!

"#$%&'(()*"
,- ./#%&%
)(%"%0$12)(%

Ariel
Ariel Patrimonio Histórico
3,"'4- 5"#%")% 6,7#)84)$,7 9%":1-4:

!"#$%&'(()*"
,- ./#%&%
)(%"%0$12)(%

Editorial Ariel, S.A.

Barcelona
!;, 4&)()*"< ='")% &4 >??@
A;, ).B$47)*"< 24C$4$% &4 DEEF

 >??@< 3,"'4- 5"#%")% 6,7#)84)$,7 9%":1-4:

G4$4(H%7 4I(-'7)J%7 &4 4&)()*" 4" 47B,8%-

$474$J,&%7 B,$, #%&% 4- .'"&%<
>??@ K DEEF< L&)#%$),- 5$)4-M N; 5;
5J&,; G),0%",-M OODPOOQP E@EAQ R,$(4-%",

!NRS ?F@P@QPAQQPOOEDP?

G4B*7)#% -40,-< R; @@QOP DEEF

!.B$47% 4" L7B,8, B%$

6,$0$,BH)(7
T%-U0%"% T4&$%7,
E@?E@ VWX%7B)#,-4# &4 V-%C$40,#
YR,$(4-%",Z

['4&,
47($)#, $)0'$%7,.4"#4
&4 -%7 #)#'-,$47 B$%H)C)&,M 7)"M-,C,=%
&4- copyright ,'#%$):,()*"
-,7 7,"()%"47
47#,C-4()&,7 4" -,7 -4K47M -, $4B$%&'(()*" #%#,\ % B,$(),-
&4 47#, %C$, B%$ (',-]')4$ .4&)% % B$%(4&).)4"#%M
(%.B$4"&)&%7 -, $4B$%0#,2U, K 4- #$,#,.)4"#% )"2%$.1#)(%M
K -, &)7#$)C'()*" &4 4=4.B-,$47 &4 4--, .4&),"#4 ,-]')-4$
% B$/7#,.% B^C-)(%7;
 _3,"W7 -)24 )7 , C'CC-4 ,7 -)0H# ,7 ,)$M
`-%,#)"0 ,a,K "%a H4$4M "%a #H4$4M
bH4 C'CC-4 -%%c7 -)c4-K #% 2-%,# ,-- &,KM
R'# .,"W7 -)24 7%%"4$ &%#H 2,&4 ,a,K;d

