæþ$.

“Ðèþ$àÆ>gê! C…M> ¯èþ$Ðèþ#Ó AÌê…sìý Ðèþ$Ææÿ×ý ÐéÆæÿ¢Ë$ ѯóþ íܦ†ÌZ E¯é²Ðé!


Ðèþ$$…§æþ$ ¯óþ¯èþ$ ^ðþõ³µ Äæý$$§æþ® ÐéÆæÿ¢Ë$ ѯèþ$. ÐéâæýÏ Ðèþ$Ææÿ×ý ÐéÆæÿ¢Ë$ Gr*
ѯéÍV>! ™èþç³µ§æþ$.” A° ^ðþç³µÝëV>yæþ$.

“± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ Mæü±çÜ… 18 ÐèþÆøf¯é² ™é¯èþ$ ´ë…yæþÐèþ#


˯èþ$ fÆÿ$$…_ Mæü$Ææÿ$ Ýë{Ðèþ*fÅÐèþ$$¯èþ$ MðüOÐèþçÜ… ^óþçÜ$Mæü$…§éÐèþ$° õ³Æ>Ôèý™ø
E¯é²yæþ$. ÔèýË$Åyæþ$ Mæü$Ææÿ$ òÜO¯èþÅÐèþ$$¯èþ$ çÜÆæÿÓ™ø¿æý{§æþ ÐèþNÅçßýÐèþ$$V> ¡Ça
¨§éªyæþ$. Ðèþ$$Q §éÓÆæÿÐèþ$$ Ðèþ§æþª ™é¯èþ$ MæüÆæÿ$~° ç³#{™èþ$Ë™ø Mæü*yìþ °Ë$^èþ$¯é²yæþ$.
Mæü$yìþ ÐðþOç³# Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$ °Ëºyézyæþ$. GyæþÐèþ$ ÐðþOç³# {†VæüÆæÿ¢ ÒÆæÿ$Ë™ø Mæü–™èþÐèþÆæÿÃ
°Ë$^èþ$¯é²yæþ$. Ððþ¯èþ$Mæü ÐðþOç³# M>…¿Zf§óþÔé«©Ôèý$Ë™ø MæüÍíÜ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$
°Ëºyézyæþ$. Ðèþ$«§æþÅ¿êVæü…ÌZ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ™èþ¯èþ VæüfºË…™ø °Ëºyézyæþ$.

´ë…yæþÐèþ#Ë$ Mæü*yé ™èþÐèþ$™èþÐèþ$ õܯèþ˯èþ$ {†Ðèþ$$Q ÐèþNÅçßý…V> °Í´ëÆæÿ$.


«§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$, ÕQ…yìþ, Ýë™èþÅMìü JMöPMæüP Ðèþ$$Q§éÓÆæÿÐèþ$$ §æþVæüYÆæÿ °ËºyézÆæÿ$.
ÁÐèþ*Ææÿ$j¯èþ$Ë$, «§æþÆæÿÃÆ>k Ðèþ$$…§æþ$, A ™èþ°Mìü Ææÿ„æü×ýV> °ËºyézÆæÿ$. A°
^ðþº$™èþ$¯èþ² çÜ…fÄæý$$°Mìü «§æþ–™èþÆ>çÙ$‰°Mìü Ayæþ$z ™èþWÍ “çÜ…fÄæý*! C…™èþMæü* D
17 ÆøkË Äæý$$§æþ®… ™èþÆæÿ$Ðé™èþ CÆæÿ$ 糄æüÐèþ$$ËÌZ GÐèþÇMìü G…™ðþ…™èþ õܯèþË$
Ñ$WÌêÆÿ$$ ÑÐèþÇ…^èþ$.” A° AyìþV>yæþ$. çÜ…fÄæý$$yæþ$ CÌê ^ðþç³µÝëV>yæþ$.

“Ðèþ$àÆ>gê! Ðèþ$¯èþ 糄>¯èþ A¯èþV> MúÆæÿÐèþ#Ë ç³„>¯èþ 11,000 Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë$,


10,700 H¯èþ$Væü$Ë$, 2,00,000 çßýÄæý$Ðèþ$$Ë$, Ðèþ$*yæþ$ MørÏ ò³O°Mæü$Ë$
Ñ$WÌêÆæÿ$. AÌêVóü ´ë…yæþÐèþ#ËMæü$ 6,000 Ææÿ£æþÐèþ$$Ë$, 3000 H¯èþ$Væü$Ë$, JMæü Ë„æü
Væü${ÆæÿÐèþ$$Ë$, JMæü Møsìý M>˾ËÐèþ$$ Ñ$WÌêÆÿ$$.

Ðèþ$Ææÿ$¯éyæþ$ çÜ*ÆøŧæþÄæý$… AÆÿ$$…¨. Mæü$Ææÿ$„óü{™èþÐèþ$à çÜ…{V>Ðèþ$…ÌZ


BQÇ Æøk A¯èþV> 18Ðèþ Æøk Äæý$$§æþ®… {´ëÆæÿ…¿æý… AÆÿ$$…¨. CÆæÿ$ 糄æüÐèþ$$
ËÌZ ¿ôýÈ Ðèþ$–§æþ…Væü «§éÓ¯èþÐèþ$$Ë$ ^ðþËÆóÿV>Æÿ$$.Mæü$Ææÿ$ ´ë…yæþÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$Ë$
JMæü§é°™ø JMæüsìý ÉîþMö¯é²Æÿ$$. Äæý$$§æþ®… ¿æýÄæý$…MæüÆæÿ…V> ÝëVæü$™èþ* E…¨. B
Æøk AsZ CsZ ™óþË$aMøÐéË° ç³r$t§æþË™ø ´ùÆæÿ$™èþ$¯é²Ææÿ$. Ææÿ«§éË$
ÑÆæÿ$Væü$™èþ$¯é²Æÿ$$. M>âæý$Ï ^óþ™èþ$Ë$ ™ðþW¯èþ òÜO°Mæü$Ë$ Mìü…§æþç³yìþ §öÆæÿ$Ï™èþ$¯é²Ææÿ$.
Mö…§æþÇ ™èþËË$ ™ðþW ç³yæþ$™èþ$¯é²Æÿ$$. çßýÄæý$Ðèþ$$Ë$, H¯èþ$Væü$Ë MæüâôýºÆæÿÐèþ$$Ë$
Mæü$ç³µË$ Mæü$ç³µË$V> ò³ÇW´ù™èþ$¯é²Æÿ$$. Ðésìý Ðèþ$«§æþÅ Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë$ çÜ…^èþ
ÇçÜ$¢¯é²Æÿ$$. Ææÿ×ý¿æý*Ñ$ A…™é ÆæÿMæü¢…™ø ™èþyìþíÜ ´ùÆÿ$$ ÆæÿMæü¢… M>Ë$ÐèþË$V>
´ëÆæÿ$™èþ* E…¨. AÆÿ$$¯é ¿æýÄæý$ç³yæþMæü ÒÆæÿ$Ë…§æþÆæÿ* ÒÆæÿÑàÆæÿ… ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$.

MæüÆæÿ$~° Ðèþ$¯èþ$Ðèþ$yæþ$ _{™èþõܯèþ$yæþ$ A¯èþ$ Ðéyæþ$ ¯èþMæü$Ë$° ÑË$Ï ÑÇ^éyæþ$.


Ðèþ$*yæþ$ »ê×ýÐèþ$$Ë$ ¯èþMæü$Ë$° ¯èþ$§æþ$sìýò³O ¯ésêyæþ$. ¯èþMæü$Ë$° ç³™éMæüÐèþ$$¯èþ$
ç³yæþVösêtyæþ$. ÝëÆæÿ«¨° ^èþ…´ëyæþ$.

¯èþMæü$Ë$yæþ$ Mæü†¢ yéË$ ¡çÜ$Mö° _{™èþõܯèþ$yæþ$ ÐóþÄæý$$ »ê×ýÐèþ$$Ë$


™èþí³µ…^èþ$Mæü$…r* _{™èþõܯèþ$° Ææÿ£æþ… §æþVæüYÆæÿV> ÐðþâêÏyæþ$. JMæüPÝëÇV> Ñf–…
À…_, ¯èþMæü$Ë$yæþ$ _{™èþõܯèþ$° Ææÿ«§æþ… Ò$¨Mìü Ë…íœ$…_, _{™èþõܯèþ$° ™èþ˯èþ$ ™èþ¯èþ
Mæü†¢™ø Q…yìþ…^éyæþ$.

A¨ ^èþ*_, _{™èþõܯèþ$° Ýù§æþÆæÿ$Ë$ çÜ™èþÅõܯèþ$yæþ$, çÜ$õÙ×ý$yæþ$ ¯èþMæü$Ë$° ™ø


MæüÍÄæý$ºyézÆæÿ$. ¯èþMæü$Ë$yæþ$ Ðèþ$ÆöMæü Ææÿ«§æþ… GM>Pyæþ$. çÜ™èþÅõܯèþ$yæþ$, çÜ$õÙ×ý$yæþ$
C§æþªÆæÿ* ¯èþMæü$Ë$° Ò$¨Mìü ºÌñýÏÐèþ$$Ë$ ÑíÜÆ>Ææÿ$. ¯èþMæü$Ë$yæþ$ AÐèþÎËV> ÐéÆæÿ$
GMìüP¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþMæü$ Mæüsìýt¯èþ çßýÄæý$Ðèþ$$˯èþ$ ^èþ…´ëyæþ$. çÜ™èþÅõܯèþ$yæþ$ Ðèþ$ÆöMæü
Ææÿ£æþ… GM>Pyæþ$. ™èþ¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë™ø ¯èþMæü$Ë$° ÑË$ÏÑÇ^éyæþ$. ¯èþMæü$Ë$yæþ$ Ðèþ$ÆöMæü
ÑË$Ï¡çÜ$Mö° çÜ$çÙ$×ý$° Móü™èþ¯èþ… Q…yìþ…^éyæþ$. A™èþ° ÑË$Ï ÑÇ^éyæþ$.
ÐéǧæþªÆæÿ* MæüÍíÜ ¯èþMæü$Ë$° ÝëÆæÿ«¨° ^èþ…´ëÆæÿ$. ¯èþMæü$Ë$° ÑË$Ï Q…yìþ…^éÆæÿ$.
¯èþMæü$Ë$yæþ$ ÔèýMìü¢ BÄæý$$«§æþÐèþ$$¯èþ$ ¡çÜ$Mö° çÜ™èþÅõܯèþ$yìþ Ò$§æþ {ç³Äñý*W…^éyæþ$.
çÜ™èþÅõܯèþ$° ™èþË ™ðþW Mìü…§æþç³yìþ…¨.

A¨ ^èþ*_¯èþ çÜ$õÙ×ý$yæþ$ ¯èþMæü$Ë$° Ò$§æþ »ê×ý ÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³…^éyæþ$.


¯èþMæü$Ë$yæþ$ ÁÐèþ$$° ç³#{™èþ$yðþO¯èþ {Ôèý$™èþÝùÐèþ$$° Ææÿ«§æþ… GM>Pyæþ$. Ðèþ$ÆöMæü ÑË$Ï
¡çÜ$Mö° çÜ$õÙ×ý$° Ò$§æþ ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë$ ÐèþÆæÿÛ…Ìê Mæü$Çí³…^éyæþ$. JMæü AÆæÿ® ^èþ…{§æþ
»ê×ý…™ø çÜ$õÙ×ý$° ™èþ˯èþ$ Q…yìþ…^éyæþ$. A¨ ^èþ*_¯èþ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° òÜO¯èþÅ…
´ëÇ´ùÆÿ$$…¨. ÔèýË$Åyæþ$ íÜ…çßý…Ìê VæüÇjçÜ*¢ MúÆæÿÐèþ õܯèþ˯èþ$ ´ëÇ´ùMæü$…yé
°Ë$ÐèþÇ…^éyæþ$. Ðèþ$ÆæÿÌê MúÆæÿÐèþ õܯèþË$ ´ë…yæþÐèþ õܯèþË™ø Äæý$$§é®°Mìü ™èþË
ç³yézÆÿ$$.

«§æþÆæÿÃÆ>k Ðèþ$$…§æþ$ Ææÿ„æü×ýV> ÁÐèþ$õܯèþ$yæþ$, Ýë™èþÅMìü, «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$,


ÕQ…yìþ, Eç³´ë…yæþÐèþ#Ë$, ¯èþMæü$Ë çÜçßý§óþÐèþ#Ë$ °ËºyézÆæÿ$. ÔèýË$Åyæþ$ Ðèþ$$…§æþ$
ÐéÇ™ø Äæý$$§æþ®… ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. C…™èþÌZ ´ë…^éË ÒÆæÿ$Ë$, {糿æý{§æþMæü ÒÆæÿ$Ë$
ÔèýË$Å° ^èþ$r$tÐèþ$$sêtÆæÿ$. ÔèýË$Åyìþ Ðéǯèþ…§æþDZ ™èþ¯èþ ÔèýÆæÿÐèþÆæÿÛ…ÌZ Ðèþ$$…^ðþ™é¢yæþ$.
ÐéÆæÿ…§æþÆæÿ* Äæý$Ðèþ$çܧæþ¯é°Mìü {ç³Äæý*×ýÐèþ$Äæý*ÅÆæÿ$. A¨ ^èþ*_ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$
G…™ø B¯èþ…¨…^éyæþ$.