Afternoon Tea: Rhymes for Children

 TRÓLOGO
LVe9!e GL V5 !359LS
L7#,7 B10)",7 "% 74 H'C)4$," 47($)#% 7) "% .4 ,").,74 4- ,21" &4 .%7#$,$ -,
).B%$#,"(), &4 -%7 #4.,7 4" -, X)7#%$), &4- 5$#4; 5 B47,$ &4 -, 4I)7#4"(), &4 '", -,$0,
#$,&)()*" H)7#%$)%0$12)(, J%-(,&, H,(), 4- 47#'&)% &4 -, )(%"%0$,2U,M 47 &4()$M &4-
(%"#4")&% &4 -,7 %C$,7 &4 ,$#4M 4- B$)"()B,- B$%#,0%")7#, &4 "'47#$%7 47#'&)%7
'")J4$7)#,$)%7 7)0'4 7)4"&%M 4" -, .,K%$U, &4 -%7 (,7%7M 4- 47#)-%; L--% "% &4=, &4
7%$B$4"&4$ (',"&% 4- ,"1-)7)7 &4 -,7 ).104"47 H, &4=,&% &4 74$ B,#$).%")% 4I(-'7)J% &4
-, H)7#%$), &4- ,$#4 K 74 H, (%"J4$#)&% 4" %C=4#% &4 )"#4$/7 B%$ B,$#4 &4 %#$,7 &)7()B-)",7
H'.,"U7#)(,7 K ()4"(),7 7%(),-47M (%.% -, H)7#%$),M -, B7)(%-%0U,M -, 7%()%-%0U,M -,
74.)*#)(,M -, ,"#$%B%-%0U,M 4#(/#4$,; L7#4 B$%J4(H%7% )"#4$(,.C)% )"#4$&)7()B-)",$ "% 7*-%
H, 74$J)&% B,$, $4B-,"#4,$ .'(H%7 &4 -%7 47]'4.,7 % ($)#4$)%7 "%$.,-.4"#4 '#)-):,&%7
B%$ -%7 H)7#%$),&%$47 &4- ,$#4M 7)"% ]'4 #,.C)/" H, &,&% -'0,$ , '", $4"%J,&, J)7)*" &4 -,
%C$, ,$#U7#)(,;
L" 47#4 B,$#)('-,$ (%"#4I#% 74 7)#^," -%7 #4.,7 )(%"%0$12)(%7; N' 47#'&)% B4$.)#4
,C%$&,$ -,7 $4-,()%"47 4"#$4 ,$#4 K -)#4$,#'$,M 4"#$4 -4"0',=4 2)0'$,#)J% K -4"0',=4 J4$C,-M
4"#$4 047#% K 7)0")2)(,()*"M ,7U (%.% #%&, '", 74$)4 &4 B$%C-4.,7 )"H4$4"#47 , -,
($4,()*" ,$#U7#)(,< 4- B47% &4 -, #$,&)()*"M -, ).B%$#,"(), &4 -%7 (%.)#4"#47M -, 2'"()*" &4-
,$#4 4" '"4- &4#4$.)",&%
T,"%27cKM ,.C)4"#4
7%B%$#4 &4 #%&, ('-#'$,-M
47, (%.B-4=, 4#(; f4#%.,"&%
47#$'(#'$, &4 $4-,()%"47-,774$U,
B,-,C$,7
-, %C$,&4 L$a)"
&4 ,$#4 KM
B%$ &4-).)#,()*"M -, ).,04"M -%7 #4.,7 $4B$474"#,&%7;
V%7 #4.,7M ]'4 7%" 2$'#% &4 -, 4IB4$)4"(), K &4 -, ).,0)",()*" &4- H%.C$4M H," 7)&%
%C=4#% &47&4 -,7 B$).4$,7 ()J)-):,()%"47 &4 '" 2$'(#U24$% &)1-%0% 4"#$4 B,-,C$, 4 ).,04";
L" -,7 &)7#)"#,7 ('-#'$,7M -, -)#4$,#'$, %$,-M #$,"7.)#)&, &4 04"4$,()*" , 04"4$,()*"M H,
(%"2%$.,&% '" (%.B-)(,&% 7)7#4., &4 .)#%7M H)7#%$),7M B4$7%",=47 -404"&,$)%7 K 7'(47%7
4I#$,%$&)",$)%7M 47 &4()$M '", )"#$)"(,&, 47#$'(#'$, &4 #4.,7 K .%#)J%7 ]'4 (%" 4- B,7% ,
-, 47($)#'$, 2'4$%" &42)")#)J,.4"#4 (%&)2)(,&%7; L- ,$#4 "% 2'4 ,=4"% , 47#4 B$%(47%M K,
]'4 ,&4.17 &4 )"2-')$ 4" -, %$&4",()*" K (,$,(#4$):,()*" &4 -%7 $4-,#%7 %$,-47M (%"#$)C'K*
&4 '", .,"4$, 7).)-,$ , -, 47($)#'$, , _"%$.,-):,$d K _#)B)2)(,$d -%7 #4.,7;
 5- )0',- ]'4 4- -)C$% K -, -4(#'$,M %C=4#% &4 "'.4$%7%7 4-%0)%7 B%$ B,$#4 &4 47($)#%$47
K 4$'&)#%7M -, ).,04" K 7' (%"#4.B-,()*" .4$4(4" "'47#$, .17 B$%2'"&, ,&.)$,()*" K
4"(%.)%; V, B,7)*" B%$ -44$ 47 (%.^" , #%&%7 -%7 0$,"&47 47($)#%$47 &47&4 7'
,&%-47(4"(),; G4 4--% &, C'4", 24 4- 04"),- 3,$)% g,$0,7 V-%7, 4" '" B,7,=4 &4 7'
$4()4"#4 "%J4-, V%7 =4247 Y>??AZ< _V4U, 4" -%7 *.")C'7 K 4" -,7 ,'-,7M 4" -,7 %2)()",7 K
4" -, (,--4M 4" .4&)% &4- $')&% &4 -, 04"#4M B,$,"&% % (,.)","&% (%" #,- &4 ]'4 H'C)4$,
'" .U").% &4 -':; 3) (,B,()&,& &4 (%"(4"#$,()*" 4$, #,- ]'4 ",&, ") ",&)4 B%&U,"
&)7#$,4$.4 &4 '" -)C$%-4U&%
hermanos KaramazovM YH44"B4$&)&% 47, ,B#)#'&Z;
'" &%.)"0%h f4('4$&%
-, "%(H4 4" ,-0'",7
C-,"(%M (%" H,:,8,7<
-, J4$7)*" Los
2$,"(47,
&4 -%7 Trópicos &4 X4"$K 3)--4$M ]'4 '" ,.)0% .4 B$47#* '",7 H%$,7h 4- &47('C$).)4"#%
&4 -,7 B$).4$,7 "%J4-,7 &4 `,'-c"4$ ]'4 (,K4$%" 4" .)7 .,"%7 P Las palmeras salvajesM
Mientras agonizoM Luz de agostoPM ]'4 -4U K $4-4U (%" B,B4- K -1B):M (%.% -%7 -)C$%7 &4
#4I#%;d> LI)7#4 '", B,7)*" 7).)-,$ B%$ (%"#4.B-,$ ).104"47M (%.^" #,"#% ,- =%J4"
47B4(#,&%$ &4 '", 4IB%7)()*"M &4 '", 7,-, &4 .'74% % &4 '", B%$#,&, &4 '", )0-47),
.4&)4J,-M (%.% ,- ()"/2)-% ,.,"#4 &4 -,7 B)(#*$)(,7 B4-U('-,7 &4 \4," f4"%)$ % &4 T4#4$
9$44",a,K; 5]'U 74 ,C$4 ]'):1 '"% &4 -%7 2'#'$%7 (,.B%7 &4 )"J47#)0,()*"< 4- ).B,(#% %
424(#% 4=4$()&% B%$ -,7 ).104"47 4" -, ).,0)",()*" H)7#*$)(,M 4" -, $4(%"7#$'(()*" &4-
B,7,&%; `$,"()7 X,7c4-- H, &4&)(,&% '" .,0"U2)(% -)C$% , 47#4 B$%C-4., (%" 7'04$4"#47
$47'-#,&%7; N)
Monuments -, J)7)*"
FrançaisM &4- ,24'&,-)7.%
-, J)7)#, &4 (4-4C$,&,
-, 4IB%7)()*" 3)(H4-4# 4"
&4C4 .'(H%
R$'=,7 ,- Musée
4" >?ED des
7%C$4 _V%7
B$).)#)J%7 2-,.4"(%7 K 4- ,$#4 ,"#)0'%d ).B'-7* ,- 4"#%"(47 =%J4" \%H," X'):)"0, ,
).B$).)$ 47, 74"7,()*" &4 J)&, , 7' K, (-17)(% -)C$% El Otoño de la Edad Media;D
V,7 ).104"47 2%$.," K H," 2%$.,&% 7)4.B$4 '", B,$#4 .'K ).B%$#,"#4 &4 "'47#$,
('-#'$,M &4 "'47#$% ,(4$J% (%.^"M &4 "'47#$, ).,0)",()*"; N' )"2-'4"(), ,C,$(, .'(H,7
/B%(,7< 7%" B$%&'(#% &4- #)4.B% ]'4 -,7 ($4*M B4$% #,.C)/" H," 7)&% &)72$'#,&,7 K
$4($4,&,7 B%$ 7' B%7#4$)&,&; X," 7'2$)&% )"(-'7% 7)0-%7 &4 %-J)&%M (4"7'$,M )"='$),7M B,$,
J%-J4$ , -, J)&, 4" 4- .%.4"#% .17 )"47B4$,&%; g,-0, (%.% 4=4.B-% 4- 424(#%
B$%&'()&% B%$ -, B'C-)(,()*"M 4" >FODM 4" V%"&$47M &4 -%7 &)C'=%7 &4- T,$#4"*"M &4
\,.47 N#',$# K S)(H%-,7 f4J4##M % 4- $4&47('C$).)4"#% &4 T)4$% &4--, `$,"(47(, 4" -,
!#,-), &4- 3,")2)47#% `'#'$)7#,; i"% &4 -%7 .,K%$47 ,#$,(#)J%7 &4 -, )(%"%0$,2U, 47#1 4"
]'4 74 7)#^,M B$4()7,.4"#4M , .4&)% (,.)"% 4"#$4 4- 0'7#% B%$ -44$ K B%$ J4$; L-
(%"%().)4"#% &4 -%7 B%4.,7 &4 X%$"4$%M &4 X47U%&%M &4 -%7 0$,"&47 #$10)(%7 0$)40%7 47
-% ]'4 "%7 B4$.)#4 _-44$d (%$$4(#,.4"#4 -,7 47#,#',7 &4 -%7 &)%747M -,7 &4(%$,()%"47 &4
-,7 J,7)=,7M -,7 H)7#%$),7 ",$$,&,7 4" -%7 0$,"&47 2$%"#%"47 &4 -%7 #4.B-%7 &4 -,
5"#)0j4&,&; G4 )0',- 2%$., 47 "4(47,$)% &%.)",$ -, -)#4$,#'$, H4C$4, K ($)7#),",M (%" -,
R)C-), K 7'7 ,B*($)2%7 (%.% B$)"()B,-47 B$%#,0%")7#,7M B,$, ,((4&4$ ,- (%"#4")&% &4 -%7
$4-)4J47 K B)"#'$,7 ]'4 &4(%$," -%7 .'$%7 &4 -,7 )0-47),7 .4&)4J,-47; T%$ ^-#).%M "%
.4"%7 ^#)- $47'-#, B,$, 4- .4&)4J,-)7#, 4- (%"%().)4"#% &4 -, /B)(, K -, "%J4-,
>
\; 5; T/$4:Pf)%=,M L-%0)% &4- -)C$%M 3,&$)&M >??kM B;AA;
D`; X,7c4--M La Historia y sus imágenes. El arte y la interpretación del pasado; 3,&$)&M >?QQ Y>l 4&;M m,-4 i")J4$7)#KM
>??AZM BB; F K QQEPQQ>;
(,C,--4$47(, , -, H%$, &4 )&4"#)2)(,$ H/$%47M (,C,--4$%7M &,.,7 K 24-%"47 4" B%$#,&,7
47('-B)&,7 K .,"'7($)#%7;
V,7 ).104"47 B$%B%$()%"," 4- .)7.% 0'7#% B%$ -, 2,"#,7U, K B%$ -, ,J4"#'$, ]'4
B$%&'(4 -, -4(#'$,; 5-0'",7 $4B$474"#,()%"47 ,K'&," , 4J,&)$74M , -, J)7)*" B-,(4"#4$,;
G4 H4(H%M B%(,7 ($4,()%"47 &4- H%.C$4 )"J)#," #,"#% ,- 4"7'48% (%.% -,7 B)"#'$,7
$%.,",7 4"(%"#$,&,7 4" '", (,7, &4- L7]')-)"% ]'4 )-'7#$," -,7 B4$)B4(),7 &4 i-)747 4" 4-
T,U7 &4 -%7 V47#$)0%"47 YkE ,;6;ZM % -, .)"),#'$, &4 '" (,C,--4$% -4K4"&% -, )"7($)B()*"
&4 -, 2'4"#4 4"(,"#,&, 4" 4- Livre du Caur d'Amour épris Y(; >QkkZ; L" ,.C%7 (,7%7 -%7
,$#)7#,7 2'4$%" 74"7)C-47 , -, B%#4"(),-)&,& _2)0'$,#)J,d &4 -%7 $4-,#%7 K 7'B)4$%" 4IB$47,$
47, 7'04$4"(), 4" ).104"47; V%7 .)#%7M -,7 ='7#,7 4"#$4 H/$%47 % (,C,--4$%7 K %#$%7 #,"#%7
,$]'4#)B%7 &4 -, ).,0)",()*" H'.,", H," (%"7#)#')&% &47&4 7)4.B$4 '", (%"7#,"#4
2'4"#4 &4 )"7B)$,()*" &4 ,$#)7#,7 K B%4#,7; S% &4C4$U, B%$ 4--% 7%$B$4"&4$ ]'4 4" ,-0'",7
/B%(,7 4- B,$,-4-% 4"#$4 ,$#4 K -)#4$,#'$, $47'-#4 .'K 4-%('4"#4 K 4J%(,&%$; T,$,&*=)(,P
.4"#4M 4- 7)0-% n!nM -, /B%(, 4" -, ]'4 4- ,$#4 (%.4":,C, , -)C$,$74 &4 -,7 (%"J4"()%"47
).B'47#,7 B%$ -, #$,&)()*"M &)% -,7 .4=%$47 .'47#$,7 &4 -, (%"(%.)#,"(), 4"#$4 ,$#4 K
-)#4$,#'$,; R,7#, (%" $4(%$&,$ 4- 74"#).)4"#% #$,7(4"&4"#4 &4 -, ",#'$,-4:, 4"
o%$&7a%$#H K -%7 B,)7,=47 B)"#,&%7 B%$ 6,7B,$ G,J)& `$)4&$)(HM A % -,7 4.%#)J,7 47(4",7
-%"&)"4"747 &47($)#,7 B%$ G)(c4"7 K -%7 (',&$%7 )"0-4747 &4 (%7#'.C$47 ()'&,&,",7
4"#%"(47 4" C%0,;
N) C)4" 47 J4$&,& ]'4 -, %C$, &4 ,$#4 H, 7)&% H4(H, B,$, 74$ B4$()C)&, , #$,J/7 &4 -%7
%=%7M "% 47 .4"%7 ()4$#% ]'4 /7#, H, 7)&% , .4"'&% &)72$'#,&, B%$ '" _,'&)#%$)%d P.17 %
.4"%7 4$'&)#%PM ]'4 74 4"#$4#4"U, % 4&'(,C, , #$,J/7 &4- $4-,#% %$,- &4 -,7 H)7#%$),7 ]'4
4" 4--, 74 $4B$474"#,C,; G4 4--% &," C'4", .'47#$, 4- &)&,(#)7.% &4 -, 47('-#'$,
.4&)4J,- % -, --,.,&, , -, 24 &4- ,$#4 &4 -, 6%"#$,$$42%$.,; L7#4 B%&4$ &4 -, ).,04"M ]'4
]'4&, 2'4$, &4 #%&, &'&, 4" -%7 (%"#4I#%7 &4 #)B% $4-)0)%7%M 74 H,(4 #,.C)/" B,#4"#4 4"
%#$%7 .'(H%7 (,.B%7; V%7 &)7#)"#%7 424(#%7 ]'4 -, ).,04" B$%J%(, 4" 4- 47B4(#,&%$ ,
#$,J/7 &4 -, H)7#%$), H," 7)&% 47#'&),&%7 B%$ G,J)& `$44&C4$0 (%" 7%$B$4"&4"#47
$47'-#,&%7; G47&4 '" B$)"()B)%M -, $47B'47#, &4- H%.C$4 ,"#4 -,7 ).104"47 H, 7)&%
.^-#)B-4 K H, 47#,&% $4-,()%",&, 4" -, .,K%$U, &4 -,7 %(,7)%"47 (%" 4- 74"#).)4"#%<
,.%$M (4"7'$,M ,&%$,()*"M $4(H,:%M 4I()#,()*"M 4#(;Q G4(U, g)$0)"), o%%-2 ]'4 _47
.'(H% .17 &)2U()- .,#,$ , '" 2,"#,7., ]'4 , '", $4,-)&,&;d k m 47 ]'4 -,7 ).104"47 7%"
-%7 2,"#,7.,7 ]'4 H,C)#," 4" "'47#$, .4"#4; V,7 4.%()%"47 -)0,&,7 , -, (%"#4.B-,()*"
&4 -,7 %C$,7 , J4(47 7%" #," )"#4"7,7 ]'4 B,7," , 2%$.,$ B,$#4 &4 "'47#$, B$%B), H)7#%$),
B4$7%",-; L- ,$#4 47 (,B,: &4 )0',-,$ , -, -)#4$,#'$,M ,'"]'4 7' .%.4"#% 74, .17 2'0,: K
42U.4$%; V, 4.%()*" ]'4 B$%&'(4" "%J4-,7 (%.% Madame BovaryM &4 `-,'C4$#h Guerra
y PazM &4 b%-7#%)M K Por el camino de SwanM &4 T$%'7#M 47 7).)-,$ , -, &4 -,
(%"#4.B-,()*" &4 -, Victoria de Samotracia , -%7 B)47 &4 -,7 47(,-)",#,7 &4- V%'J$4M , -,
A
6H; f%74" K X; p4"4$M Romanticismo y RealismoM 3,&$)&M >?@@;
Q
G; `$44&C4$0M El poder de las imágenes. Estudios sobre la historia y la teoría de la respuestaM 3,&$)&M >??DM 47B4(; BB;
>?PQ>
k Y>;, 4&;M 6H)(,0%M >?@?Z;
6)#; 4" T/$4:Pf)%=,M op. cit;M B; O?;
(,-)&%7(*B)(, J)7)*" &4 -, 6,B)--, N)I#)", &4 3)0'4- q"04-M % ,- 4"('4"#$% (,7',- K (,7)
.)7#4$)%7% (%" 4- Retrato de un caballero &4 V%$4":% V%##% 4" VW5((,&4.), &4
g4"4(),;O ['):1 ",&)4 .4=%$ ]'4 5$#'$% 9$,2 Y>@Q@P>?>AZM B)%"4$% 4" 4- 47#'&)% &4 -,
H)7#%$), &4 -, ).,0)",()*" 4" e(()&4"#4M H, 7,C)&% &42)")$ .4=%$ -% ]'4 H,(4 4- ,$#4 (%"
-, $4,-)&,&< _-, $4,-)&,& 47 '" 47#,--)&% ]'4 4- ,$#4 7,C4 #$,"72%$.,$ 4" ,$.%"U,d;F

O
T,$, '", ,.B-), &)7('7)*" 7%C$4 -,7 $4-,()%"47 4"#$4 ,$#4 K -)#4$,#'$,M J/,74 3; T$,:M Mnemosyne. El paralelismo entre la
literatura y las artes visualesM b,'$'7M 3,&$)&M >?F? Y>; , 4&;M T$)"(4#%"M >?FEZh X; 5; X,#:24-&M Literature through Art; A
New Approach to French LiteratureM eI2%$& i")J4$7)#K T$477M S'4J, m%$cM >?kD;
F T/$4:Pf)%=,M op. cit.M B; FE; 5 B$%B*7)#% &4 5; 9$,2 (2$; 9)%7J4 R%"2,"#M _T$42,:)%"4dM 4" 5; 9$,2 Miti, leggende e
superstizione del Medio EvoM 3)-1"M >?@QM BB; APAE
 PARTE I
EL MÉTODO ICONOGRÁFICO
 L7#4 -)C$%
-4"0',=4 &4 -,77'$04 &4 -, -,7
).104"47M "4(47)&,& &4 4IB-)(,$
C,747 #4*$)(,7 ,- 47#'&),"#4
&4- ./#%&% &4 X)7#%$),
)(%"%0$12)(% &4- 5$#4
K ,-0'"%7 4-
&4 -%7
B$)"()B,-47 #4.,7 &4 -,7 %C$,7 &4 ,$#4; S% (%"7)7#4M B'47M ") 4" '" .,"',-M ") 4" '"
&)(()%",$)% &4 )(%"%0$,2U,M 7)"% 4" '", )"#$%&'(()*" ,- -4"0',=4 2)0'$,#)J% , -, .,"4$,
4" ]'4 o,$C'$0 K 7'7 (%"#)"',&%$47 #$,#,$%" 4- B$%C-4.,; T,$, 4--%M 4- 47#'&)% 74 &)J)&4
4" &%7 0$,"&47 C-%]'47< 4" '", B$).4$, B,$#4 74 ,C%$&," B$%C-4.,7 $4-,#)J%7 ,- ./#%&%
)(%"%0$12)(%M 7'7 (%.B%"4"#47M 7' 4.B-4% K 7'7 -).)#,()%"47M 4" '" )"#4"#% &4 ,(-,$,$
(%"(4B#%7 B$%B)%7 &4 47#4 #)B% &4 47#'&)%7h K 4" -, 740'"&, B,$#4 74 B$4#4"&4 )"#$%&'()$
,- -4(#%$ 4" ,-0'"%7 &4 -%7 0$,"&47 #4.,7 ]'4 H," )"7B)$,&% , -%7 ,$#)7#,7 , -, -,$0% &4 -,
H)7#%$),< -, .)#%-%0U,M 4- (',&$% &4 0/"4$% K 4- B,)7,=4; S% 74 )"#4"#, (%" 4--% (%"7#$')$
'" 4IH,'7#)J% $4B4$#%$)% &4 ).104"47M 7)"% .17 C)4" ,B-)(,$ , #$,J/7 &4 -, H)7#%$), &4 -%7
#4.,7 4-40)&%7
(,#1-%0% ,-0'",7
.)"'()%7% &4 #4.1#)(,
&4 -, -,7 B,'#,7&4-.4#%&%-*0)(,7 4"'"(),&,7
,$#4 %(()&4"#,- 4" -,-,7B,$#4
7%C$4B,7,$U, #4*$)(,; i"
)"#4"()%"47 &4
(',-]')4$ ,'#%$ K 7' 472'4$:% $47'-#,$U, 4" J,"% &,&, -, 0$," (,"#)&,& &4 corporaM
&)(()%",$)%7 K $4B4$#%$)%7 )(%"%0$12)(%7 4I)7#4"#47 4" -, ,(#',-)&,&; T%$ %#$, B,$#4M '"
472'4$:% &4 47#4 #)B% $47'-#,$U, #4&)%7% #,"#% B,$, 4- ,'#%$ (%.% B,$, 4- -4(#%$M B'47#% ]'4
"% 74 #$,#, &4 _,0%#,$d -,7 B%7)C)-)&,&47 7)"% &4 _='0,$d (%" ,-0'"%7 &4 -%7 4=4.B-%7 .17
$4B$474"#,#)J%7 K B%&4$ ,7U ,B$4"&4$ , #$,C,=,$ (%" ).104"47;
L- B'47#% ]'4 %('B, H%K -, )(%"%0$,2U, 4" -%7 47#'&)%7 H)7#*$)(%P ,$#U7#)(%7 H, 7)&%
,-(,":,&% &47B'/7 &4 H,C4$ 7'B4$,&% '", 74$)4 &4 &)2)('-#,&47; ['):1 4- 47(%--% .17
&)2U()- &4 7%C$4B,7,$ H,K, 7)&% 4- B$4=')()% #%&,JU, B$474"#4 4" 4- 0$," B^C-)(% &4
(%"7)&4$,$ 4- ,$#4 &4 .,"4$, H4&%")7#,M (%.% ,-0% $4,-):,&% B,$, 74$ &)72$'#,&% K 0%:,&%
K ]'4M B%$ -, #,"#%M H, &4 ,&4(',$74 , ()4$#%7 ($)#4$)%7 K =')()%7 47#/#)(%7; G4 H4(H%M &4
47#, J)7)*" B-,(4"#4$, K ,0$,&,C-4 ",()* -, &47&48%7, B$40'"#,M ('K,7 $,U(47 74
4"('4"#$," 4" B,$#4 4" 4- 2%$.,-)7.%M &4 7) -, )(%"%0$,2U, 4$, $4,-.4"#4 ).B%$#,"#4 B,$,
-, ,B$4(),()*" &4 -,7 %C$,7M B'47#% ]'4 -, ]'4 .17 7'CK'0,C, , -, J)7)*" 4$," &4#,--47
(%.% -, (%.B%7)()*" % -, 4IB$47)J)&,& &4 -,7 2%$.,7; 5- 0$," #4*$)(% &4 -, )(%"%0$,2U,
&4- 7)0-% nnM L; T,"%27cKM 7'7 &4#$,(#%$47 -4 ,(H,(,C," B$4()7,.4"#4 7' 7'B'47#,
)"(,B,()&,& B,$, ,",-):,$ K (%.'")(,$ -, 4.%()*" &4 -, (%"#4.B-,()*" &4 '" (',&$% ,
B,$#)$ &4 -, .4$, &47($)B()*" &4 -, &)7#$)C'()*" &4 (%-%$47 K -U"4,7M B'47 B,$, /- 4- ,$#4 "%
4$, '", ,J4"#'$, 74"7)C-4M 7)"% )"#4-4(#',-; S% %C7#,"#4M 4- 04"),- H)7#%$),&%$ ,-4.1"
7'B% ,C$)$ "'47#$%7 %=%7 , '" .'"&% H,7#, 4"#%"(47 B%(% 4IB-%$,&% K 2,7()","#4M ]'4
$47'-#, )0',-.4"#4 ^#)- B,$, -, 4IB4$)4"(), 47#/#)(,;
 L- B,B4- &474.B48,&% B%$ -, )(%"%0$,2U, 4" 4- 47#'&)% &4 -, X)7#%$), &4- 5$#4 47M
B'47M 2'"&,.4"#,-; 9$,(),7 , 4--, 74 B'4&4 4"#4"&4$ .4=%$ -, %C$, &4 ,$#4 4" #%&, 7'
(%.B-4=)&,&M J4$ .'(H% .17 ,--1 &4 -% ]'4 4" '" B$).4$ .%.4"#% 74 H'C)474 47B4$,&%;
V%7 ,"1-)7)7 &4 -%7 #4.,7 $4B$474"#,&%7 4" .%"'.4"#%7 (%.% 4- b4.B-% &4 p4'7 4"
e-).B),M 4- T,$#4"*"M 4- Ara PacisM N,"#, 3,$U, 3,00)%$4M N," g)#,- &4 f1J4",M -,
(,#4&$,- &4 6H,$#$47 % -, C,7U-)(, 7'B4$)%$ &4 N," `$,"()7(% 4" 57U7 "% 7*-% "%7 ,K'&," ,
(%.B$4"&4$ .4=%$ 47,7 %C$,7 &4 ,$#4 4" 7U .)7.,7M 7)"% #,.C)/" , $4&47('C$)$ -,7
B%7)C-47 .%#)J,()%"47
R)4" 4"#4"&)&%M 4- &4 7'7 B$%.%#%$47M
./#%&% ,7U (%.%
)(%"%0$12)(% 47 7'
'",4"#%$"%
42)(,:B%-U#)(%M 7%(),- K B,$,
H4$$,.)4"#, ('-#'$,-;
-,
_$4(%"7#$'(()*"d &4 -, %C$, &4 ,$#4 4" 7'7 (%$$4(#,7 (%%$&4",&,7 &4 #)4.B% K 47B,()%;
5'"]'4 &47&4 47#4 B,$#)('-,$ B'"#% &4 J)7#, -, )(%"%0$,2U, $47'-#4 .'K ,#$,(#)J,M
B,$, $4,-):,$ 47#4 #)B% &4 47#'&)%7 74 B$4()7, &4 '", 0$," 4$'&)()*"; V, )(%"%0$,2U, 47 %
&4C4$U, 74$ '" #$,C,=% &4 4$'&)#%7; S% 74 #$,#,M 7).B-4.4"#4M &4 '", &)7()B-)", &4&)(,&,
, -, )&4"#)2)(,()*" &4 #4.,7M 7)"% ]'4 74 )"#4$47, )0',-.4"#4 B%$ .'-#)#'& &4 B$%C-4.,7
$4-,()%",&%7 (%" /7#%7< 7'7 B%7)C-47 2'4"#47M -,7 -4K47 ]'4 $)04" 7' #$,"7.)7)*"M -%7
B$%C-4.,7 %$)0)",&%7 B%$ 7' B4$(4B()*" K $4(4B()*"M ,7U (%.% -,7 J,$),()%"47
#)B%-*0)(,7 , -,7 ]'4 /7#%7 74 J4" 7%.4#)&%7 , -% -,$0% &4- #)4.B%; V, ,B,$4"#4 2,()-)&,&
B,$, -, )&4"#)2)(,()*" 47(%"&4M B'47M '" #$,C,=% .'K ,.B-)% ]'4 ,C,$(, (,.B%7 .'K
&)7B,$47;
T,$, 4"#4"&4$ -,7 ).104"47 47 B$4()7%M B%$ -% #,"#%M 47#,$ 2,.)-),$):,&% "% 7*-% (%"
-%7 #4I#%7 ]'4 -,7 )"7B)$,$%"M 7)"% #,.C)/" (%" 7' B$%B), #$,&)()*" )(%"%0$12)(,; S% 74
#$,#, &4 -, H)7#%$), &4- ,$#4 &4 -%7 74"#)&%7 % &4 -, _B'$, J)7)C)-)&,&dM ]'4 , 2)",-47 &4-
7)0-% B,7,&% 2'4 2%$.'-,&, &4 .,"4$, .,0)7#$,- B%$ X; or-22-)" K 5; f)40-M 7)"% &4 '",
H)7#%$), &4- ,$#4 &4 -%7 #4I#%7 K -%7 (%"#4I#%7M 4" -, ]'4 -, ('$)%7)&,& )"#4-4(#',-
&474.B48, '" ).B%$#,"#4 B,B4-; T,$, &47()2$,$ 0$," B,$#4 &4 -,7 $4B$474"#,()%"47
.4&)4J,-47 7%C$4 -, )"2,"(), &4 6$)7#%M -, 2'4"#4 .17 (%"%()&, K &4 .17 21()- .,"4=% -,
R)C-), g'-0,#, ,K'&, .'K B%(%; L7 "4(47,$)% ,('&)$ , -%7 --,.,&%7 LJ,"04-)%7
,B*($)2%7M 4" &%"&4 74 4"('4"#$," '" C'4" "^.4$% &4 4B)7%&)%7 K ,"/(&%#,7 $4-,#)J%7 ,
-, ")84:7)&4]')4$4
('4"#, \47^7;4=4$(4$
L- H)7#%$),&%$ "4(47)#,MG4C4
47#, &)7()B-)",; B'47MH')$M
(%"%(4$ -%7 )"7#$'.4"#%7
7)" 4.C,$0%M (%" -%7&4]'4
4" -, .4&)&, -%
B%7)C-4M &4 -%7 &)(()%",$)%7 &4 )(%"%0$,2U, ,- '7%; b,- K (%.% H, 748,-,&% L; X;
9%.C$)(HM /7#%7 4"()4$$," '", 2,-,(),M B'47#% ]'4 4- ]'4 ,('&4 , 4--%7 ($44 4"(%"#$,$
7)4.B$4 -, 7%-'()*"M %-J)&,"&% ]'4 -, %C$, &4 ,$#4 2'4 ($4,&, 4" '" .%.4"#% K 4" '"
-'0,$ (%"($4#%7 ]'4 4- &)(()%",$)% "% 7'4-4 $42-4=,$; G4 H4(H%M ,'"]'4 52$%&)#, 2'4
7)4.B$4 B,$, -%7 0$)40%7 -, &)%7, &4- ,.%$ K &4- )"7#)"#% &4 -, $4B$%&'(()*"M 7'
)(%"%0$,2U, J,$U, .'(H% &47&4 4- B4$U%&% ,$(,)(% ,- H4-4"U7#)(%M K 47%7 (,.C)%7 7%"
B,$,-4-%7 , -,7 #$,"72%$.,()%"47 &4 -, (%"(4B()*" K J)J4"(), &4- .)#% 4" -, ,"#)0',
9$4(),;
 TEMA 1