C¨ ^èþ*_¯èþ «§æþÆæÿÃÆ>k ÔèýË$Å° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. ÔèýË$Åyæþ$ JMæü


¯éÆ>^èþÐèþ$$¯èþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k ÔèýÈÆæÿÐèþ$$¯èþ$ `Ë$aMö° ´ùÄôý$r$t {ç³Äñý*W…^éyæþ$.
A¨ ^èþ*_¯èþ ÁÐèþ$$yæþ$ Hyæþ$ »ê×ýÐèþ$$Ë$, çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$ 5 »ê×ýÐèþ$$Ë$,
¯èþMæü$Ë$yæþ$ ™öÑ$è »ê×ýÐèþ$$Ë$, Eç³´ë…yæþÐèþ#Ë$ ÌñýMæüPÌôý¯èþ°² »ê×ýÐèþ$$Ë™ø
ÔèýË$Å° MösêtÆæÿ$. C¨ ^èþ*_ Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, Mæü–™èþÐèþÆæÿÃ, ÔèýMæü$°, A™èþ°
Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ EË*Mæü$yæþ$, ÔèýË$Å°Mìü ÝëÄæý$…V> Ðèþ^éaÆæÿ$.

ÔèýË$Åyæþ$ ÁÐèþ$õܯèþ$° çßýÄæý$Ðèþ$$˯èþ$ ^èþ…´ëyæþ$. ÁÐèþ$$yæþ$ ™èþ¯èþ Væü§æþ


¡çÜ$Mö° Ææÿ«§æþÐèþ$$ ¨W MúÆæÿÐèþ õܯèþ˯èþ$ ™èþ$¯èþ$Ðèþ*yæþ$™èþ$¯é²yæþ$, çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$
Mæü*yé ÔèýË$Å° Ò$§æþ «§éÆ>´ë™èþ…V> »ê×ý ÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³…^éyæþ$. M>° ÔèýË$Åyæþ$
™èþ¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë™ø çÜçßý§óþÐèþ#° çßýÄæý$Ðèþ$$˯èþ$ çÜ…çßýÇ…^éyæþ$. ÔèýË$Å°
Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ Ææÿ$M>Ã…Væü§æþ$yæþ$ çÜçßý§óþÐèþ#° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$ Mæü†¢
¡çÜ$Mö° ™èþ¯èþ Ææÿ«§æþ… Ò$¨¯èþ$…yìþ Mìü…¨Mìü §æþ*Mìü. Ææÿ$M>Ã…Væü§æþ$° ÐðþOç³# §æþ*çÜ$Mæü$
´ùÄæý*yæþ$. A™èþ° Ææÿ«§æþÐèþ$$ Ò$¨Mìü Ë…íœ$…_, çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$ ™èþ¯èþ Mæü†¢™ø
Ææÿ$M>Ã…Væü§æþ$° ÕÆæÿçÜ$Þ Q…yìþ…^éyæþ$.

Mæü$Ðèþ*Ææÿ$° Ðèþ$Ææÿ×ýÐèþ$$ MæüâêÏÆ> ^èþ*_¯èþ ÔèýË$Å yæþ$Møç³… ™èþr$tMøÌôýMæü


´ë…yæþÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$¯èþ$ ™èþ$¯èþ$Ðèþ*yæþ$™èþ$¯é²yæþ$. «§æþÆæÿÃÆ>k Ò$§æþ A† {Mæü*ÆæÿÐðþ$O¯èþ
»ê×ýÐèþ$$˯èþ$ {ç³Äñý*W…^éyæþ$. A¨ ^èþ*_¯èþ ÁÐèþ$õܯèþ$yæþ$ ™èþ¯èþ Væü§æþ ¡çÜ$Mö°
Mìü…¨Mìü §æþ*Mìü, ÔèýË$Å° Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþMæü$ Mæüsìýt¯èþ çßýÄæý$Ðèþ$$˯èþ$ ^èþ…´ëyæþ$. ÔèýË$Åyæþ$
ÁÐèþ$$° Ò$¨Mìü ™øÐèþ$Ææÿ… ÑíÜÆ>yæþ$. A¨ ÁÐèþ$õܯèþ$° Væü$…yðþ˯èþ$ `Ía…¨.
ÁÐèþ$õܯèþ$yæþ$ B ™øÐèþ$ÆæÿÐèþ$$¯èþ$ ÌêW, §é°™ø ÔèýË$Å° Ææÿ«§æþ ÝëÆæÿ«¨° Ððþ*§éyæþ$.
B §ðþº¾Mæü$ ÝëÆæÿ«¨ Ðèþ$Ææÿ×ìý…^éyæþ$. ÔèýË$Åyæþ$ Ðèþ$$§æþYÆæÿ A¯óþ BÄæý$$«§æþÐèþ$$
¡çÜ$Mö° Ææÿ«§æþÐèþ$$ ¯èþ$…yìþ Mìü…¨Mìü §æþ*M>yæþ$. ÁÐèþ$$yæþ$ Mæü*yé ÔèýË$Å° ™èþ¯èþ
Væü§éÄæý$$«§æþÐèþ$$™ø G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$.

CÆæÿ$糄æüÐèþ$$Ë õܯèþË*Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ Bí³ ÐéÇÆæÿ$Ðèþ#Ç Væü§éÄæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþ$


^èþ*çÜ$¢¯é²Æÿ$$. ÔèýË$Åyæþ$, ÁÐèþ$$yæþ$, Væü$…{yæþ…V> †Ææÿ$Væü$™èþ* íÜ…çßýVæüÆæÿj¯èþË$
^óþçÜ*¢, Æðÿ…yæþ$ H¯èþ$Væü$Ë$ ÉîþMö¯èþ²r$t ÉîþMö…r$¯é²Æÿ$$. CÆæÿ$Ðèþ#Ç Væü§é
çœ*™èþÐèþ$$Ë™ø ÐéÇ CÆæÿ$Ðèþ#Ç ÔèýÈÆæÿÐèþ$$Ë$ Ææ Mæü¢íÜMæü¢Ðèþ$$ËÄæý*ÅÆÿ$$. JMæü
çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ C§æþªÆæÿ* JMæüǯöMæüÆæÿ$ Mör$tMö° Mìü…§æþç³yézÆæÿ$. Ðèþ$*Ææÿe´ùÄæý*Ææÿ$.
A¨ ^èþ*_¯èþ Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$ AMæüPyæþMæü$ Ðèþ_a ÔèýË$Å° ™èþ¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$ Ò$§æþ
GMìüP…^èþ$Mö° AÐèþ™èþËMæü$ ¡çÜ$Mö° ÐðþâêÏyæþ$.

C…™èþÌZ ÁÐèþ$õܯèþ$yæþ$ Ðèþ$*Ææÿe¯èþ$…yìþ ™óþÆæÿ$Mæü$¯é²yæþ$. ÔèýË$Åyæþ$


Mæü¯èþç³yæþÌôý§æþ$. ò³§æþªV> AÆæÿ$çÜ*¢ ÔèýË$Å° í³Ë$çÜ$¢¯é²yæþ$. A¨ ѯèþ²
çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ™èþ¯èþ õܯèþË™ø Ðèþ_a ÁÐèþ$õܯèþ$° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. C…™èþÌZ
^óþMìü™é¯èþ$° B«§æþÅÆæÿÅ…ÌZ ´ë…yæþÐèþ õܯèþ ÁÐèþ$õܯèþ$° Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Ðèþ_a
çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ¯èþ$° õܯèþ¯èþ$ G§æþ$ÆöP…¨. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ JMæü Dsñý¯èþ$ ¡çÜ$Mö°
ºË…V> ^óþMìü™é¯èþ$° Ò$¨Mìü ÑíÜÆ>yæþ$. B Dsñý ^óþMìü™é¯èþ$° Ðèþ«¨…_…¨.

C…™èþÌZ ÔèýË$Åyæþ$ ™óþÆæÿ$Mö° AMæüPyæþMæü$ ^óþÆæÿ$Mæü$¯é²yæþ$. ÔèýË$Åyæþ$ «§æþÆæÿÃk°,


çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²°, AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ AÆæÿ$j¯èþ$° G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$.
AÔèýÓ™é¦Ðèþ$Mæü$ ÝëÄæý$…V> {†VæüÆæÿ¢ òÜO¯èþÅÐèþ$$ Ðèþ_a…¨. ÔèýË$Åyæþ$ AÑ$™èþÐðþ$O¯èþ
ÔoÆæÿÅ…™ø «§æþÆæÿÃÆ>k Ò$§æþ »ê×ýÐèþ$$Ë$ {ç³Äñý*WçÜ$¢¯é²yæþ$. «§æþÆæÿÃÆ>k Mæü*yé 14
»ê×ýÐèþ$$Ë$ ÔèýË$Å° ÔèýÈÆæÿÐèþ$$ °…yé Væü$^éayæþ$. ÔèýË$Åyæþ$ A™èþÅ…™èþ ÔèýMìü¢Ðèþ…™èþ
Ððþ$O¯èþ »ê×ýÐèþ$$¯èþ$ «§æþÆæÿÃk° Ðèþ„æüçܦËÐèþ$$ÌZ Væü$^éayæþ$.. «§æþÆæÿÃÆ>k Mæü*yé Ñf–…
À…_ ÔèýË$Å° ^èþ{Mæü Ææÿ„æüMæü$° ^èþ…´ëyæþ$. ™öÑ$è »ê×ýÐèþ$$Ë™ø ÔèýË$Å°
Ææÿ«§æþÝëÆæÿ«¨° ^èþ…´ëyæþ$. Ýë™èþÅMìü, ÁÐèþ$$yæþ$ ^óþ¨ õܯèþË™ø MæüÍíÜ ÔèýË$Å° Ò$§æþ
»ê×ýÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³…^éÆæÿ$.

C…™èþÌZ ¯èþMæü$Ë çÜçßý§óþÐèþ#Ë$ ÔèýË$Å° Ò$¨Mìü Ðèþ^éaÆæÿ$. Ôè Ë$Åyæþ$ Mæü*yé


¯èþMæü$Ë çÜçßý§óþÐèþ#Ë ÔèýÈÆæÿÐèþ$$Ë °…yé »ê×ýÐèþ$$Ë™ø Mösêtyæþ$. «§æþÆæÿÃÆ>k ÔèýË$Å°
Móü™èþ¯èþÐèþ$$¯èþ$ ÑÇ_ A™èþ° ÔèýÈÆæÿ… °…yé »ê×ýÐèþ$$Ë$ Væü$^éayæþ$. ÔèýË$Åyæþ$ B
»ê×ýÐèþ$$˯èþ$ Q…yìþ…_, ÁÐèþ$õܯèþ$yæþ$, ¯èþMæü$Ë çÜçßý§óþÐèþ#Ë$,Ýë™èþÅMìü° ™èþ¯èþ
ÐéyìþÄñý$O¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë™ø Mösêtyæþ$. çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$ ™èþ¯èþ Ðóþ$¯èþÐèþ*Ðèþ$ ÔèýË$Å°
A™èþÅ…™èþ {Mæü*ÆæÿÐðþ$O¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë™ø Mösêtyæþ$. ÁÐèþ$õܯèþ$yæþ$, Ýë™èþÅMìü, «§æþÆæÿÃÆ>k
Mæü*yé ÔèýË$Å° ^èþ$r$tÐèþ$$sìýt A™èþ°° »ê×ý ç³Ææÿ…ç³ÆæÿË™ø Ðèþ$$…^ðþ™é¢Ææÿ$.

ÔèýË$Å° ÔèýÈÆæÿ… ¯èþ$…yìþ ÆæÿMæü¢… «§éÆ>´ë™èþ…V> {ç³íßýçÜ*¢ E…¨. M>° ÔèýË$Åyæþ$


™èþVæüYÌôý§æþ$. ™èþ¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë™ø «§æþÆæÿÃÆ>k Ñ…sìý° Q…yìþ…^éyæþ$. «§æþÆæÿÃÆ>k Ðèþ$ÆöMæü
ÑË$Ï¡çÜ$Mö° ™èþ¯èþ A™èþÅ…™èþ {糆¿êÐèþ…™èþÐðþ$O¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë™ø ÔèýË$Å°
çßýÄæý$Ðèþ$$˯èþ$, ÝëÆæÿ«¨° Mösêtyæþ$. ÔèýË$Åyæþ$ Møí³…_ «§æþÆæÿÃÆ>k
Ðèþ$*Ææÿe´ùÄôý$r$ tMösêtyæþ$. A¨ ^èþ*_ Ýë™èþÅMìü Ðèþ_a ÔèýË$Å° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$.
ÔèýË$Åyæþ$ Møí³…_ Ýë™èþÅMìü «§æþ¯èþ$çÜ$Þ ¯èþÇM>yæþ$. ¯èþMæü$Ë$°, ÁÐèþ$$yìþ°,
çÜçßý§óþÐèþ#yìþ° JMöPMæüPÇ° Ðèþ$*yóþíÜ »ê×ýÐèþ$$Ë™ø Mösêtyæþ$.

C…™èþÌZ «§æþÆæÿÃÆ>k Ðèþ$*Ææÿa¯èþ$…yìþ Ìôý^éyæþ$. ™èþ¯èþ Ðèþ$$§æþYÆæÿ™ø ÔèýË$Å°


Mösêtyæþ$. A§óþ çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$ÌZ ÁÐèþ$$yæþ$ ºÌñýÏÐèþ$$¯èþ$, ¯èþMæü$Ë$yæþ$ ÔèýMìü¢°,
çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$ Væü§éÄæý$$«§æþÐèþ$$¯èþ$ JMóüÝëÇ {ç³Äñý*W…^éÆæÿ$. ÔèýË$Åyæþ$ Møí³…_
™èþ¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë™ø B I§æþ$Væü$ ÒÆæÿ$˯èþ$ Ðèþ$*Ææÿe´ùÄôý$r$t Mösêtyæþ$. ÔèýË$Å°
ç³Æ>{MæüÐèþ*°Mìü B I§æþ$Væü$Ææÿ$ ^èþ^éaÆæÿ$ A¯èþ$Mæü$¯é²yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$. Ýë™èþÅMìü,
¯èþMæü$Ë çÜçßý§óþÐèþ#Ë$ Ððþ¯èþ$Ððþ…r¯óþ Ðèþ$*Ææÿe¯èþ$…yìþ ™óþÆæÿ$Mö° ÔèýË$Å°™ø
´ùÆ>yæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$.