EL ESTUDIO DE LA ICONOGRAFÍA
EN LA HISTORIA DEL ARTE.
IMAGEN, GESTO Y CÓDIGO

T,$, '" $4()/" )")(),&% 47#'&),"#4 &4 X)7#%$), &4- 5$#4M $47'-#, %CJ)% ]'4 7' #,$4,
2'"&,.4"#,- (%.% 2'#'$% H)7#%$),&%$ 47 -, &4 47#'&),$ _%C$,7d; 5'"]'4 -, (%.B-4=)&,&
&4 7' ,"1-)7)7 "% -4 47 4"#%"(47 ,=4",M 7U -% 47 4- H4(H% &4 ]'4 /7#,7 B'4&4" 74$ ,C%$&,&,7
&47&4 B'"#%7 &4 J)7#, .'K &)7B,$47M ,#4"&)4"&% , 7'7 &)24$4"#47 ,7B4(#%7; G4 H4(H%M 74
B'4&4 &4()$ ]'4 -, X)7#%$), &4- 5$#4 74 (%.B%"4 &4 &)7#)"#%7 0/"4$%7 K 7'C0/"4$%7 740^"
4- ./#%&%M 4- ,(4$(,.)4"#% K 4- 4"2%]'4 4-40)&%7 B%$ 4- )"J47#)0,&%$; 6',"&% 74 -44 '"
-)C$% % '" ,$#U('-% &4 "'47#$, 47B4(),-)&,&M 4- 47#'&),"#4 &4C4$U, 7,C4$ &)7(4$")$ 4-
./#%&% 4.B-4,&% B%$ 4- ,'#%$M K, ]'4 4--% -4 ,K'&,$U, , 4"#4"&4$ .4=%$ "% 7*-% 4-
(%"#4")&% &4 -, %C$,7M 7)"% #,.C)/" -,7 .%#)J,()%"47 &4- )"J47#)0,&%$;
9$,(),7 , L$a)" T,"%27cKM 4" -, ,(#',-)&,& -%7 47#'&)%7 &4 #)B% )(%"%0$12)(% %('B,"
'" -'0,$ &47#,(,&% 4" -, )"J47#)0,()*" ,$#U7#)(,; T,"%27cK 4-,C%$* '" ./#%&% &4 47#'&)%
&4 -,7 %C$,7 &4 ,$#4 , B,$#)$ &4- #4., ]'4 4" 4--,7 74 $4B$474"#,C,; S% H,K ]'4 %-J)&,$
]'4 _)(%"%0$,2U,d 7)0")2)(, _&47($)B()*" &4 ).104"47d Yeikón< _).,04"dh gráphein<
_&47($)C)$dZ;> i", &)7()B-)", ]'4 47#'&)4 -, )(%"%0$,2U, 74 &4&)(,$1M B'47M , H,(4$ '",
(,#,-%0,()*" &4 -%7 #4.,7 &4 -,7 %C$,7 &4 ,$#4; N)" 4.C,$0%M T,"%27cK "% 74 ]'4&* 4" -,
.4$, &47($)B()*" K (-,7)2)(,()*" &4 -%7 &)7#)"#%7 #4.,7 Y.)#%-%0U,M 47(4",7 CUC-)(,7M ()(-%
,$#^$)(%M 4#(;ZM 7)"% ]'4 ]')7% ,J4$)0',$ , B,$#)$ &4 -%7 4B)7%&)%7 4-40)&%7 B%$ -%7 ,$#)7#,7
% 7'7 (%.)#4"#47 4- 7)0")2)(,&% &4 -,7 %C$,7 4" 7' (%"&)()*" &4 &%('.4"#%7 ('-#'$,-47;
5- 47#'&)% &4 -, )"#4$B$4#,()*" &4- 7)0")2)(,&% )"#$U"74(% &4 -,7 ).104"47 74 -4 --,.,
_)(%"%-%0U,dM '" #/$.)"% 4" 4- ]'4 T,"%27cK C,7* 7' ./#%&%;
S,&, .4=%$ ]'4 '" 4=4.B-% B,$, ,(-,$,$ -%7 #/$.)"%7< 7) #'J)/74.%7 ]'4 47#'&),$ -,7
B%$#,&,7 &4 -,7 )0-47),7 $%.1")(,7M J4$U,.%7 ]'4 '"% &4 7'7 #4.,7 .17 04"')"%7 47 4- &4
-,7 J)7)%"47 #4%21")(,7M 4"#$4 -,7 ]'4 &47#,(, B%$ 7' 47B4(),- 7)0")2)(,()*" -,
$4B$474"#,()*" &4 6$)7#% 4" 3,=47#,& 4" '", .,"&%$-, $%&4,&% &4 -%7 1"04-47 4- &U, &4-
\')()% `)",-M #,- (%.% 74 J4 4" -, 2,(H,&, %(()&4"#,- &4 N,"#, `4 &4 6%"]'47M $4,-):,&,
4" #%$"% ,- ,8% >>Dk; 5- )&4"#)2)(,$ 4- #4., (%" '" B,7,=4 &4- LJ,"04-)% &4 7," 3,#4%
YDkMA>PAAZ 47#,$U,.%7 H,()4"&% )(%"%0$,2U,<
>
N40^" 4- Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española Y3,&$)&M >?@QZM )(%"%0$,2U, 47 _-, &47($)B()*" &4
).104"47M $4#$,#%7M (',&$%7M 47#,#',7 % .%"'.4"#%7; b$,#,&% &47($)B#)J% % (%-4(()*" &4 ).104"47 % $4#$,#%7d K -, )(%"%-%0U,
(%"7)7#4 4" _-, $4B$474"#,()*" &4 -,7 J)$#'&47M J)()%7 ' %#$,7 (%7,7 .%$,-47M (%" -, 2)0'$, K ,B,$)4"(), H'.,",d; b,- K (%.%
74 J4$1 4" 4- #4., DM 74 #$,#,M 4" ,.C%7 (,7%7M &4 &42)")()%"47 ,"#)(',&,7 B$%B),7 &4- (%"(4B#% ]'4 &4 &)(H%7 #/$.)"%7 74
#4"U, 4" 4- 7)0-% n!n< )(%"%0$,2U, (%.% $4#$,#U7#)(, 4 )(%"%-%0U, 4" 4- 74"#)&% ]'4 -4 &)% f)B,;
 6',"&% 4- X)=% &4- H%.C$4 J4"0, 4" 7' 0-%$), ,(%.B,8,&% &4 #%&%7 7'7 1"04-47M 4"#%"(47 74
74"#,$1 4" 7' #$%"% &4 0-%$),; N4$1" (%"0$40,&,7 &4-,"#4 &4 /- #%&,7 -,7 ",()%"47M K /- 74B,$,$1 ,
-%7 '"%7 &4 -%7 %#$%7M (%.% 4- B,7#%$ 74B,$, -,7 %J4=,7 &4 -%7 (,C$)#%7; T%"&$1 -,7 %J4=,7 , 7'
&4$4(H,M K -%7 (,C$)#%7 , 7' ):]')4$&,;

T4$% 7) #'J)/74.%7 ]'4 ,B-)(,$ 4- ./#%&% &4 T,"%27cK "% "%7 C,7#,$U, (%" -, .4$,
-%(,-):,()*" &4 -, 2'4"#4 #4I#',- &4 -, 2)0'$,()*"M 7)"% ]'4M (%.% C'4"%7 )(%"*-%0%7M
)"#4"#,$U,.%7 )$ .17 ,--1 B$40'"#1"&%"%7< sB%$ ]'/ -%7 ,$#)7#,7 &4- 7)0-% n!! 47('-B)4$%"
47#,7 74J4$,7 ).104"47 &4 6$)7#% (%.% ='4:t 5- ,",-):,$ -%7 &%('.4"#%7 K 47($)#%7
-)#4$,$)%7 &4 -, /B%(,M 4- )"J47#)0,&%$ %C#4"&$U, '", 21()- $47B'47#,< 74 #$,#,C, &4 '",
7%()4&,& #4%($1#)(,M 4" -, ]'4 -, !0-47), 4=4$(U, '" (%"#$%- .'K 47#$)(#% 7%C$4 -%7
H%.C$47 K &424"&U, -,7 $U0)&,7 =4$,$]'U,7 &4- 24'&,-)7.%; G4 ,HU 47, B$%.%()*" &4 -,
).,04" &4 '" ).B-,(,C-4 K 047#)('-,"#4 G)%7 (,7#)0,&%$M ]'4 4"(,$",C, ,7U -%7 B$)"()B)%7
]'4 $40U," -, 7%()4&,& ($)7#),",; T%$ 7' B,$#4M 4- (,.C)% ]'4 74 B$%&'=% , 2)",-47 &4-
7)0-% n!! H,(), '", $4-)0)*" .17 )"#).)7#,M ,").,&% B%$ -%7 B$%(47%7 &4 $42%$., &4 -,
!0-47), K B%$ 4- &47,$$%--% &4 -,7 (-,747 '$C,",7M #4$.)",$U, B%$ (%"7,0$,$ '", ).,04" &4
6$)7#% .17 H'.,",M 4" -, ]'4 4- ,7B4(#% (%.B,7)J% &4- N48%$ ]'4&,C, 7'C$,K,&% ,"#4
7'7 2)4-47 B%$ '", 4IB$47)*" .17 ,2,C-4 K 4- ('4$B% ('C)4$#% &4 --,0,7; i" $,:%",.)4"#%
&4 47#4 #)B% 74$U,M &4 '", 2%$., 7).B-)2)(,&,M B$%B)% &4 -, )(%"%-%0U,;
L" -%7 ^-#).%7 #$4)"#, ,8%7 ,-0'",7 4I,04$,()%"47 K .,-%7 '7%7 &4- ./#%&%
)(%"%-*0)(% H," B'47#% 4" &'&, -, J,-)&4: &4 47#, %$)4"#,()*"; G4 H4(H%M ,-0'"%7
,'#%$47M %-J)&,"&% 4- $)0%$ &4 T,"%27cK B%744&%$ &4 '", 4$'&)#, ('-#'$, &4 2)-*-%0%M 74
H," -,":,&% , 2%$.'-,$ ,$$)470,&,7 )"#4$B$4#,()%"47 7%C$4 4- 7)0")2)(,&% &4 -%7 #4.,7
$4B$474"#,&%7 4" -,7 %C$,7 &4 ,$#4; L--% H, H4(H% ]'4 '", B,$#4 ).B%$#,"#4 &4 -%7
H)7#%$),&%$47 &4- ,$#4 H,K," (%.4":,&% , .)$,$ (%" $4(4-% , -%7 47#'&)%7%7 &4 -,
)(%"%0$,2U,; S% %C7#,"#4M H,K ]'4 ,(-,$,$ ]'4 74 #$,#, &4 '" &424(#% &4 B4$7%",7M ]'4
4.B48,&,7 4" 4"(%"#$,$ 4IB-)(,()%"47 &)2U()-47 74 H," J%-(,&% , J4$ )"#4"()%"47 %('-#,7
4" #%&,7 -,7 %C$,7; T,$, ($)#)(,$ 47, 2$)J%-)&,& &4 -, )(%"%-%0U, $4()4"#4M ",&, .4=%$ ]'4
-, ,2)$.,()*" &4 L; X; 9%.C$)(H &4 ]'4 -, X)7#%$), &4- 5$#4 "% 47 '", "%J4-, B%-)(U,(,M
7)"% .17 C)4" '" -)C$% &4 $4(4#,7 &4 (%()", YJ/,74 .4#%&%-%0U,M #4I#% >EZ; V% ()4$#% 47
]'4 .'(H%7 H)7#%$),&%$47 H," &'&,&% )"(-'7% &4- J,-%$ &4 -, )(%"%0$,2U, (%.% .%&% &4
47#'&)% &4 -, X)7#%$), &4- 5$#4; f%C4$#% V%"0H) Y>@?EP>?FEZM 04"),- H4$4&4$% &4 '",
#$,&)()*" H)7#%$)%0$12)(, )#,-),", ]'4 B%(% #4"U, ]'4 J4$ (%" 4- 47#'&)% &4 -%7 #4.,7M
&4(U, ]'4 (',"&% /- 47#'&),C, -%7 (',&$%7M -%7 B%"U, C%(, ,C,=% B,$, "% 4"#$4#4"4$74 (%"
4- #4.,M ('47#)*" ]'4 B,$, /- 4$, ,-0% C,",-;
T,$, B%&4$ B-,"#4,$ 4- B$%C-4., 4" #%&, 7' &).4"7)*" ",&, .4=%$ ]'4 74$ (,'#%7 K
&4J%-J4$ -,7 (%7,7 , 7' ='7#% #/$.)"%; L" -, ,(#',-)&,&M '" $4]')7)#% )"&)7B4"7,C-4 B,$,
7,C4$ ]'/ 74 ]')4$4 7,C4$ &4 -, %C$, &4 ,$#4 47 4- &4 #4"4$ '" ,.B-)% &%.)")% &4 -%7
&)7#)"#%7 ./#%&%7 , 4.B-4,$ B,$, 7' 47#'&)%; o; L; u-4)"C,'4$ H, B$%B'47#%M , 47#4
$47B4(#%M '", )"#4$47,"#4 (-,7)2)(,()*" C,7,&, 4" &%7 B'"#%7 &4 J)7#, ]'4 4" 7' %B)")*"
$47'.4" -,7 &)7#)"#,7 ,B$%I).,()%"47 &4 -, H)7#%$), &4- ,$#4< D