C…™èþÌZ «§æþÆæÿÃÆ>k ÔèýË$Å° Ðèþ$ÆöMæü ^èþ{MæüÆæÿ„æüMæü$° ^èþ…´ëyæþ$. ^èþ{MæüÆæÿ„æüMæü$Ë$


ÌôýMæü´ùÆÿ$$¯é ÔèýË$Åyæþ$ Ððþ$$MæüPÐø° «§ðþOÆæÿÅÐèþ$$™ø ´ë…yæþÐèþ#Ë™ø Äæý$$§æþ®…
^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. B I§æþ$Væü$Ææÿ$ ÒÆæÿ$˯èþ$ ÆæÿMæü¢…M>Æóÿr$t Mösêtyæþ$. A¨ ^èþ*_
«§æþÆæÿÃÆ>k G…™ø §æþ$@S…^éyæþ$. “}Mæü–çÙ$~yæþ$ °f… ^ðþ´ëµyæþ$. ÔèýË$Å°
ç³Æ>{MæüÐèþ*°² ™èþr$tMøÐèþyé°Mìü ÁÐèþ$$°Mìü Mæü*yé ÐèþËÏM>Ðèþyæþ… Ìôý§æþ$. C…Mæü ™é¯óþ
ÔèýË$Å° çÜ…çßýÇ…^éÍ.” A° A¯èþ$Mæü$¯é²yæþ$. ™èþ¯èþ õܯèþ˯èþ$ ^óþÆÿ$$ Fí³
í³Í^éyæþ$.

M>° ÔèýË$Åyæþ$ ÁÐèþ$,¯èþMæü$Ë,çÜçßý§óþÐèþ,Ýë™èþÅMìü,«§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²Ë¯èþ$,


«§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$ ™èþ¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë™ø Mæüí³µÐóþÝëyæþ$. «§æþÆæÿÃÆ>gê§æþ$ËMæü$ ¨ Mæü$P
™ø^èþÌôý§æþ$. C¨ CÌê E…yæþV>, AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ ¯éÄæý$Mæü™èþÓ…ÌZ çÜ…Ôèýç³¢Mæü$Ë$
AÆæÿ$j¯èþ$°™ø Äæý$$§æþ®… ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ çÜ…Ôèýç³¢Mæü$Ë™ø MæüÍíÜ AÆæÿ$j¯èþ$yìþ°
ÆæÿMæü ÆæÿM>Ë »ê×ýÐèþ$$Ë™ø, _{™èþÑ_{™èþÐèþ$$ÌñýO¯èþ Aç܈ Ôèýç܈Ðèþ$$Ë™ø _M>Mæü$
ç³Ææÿ$çÜ$¢¯é²yæþ$.

AÆæÿ$j¯èþ$°Mìü ç³rtÆ>°Møç³… Ðèþ_a…¨. ™èþ¯èþ$ Mæü*yé Ñf–… À…^éyæþ$.


çÜ…Ôèýç³¢Mæü$˯èþ$ _…_ ^ðþ…yéyæþ$™èþ$¯é²yæþ$. ÐéÇ çßýÄæý$Ðèþ$$˯èþ$ ^èþ…´ëyæþ$.
Móü™èþ¯èþÐèþ$$Ë$ ÑÇ^éyæþ$. «§æþ¯èþ$çÜ$ÞË$ ÑÆæÿVöYsêtyæþ$. MæüÐèþ^é˯èþ$ »ôý«¨…^éyæþ$. B
{ç³M>Ææÿ…V> 2,000 Ðèþ$…¨ çÜ…Ôèýç³¢Mæü$˯èþ$ ^èþ…´ëyæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$.

AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ AÆæÿ$j¯èþ$°™ø çÜÓÄæý$…V> Äæý$$§é®°Mìü Ðèþ^éayæþ$. AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ 12


»ê×ýÐèþ$$Ë™ø AÆæÿ$j¯èþ$°, 10 »ê×ýÐèþ$$Ë™ø Mæü–çÙ$~° Mösêtyæþ$. Væü$Ææÿ$ç³#{™èþ$yæþ$,
{»êçßýà ×ý$yæþ$, AÆÿ$$¯èþ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$Mæü$ Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ¯óþ ¯èþÐèþ$çÜPÇ…^éyæþ$
AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$. AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ çßýÄæý$Ðèþ$$˯èþ$ ^èþ…´ëyæþ$. A™èþ° ÝëÆæÿ«¨° ^èþ…´ëyæþ$.
AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ Ðèþ$$çÜËÐèþ$$¯èþ$, ç³Ççœ$¯èþ$ AÆæÿ$j¯èþ$° Ò$§æþ {ç³Äñý*W…^éyæþ$.
AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ B Ðèþ$$çÜËÐèþ$$, ç³Ççœ$¯èþ$ ™èþ$¯é ™èþ$¯èþMæüË$ ^óþÝëyæþ$. A™èþÅ…™èþ
ÔèýMìü¢Ðèþ$…™èþÐèþ$Æÿ$$¯èþ Ðèþ$*yæþ$ »ê×ýÐèþ$$˯èþ$ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ ÔèýÈÆæÿ…ÌZ ¯ésêyæþ$. C¨
^èþ*_¯èþ çÜ…Ôèýç³¢Mæü$Ë$ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$¯èþ$ §ér$Mö° AÆæÿ$j¯èþ$° Ò$¨Mìü §æþ*M>Ææÿ$.

C…™èþÌZ çÜ$Ææÿ£æþ$yæþ$ A¯óþ ´ë…^éË Æ>Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$¯èþ$


G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ JMóü JMæü »ê×ý…™ø çÜ$Ææÿ£æþ$° ™èþË ¯èþÇM>yæþ$. Ðèþ$ÆæÿÌê
AÆæÿ$j¯èþ$° ™ø Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþMæü$ çܯèþ²§æþ$®yæþÄæý*Åyæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ «§æþ–
çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. ÐéyìþÄñý$O¯èþ I§æþ$ »ê×ýÐèþ$$Ë$ {ç³Äñý*W…^éyæþ$.
§é°Mìü {糆V> §æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$ 70 »ê×ýÐèþ$$Ë$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ò$§æþ
{ç³Äñý*W…^éyæþ$. C¨ ^èþ*_¯èþ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° ™èþÐèþ$$ÃË$ A¯èþ²Mæü$ ÝëÄæý$…V>
Ðèþ_a «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° ™ø Äæý$$§æþ®… ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$.

«§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$ Ðèþ$à Møç³…™ø FW ´ù™èþ* çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$°


™èþÐèþ$$ÃËÒ$§æþ Ñ$MìüPÍ ÐéyìþÄñý$O¯èþ Aç܈Ðèþ$$˯èþ$ {ç³Äñý*W…^éyæþ$. ÕQ…yì ,
{糿æý{§æþMæü$Ë$ Mæü–´ë^éÆæÿ$Å°, Mæü–™èþÐèþÆæÿïèþ$, G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$. ÔèýË$Åyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k,
ÁÐèþ$$yæþ$, ¯èþMæü$Ë çÜçßý§óþÐèþ#˯èþ$ G§æþ$ÆöP…r$¯é²yæþ$. CÆæÿ$糄æüÐèþ$$Ë Ðèþ$«§æþÅ
´ùÆæÿ$ òœ*Ææÿ…V> ÝëVæü$™èþ* E…¨. ¯èþMæü$Ë$yæþ$ 10 »ê×ýÐèþ$$˯èþ$ ÔèýË$Å°
Væü$…yðþËMæü$ Væü$Ç^èþ*_ Mösêtyæþ$. ÔèýË$Åyæþ$ ¯èþMæü$Ë$yìþ Ò$§æþ Ðèþ$*yæþ$ »ê×ýÐèþ$$Ë$
ÐóþÝëyæþ$. ¯èþMæü$Ë$° ÑË$Ï ÑÇ^éyæþ$. ¯èþMæü$Ë$yæþ$ Ðèþ$ÇÄñý$$Mæü ÑË$Ï ¡çÜ$Mæü$¯é²yæþ$.
B I§æþ$Væü$Ææÿ* JMæü$PÐèþ$ÃyìþV> ÔèýË$Å° G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$.
M>° ÔèýË$Åyæþ$ f…MæüMæü, ÐéÇ ¯èþ…§æþDZ ™èþ¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë™ø ¯öí³µ…^éyæþ$. C¨
^èþ*_¯èþ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ™èþ¯èþ ºËÐèþ$$Ë™ø ÔèýË$Å°Mìü ÝëÄæý$…V> Ðèþ^éayæþ$. Mæü–
Úë~Ææÿ$j¯èþ$Ë$ ™èþÐèþ$ ™èþÐèþ$ òÜO¯èþÅÐèþ$$˯èþ$ JMæü ^ør çÜÒ$MæüÇ…^éÆæÿ$. AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ Mæü–
´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, Mæü–™èþÐèþÆæÿÃ˯èþ$, çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$ ÔèýMæü$°°, Eç³´ë…yæþÐèþ#Ë$ MúÆæÿÐèþ
糄æüÐèþ$$¯èþ ´ùÆæÿ$™èþ$¯èþ² Ñ${™èþ Æ>k˯èþ$, ÕQ…yìþ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$¯èþ$, ÁÐèþ$õܯèþ$yæþ$ ™èþ¯èþ
çÜÐèþ$ij AÆÿ$$¯èþ çÜ$Äñý*«§æþ$¯èþ$°, G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$. «§æþÆæÿÃÆ>k ™èþ¯èþ Ððþ…r
¯èþMæü$Ë$yæþ$ Æ>V>, ÔèýË$Å° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. CÆæÿ$ 糄æüÐèþ$$Ë Ðèþ$«§æþÅ ´ùÆæÿ$
¡{Ðèþ…V> ÝëVæü$™èþ* E…¨.

ÔèýË$Åyæþ$ Ðèþ$à {Mø«§æþ…™ø GMæüPyæþ ^èþ*_¯é ™é¯óþ AÆÿ$$ Äæý$$§æþ®…


^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. Aç³µsìýMìü Ðèþ$«§éÅçßý²… AÆÿ$$…¨. çÜ*Ææÿ$Åyæþ$ BM>Ôèý… Ðèþ$«§æþÅÌZ
°Ëºyìþ BQÇ Æøk Äæý$$§æþ®… ^èþ*çÜ$¢¯èþ²r$t {ç³M>ÕçÜ$¢¯é²yæþ$. Ææÿ×ýÆæÿ…Væü…ÌZ
Mæü*yé Ðèþ$ÆöMæü çÜ*Ææÿ$Åyæþ$ E¯é²yé A° {¿æýÐèþ$ MæüÍVóür$t ÔèýË$Åyæþ$ A™èþÅ…™èþ
ç³Æ>{MæüÐèþ$…™ø Äæý$$§æþ®… ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. ÔèýË$Å° «§ésìýMìü BVæüÌôýMæü, ´ë…yæþÐèþ#Ë õܯèþË$
Ððþ¯èþ$Mæü…f ÐóþçÜ$¢¯é²Æÿ$$.

A¨ ^èþ*_¯èþ «§æþÆæÿÃÆ>k ™èþ¯èþ ^óþ™èþ$Ë$ Fç³#™èþ* ÐéÇMìü E™éÞçßý… MæüË$Væü


^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. ™èþ¯èþ ™èþÐèþ$$Ã˯èþ$ §æþVæüYÆæÿMæü$ í³Í^éyæþ$. “Ò$Ææÿ…§æþÆæÿ* Ò$ Ò$
ç³Æ>{MæüÐèþ*ËMæü$ A¯èþ$Væü$×ý…V> ÁçÙÃ,{§ø×ý,MæüÆæÿ~ Ððþ$$§æþËVæü$ ÒÆæÿ$˯èþ$ ^èþ…´ëÆæÿ$.
D Æøk ¯óþ¯èþ$ Ðèþ$à ÒÆæÿ$yðþO¯èþ ÔèýË$Å° ^èþ…ç³#™é¯èþ$. A¨ GÌêVæü…sôý ѯèþ…yìþ. ¯é
Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþMæü$ ¯èþMæü$Ë$yæþ$, Ýë™èþÅMìü, Mæü$yìþ ÐðþOç³#¯èþ, çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$, «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$
GyæþÐèþ$ÐðþOç³#¯é Ææÿ„æüMæü$Ë$V> °ËÐéÍ. ¯é Ððþ¯èþMæü AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ °Ë$Ýë¢yæþ$.
¯éÐèþ$$…§æþ$ ÁÐèþ$õܯèþ$yæþ$ E…sêyæþ$. G…§æþ$Mæü…sôý ÔèýË$Å°Mìü Ææÿ„æüMæü$Ë$V> Mæü–
´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, Mæü–™èþÐèþÆæÿÃ, ÔèýMæü$°,AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ °Ë$Ýë¢Ææÿ$. ÐéÇMìü ©r$V> Ò$Ææÿ$
°ËÐéÍ.” A° B§óþÕ…^éyæþ$. «§æþÆæÿÃÆ>k Ðèþ*r {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ ´ë…yæþÐèþ#Ë$, «§æþ–
çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$ °Í^éÆæÿ$. C¨ ^èþ*_¯èþ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ÔèýË$Å°Mìü Ææÿ„æü×ýV>
AÔèýÓ™é¦Ðèþ$, Mæü–´ë^éÆæÿÅ, Mæü–™èþÐèþÆæÿÃ˯èþ$, ÔèýMæü$°° °Äæý$Ñ$…^éyæþ$. «§æþÆæÿÃÆ>k,
ÔèýË$Å° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. ´ùÆæÿ$ òœ*Ææÿ…V> ÝëVæü$™èþ* E…¨.