>; V, B4$7B4(#)J, )"#$U"74(,M ]'4 (%"7)7#4 4" 4- 47#'&)% &4 -, %C$, &47&4 &4"#$% KM B%$ -%
#,"#%M , B,$#)$ &4 -, &47($)B()*" K &4- ,"1-)7)7 &4 7'7 (',-)&,&47 )"H4$4"#47M 47 &4()$M &4
#%&% -% $424$4"#4 #,"#% , 7' 2%$., (%.% , 7' (%"#4")&%; 5C,$(, 4- 47#'&)% &4 -,7
B$%B)4&,&47 2U7)(,7 #,.,8%M .,#4$),-47 K #/(")(,7 Ys(*.%tZM B$%C-4.,7 &4 ,#$)C'()*"
Ys]')/"tZ K &,#,()*" Ys('1"&%tZM B$%J4")4"(), Ys&*"&4tZM (,$,(#4$U7#)(,7 2%$.,-47
Y2%$.,-)7.%ZM #4.1#)(,M 7).C%-)7.% K 2'"()*";
D; V, B4$7B4(#)J, 4I#$U"74(,M ]'4 (%"7)&4$, , -,7 %C$,7 &47&4 2'4$, K #)4"4 &4 47#,
.,"4$, '" .,$(% &4 ,(#',()*" .'(H% .17 ,.B-)%; T4$.)#4 ,C%$&,$ -,7 ()$('"7#,"(),7 &4
#)4.B% K -'0,$M -, C)%0$,2U, &4- ,$#)7#,M B$%C-4.,7 ,$#U7#)(%7 $4-,()%",&%7 (%" -,
B7)(%-%0U, K 4- B7)(%,"1-)7)7M ,7U (%.% -%7 &4#4$.)","#47 7%(),-47M ('-#'$,-47 4
)"#4-4(#',-47 B$%B)%7 &4 '", H)7#%$), 7%(),-M &4 '", H)7#%$), &4 -,7 )&4,7 K &4 '", H)7#%$),
&4 -,7 .4"#,-)&,&47;

V, )(%"%0$,2U, 4- 47#'&)% &4 -%7 #4.,7 K (%"#4")&%7 B4$#4"4(4M B'47M , -,7 B4$7B4(#)J,7
)"#$U"74(,7; N' (%"#$)C'()*" 47 #," 2'"&,.4"#,- B,$, -, (%.B$4"7)*" &4- %C=4#% ,$#U7#)(%
(%.% -% 47 -, &4- ,"1-)7)7 &4 -%7 .,#4$),-47M -,7 #/(")(,7 K -,7 2%$.,7; S% H,K ]'4 %-J)&,$
]'4 #%&, %C$, &4 ,$#4 47 2%$., K (%"#4")&%M 7)0")2)(,&% K 7)0")2)(,"#4h 4-4.4"#%7 /7#%7
]'4 "% B'4&4" 4" .%&% ,-0'"% 74$ 74B,$,&%7 7)" &47J)$#',$-,; G4 ,HU -,7 B,-,C$,7 &4
X404-< _L- (%"#4")&% 2%$., '" #%&% (%" -, 2%$., 2)0'$,&,M K 47, '")&,& (%"7#)#'K4 7'
,7B4(#% 474"(),-;dA

v v v

G47B'/7 &4 47#, C$4J4 )"#$%&'(()*"M '"% 74 )"(-)",$U, , &,$ -, $,:*" , -, 04"4$,-):,&,
($44"(), &4 ]'4 -, )(%"%0$,2U, 47 7)"*").% &4 '" -4"0',=4 $4C'7(,&%M &)2U()-M 7*-% ,B#%
B,$, )")(),&%7M K ('K% 47#'&)% B$4()7, &4 .'(H, 4$'&)()*"; G4 H4(H%M B,$, )&4"#)2)(,$ -%7
&)7#)"#%7 &)%747 &4- B,"#4*" 0$)40% 47 "4(47,$)% (%"%(4$ -, H)7#%$), &4 (,&, '"%M 7%C$4
]'/ 2,(4#, &4 -, H'.,")&,& 0%C)4$","M K ]'/ B,$#)('-,$)&,&47 $4B$474"#,#)J,7 -%7
&)7#)"0'4"; 57UM B%$ 4=4.B-%M .)4"#$,7 ]'4 5$47M 4- &)%7 &4 -, 0'4$$,M ,&%B#, -, 2)0'$, &4
'" $%C'7#% 0'4$$4$%M 52$%&)#,M -, &)%7, &4 -, C4--4:, K &4- ,.%$M ,B,$4(4 (%.% '",
H4$.%7, &,.,; 5 B47,$ &4 $40)$ &%.)")%7 #," &)7B,$47M ,.C%7 74 7'4-4" $4B$474"#,$
='"#%7M B'47#% ]'4 7%" ,.,"#47M K (%.% #,-47 -%7 )".%$#,-):* 5-477,"&$% R%##)(4--) 4" 7'
(/-4C$4 (',&$% Venus y Marte YV%"&$47M S,#)%",- 9,--4$KZ; V, 4$'&)()*" 47 )0',-.4"#4
"4(47,$), B,$, 4"#4"&4$ 0$," B,$#4 &4 -, )(%"%0$,2U, ($)7#),",; G4 ,HU ]'4 (',"#% .17
2,.)-),$):,&% 74 47#/ (%" 4- (%"#4")&% &4 La Leyenda Dorada &4 N,"#),0% &4 -,
g%$10)"4 Yc;>DD@P>D?@ZM .17 B%7)C)-)&,&47 H,C$1 &4 $4(%"%(4$ 4- 7)0")2)(,&% &4 -,
D

A o; L; u-4)"C,'4$M Modern Perspectives in Western Art History; S'4J, m%$c; >?F>; B AF;
9; o; `; X404-; Introducción a la estética; R,$(4-%",; >?F?; B; kA;
).,0)"4$U, $4-)0)%7, ]'4 &4(%$, -%7 )"#4$)%$47 K 4I#4$)%$47 &4 -,7 )0-47),7 C,=%.4&)4J,-47;
L" 47#4 (%"#4I#%M '", 2)0'$, 24.4")", ]'4 7%7#4"0, '", $'4&, (%" (-,J%7 , .%&% &4
,#$)C'#% B%&$1 74$ 21()-.4"#4 -4U&, (%.% -, $4B$474"#,()*" &4 7,"#, 6,#,-)", (%" 4-
)"7#$'.4"#% &4 7' .,$#)$)%;
N)" 4.C,$0%M -, )(%"%0$,2U, "% 7*-% #$,#, &4 &)%747 K &4 7,"#%7< 47 ,-0% .17;
6%"2%$., '" ./#%&% &4 47#'&)% ]'4 ,C,$(, (',-]')4$ .,")247#,()*" &4 #)B% 2)0'$,#)J%
4" 7' ,(4B()*" .17 ,.B-),; N) -, ,$]')#4(#'$,M (%" 7' 7'04$4"#4 $4-,()*" 4"#$4 2%$., K
(%"#4")&%M 7)0")2)(,&% 4 ).,04"M 47 7'7(4B#)C-4 &4 -4(#'$,7 &4 47#, U"&%-4MQ -% .)7.%
%('$$4 (%" #%&% #)B% &4 $4B$474"#,()%"47 )(*")(,7M ,'"]'4 "% 0%(4" &4 '", C,74 #4I#',-;
G4 H4(H%M -, )(%"%0$,2U, B,$#4 7)4.B$4 &4- 7'B'47#% &4 -, 4I)7#4"(), &4 '" -4"0',=4
2)0'$,#)J% 4" 4- ]'4 -,7 ).104"47 ,&]')4$4" '" J,-%$ K '" 7)0")2)(,&%; L7 B$4()7,.4"#4
4" 4- .'"&% &4 -, (%.'")(,()*" 047#',- K B'C-)()#,$), &%"&4 $47'-#, .17 21()- ,B$4"&4$
,-0'",7 &4 -,7 $40-,7 ]'4 $)04" 4- 24"*.4"% &4 -, ).,04"; N)M B%$ '", B,$#4M 4I)7#4"
047#%7 ]'4 7%" '")J4$7,-47M %#$%7 #)4"4" '" .,$(,&% J,-%$ ('-#'$,-M 7*-% )"#4-)0)C-4 4" 7'
B$%B)% (%"#4I#%; 57UM #,- K (%.% 7'C$,K* 6H; G,$a)"M 7) -%7 7)0"%7 &4 ,2)$.,()*"
(,C4(4% J4$#)(,- (%" '", 7%"$)7, &4 ,B$%C,()*"  K &4 "40,()*" 7,('&)&, -,#4$,- &4 -,
(,C4:, (%" 4- (48% 2$'"()&% 7%" B$1(#)(,.4"#4 '")J4$7,-47M 4I)7#4" #,.C)/"
4I(4B()%"47M (%.% -, ]'4 74 &, 4" 4- 7'$ &4 !#,-),M 9$4(), K b'$]'U,M &%"&4 4- 4(H,$ -,
(,C4:, H,(), ,#$17 (%" '" 7%")&% &4 (-%]'4% H4(H% B%$ -, -4"0', 74 '7, B,$, 4IB$47,$
&47,B$%C,()*";k 5-0% 7).)-,$ 7'(4&4 4" -, #$,&)()*" ,$#U7#)(,M ('K%7 7)0"%7 2)0'$,#)J%7 ,
J4(47 J,$U," % 7%" 4"#4"&)&%7 4" 2'"()*" &4- (%"%().)4"#% &4 '", )"2%$.,()*" .'K
(%"($4#,; G4 4--% 7%" C'4"%7 4=4.B-%7 -,7 &%7 2%$.,7 &4 C4"&4()$ &4- ($)7#),")7.%
-,#)", % 0$)40,M $4B4#)&,7 H,7#, -, 7,()4&,& 4" -,7 $4B$474"#,()%"47 &4- T,"#%($1#%$M %
-%7 B,$, "%7%#$%7 )")"#4-)0)C-47 .4"7,=47 &4 -,7 .,"%7 &4 -, ).,0)"4$U, &4 R'&, K &4 -%7
&)%747 &4- H)"&')7.%;

V, (%"(-'7)*" &4 ]'4 #%&, ).,04" % 74$)4 &4 ).104"47 2%$.," B,$#4 &4 '" -4"0',=4
]'4 $4]')4$4 74$ &47()2$,&% B%$ 4- 47B4(#,&%$ $47'-#, %CJ), , B,$#)$ &4 "'47#$, B$%B),
4IB4$)4"(),; L" .,K%$ % .4"%$ 0$,&% &4 &)2)('-#,&M B,$, -, (%$$4(#, -4(#'$, &4 '",
B)"#'$, .)#%-*0)(,M &4 '" ,"'"()% &4 6%(,P6%-, % &4 '" (,$#4- &4 ()"4 74 $4]')4$4 4-
(%"%().)4"#% #,"#% &4 ()4$#,7 (%"J4"()%"47 2%$.,-47 (%.% &4- (%"#4")&% ,- ]'4 74
]')4$4 H,(4$ ,-'7)*" (%" 7' 4.B-4%; ['):1 '"% &4 -%7 (,.B%7 .17 )"#4$47,"#47 B,$,
,B$4H4"&4$ ,-0'",7 &4 -,7 $40-,7 C17)(,7 &4 -, 2)0'$,()*" 47#/ 4" "'47#$, B$%B), J)&,
Q
V, ,B-)(,()*" &4- ./#%&% )(%"%0$12)(% , -, ,$]')#4(#'$, 74 C,7, 4" -, (%"(4B()*" &4- 4&)2)()% (%.% '", 2%$., 7).C*-)(,;
G47&4 -, B'C-)(,()*" &4- K, (-17)(% 47#'&)% &4 f; u$,'#H4).4$M _!"#$%&'(#)%" #% ," w!(%"%0$,BHK %2 34&)4J,- 5$(H)#4(#'$4x
d YJournal of the Warburg and Courtauld InstitutesM >?QD; BB; >PAAZ 74 H," 7'(4&)&% '" C'4" "^.4$% &4 #$,C,=%7 4" 47#,
-U"4,; 4"#$4 -%7 ]'4 (,C4 &47#,(,$< u; V4H.,""M _bH4 G%.4 %2 X4,J4"d; The Art BulletinM nng!yM >?Qk; BB; >PDFh 5;
9$,C,$; Martyrium, T,$U7M >?QAP>?QOh e; J%" N).7%"; La catedral góticaM 3,&$)&M >?@Eh N; 3%$,-4=%M _V, ).,04"
,$]')#4(#*")(, &4 -, 6,#4&$,- &4 N,"#),0% &4 6%.B%7#4-,dM 4" Il Pellegrinaggio a Santiago de Compostela e la Letteratura
JacopeaM 4&; 9; N(,-),M T4$'0),; >?@k; BB; AFPO>h \; 5; f,.U$4:; _V, )0-47), ($)7#),", ).)#, , '" B$%#%#)B%< 4- b4.B-% &4
N,-%.*" (%.% 4&)2)()% &4 B-,"#, (4"#$,- 4" ,-0'"%7 4=4.B-%7 .4&)4J,-47dM 4" Edificios y sueños. Estudios sobre
arquitectura
k y utopíaM 3,&$)&M >??>M BB; QAP>EE;
6H; G,$a)"M La expresi6n de las emociones en los animales y en el hombreM 3,&$)&M >?@Q; BB; D@DPD@Q;
(%#)&),",M &%"&4 4"(%"#$,.%7 '" 7)"2U" &4 ).104"47 _$4B$474"#,&,7d % )"#4$B$4#,&,7
#,"#% B%$ "%7%#$%7 .)7.%7 (%.% B%$ "'47#$% 4"#%$"%M -,7 (',-47 B%744" '" 7)0")2)(,&%
(%"($4#%; i", .)$,&, B'4&4 74$ &4 $4B$%C,()*"M &4 4"2,&% % &4 #4$"'$,M ,- )0',- ]'4 '"
047#% 4IB$47, &%-%$M ,"0'7#), % ($)7B,()*"; L--%7 (%"7#)#'K4"M 7)" &'&,M -%7 4-4.4"#%7
.17 7).B-47 K &)$4(#%7 &4 -, 7)0")2)(,()*" J)7',-;
S,&)4 &'&,M B'47M &4- .,$(,&% J,-%$ )(*")(% ]'4 B%744 4- ('4$B% , #$,J/7 &4 7'
4IB$47)J)&,&; L" 424(#%M , #$,J/7 &4 &4#4$.)",&%7 047#%7M B%7#'$,7 K .%J).)4"#%7 #,"#%
H%.C$47 (%.% ,").,-47 7%" (,B,(47 &4 (%.B%"4$ ).104"47 J)7',-47 $4B-4#,7 &4
7)0")2)(,&%; b%&,7 -,7 ()J)-):,()%"47 H," ,-(,":,&% '", 4-4J,&, 74.)%#):,()*" &4 -,
047#',-)&,&M -, (',- 74 (,$,(#4$):, 4" ()4$#, .4&)&, B%$ 7' (,$1(#4$ ,",2*$)(%M B'47 4" 7'
.,K%$U, 7)$J4 B,$, $4B4#)$ % $4)#4$,$ -% ]'4 74 &)(4 (%" -, B,-,C$,; V%7 47#'&)%7 &4
G,$a)" 7%C$4 -, 4IB$47)*" &4 -,7 4.%()%"47M -%7 #$,C,=%7 &4- ,"#$%B*-%0% `; R%,7 7%C$4
4- (%.B%$#,.)4"#% (%$B%$,- &4 -,7 #$)C'7 &4 -%7 B'4C-%7 _B$).)#)J%7d K -, #47)7 &4-
,"#$%B*-%0%P-)"0j)7#, L; N,B)$ &4 ]'4 -, 047#',-)&,& (%$B%$,- 47 '" (*&)0% ]'4 &4C4
,B$4"&4$74 (%" J)7#,7 , '", (%.'")(,()*" .17 -%0$,&, 2'4$%" -, C,74 &4 -, cinésica
,.4$)(,",M '", .4#%&%-%0U, (4"#$,&, 4" -%7 ,7B4(#%7 (%.'")(,#)J%7 &4- (%.B%$#,.)4"#%
,B$4"&)&% K 47#$'(#'$,&% &4- ('4$B% 4" .%J).)4"#%; O L- -4"0',=4 047#',- #$,&'(4
C,7#,"#4 C)4" -,7 .%&,-)&,&47 &4- &)7('$7% Y%$&4"M &'&,M $'40%Z K 74 47#$'(#'$, 4"
.%$24.,7 047#',-47 Y'")&,&47 .U").,7 B%$#,&%$,7 &4 74"#)&%Z (%.B'47#%7 B%$ #$47
4-4.4"#%7< B'"#%7 47#$'(#'$,-47 &4 B%7)()*"M (%"2)0'$,()*" K .%J).)4"#%;F
L74 4IB$47)J% J,-%$ &4 -%7 047#%7 K &4 -%7 .%J).)4"#%7 (%.% .4&)% &4
(%.'")(,()*" 2'4 .'K 4IB-%#,&% B%$ -,7 ,$#47 2)0'$,#)J,7 &47&4 7'7 %$U04"47; L" -,
,"#)0', '")&,& &4 -,7 ,$#47 B%47U,M .^7)(, K &,":,M % choreía &4 -, 9$4(), ,$(,)(,@
47#'J% 4- 04$.4" &4 -, ($4,()*" &4 '" ,$#4 2)0'$,#)J% C,7,&% 4" '" -4"0',=4 &4- ('4$B%;
6%" /- 74 &47,$$%--* '" ,.B-)% K (%&)2)(,&% $4B4$#%$)% &4 047#%7 ]'4 4IB$47,C," -,7
&)7#)"#,7 4.%()%"47 &4- H%.C$4 K , ('K, .4.%$), ,('&)4$%" (%"7#,"#4.4"#4 -%7 ,$#)7#,7
K B%4#,7 &4 7)0-%7 B%7#4$)%$47; T$4()7,.4"#4M , -, $4(%B)-,()*" &4 47#%7 047#%7M 4" '",
47B4()4 &4 H)7#%$), &4 -, B7)(%-%0U, H'.,",M 5; o,$C'$0 &4&)(* 7' ^-#)., %C$,< 4- 1-C'.
&4"%.)",&% Mnemosyne Y>?DQP>?D?Z;? G47B'/7 &4 /-M .'(H%7 H)7#%$),&%$47 &4- ,$#4 74
H," 74"#)&% ,#$,U&%7 B%$ 47#, ('47#)*"h '" )"#4$/7 ]'4M 4" .) (,7% B,$#)('-,$M 74 &4C4 , -,7
(-,747 &4- B$%247%$ N; 3%$,-4=%M ]')4" B,$, &42)")$ 4- 24"*.4"% '#)-):, 4- 7'04$4"#4 #U#'-%
&4 _-, .4.%$), &4 -, .)$,&,d; T,$, 4IB-)(,$ 4" ]'/ (%"7)7#4 47, .4.%$), J)7',- K
4IB$47)J, &4 -, ()J)-):,()*" %(()&4"#,- C,7#, (%" B%"4$ #," 7*-% ,-0'"%7 4=4.B-%7<