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ÁÐèþ$$°™ø Äæý$$§é®°Mìü ¨V>yæþ$. ÁÐèþ$$yìþ ÑË$


ÏÑÇ^éyæþ$. A™èþ° Móü™èþ¯èþÐèþ$$ ç³yæþVösêtyæþ$. ÁÐèþ$õܯèþ$yæþ$ Møí³…_ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$°
Væü$…yðþËMæü$ Væü$Çò³sìýt ÔèýMìü¢ BÄæý$$«§æþÐèþ$$¯èþ$ {ç³Äñý*W…^éyæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$
™èþ¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$ Ò$§æþ ç³yìþ Ðèþ$*Ææÿa´ùÄæý*yæþ$. Ðèþ$ÆöMæü »ê×ý…™ø ÁÐèþ$$yæþ$
çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ææÿ«§æþÝëÆæÿ«¨° ^èþ…´ëyæþ$. ÝëÆæÿ«¨ Ìôý° Væü${ÆæÿÐèþ$$Ë$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$°
Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ GsZ ÌêMæü$P° ÐðþâêÏÆÿ$$.

AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$,Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, Mæü–™èþ ÐèþÆæÿÃË ¯èþ$ G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$.


ÔèýË$Å° òÜO¯èþÅÐèþ$$ «§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$ ^èþ$r$tÐèþ$$sìýt…¨. «§æþÆæÿÃkyæþ$ Møí³…_ Ñf–…
À…^éyæþ$. Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë$ ÑÆæÿ$Væü$™èþ$¯é²Æÿ$$. çßýÄæý$Ðèþ$$Ë$, VæüfÐèþ$$Ë$ ^èþ_a
ç³yæþ$™èþ$¯é²Æÿ$$. Ææÿ×ý¿æý*Ñ$ A…™é MæüâôýºÆæÿÐèþ$$Ë™ø °…yìþ´ùÆÿ$$…¨. «§æþÆæÿÃÆ>k
ÔèýË$Åyæþ$ ™èþÐèþ$ ™èþÐèþ$ Ôèý…QÐèþ$$Ë$ ç³NÇ…^éÆæÿ$. JMæüÇ Ò$§æþ JMæüÆæÿ$ Aç܈
Ôèýç܈Ðèþ$$Ë$ {ç³Äñý*W…^èþ$ Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. CÆæÿ$Ðèþ#Ç ÔèýÈÆæÿÐèþ$$˯èþ$…yìþ ÆæÿMæü¢Ðèþ$$
«§éÆæÿË$V> {ç³ÐèþíßýçÜ*¢ E…¨.

ÔèýË$Åyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k ÑË$Ï ÑÇ^éyæþ$. «§æþÆæÿÃkyæþ$ Ðèþ$ÆöMæü ÑË$Ï ¡çÜ$Mö°


ÔèýË$Å° ÑË$Ï ÑÇ^éyæþ$. ÔèýË$Åyæþ$ Fí³Ç çÜËç³Mæü$…yé A™èþ° Ò$§æþ 300
»ê×ýÐèþ$$Ë$ {ç³Äñý*W…^éyæþ$. ÔèýË$Å° Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþMæü$ Mæüsìýt¯èþ Væü${ÆæÿÐèþ$$˯èþ$
^èþ…´ëyæþ$. A™èþ° Móü™èþ¯èþÐèþ$$ ç³yæþVösêtyæþ$. ÔèýË$Åyæþ$ Ææÿ«§æþÐèþ$$ Ò$§æþ Mæü*Ë
ºyézyæþ$. A¨ ^èþ*_¯èþ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ ÔèýË$Å° ™èþ¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$ Ò$¨Mìü ^óþÇa, §æþ*Ææÿ…V>
¡çÜ$Mö° ÐðþâêÏyæþ$.

ÔèýË$Åyæþ$ ç³yìþ ´ùV>¯óþ «§æþÆæÿÃÆ>k ´÷ÍMóüMæüË$ ò³yæþ$™èþ* Ñf–…À…^éyæþ$.


MúÆæÿÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$¯èþ$ ™èþÆæÿ$Ðèþ$$™èþ$¯é²yæþ$. C…™èþÌZ ÔèýË$Åyæþ$ Ðèþ$*Ææÿe¯èþ$…yìþ
™óþÆæÿ$Mö° Ðèþ$ÇÄñý$$Mæü Ææÿ«§æþÐèþ$$ Ò$§æþ GMìüP Ðèþ$ÆæÿÌê «§æþÆæÿÃk° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$.
A糚yæþ$, «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$, Ýë™èþÅMìü, ¯èþMæü$Ë çÜçßý§óþÐèþ#Ë$ ÔèýË$Å°
G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$. ÔèýË$Åyæþ$ ÐéÇ ¯èþ…§æþDZ ™èþ¯èþ ÐéyìþÄñý$O¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë™ø Mösìýt
ÐéÇ° ç³MæüPMæü$ ™èþí³µ…_, Ðèþ$ÆæÿÌê «§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$ G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. «§æþÆæÿÃÆ>k
A™èþÅ…™èþ Ðéyìþ Äñý$O¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë$ ÔèýË$Å° Væü$…yðþËMæü$ Væü$Ç ^èþ*_ Mösêtyæþ$.

A¨ ^èþ*_¯èþ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ™èþ¯èþ õܯèþ˯èþ$ ÔèýË$Å°Mìü ÝëÄæý$…V> ç³…´ëyæþ$.


ÐéÇ A…yæþ ^èþ*^èþ$Mö° ÔèýË$Åyæþ$ Ñf–…À…^éyæþ$. «§æþÆæÿÃÆ>k §óþçßý…ÌZ Hyæþ$
¿æýÄæý$…MæüÆæÿÐðþ$O¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë$ ¯ésêyæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° õܯèþË$ ÁÐèþ$$°™ø
´ùÆæÿ$™èþ$¯é²Æÿ$$. «§æþÆæÿÃÆ>k ™öÑ$è »ê×ýÐèþ$$˯èþ$ ÔèýË$Å° ÔèýÈÆæÿ…ÌZ Væü$^éayæþ$.
D {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ ÔèýË$Åyæþ$ «§æþÆæÿÃkyæþ$ JMæüÇ™ø JMæüÆæÿ$ ¡íÜ´ùMæü$…yé
´ùÆæÿ$™èþ$¯é²Ææÿ$.

ÔèýË$Åyæþ$ JMæü ºËÐðþ$O¯èþ »ê×ýÐèþ$$¯èþ$ «§æþÆæÿÃk° Væü$…yðþËMæü$ Væü$Ç ò³sìýt


Mösêtyæþ$. «§æþÆæÿÃkyæþ$ ÔèýË$Å° ™èþ¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë™ø Ðèþ$*Ææÿa´ùÄôý$r$t Mösêtyæþ$.
A…™èþÌZ¯óþ ™óþÆæÿ$Mö°, ÔèýË$Åyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k Ò$§æþ »ê×ý {ç³Äñý*Væü… ^óþÝëyæþ$.
«§æþÆæÿÃÆ>k ÔèýË$Å° MæüÐèþ^èþÐèþ$$¯èþ$ `Ìêayæþ$. ÔèýË$Åyæþ$ «§æþÆæÿÃk° ÑË$Ï Q…yìþ…^éyæþ$.
«§æþÆæÿÃkyæþ$ Ðèþ$ÇÄñý$$Mæü ÑË$Ï ¡çÜ$Mö° ÔèýË$Å° ÔèýÈÆæÿ… °…yé ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë™ø
°…´ëyæþ$. ÔèýË$Åyæþ$ ™èþ¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë™ø «§æþÆæÿÃÆ>k, ÁÐèþ$õܯèþ$° MæüÐèþ^èþÐèþ$$˯èþ$
`Ìêayæþ$.

C…™èþÌZ Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k ÝëÆæÿ«¨° Mösêtyæþ$. ÔèýË$Åyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k


Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþMæü$ Mæüsìýt¯èþ çßýÄæý$Ðèþ$$˯èþ$ ^èþ…´ëyæþ$. «§æþÆæÿÃÆ>k ÑÆæÿ«§æþ$yæþÄæý*Åyæþ$. «
§æþÆæÿÃÆ>k ™èþ¯èþÌZ ™é¯èþ$ CÌê A¯èþ$Mæü$¯é²yæþ$. “} Mæü–çÙ$~yæþ$ ¯èþ¯èþ$² ÔèýË$Å°
^èþ…ç³Ðèþ$° °Äñý*W…^éyæþ$. B Ðèþ$à¯èþ$¿êÐèþ#° Ðèþ*r ÐèþÐèþ$$à AÄôý$r$t E…¨.
H…^ðþÄæý*ÅÍ? C…Mæü ¯éMæü$ B ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆæÿ$yóþ ¨Mæü$P .”A…r* Ææÿ«§æþ…
Ò$¨¯èþ$…yìþ ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆæÿ$° CÌê {´ëÇ®…^éyæþ$.

“ K ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆ>! ±Ðèþ# {†¯óþ{™èþ$yæþÐèþ#. {†Ôèý*Ë«§éÇÑ. °Ææÿ$Y×ý$yìþÑ.


°Æ>M>Ææÿ$yìþÑ. çÜ–íÙt , íܦ†, ËÄæý$M>ÆæÿMæü$yìþÑ. {†¿æý$Ðèþ¯èþÐèþ$$ËMæü$
ç³Nf±Äæý$$yìþÑ. °¯èþ$² ¯óþ¯èþ$ B{ÔèýÆÿ$$çÜ$¢¯é²¯èþ$. ¯èþ¯èþ$² D Væü…yæþ…¯èþ$…yìþ
ºÄæý$r ç³yæþ ÐóþÄæý$$Ðèþ$$.” A° Ðèþ$¯èþçÜ*¹Ç¢V> ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆæÿ$° {´ëǦ…^éyæþ$.

Ððþ$ËÏV> ò³OMìü Ìôý^éyæþ$. ÔèýË$Å° Ò$§æþ ÔèýÆæÿ {ç³Äñý*Væü… ^óþÝëyæþ$. «§æþÆæÿÃÆ>k


ÔèýMìü¢ïßý¯èþ$yæþÄæý*Åyæþ$ A° VæüÐèþ$°…^éyæþ$ ÔèýË$Åyæþ$. Æðÿsìýt…_¯èþ E™éÞçßý…ÌZ
«§æþÆæÿÃÆ>k Ò$§æþ »ê×ýÐèþ$$Ë$ Ðèþ¨Ìêyæþ$. A糚yæþ$ ÁÐèþ$õܯèþ$yæþ$ Ðèþ$«§æþÅÌZ Ðèþ_a
ÔèýË$Å° ÑË$Ï ÑÇ^éyæþ$. A™èþ° çßýÄæý$Ðèþ$$˯èþ$ ^èþ…´ëyæþ$. ÔèýË$Å° Ææÿ«§æþ ÝëÆæÿ«¨°
^èþ…´ëyæþ$. ÔèýË$Åyæþ$ Mæü*yé ÑÆæÿ«§æþ$yæþ$ AÄæý*Åyæþ$.

ÔèýË$Åyæþ$ ™èþ¯èþ Mæü†¢yéË$ ¡çÜ$Mö°, ÁÐèþ$õܯèþ$° Ñyìþ_ «§æþÆæÿÃÆ>k Ò$¨Mìü


Ñf–…À…^éyæþ$. ´ë§æþ^éÇÄñý$O ™èþ¯èþ Ò$¨Mìü ÐèþçÜ$¢¯èþ² ÔèýË$Åyìþ° ^èþ*^éyæþ$
«§æþÆæÿÃÆ>k. ™èþ¯èþ J…sZÏ° ÔèýMìü¢¯èþ…™é ^óþ™èþ$ÌZÏMìü ™ðþ^èþ$aMæü$¯é²yæþ$. “}Mæü–çÙ$~yæþ$
¯èþ¯èþ$² ÔèýË$Åyìþ° ^èþ…ç³ Ðèþ$¯é²yæþ$. D ÔèýË$Åyæþ$ ¯é Ðèþ…™èþ$” A° Ðèþ$¯èþçÜ$ÞÌZ «§æþ–
Éæþ…V> çÜ…Mæü͵…^éyæþ$. ç³NÆæÿÓÐèþ$$ ™èþ¯èþMæü$ ç³ÆæÿÐèþ$ÕÐèþ#yæþ$ {ç³Ý먅_¯èþ ÔèýMìü¢
BÄæý$$«§æþÐèþ$$¯èþ$ ºÄæý$rMæü$ ¡Ýëyæþ$. Aç³µsìý §éM> §é°° ¿æýMìü¢™ø
ç³NhçÜ$¢¯é²yæþ$. B ÔèýMìü¢ BÄæý$$«§æþÐèþ$$¯èþMæü$ ¿æýMìü¢™ø ¯èþÐèþ$çÜPÇ…^éyæþ$. «§æþÆæÿÃÆ>k
MæüâæýÏÌZ °ç³šË$ Mæü$ÇÝëÆÿ$$. Ðèþ$$Q… ¿æýÄæý$…MæüÆæÿ…V> ™èþÄæý*ÆæÿÆÿ$$…¨. {Mø«§æþ…
ò³Ë$ϼMìü…¨. {ç³âæýÄæý$M>Ë Ææÿ${§æþ$° ÌêV> Ñf–…À…^éyæþ$. ™èþ¯èþ ÔèýMìü¢ Mö¨ª B ÔèýMìü¢
BÄæý$$«§é°² ™èþ¯èþ Ò$¨Mìü ÐèþçÜ$¢¯èþ² ÔèýË$Å° Ò$¨Mìü ºË…V> ÑíÜÆ>yæþ$. B ÔèýMìü¢
°ç³šË$ Ððþ§æþfË$Ï™èþ* ÔèýË$Å° Ò$¨Mìü §æþ*çÜ$Mæü$´ùÆÿ$$…¨. A™èþ° MæüÐèþ^èþÐèþ$$¯èþ$
`Ía…¨. ÔèýË$Å° Væü$…yðþÌZ ¯èþ$…_ §æþ*çÜ$Mæü$´ùÆÿ$$ ¿æý*Ñ$ÌZMìü {ç³ÐóþÕ…_…¨.
ÔèýË$Å° ÔèýÈÆæÿÐèþ$$ ÌZ¯èþ$…yìþ ÆæÿMæü¢… «§éÆ>´ë™èþ…V> {çÜÑ…_…¨. Ððþ$$§æþË$ ¯èþÇMìü¯èþ
^ðþr$t ÐèþÌñý ÔèýË$Åyæþ$ ¯óþËÒ$§æþ »ZÆ>Ï ç³yézyæþ$. ÔèýË$Å° {´ë×ýÐéÄæý$$Ðèþ#Ë$ A¯èþ…™èþ
ÐéÄæý$$Ðèþ#ËÌZ MæüÍíÜ´ùÄæý*Æÿ$$.

ÔèýË$Å° Ðèþ$Ææÿ×ê°² MæüâêÏÆ> ^èþ*_¯èþ ÔèýË$Å° ™èþÐèþ$$Ãyæþ$ Møç³…™ø FW


´ùÄæý*yæþ$. «§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$ ™èþ¯èþ òÜO¯èþÅ…™ø ^èþ$r$tÐèþ$$sêtyæþ$. «§æþÆæÿÃÆ>k A™èþ°
Ò$¨Mìü JMæü 糧æþ$¯ðþO¯èþ ºÌñýÏ… ÑíÜÇ A™èþ° ™èþ˯èþ$ Q…yìþ…^éyæþ$. ÔèýË$Åyæþ$, A™èþ°
Ýù§æþÆæÿ$yæþ$, Ðèþ$Ææÿ×ê°² ^èþ*_ MúÆæÿÐèþ õܯèþË$ ´ëÇ´ùÝëV>Æÿ$$. Ýë™èþÅMìü MúÆæÿÐèþ
õܯèþ¯èþ$ ™èþÆæÿ$Ðèþ$$™èþ$¯é²yæþ$. C¨ ^èþ*_¯èþ Mæü–™èþÐèþÆæÿà Ýë™èþÅMìü° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$.
( C§æþªÆæÿ* Äæý*§æþÐèþ ÒÆæÿ$Ìôý. C§æþªÆæÿ* }Mæü–çÙ$~°Mìü º…«§æþ$Ðèþ#Ìôý).

Mæü–™èþÐèþÆæÿà Ýë™èþÅMìü ÑË$Ï ÑÇ^éyæþ$. Ýë™èþÅMìü Ðèþ$ÆöMæü «§æþ¯èþ$çÜ$Þ ¡çÜ$


Mæü$¯é²yæþ$. Mæü–™èþÐèþÆæÿà Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþMæü$ Mæüsìýt¯èþ çßýÄæý$Ðèþ$$˯èþ$, Ææÿ«§æþÝëÆæÿ«¨°
^èþ…´ëyæþ$. C¨ ^èþ*_¯èþ Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$ Mæü–™èþÐèþÆæÿïèþ$ ™èþ¯èþ Ææÿ«§æþ… Ò$§æþ
GMìüP…^èþ$Mö° ¡çÜ$Mö° ÐðþâêÏyæþ$. Ýë™èþÅMìü ç³Æ>{MæüÐèþ*°Mìü ™èþr$tMøÌôýMæü MúÆæÿÐèþ òÜO¯èþÅ…
´ëÇ´ùÆÿ$$…¨. ´ë…yæþÐèþ òÜO¯èþÅ… MúÆæÿÐèþ õܯèþ¯èþ$ Ððþ…sêyæþ$™èþ* E…¨.
çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ JMæüPyóþ ´ë…yæþÐèþ õܯèþMæü$ G§æþ$Ææÿ$ °Í^éyæþ$.

Ðèþ$ÆöMæü Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ çÜÐèþ$Mæü*Ææÿ$aMö° Ðèþ$ÆæÿÌê Mæü–™èþÐèþÆæÿà AMæüPyæþMæü$ Ðèþ^éayæþ$.


Ðèþ$ÆæÿÌê «§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$ G¨Ç…^éyæþ$. «§æþÆæÿÃÆ>k Møç³…™ø Mæü–™èþÐèþÆæÿà Væü${ÆæÿÐèþ$$˯èþ$
^èþ…´ëyæþ$. AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ Mæü–™èþÐèþÆæÿïèþ$ ™èþ¯èþ Ææÿ«§æþ… Ò$§æþ GMìüP…^èþ$Mæü$° ç³MæüPMæü$
¡çÜ$Mö° ÐðþâêÏyæþ$. «
§æþÆæÿÃÆ>k BÆæÿ$ »ê×ýÐèþ$$Ë™ø Mæü–´ë^éÆæÿ$Å° Mösêtyæþ$. Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$ 16
»ê×ýÐèþ$$Ë™ø «§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$ Mösêtyæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ™èþ¯èþ H¯èþ$Væü$¯èþ$ GMìüP
òÜO¯èþÅÐèþ$$¯èþ$ {´ù™èþÞíßýçÜ*¢ Äæý$$§æþ® ¿æý*Ñ$ A…™é †Ææÿ$Væü$™èþ$¯é²yæþ$. çÜ$Äñý*
«§æþ¯èþ$° Ðèþ*rË™ø «§ðþOÆæÿÅ… ™ðþ^èþ$aMæü$¯èþ² MúÆæÿÐèþ õܯèþË$ ´ë…yæþÐèþ õܯèþ˯èþ$
G¨Ç…^éÆæÿ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° A…yæþ ^èþ*^èþ$Mö° ÔèýË$Å° º…«§æþ$Ðèþ#Ë$
«§æþÆæÿÃÆ>kÒ$¨Mìü §æþ*M>Ææÿ$. M>° çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ÐéÇ° ÐéÇ…^éyæþ$. “™ö…§æþÆæÿ
ç³yæþMæü…yìþ. ¯é Ððþ¯èþ$Mæü °ËÐèþ…yìþ. Ðèþ$¯èþÐèþ$…§æþÆæÿ… «§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$ G¨Ç§éªÐèþ$$.”
A° AÆæÿ$çÜ$¢¯é² ÌñýMæüP^ðþÄæý$ÅMæü$…yé ÐéÆæÿ$ «§æþÆæÿÃÆ>k Ò$¨Mìü §æþ*M>Ææÿ$.

C…™èþÌZ ÁÐèþ$$yæþ$, ¯èþMæü$Ë çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$, Eç³ ´ë…yæþÐèþ#Ë$, çÝë™èþÅMìü, «§æþ–


çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$,ÕQ…yìþ ™èþÐèþ$ ™èþÐèþ$ ºÌêË™ø ÐéÇ° ^èþ$r$tÐèþ$$sêtÆæÿ$. A¨
^èþ*_¯èþ ÔèýMæü$° çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$°™ø “çÜ$Äñý*«§æþ¯é! ÔèýË$Å° º…«§æþ$Ðèþ#Ë ¯èþ…§æþDZ
´ë…yæþÐèþ ÒÆæÿ$Ë$ ^èþ…ç³#™éÆæÿ$. ÐéÇ° M>´ëyæþÐèþÄæý*Å.” A° AÇ^éyæþ$.

§é°Mìü çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ “¯óþ¯óþ… ^ðþÄæý$ůèþ$. Ðéâæý$Ï ¯é Ðèþ*r Mæü*yé


ѯèþMæü$…yé ÐðþâêÏÆæÿ$. çœÍ™èþ… A¯èþ$¿æýÑÝë¢Ææÿ$.” A° A¯é²yæþ$ °ÆóÿÓ§æþ…V>.

“A¨ M>§æþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯é! ÐéÆæÿ$ °¯èþ$² ¯èþÑ$à ± 糄>¯èþ Äæý$$§æþ®…


^ðþÄæý$Åyé°Mìü Ðèþ^éaÆæÿ$. ÐéÆæÿ$ B糧æþÌZ E¯èþ²ç³šyæþ$ ¯èþ$ÐóþÓ Mæü§é Ææÿ„ìü…^éÍ.” A°
A¯é²yæþ$.

ÔèýMæü$° Ðèþ*rË$ ѯèþ² çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ “çÜÆóÿ Ððþâæý$™èþ$¯é²¯èþ$. ÐéÇ°


Ææÿ„ìüÝ뢯èþ$.” A° ™èþ¯èþ õܯèþË™ø Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ §æþ*M>yæþ$. M>° Aç³µsìýMóü BËçÜÅ…
AÆÿ$$´ùÆÿ$$…¨. Ýë™èþÅMìü, ÁÐèþ$õܯèþ$yæþ$, ¯èþMæü$ËçÜçßý§óþÐèþ#Ë$ Ððþ$$§æþËVæü$ÐéÆæÿ$
ÔèýË$Å° º…«§æþ$Væü×ýÐèþ$$¯èþ$ °ÔóýØçÜ…V> Äæý$Ðèþ$çܧæþ¯èþÐèþ$$¯èþMæü$ç³…´ëÆæÿ$. A¨
^èþ*_¯èþ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° òÜO¯èþÅMæü$ Ððþ¯èþ$MæüMæü$ †ÇW ´ëÇ´ùÝëW…¨.

MúÆæÿÐèþ õܯèþËÌZ °Æ>Ôèý °çܵ-–çßý BÐèþÇ…^éÆÿ$$. C…Mæü D Mæü$Ææÿ$


Ýë{Ðèþ*gêÅ°Mìü A«¨ç³† «§æþÆæÿÃÆ>k çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° ç³™èþ¯èþ… ™èþ£æþÅ… A°
°Ææÿ~Æÿ$$…^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. A¨ ^èþ*^éyæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$. H¯èþ$Væü$¯èþ$ ¨W JMæü
Ææÿ«§æþ… GM>Pyæþ$. ™èþ¯èþ òÜO¯èþÅ… Ðèþ$«§æþÅ †Ææÿ$Væü$™èþ* ÐéÇMìü «§ðþOÆæÿÅ… MæüÍW…^óþ Ðèþ*rË$
^ðþº$™èþ* ÐéÇ° Äæý$$§ø®¯èþ$ÃQ$˯èþ$ ^ðþÄæý$Åyé°Mìü ÔéÄæý$ÔèýMæü$¢Ìê ›{ç³Äæý$™èþ²…
^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. “òÜO°Mæü$ÌêÆ>! Ððþ¯èþ$MæüMæü$ Ðèþ$ÆæÿË…yìþ. ÑfÄæý$Ððþ* ÒÆæÿçÜÓÆæÿYÐðþ*
™óþË$aMö…¨. í³ÇMìü ç³…§æþÌêÏ ´ëÇ´ùMæü…yìþ. Ò$Ææÿ$´ëÇ ´ùÆÿ$$¯èþ…™èþ Ðèþ*{™é¯èþ
Ôèý{™èþ$Ðèþ#Ë$ Ñ$Ðèþ$$Ã˯èþ$ Ñyæþ$ÐèþÆæÿ$. ™èþÇÑ$ ™èþÇÑ$ ^èþ…ç³#™éÆæÿ$. AÌê…sìý
¨Mæü$PÌôý° ^éÐèþ# ^èþ^óþaMæü…sôý, ÒÆø_™èþ…V> ´ùÆ>yìþ Ðèþ$Ææÿ×ìý…^èþ…yìþ. ÒÆæÿçÜÓÆæÿYÐèþ$$
´÷…§æþ…yìþ Ðèþ$¯èþ ºË… GMæü$PÐèþV> E…¨. ´ë…yæþÐèþ#Ë òÜO¯èþÅ… ™èþMæü$PÐèþV> E…¨.
™èþç³µMæü$…yé Ðèþ$¯èþÐóþ$ VðüË$Ýë¢Ðèþ$$. Ææÿ…yìþ Ððþ¯èþMæü$P †ÆæÿVæü…yìþ.” A°
AÆæÿ$çÜ$¢¯é²yæþ$.

B Ðèþ*rËMæü$ MúÆæÿÐèþ õܯèþÌZ «§ðþOÆøÅ™éÞàË$ ò³Ë$ϼM>Æÿ$$. ÐéÆæÿ…§æþÆæÿ*


Ææÿ×ý¿æý*Ñ$Mìü †ÇW Ðèþ^éaÆæÿ$. A…§æþÆæÿ* MæüÍíÜ ÁÐèþ$õܯèþ$° ^èþ$r$tÐèþ$$sêtÆæÿ$.
ÁÐèþ$$yæþ$ ™èþ¯èþ Væü§æþ ¡çÜ$Mö° MúÆæÿÐèþ õܯèþ˯èþ$ Ðèþ*Ææÿ×ý çßZÐèþ$… ^óþÝëyæþ$. JMóü
§ðþº¾Mæü$ 21,000 ÐóþËÐèþ$…¨° ^èþ…´ëyæþ$. Ðèþ$ÆöMæü ç³MæüP¯èþ$…yìþ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$
MúÆæÿÐèþ õܯèþËMæü$ ™èþ¯èþ V>…yîþÐèþ… ¯èþ$…yìþ ÐðþË$Ðèþyóþ »ê×êË Ææÿ$_ ^èþ*í³çÜ$¢¯é²yæþ$.

¯èþMæü$Ë$yæþ$, çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$, Ýë™èþÅMìü MæüÍíÜ ÔèýMæü$° ° G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$. ÔèýMæü$°


Mæü*yé ÐéÇ° «§ðþOÆæÿÅ…™ø G¨Ç…^éyæþ$. C…™èþÌZ Ýëâæý$Óyæþ$ JMæü H¯èþ$Væü$ Ò$§æþ
GMìüP ´ë…yæþÐèþ õܯèþÌZ {ç³ÐóþÕ…^éyæþ$. ´ë…yæþÐèþ õܯèþ˯èþ$ MæüM>ÑMæüË$ ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$.
Ýëâæý$Óyæþ$ «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$ ™èþ¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë™ø
Ýëâæý$Ó° H¯èþ$Væü$ Mæü$…¿æýçܦËÐèþ$$ Ò$§æþ Mösêtyæþ$. B §ðþº¾Mæü$ B H¯èþ$Væü$ ´ëÇ
´ùÆÿ$$…¨. M>° Ýëâæý$Óyé B Ðèþ$§æþVæüfÐèþ$$¯èþ$ Ðèþ$ÆæÿÌê §éÇÌZMìü ™ðþ^èþ$aMö° «§æþ–
çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° Ò$¨Mìü §æþ*M>yæþ$. Ýëâæý$Ó° H¯èþ$Væü$ «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$ GMìüP¯èþ
Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ ™èþ¯èþ ™ö…yæþÐèþ$$™ø ò³OMìü G†¢…¨.

C¨ VæüÐèþ$°…_¯èþ «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$ ™èþ¯èþ Væü§æþ ¡çÜ$Mö° Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$…yìþ


Mìü…¨Mìü §æþ$Ñ$M>yæþ$. ÁÐèþ$$yæþ$, ÕQ…yìþ, Ýë™èþÅMìü Mæü*yé Ýëâæý$Ó° G§æþ$
ÆöP¯é²Ææÿ$. Ýëâæý$Óyæþ$ Mæü*yé A™èþÅ…™èþ «§ðþOÆæÿÅÝëçßýçÜÐèþ$$Ë™ø ÐéÇ°
G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$ ™èþ¯èþ Væü§æþ™ø B H¯èþ$Væü$ Mæü$…¿æýçܦËÐèþ$$ Ò$§æþ
Mösêtyæþ$. Ýëâæý$Óyæþ$ GMìüP¯èþ H¯èþ$Væü$ Mìü…§æþç³yìþ´ùÆÿ$$…¨. Ýë™èþÅMìü JMóü JMæü
»ê×ý…™ø Ýëâæý$Ó° ÕÆæÿçÜ$Þ¯èþ$ Q…yìþ…^éyæþ$.

Ýëâæý$Ó° Ðèþ$Ææÿ×ý… ^èþ*_ MúÆæÿÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ ´ëÇ´ùÝëW…¨. Mæü–™èþÐèþÆæÿà ™èþ¯èþ


òÜO¯èþÅÐèþ$$¯èþMæü$ «§ðþOÆæÿÅÐèþ^èþ¯èþÐèþ$$Ë$ ^ðþº$™èþ* Ðèþ$ÆæÿÌêÄæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþMæü$ çܯèþ²§æþ®Ðèþ$$
^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. Ýë™èþÅMìü G°Ñ$¨ ÐéyìþÄñý$O¯èþ ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë™ø Mæü–™èþÐèþÆæÿïèþ$ Mösêtyæþ$. Mæü–
™èþÐèþÆæÿà Ýë™èþÅMìü ÑË$ϯèþ$ ÑÇ^éyæþ$. Ýë™èþÅMìü Ðèþ$ÆöMæü ÑË$Ï¡çÜ$Mö° Mæü–™èþÐèþÆæÿÃ
çßýÄæý$Ðèþ$$˯èþ$, ÝëÆæÿ«¨° ^èþ…´ëyæþ$. ÑÆæÿ«§æþ$yðþO¯èþ Mæü–™èþÐèþÆæÿà JMæü Ôèý*ËÐèþ$$
¡çÜ$Mö¯é²yæþ$. C¨ ^èþ*_ Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$ Ððþ…r¯óþ ™èþ¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$ Ò$¨Mìü Mæü–
™èþÐèþÆæÿïèþ$ ÌêMöP¯é²yæþ$.

Aç³µsìýMìü Mæü$Ææÿ$òÜO¯èþÅÐèþ$$ ^ðþÌêÏ^ðþ§æþÆæÿÆÿ$$…¨. ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$


çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ Ðèþ*{™èþÐèþ$$ J…rÇV> ´ë…yæþÐèþ#˯èþ$ G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. ´ë…yæþÐèþ
糄æüÐèþ$$¯èþ MæüË õ³Ææÿ$VæüË ÒÆæÿ$Ë…§æþÆæÿ* JMæüP^ør ^óþÇ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$°
G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ GMæüPyæþ ^èþ*_¯é ™é¯óþ AÆÿ$$ ´ë…yæþÐèþ#Ë™ø
Äæý$$§æþ®… ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. «§æþÆæÿÃÆ>k Ò$§æþ 100 »ê×ýÐèþ$$Ë$, ÁÐèþ$õܯèþ$yìþÒ$§æþ
70 »ê×ýÐèþ$$Ë$ çÜ…«¨…^éyæþ$. çÜçßý§óþÐèþ#° ÑË$Ï ÑÇ^éyæþ$. çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$
Ðèþ$ÆöMæü ÑË$Ï ¡çÜ$Mö° ™èþ¯èþ òÜO¯èþÅÐèþ$$™ø çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° G¨Ç…^éyæþ$.

Mæü$Ææÿ$ òÜO¯èþÅÐèþ$$ {´ë×ýÐèþ$$Ë Ò$§æþ BÔèý Ðèþ§æþ$Ë$Mö° Äæý$$§æþ®… ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$.


C…™èþÌZ ÔèýMæü$° «§æþÆæÿÃÆ>k GMìüP¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþMæü$ Mæüsìýt¯èþ Væü${ÆæÿÐèþ$$˯èþ$ ^èþ…´ëyæþ$.
çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$ Ððþ…r¯óþ «§æþÆæÿÃk° ™èþ¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$ Ò$§æþ GMìüP…^èþ$ Mæü$¯é²yæþ$.
«§æþÆæÿÃÆ>k ™èþ¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë™ø ÔèýMæü$°° Mæüí³µÐóþÝëyæþ$.

ÔèýMæü$° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ EË*Mæü$yæþ$ ¯èþMæü$Ë$°™ø Äæý$$§æþ®… ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. Ýë™èþÅMìü


Mæü–™èþÐèþÆæÿÙø Äæý$$§æþ®… ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° ÑË$Ï
¯èþÇM>yæþ$. «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$ Ðèþ$ÇÄñý$$Mæü ÑË$Ï ¡çÜ$Mö° çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ò$§æþ
»ê×ý{ç³Äñý*Væü… ^óþÝëyæþ$.

C…™èþÌZ {§ú糨 ç³#{™èþ$Ë$ I§æþ$Væü$Ææÿ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$°, ç³…^óþ{¨Äæý$Ðèþ$$Ë$


Agêq°° (Ðèþ$*Ææÿ$U°) G§æþ$ÆöP¯èþ²r$t, G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$.

(´ë…yæþÐèþ#Ë$ ç³…^èþ¿æý*™èþÐèþ$$ËMæü$ {糡MæüË$. ç³…^èþ¿æý*™èþÐèþ$$ËMæü$


A«¨Úët¯èþ §óþÐèþ™èþË$ Äæý$Ðèþ$$yæþ$, C…{§æþ$yæþ$,ÐéÄæý$$Ðèþ#, AÕÓ¯èþ$Ë$.
Ôèýºª,çܵÆæÿØ,Ææÿ*ç³,ÆæÿçÜ,Væü…«§æþÐèþ$$Ë$ Ðésìý Äñý$$MæüP Væü$×ýÐèþ$$Ë$. Mæü$…¡ §óþÑ {ç³Mæü–
† çÜÓÆæÿ*í³×ìý. {§ú糨 ÔèýMìü¢ çÜÓÆæÿ*í³×ìý. ç³…^èþ¿æý*™èþÐèþ$$Ë$ ÔèýMìü¢™ø çÜ…Äñý*VæüÐèþ$$
^ðþ…¨¯èþç³#yæþ$ ç³#sìýt¯èþÐéÆæÿ$ Eç³ ´ë…yæþÐèþ#Ë$. ÐéÆæÿ$ ç³…^óþ…{¨Äæý$Ðèþ$$ËMæü$
{糡MæüË$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ A°² ™ðþÍíܯèþ Agêq°. Ðèþ$*Ææÿ$Uyæþ$. A…§æþ$Mæü°
ç³…^óþ…{¨Äæý$Ðèþ$$ËMæü$ _MìüP¯èþ Ðèþ$*Ææÿ$UyìþÌêV> Eç³´ë…yæþÐèþ#ËMæü$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$
_M>Pyæþ$ A° †MæüP¯èþ ¿êÐéÆæÿ®Ðèþ$$. (õÜMæüÆæÿ×ý: †.†.§óþ.ÐéÇ Ðèþ$à¿êÆæÿ™èþÐèþ$$
¯èþ$…yìþ.).

«§æþÆæÿÃÆ>k Ðèþ$*yæþ$ ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë™ø Mæü–´ë^éÆæÿ$Å° Mösêtyæþ$. ¯éË$Væü$


»ê×ýÐèþ$$Ë™ø Mæü–™èþÐèþÆæÿà çßýÄæý$Ðèþ$$˯èþ$ ^èþ…´ëyæþ$. AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ Mæü–™èþÐèþÆæÿïèþ$ ™èþ¯èþ
Ææÿ«§æþÐèþ$$ Ò$§æþ GMìüP…^èþ$Mö° ¡çÜ$Mö° ´ùÄæý*yæþ$.

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ Hyæþ$ Ðèþ…§æþË Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë™ø JMæüPÝëÇV> «§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$


^èþ$r$tÐèþ$$sêtyæþ$. ÕQ…yìþ Ñf–…À…_ B Ææÿ«§æþÐèþ$$˯èþ$ ™èþ¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë™ø
Q…yìþ…^éyæþ$. ÔèýMæü$° ™èþ¯èþ õܯèþË™ø «§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$ G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. «§æþÆæÿÃÆ>k
çÜçßý§óþÐèþ#° ^èþ*_ ÔèýMæü$°° G§æþ$ÆöPÐèþ$ð B§óþÕ…^éyæþ$.

ÔèýMæü$°, çÜçßý§óþÐèþ#Ë Ðèþ$«§æþÅ Äæý$$§æþ®… òœ*Ææÿ…V> ÝëVæü$™èþ* E…¨. CÆæÿ$


糄æüÐèþ$$ËÌZ I§æþ$ ÐóþË Ðèþ$*yæþ$ Ðèþ…§æþË çßýÄæý$Ðèþ$$Ë$ ¯óþËMæü*ÌêÆÿ$$. Äæý$$§æþ®
¿æý*Ñ$ A…™é ﳯèþ$Væü$Ë ò³…r AÆÿ$$…¨. Ñ$Wͯèþ 700 çßýÄæý$Ðèþ$$Ë™ø ÔèýMæü$°
™èþí³µ…^èþ$Mæü$¯é²yæþ$. Ððþ…r¯óþ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ðèþ§æþªMæü$ ´ùÆÿ$$ A™èþ°™ø CÌê
A¯é²yæþ$. “çÜ$Äñý*«§æþ¯é! Ðèþ$$…§æþ$ Ðèþ$¯èþÐèþ$$ ´ë…yæþÐèþ#Ë VæüfºËÐèþ$$¯èþ$ BÕÓÐèþ
ºËÐèþ$$¯èþ$ ™èþ$§æþÐèþ$$sìýt…^éÍ. ™èþÆæÿ$Ðé™èþ M>˾ËÐèþ$$¯èþ$ ¯éÔèý¯èþÐèþ$$
^ðþÄæý$ÅÐèþ^èþ$a.” ÔèýMæü$° Ðèþ*rË$ Ñ° çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ Ððþ…r¯óþ ™èþ¯èþ
VæüfºËÐèþ$$¯èþ$, BÕÓMæü ºËÐèþ$$¯èþ$ çÜÐèþ*Äæý$™èþ¢… ^óþÝëyæþ$.

C¨ ^èþ*_ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ Mæü–çÙ$~° ^èþ*_ CÌê A¯é²yæþ$. “Mæü–Úë~! D 18


ÆøkË Äæý$$§æþ®…ÌZ MúÆæÿÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ ç³NÇ¢V> Ææÿ*ç³# Ðèþ*íÜ ´ùÆÿ$$…¨. M>° ÒÇMìü
C…M> º$¨®Æ>Ìôý§æþ$. ¯éyæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$ ç³yìþ´ùÆÿ$$¯èþ Æøk¯ðþO¯é ÒÆæÿ$ çÜ…«¨
^óþçÜ$Mö¯èþ ÐèþËíܯèþ¨. M>° çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ðèþ$*ÆæÿU™èþÓÐèþ$$ A…§æþ$Mæü$ çÜÐèþ$Æ…^èþ
Ìôý§æþ$. ÁçÙÃ$° ç³™èþ¯èþÐèþ$$ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Mæü*yé çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ Äæý$$§æþ®…
Mö¯èþÝëW…^èþyæþ… Ðèþ$*ÆæÿU™èþÓÐóþ$ AÆÿ$$…¨. çÜÆæÿÓ¯éÔèý¯èþÐèþ$$ AÆÿ$$…¨. Mæü±çÜ…
{§ø×ý$yæþ$, fÄæý${§æþ«§æþ$yæþ$, ¿æýVæü§æþ™èþ$¢yæþ$, Ðèþ$$¯èþ²Væü$ ÐéÇ Ðèþ$Ææÿ×ýÐèþ$$˯èþ$ MæüâêÏÆ>
^èþ*_ AÆÿ$$¯é çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ðèþ$¯èþçÜ$ Ðèþ*ÆæÿÌôý§æþ$. A™èþyæþ$ GÐèþÇ Ðèþ*r
Ë„æüüÅò³rtÌôý§æþ$. Mæü±çÜ… ™èþ¯èþ Bç³#¢Ë$ §æþ$ÔéØçܯèþ,MæüÆæÿ$~Ë ^éÐèþ# ^èþ*_ Mæü*yé
A™èþ°Mìü º$¨®Æ>Ìôý§æþ$. BQÆæÿ$yæþ$ ÔèýË$Å° ^éÐèþ# ^èþ*_Mæü*yé Äæý$$§æþ®…
Mö¯èþÝëWçÜ$¢¯é²yæþ$. A™èþ° Ðèþ$*ÆæÿU™èþÓ… HÐèþ$¯éÍ? çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ™èþ¯èþ
ÔèýÈÆæÿ…ÌZ {´ë×ý… E¯èþ²…™èþ ÐèþÆæÿMæü* Æ>fÅÐèþ$$ÌZ¿êVæüÐèþ$$ DÄæý$yæþ$ A°
çܵçÙt…V> ™óþÍ´ùÆÿ$$…¨. M>ºsìýt çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ðèþ$Ææÿ×ý… ™èþç³µ§æþ$.” A°
A¯é²yæþ$.

A糚yæþ$ Mæü–çÙ$~yæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$°™ø “AÆæÿ$j¯é! ¯óþ¯èþ$ Ò$ CÆæÿ$Ðèþ#ÇMìü çÜ…««¨


^óþÄæý$yé°Mìü Mæü$Ææÿ$ çÜ¿æýÐèþ$$ Ððþãϯèþç³#yæþ$ ѧæþ$Ææÿ$yæþ$ C§óþÐèþ*r A¯é²yæþ$. “Mæü–
Úë~! ±Ðèþ# CMæüPyæþMæü$ HË Ðèþ^éaÐèþÄæý*Å? D çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ÑÐóþMæü ïßý¯èþ$yæþ$
§æþ$Ææÿç酫§æþ$yæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ Ðèþ$…_ Ðèþ*rË™ø Æ>fÅ¿êVæüÐèþ$$ CÄæý$Åyæþ$.
M>ºsìýt Äæý$$§æþ®Ðóþ$ E_™èþÐèþ$$.” A° A¯é²yæþ$. A¨ JMæüsôýM>§æþ$. çÜ$Äñý*
«§æþ¯èþ$yæþ$ f°Ã…_¯èþç³#yæþ$ Ðèþ$àÐèþ$$¯èþ$Ë$ A糚yæþ$ fÇW¯èþ E™éµ™èþÐèþ$$Ë$
^èþ*_ C™èþyæþ$ “çÜÐèþ$çÜ¢ Æ>fÌZMæüÐèþ$$¯èþMæü$ „æüÄæý$M>Ææ Mæü$yæþÐèþ#™éyæþ$.” A°
^ðþ´ëµÆæÿ$. A¨ A„æüÆ>Ìê °fÐèþ$Æÿ$$…¨.” A° A¯é²yæþ$ Mæü–çÙ$~yæþ$.

“AÐèþ#¯èþ$ Mæü–Úë~! çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ðèþ$*ÆæÿU™èþÓÐèþ$$, ÝëÓÆæÿ®Ðèþ$$ A™èþ¯èþ$ ^éÐèþ#™ø


M>° Ðèþ§æþ˧æþ$. A…§æþ$Mæü¯óþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ A…™é „îü×ìý…_¯é C…M> Äæý$$§æþ®…
Mö¯èþÝëWçÜ$¢¯é²yæþ$.” A° A¯é²yæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$.
D {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ ÑÔóýÏíÙ…_¯èþ Mæü–Úë~Ææÿ$j¯èþ$Ë$, ÔóýíÙ…_¯èþ Mæü$Ææÿ$ õܯèþË™ø
Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþMæü$ ™èþËç³yézÆæÿ$. AÆæÿ$j¯èþ$° «§ésìýMìü BVæüÌôýMæü MúÆæÿÐèþ õܯèþË$
´ëÇ´ù™èþ$¯é²Æÿ$$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ÐéÇMìü «§ðþOÆæÿÅÐèþ$$ ^ðþº$™èþ* ^óþÆÿ$$ Fç³#™èþ*
ÐéÇ° Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþMæü$ ç³#ÇMöË$µ™èþ$¯é²yæþ$. Ðèþ$ÆöMæü ç³MæüP «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$,
Ôèý™é±Mæü$yæþ$ MúÆæÿÐèþ õܯèþ¯èþ$ ™èþÐèþ$ ™èþÐèþ$ »ê×ýÐèþ$$Ë™ø ™èþ$§æþÐèþ$$sìýtçÜ$¢¯é²Ææÿ$.

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° ™èþ¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë™ø Ðèþ„æüçܦËÐèþ$$ Ò$§æþ


Mösêtyæþ$. «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$ ™èþ¯èþ Ðéyìþ Äñý$O ¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë™ø çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$°
çßýÄæý$Ðèþ$$˯èþ$ ^èþ…í³, ÝëÆæÿ«¨° ç³yæþMösêtyæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ Ææÿ«§æþÐèþ$$ ¨W ™èþ¯èþ
Væü${ÆæÿÐèþ$$¯èþ$ GM>Pyæþ$. ™èþ¯èþ VæüfºËÐèþ$$™ø AÆæÿ$j¯èþ$° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. A糚yæþ$
AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° VæüfºËÐèþ$$ Ò$§æþ »ê×ýÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³…^éyæþ$.
Ðèþ$ÆöMæü ç³MæüP Væü§æþ «§æþÇ…_ ÁÐèþ$õܯèþ$yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° VæüfºËÐèþ$$¯èþ$
°Ææÿ*ÃÍçÜ$¢¯é²yæþ$. C¨ ^èþ*_ «§æþÆæÿÃÆ>k, ¯èþMæü$Ë$yæþ$ çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$ AMæüPyæþMæü$
^óþÆæÿ$Mæü$¯é²Ææÿ$. ÒÇ Ðèþ$«§æþÅ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ _Mæü$Pç³yìþ´ùÄæý*yæþ$.

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ Mæü¯èþç³yæþ¯èþ…§æþ$¯èþ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$, Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$


çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ´ë…yæþÐèþ#Ë ^óþ†ÌZ Ðèþ$Ææÿ×ìý…^éyóþÐðþ* A° {¿æýÐèþ$ ç³yézÆæÿ$. ÐéÆæÿ$
çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° MöÆæÿMæü$ Ððþ™èþ$Mæü$™èþ* ÔèýMæü$° §æþVæüYÆæÿMæü$ ^óþÆæÿ$Mæü$¯é²Ææÿ$. Ñ$Wͯèþ
ÐéÆæÿ$ Ðèþ*{™èþ… çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° MöÆæÿMæü$ Ððþ§æþMæüyæþ… Ðèþ–«§é. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ^èþ_a¯é
JMæüsôý º†Mìü¯é JMæüsôý A° A¯èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. ÁÐèþ$$yæþ$ JMæü ç³MæüP¯èþ$…yìþ MúÆæÿÐèþ
õܯèþÌZ E¯èþ² VæüfºËÐèþ$$¯èþ$ ¯éÔèý¯èþ… ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. A¨ ^èþ*_ ^éÐèþV> Ñ$Wͯèþ
MúÆæÿÐèþ õܯèþË$ ÁÐèþ$õܯèþ$° ^èþ$r$tÐèþ$$sêtÆÿ$$. ÁÐèþ$$yæþ$ B{VæüçßZ§æþ{Væü$
yæþÄæý*Åyæþ$. ™èþ¯èþ Væü§æþ™ø ÐéÇ° ^éÐèþÐðþ*§éyæþ$. 500 Ææÿ«§æþÐèþ$$˯èþ$, 700
H¯èþ$Væü$˯èþ$, 800 çßýÄæý$Ðèþ$$˯èþ$, 10000 òÜO°Mæü$˯èþ$ ^èþ…´ëyæþ$. Ñ$Wͯèþ
ÐéÆæÿ$ ÁÐèþ$õ³¯èþ$° Ðèþ…Mæü ^èþ*yéz°Mìü Mæü*yé ÝëçßýíÜ…^èþyæþ… Ìôý§æþ$.

«§æþ–™èþÆ>çÙ‰ Ðèþ$àÆ>gê! ÁÐèþ$õܯèþ$yæþ$ ±Mæü$Ðèþ*Ææÿ$ÌñýO¯èþ §æþ$ÆæÿÃÆæÿÛ×ý$yæþ$,


{Ôèý$™é…™èþ$yæþ$, gñýO{™èþ$yæþ$, ¿æý*ǺË$yæþ$, fÄæý$™óþÞ¯èþ$yæþ$, çÜ$gê™èþ$yæþ$,
§æþ$ÇÓçßý$yæþ$, §æþ$ÇÓÐðþ*^èþ¯èþ$yæþ$, AÇçßý$yæþ$, §æþ${çÙµ«§æþÆæÿ$Ûyæþ$, {Ôèý$™èþç³Ææÿ$Óyæþ$,
Ðèþ$à»êçßý$yæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ ÐéÇ° ^èþ…´ëyæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° ¯èþ*Ææÿ$Væü$Ææÿ$
™èþÐèþ$$ÃËÌZ JMæüPyóþ Ñ$WÌêyæþ$. Ðéyìþ õ³Ææÿ$ çÜ$§æþÆæÿدèþ$yæþ$. Mö¨ª´ësìý òÜO¯èþÅÐèþ$$™ø
çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$, çÜ$§æþÆæÿدèþ$yæþ$ Ñ$WÌêÆæÿ$.

ÐéÇ° ^èþ*_ }Mæü–çÙ$~yæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$°™ø CÌê A¯é²yæþ$. “AÆæÿ$j¯é! Ôèý{™èþ$


ѯéÔèý… §é§éç³# ç³NÇ¢ AÆÿ$$…¨. C…Mæü çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$, A™èþ° ™èþÐèþ$$Ãyæþ$
çÜ$§æþÆæÿدèþ$yæþ$ Mö¨ª´ësìý òÜO¯èþÅÐèþ$$ Ñ$WÌêÆæÿ$. C…Mæü çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ðèþ«§æþ
Ðèþ*{™èþ…Ñ$WÍ…¨. A¨ Mæü*yé ç³NÇ¢ V>Ñ…_ MîüÇ¢Ðèþ$…™èþ$yæþÐèþ# M>!” A°
A¯é²yæþ$.

“Mæü–Úë~! C…M> ÔèýMæü$° Ñ$WÍ E¯é²yæþ$. A™èþ° Ððþ…r 200 Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë$,


100 H¯èþ$Væü$Ë$, 2000 M>˾ËÐèþ$$ , 500 çßýÄæý$Ðèþ$$Ë$ E¯é²Æÿ$$. C…M> Mæü–
´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, AÔèýÓ™é¦Ðèþ$, Mæü–™èþÐèþÆæÿÃMæü*yé Ñ$WÌêÆæÿ$. ÒÆæÿ…™é ¯éMæü$ JMæü
ÌñýMæüPM>§æþ$. ™èþ–sìý ÌZ çÜ…çßýÇÝ뢯èþ$.” A° ç³ÍM>yæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$.

Mæü–çÙ$~yæþ$ Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ðèþ…Mæü ´ù°^éayæþ$. çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$,


ÁÐèþ$$yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° ^èþ…ç³yé°Mìü ^ðþÇ JMæü ç³MæüP ¯èþ$…yìþ Ðèþ^éaÆæÿ$. C…™èþÌZ
ÔèýMæü$° ™èþ¯èþ òÜO¯èþÅÐèþ$$™ø Ðèþ_a ÐéÇ Ðèþ$$…§æþ$ °Í^éyæþ$. ÔèýMæü$°, çÜ$ÔèýÆæÿ$Ãyæþ$
AÆæÿ$j¯èþ$°, çÜ$§æþÆæÿدèþ$yæþ$ ÁÐèþ$õܯèþ$°, çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ çÜçßý§óþÐèþ#°
G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$.

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ JMæü ºÌñýÏÐèþ$$ ¡çÜ$Mö° çÜçßý§óþÐèþ#° Ò$¨Mìü ÑíÜÆ>yæþ$. A


§ðþº¾Mæü$ çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$ Ðèþ$*Ææÿe´ùÄæý*yæþ$. Ððþ…r¯óþ ™ðþÍÑ ™ðþ^èþ$aMö° çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$
çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ò$§æþ A™èþÅ…™èþ ÐéyìþÄñý$O¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë$ {ç³Äñý*W…^éyæþ$. MúÆæÿÐèþ
òÜO°Mæü$Ë$ ™øÐèþ$ÆæÿÐèþ$$Ë™ø AÆæÿ$j¯èþ$° Mæüí³µÐóþÔéÆæÿ$. AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ Møí³…_
ÐéyìþÄñý$O¯èþ ºÌñýÏÐèþ$$Ë™ø V>…«§éÆæÿ òÜO°Mæü$Ë Mæü…uæÿÐèþ$$Ë$ ™ðþVæü¯èþÇM>yæþ$.

C…™èþÌZ {†VæüÆæÿ¢ òÜO°Mæü$Ë$ AÆæÿ$j¯èþ$° ^èþ$r$tÐèþ$$sêtÆæÿ$. AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$


çÜ…Ôèýç³¢Mæü$ËÌZ JMæüyðþO¯èþ çÜ™èþÅMæüÆæÿ$Ãyìþ ™èþ˯èþ$ ¯óþËÒ$§æþ ç³yìþ §öÆóÿÏr$t Mösêtyæþ$.
Ðèþ$ÆöMæü çÜ…Ôèýç³¢Mæü$yæþ$ çÜ™óþÅçÙ$yìþ° Mæü*yé ^èþ…´ëyæþ$. BQÆæÿ$¯èþ Ñ$Wͯèþ
çÜ…Ôèýç³¢Mæü$yæþ$, çÜ$ÔèýÆæÿÃ, Ðèþ„æüçܦËÐèþ$$¯èþMæü$ Væü$Çò³sìýt JMæü ºÌñýÏ…ÑíÜÆ>yæþ$. B ºÌñýÏ…
çÜ$ÔèýÆæÿà Ðèþ„æüçܦËÐèþ$$ `Ía…¨. A™èþ¯èþ$ Ðèþ$Ææÿ×ìý…^éyæþ$. Ððþ…r¯óþ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$
çÜ$ÔèýÆæÿà Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ A…§æþDZ JMöPMìüÇ° Ðèþ$*yóþíÜ »ê×ýÐèþ$$Ë™ø çÜ…çßýÇ…
^éyæþ$. çÜ…Ôèýç³¢Mæü òÜO¯èþÅÐèþ$$ ´ëÇ´ùÆÿ$$…¨. ÁÐèþ$$yæþ$, ^éÐèþV> Ñ$Wͯèþ «§æþ–
™èþÆ>çÙ‰ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$ËÌZ, JMæüPyóþ JMæüPyæþ$ AÆÿ$$¯èþ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° ™èþÐèþ$$Ãyæþ$
çÜ$§æþÆæÿدèþ$° çÜ…çßýÇ…^éyæþ$.

“ K «§æþ–™èþÆ>çÙ‰ Ðèþ$àÆ>gê! C…Mæü ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$ËÌZ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ JMæüPyóþ


Ñ$WÌêyæþ$. ÔèýMæü$° çÜçßý§óþÐèþ#° ™ø ™èþËç³yézyæþ$. 糨 »ê×êË$ A™èþ° ÔèýÈÆæÿ…ÌZ
Væü$^éayæþ$. B §ðþº¾Mæü$ çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$ Ðèþ$*Ææÿe´ùÄæý*yæþ$. A¨ ^èþ*_¯èþ
ÁÐèþ$õܯèþ$yæþ$ Ðèþ$$…§æþ$ ÔèýMæü$° Ððþ…r E¯èþ² V>…«§éÆæÿ òÜO¯èþÅÐèþ$$¯èþ$ çÜÆæÿÓ¯éÔèý¯èþ…
^óþÝëyæþ$. C¨ ^èþ*_ Ñ$Wͯèþ MúÆæÿÐèþ õܯèþ ´ëÇ´ùÆÿ$$…¨. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ÐéÇ
Ððþ…r ç³yìþ ÐéÇMìü «§ðþOÆæÿÅÐèþ$$ ^ðþí³µ Ððþ¯èþ$MæüMæü$ Ðèþ$ÆæÿÍ…^éyæþ$.
C…™èþÌZ çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$ Ðèþ$*Ææÿe¯èþ$…yìþ ™óþÆæÿ$Mæü$¯é²yæþ$. ÔèýMæü$°ò³O 糨
ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë$ {ç³Äñý*W…_ A™èþ° ÑË$Ï Q…yìþ…^éyæþ$. ÔèýMæü$° ÐóþÆöMæü «§æþ¯èþ$çÜ$Þ
¡çÜ$Mö° ¯èþMæü$Ë$° Ò$§æþ ÔèýÆæÿÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³…^éyæþ$. ÔèýMæü$° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yðþO¯èþ
EË*Mæü$yæþ$ çÜçßý§óþÐèþ#° Ò$§æþ, ÁÐèþ$õܯèþ$° Ò$§æþ »ê×ýÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³…^éyæþ$.
çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$ Møí³…_ JMóü JMæü ºÌñýÏÐèþ$$ ÑíÜÇ EË*Mæü$° ÕÆæÿçÜ$Þ Q…yìþ…^éyæþ$.

™èþ¯èþ MæüâæýÏ G§æþ$r ™èþ¯èþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$° ^éÐèþ#^èþ*_ ÔèýMæü$° ^èþÍ…_´ùÄæý*yæþ$.


A…™èþÌZ¯óþ B{VæüçßZ§æþ{Væü$yðþ¯èþO ÔèýMæü$° çÜçßý§óþÐèþ#° Ò$§æþ ÐéyìþÄñý$O¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë$
Ðèþ$*yæþ$ ¯ésêyæþ$. çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$ B Ðèþ$*yæþ$ »ê×ýÐèþ$$˯èþ$ Q…yìþ…_, ÔèýMæü$°
ÑË$Ï ÑÇ^éyæþ$. ÔèýMæü$° Ðèþ$à Møç³…™ø çÜçßý§óþÐèþ#° Ò$§æþ Mæü†¢°, Væü§æþ¯èþ$,
ºÌñýÏÐèþ$$˯èþ$ {ç³Äñý*W…^éyæþ$. çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$ Ðésìý¯èþ°²…sìý° Ðèþ$«§æþÅÌZ¯óþ
Q…yìþ…^éyæþ$. A¨ ^èþ*_ ÔèýMæü$° AMæüPyìþ ¯èþ$…yìþ ™èþ¯èþ Ææÿ«§æþÆæÿ„æüMæü$Ë™ø çÜà
´ëÇ´ùÄæý*yæþ$.

çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$ ÔèýMæü$°° Ððþ…ºyìþ…^éyæþ$. A™èþ°° °Ë$ÐèþÇ…_ CÌê A¯é²yæþ$


“K V>…«§éÆæÿ Æ>gê! Æ>f«§æþÆæÿÃÐèþ$$ Ñyìþ_ CÌê ´ëÇ´ùÐèþyæþ… ± Ðèþ…sìý
çÜ$„æü{†Äæý$$¯èþMæü$ ™èþVæü$¯é? ¯éyæþ$ l§æþ… Byìþ¯èþ糚yæþ$ ^èþ*í³¯èþ ^é™èþ$ÆæÿÅÐèþ$$
C糚yæþ$ ^èþ*í³…^èþ$. ¯éyæþ$ ±Ðèþ# Byìþ…_¯èþ Ðèþ*Äæý*§æþ*Å™èþÐèþ$$¯èþMæü$ çœÍ™èþ…
^èþ*^éÐèþ#Mæü§é! çÜÆæÿÓ¯éÔèý¯èþ… AÆÿ$$…¨. ¯éyæþ$ l§æþ…ÌZ Kyìþ´ùÆÿ$$ ™èþËË$
Ðèþ…^èþ$Mæü$¯èþ² Ðèþ*ÌZ {ç³fÓÇÍϯèþ Møç³gêÓËË çœÍ™èþ… ^èþ*^éÐèþ# Mæü§é! Ðèþ*
A…§æþDZ AÐèþÐèþ*°…_¯èþ çœÍ™èþ… .......A…§æþDZ ´ùVör$tMö° J…rÇ ÐéyðþO¯èþ
çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ A¯èþ$¿æýÐèþçÜ$¢¯é²yæþ$. B çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ^èþ*çÜ*¢ E…yæþV> ±
™èþË ™ðþW ¯óþËÒ$§æþ ç³yóþr$t ¯óþ¯èþ$ Möyæþ™é¯èþ$.” A…r* çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$ ÔèýMæü$°
Äñý$$MæüP çßýÄæý$Ðèþ$$˯èþ$, Móü™èþ¯èþÐèþ$$¯èþ$, ÑË$ϯèþ$ Q…yìþ…^éyæþ$. A¨ ^èþ*_¯èþ
ÔèýMæü$°, A™èþÅ…™èþ ¿æýÄæý$…MæüÆæÿÐðþ$O¯èþ ÔèýMìü¢ BÄæý$$«§æþÐèþ$$¯èþ$ çÜçßý§óþÐèþ#° Ò$¨Mìü
ÑíÜÆ>yæþ$. çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$ B ÔèýMìü¢° ™èþ¯èþ ºÌñýÏÐèþ$$™ø Q…yìþ…^éyæþ$. çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$
Æðÿ…yæþ$ ^óþ™èþ$Ë™ø Æðÿ…yæþ$ ºÌñýÏÐèþ$$˯èþ$ ç³r$tMö° A™èþÅ…™èþ ÐóþVæü…™ø ÔèýMæü$° Ò$¨Mìü
ÑíÜÆ>yæþ$. Ððþ…r¯óþ ÔèýMæü$° ™èþË ÔèýÈÆæÿ… ¯èþ$…yìþ ÐóþÆæÿÆÿ$$ Mìü…§æþ ç³yìþ…¨. Ððþ…r¯óþ
ÔèýMæü$° ÔèýÈÆæÿ… Mæü*yé ¯óþË Ò$§æþ Mæü$ §öÇÏ…¨. Ðèþ$à ¿êÆæÿ™èþ Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþMæü$
M>Ææÿ×ý ¿æý*™èþ$yðþO¯èþ V>…«§éÆæÿ Æ>k, ÔèýMæü$°, çÜçßý§óþÐèþ#° ^óþ†ÌZ Ðèþ$Ææÿ×ìý…^éyæþ$.

A¨ ^èþ*_¯èþ ´ë…yæþÐèþ#Ë$ fÄæý$fÄæý$«§éÓ¯éË$ ^óþÝëÆæÿ$. ç³ÆæÿÐèþ$


{ç³Ððþ*§æþ…™ø Ôèý…QÐèþ$$Ë$ ç³NÇ…^éÆæÿ$ Mæü–çÙ$~yæþ$ ´ë…^èþf¯èþÅÐèþ$$ ç³NÇ…^éyæþ$.
B Ôèý…Q«§æþÓ¯èþ$Ë$ BM>Ôé¯èþ²…sêÆÿ$$ . M>° V>…«§éÆæÿ õܯèþË$ »ñý§æþÆæÿÌôý§æþ$. ™èþÐèþ$
Æ>k ÔèýMæü$° Ðèþ$Ææÿ×ê°Mìü M>ÆæÿMæü$ yðþO¯èþ çÜçßý§óþÐèþ#° Ò$§æþ †ÆæÿVæüºyìþ…¨. çÜçßý
§óþÐèþ#°Mìü ™øyæþ$V> AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$, ÁÐèþ$$yæþ$ °ËºyézÆæÿ$. ÐéÇ «§ésìýMìü ™èþr$t MøÌôýMæü
´ùÆÿ$$…¨ V>…«§éÆæÿ òÜO¯èþÅÐèþ$$. ÐéÇ »ê×ýÐèþ$$ËMæü$ Bçßý$† AÄæý*ÅÆæÿ$.

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ^èþ$r*t ^èþ*^éyæþ$ GÐèþÓÆæÿ* ÌôýÆæÿ$. Ææÿ×ý¿æý*Ñ$ÌZ J…rÇV>


°Ëºyìþ E¯é²yæþ$. G§æþ$Ææÿ$V> B¯èþ…§é†ÆóÿMæü…™ø çßýÆæÿÛ«§éÓ¯éË$ ^óþçÜ$¢¯èþ²
´ë…yæþÐèþ#Ë$ ÐéÇ õܯèþË$ °Ëºyìþ E¯é²Ææÿ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ Äæý$$§æþ®¿æý*Ñ$
¯èþ$…yìþ ™öËW´ùÐèþyé°Mìü °ÔèýaÆÿ$$…^èþ$Mæü$¯é²yæþ$.” A° çÜ…fÄæý$$yæþ$ «§æþ–
™èþÆ>çÙ$‰°Mìü 18Ðèþ ÆøkÄæý$$§æþ® ÑÔóýçÙÐèþ$$˯èþ$ ÑÐèþÇ…^éyæþ$.

A糚yæþ$ «§æþ–™èþÆ>çÙ$‰yæþ$ çÜ…fÄæý$$°™ø CÌê A¯é²yæþ$. “çÜ…fÄæý*! B


çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ CÆæÿ$ 糄æüÐèþ$$Ë ºÌêºËÐèþ$$Ë$ GÌê E¯é²Æÿ$$ A° A¯é²yæþ$.

“Ðèþ$àÆ>gê! JMæüPçÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ™èþç³µ MúÆæÿÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ A…™é


çÜÆæÿÓ¯éÔèý¯èþÐèþ$$ AÆÿ$$…¨. ´ë…yæþÐèþ#Ë ç³„>¯èþ Ðèþ*{™èþ… 2000 Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë$, 700
Ðèþ…§æþË H¯èþ$Væü$Ë$, 500 çßýÄæý$Ðèþ$$Ë$, 10,000 M>˾ËÐèþ$$ Ñ$WÌêÆæÿ$.
çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ™èþ¯èþ Væü§æþ¯èþ$ º$gê¯èþ ò³r$tMö° Ææÿ×ý¿æý*Ñ$° Ñyìþ_ ò³sìýt GsZ
ÐðþãÏ´ùÄæý*yæþ$.” A° çÜ…fÄæý$$yæþ$ «§æþ–™èþÆ>çÙ$t°™ø A¯é²yæþ$.

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° °{çÙPÐèþ$×ý™ø 18 ÆøkË$ Mæü$Ææÿ$„óü{™èþÐèþ$$ÌZ


AÑ_e¯èþ²…V> ÝëW¯èþ Ðèþ$à¿êÆæÿ™èþ çÜ…{V>Ðèþ$Ðèþ$$ ç³ÇçÜÐèþ*ç³¢Ðèþ$Æÿ$$…¨. CMæüPyæþ
GÐèþÆæÿ$ VðüÍ^éÆæÿ$! GÐèþÆæÿ$ KyéÆæÿ$! A° M>§æþ$. VðüÍ_¯èþ ÐéÇMìü _ÐèþÆæÿMæü$
Ñ$WÍ…¨ ¿æýçÜÃíÜ…àçܯèþÐèþ$$ Ðèþ*{™èþÐóþ$!

Ðèþ$à¿êÆæÿ™èþÐèþ$$,
ÔèýËÅç³ÆæÿÓÐèþ$$,
{糫§æþÐèþ*ÔéÓçÜÐèþ$$, çÜÐèþ*ç³¢Ðèþ$$.
K… ™èþ™èþÞ™Œþ K… ™èþ™èþÞ™Œþ K… ™èþ™èþÞ™Œþ.