O
\; u$)7#4J,M SemióticaM >M 3,&$)&M >?@>M BB; >AEP>A>;
F
IbídemM BB; >AO K >A?;
@
o; b,#,$c)4a)(:M Historia de la estética. I. La estética antiguaM 3,&$)&M >?@FM BB; DEPDF;
?f; u,""KM Mnemosyne als Programm. Geschichte, Erinnerung und die Andacht zum Unbedeutenden im Werk van Usener,
Warburg und BenjaminM b'C)"0,M >?@FM BB; >F?P>@E;
>; T,$, 4IB$47,$ -, J)(#%$),M 4- ,$#4 0$)40% 4-)0)* -, ).,04" &4 '", .'=4$ , -, (,$$4$, ]'4
4-4J, 7'7 C$,:%7 ,- ()4-%M #,- (%.% ]'4&* )".%$#,-):,&, 4" -,7 (/-4C$47 Nikai &4 T4%")%
&4 34"&4 Yc;QDE ,;6;ZY2)0; DZ K &4 N,.%#$,(), Yc;DEE ,;6;Z; N4 #$,#, &4 '" 047#% &4
7)0")2)(,()*" '")J4$7,-M B$474"#4 4" "'47#$, J)&, (%#)&),", K H,C)#',- 4" -,7 2%#%7 &4 -%7
B4$)*&)(%7 #,"#% 4" -, 74(()*" &4 B%-U#)(, (%.% 4" -, &4 &4B%$#47; [')7)4$, $47(,#,$M
B$4()7,.4"#4M '", &4 47,7 ).104"47M ,B,$4()&, 4" -, B%$#,&, &4- &),$)% El País 4" >?@?
(%" .%#)J% &4 -, #4$(4$, J)(#%$), 7%(),-)7#, 4" -,7 '$",7M 4" -, ]'4 '", B-4#*$)(, 6,$.4"
f%.4$%M
(4-4C$,"&%47B%7, &4- 4"#%"(47
,7U 7' 4-4(()*" (%.% B$47)&4"#4
&)B'#,&, B%$9%":1-4:M
61&): Y2)0;(%$$4 (%" 7'74- .,"%7
>Z; 5'"]'4 2%#*0$,2%4"]'):1
,-#%
"% 7'B)4$, ",&, &4 H)7#%$), &4- ,$#4M "% (,C4 &'&, &4 ]'4 2'4 (,B,: &4 (,B#,$ '" 047#%
(%&)2)(,&% &4 '", 7)0")2)(,()*" )(*")(, '")J4$7,-M K ('K% %$)04" 47#1 4" -, ,"#)0',
9$4(),;
D; 5-0% 7).)-,$ %('$$4 (%" -, ).,04" B%$ ,"#%"%.,7), &4- J4"()&% 4" 4- (,.B% &4
C,#,--,; z7#4 7'4-4 $4B$474"#,$74 (%.% '" B4$7%",=4 4I#4"',&%M (,U&% 4" 4- 7'4-%M ,- ]'4
4- J4"(4&%$ )".%J)-):, H)"(1"&%-4 '", $%&)--,; 6%" 47#, ,(#)#'& ,B,$4(4" ,-0'",7 2)0'$,7
J4"()&,7 &4- 2$)7% &4 -, 5.,:%"%.,]'), &4- b4.B-% &4 5B%-%PLB)('$)% 4" R,77,4P
`)0,-4,M &4- ^-#).% (',$#% &4- 7)0-% g Y2)0; AZ; L7, .)7., &)7B%7)()*" (%$B%$,- 7'4-4 74$
(%.^" 4" ).104"47 &4 (%"#4")&% 7).)-,$ 4" -,7 ]'4 4- -4"0',=4 (-17)(% $4('B4$, #%&, 7'
2'4$:, 4IB$47)J,; b,-47 7%" -%7 (,7%7 &4 -%7 0$'B%7 &4 3)0'4- q"04-M Hércules y Caco
Y`-%$4"(),M 6,7, R'%",$$%#)M c; >kD@Z K La victoria Y`-%$4"(),M T,-,::% g4((H)%M >kEkP
>kADZ Y2)0; QZ; i", ).B,(#,"#4 2%#%0$,2U, &4 '" )$,]'U ,B$47,&% B%$ 7%-&,&%7 ,.4$)(,"%7M
4" '", ,(#)#'& 74.4=,"#4 , -,7 %C$,7 ()#,&,7M 7)$J)* 47#, J4: , La Voz de Galicia B,$,
4=4.B-)2)(,$ -%7 ,J,"(47 &4- 4=/$()#% ,-),&% 4" -, $4()4"#4 0'4$$, &4- 9%-2% Y2)0; kZ;
A; e#$% #4., H,C)#',- 4" 4- ,.C)4"#4 C/-)(% 74$U, 4- &4 -, .'4$#4 &4- J4"()&%; 5-
(%"#4.B-,$ ,-0'",7 &4 -,7 2%#%0$,2U,7 (%" -,7 ]'4 El País "%7 .%7#$* , -%7 )$,]'U47
.'4$#%7 K ,C,"&%",&%7 4" 4- (,.B% &4 C,#,--, &'$,"#4 -, 0'4$$, &4- 9%-2%M J)4"4" ,
"'47#$, .4.%$), -%7 2,.%7%7 0,-%7 .'4$#%7 &4 -, L7('4-, &4 T/$0,.%;
Q; L" 9$4(),M --40* #,.C)/" , (%&)2)(,$74 4- 047#% &4 -, .4-,"(%-U, % &4- 47#,&% $42-4I)J%M
4" 4- ]'4 -,
$4,-):,()*" .17(,C4:, 74 47#/
B4$24(#, -,&4,4" -)04$,.4"#4 K 74 ,B%K,
-, 47#4-, 2'"4$,$), 7%C$4 '", H)=%
&4 G4.*(-)&47M .,"%; ['):1 7'
&4 G4.4#$)%M
$4,-):,&, 4" 5#4",7 , )")()%7 &4- 7)0-% !g ,;6; Y2)0; OZ; L" 4--,M 4- B$%#,0%")7#,M 2,--4()&%
B$%C,C-4.4"#4 4" '", (,.B,8, ",J,-M ,B,$4(4 B4"7,#)J% ='"#% , 7' (,7(% K 47('&% 4" -,
B$%, &4 '" C,$(%M ,"#4 -, )".4"7)&,& &4- .,$; >E L74 .)7.% 047#% 47 $4B4#)&% 4" $4-)4J47
K (4$1.)(,7 B,$, (,$,(#4$):,$ , '", ,'74"#4 K ,B47,&'.C$,&, T4"/-%B4M ]'4M 74&4"#4 4
)"(-)",&, 7%C$4 7U .)7.,M 47B4$, 4- &474,&% $4#%$"% &4 7' 47B%7% Y2)0; FZ; G'$4$% 7,C$1
(%.% ",&)4 )".%$#,-):,$ &)(H, 4IB$47)*" 4" 4- 0$,C,&% #)#'-,&% La Melancolía I Y2)0;
@Z;>>
>E
3; f%C4$#7%"M El arte griego. Introducción a su historiaM 3,&$)&M >??AM B; DkEM 2)0; >@E;
>>
G4"#$% &4 -,7 ^-#).,7 B$%B'47#,7 4" 4- 47#'&)% &4 -,7 ).104"47 (,C4 &47#,(,$ -, $4()4"#4 (%"#$)C'()*" &4 \; R,7(H4#M ]')4"M
B,$#)4"&% &4 B$47'B'47#%7 .4#%&%-*0)(%7 ,2)"47 ,- 47#$'(#'$,-)7.%M H, B$%B'47#% 4- (%"(4B#% &4 _H)B4$#4.,d Y_!"J4"#)J)#/ 4#
7/$),-)#/ &47 ).,047 ./&)/J,-47; T%'$ '"4 ,BB$%(H4 )(%"%0$,BH)]'4 /-,$0)4dM Annales. Histoire, Sciences SocialesM !M >??OM
 6,B#,$ -, B%74 .17 4IB$47)J, &4- 47#,&% &4 1").% &4- .%&4-% B%$ B,$#4 &4- ,$#)7#, %
&4- 2%#*0$,2% H, 7)&%M B'47M '", (%"7#,"#4 4" #%&% ,$#4 ['4 C'7(, 4" -, $4,-)&,& 7' 2'4"#4
&4 )"7B)$,()*"; N) H,K '" #4., &4"#$% &4 -, H)7#%$), &4- ,$#4 ]'4 47#1 C,7,&% B$4()7,.4"#4
4" -, B%74M /7#4 47 4- &4 $4#$,#%; L- -'0,$ ]'4 -, B4$7%", 4-)04 B,$, $4#$,#,$74M 7'
J47#).4"#, K -, B%7#'$, ]'4 ,&%B#, (%"7#)#'K4" #%&%7 4--%7 &,#%7 7%C$4 4- (,$1(#4$M -,
B4$7%",-)&,& K -, B%7)()*" 7%(),- &4- $4#$,#,&%M ]'4 -, %C$, 47 (,B,: &4 #$,"7.)#)$ ,-
47B4(#,&%$; i"% &4 -%7 .17 0$,"&47 $4#$,#)7#,7 &4 #%&%7 -%7 #)4.B%7 2'4 4- B)"#%$ )"0-/7
bH%.,7 9,)"7C%$%'0H
-, "%C-4:, )"0-47,; T,$,Y>FDFP>F@@ZM
-%0$,$-% ($4*]'4 4" 7'7
'" #)B% &4 B)"#'$,7 -%0$,C,
$4#$,#% (%.% (,B#,$
4- ]'4 4- ,_4"(,"#%d
H):% &4
3$; K 3$7;
5"&$4a7M 4"#$4 >FQ@P>FkEM ('K% .,$(% 4$, '" H4$.%7% B,)7,=4 &4 -, (,.B)8, C$)#1")(,
(%" 4- ]'4 74 ]'4$U," .%7#$,$ -,7 B%747)%"47 &4 -%7 $4#$,#,&%7M K 4" 4- ]'4 -, B,$4=,M
$)(,.4"#4 J47#)&,M 74 74"#,C, 4" '" C,"(% &4 7' =,$&U" ,"#4 '" 1$C%- Y2)0; ?Z; L" &)(H,
(%.B%7)()*"M -%7 .%#)J%7 $4B$474"#,&%7 ,&]')4$4" '" ).B%$#,"#4 J,-%$ 7)0")2)(,#)J%
7%C$4 4- B$%#,0%")7#,< -, 0,J)--, &4 #$)0% K 4- $4C,8% .'47#$," 7' $)]'4:,M 7' ,#'4"&% &4
(,:, K 4- H4(H% &4 47#,$ ,(%.B,8,&% &4 7' H4$.%7, 47B%7, K &4 '" %C4&)4"#4 7,C'47%
#$,"7.)#4" 7' 7,#)72,(()*"M KM 2)",-.4"#4M 4- $%C'7#% K J)4=% $%C-4M 7U.C%-% &4 -,
]')"#,474"(), )"0-47, KM B%$ -% #,"#%M &4 7' ,$)7#%($,(), $'$,-M 2'"()%", , .%&% &4
pedigree &4- $4#$,#,&%;>D L" -, .)7., -U"4,M B,$, .%7#$,$ 4- 0'7#% &4 -,7 (-,747
,(%.%&,&,7
p%22,"KM )"0-47,7Drummond
La familia B%$ -%7 (,C,--%7M 47#1"
Yc; >FO?Z Y2)0;-,7>EZM
&4-)()%7,7
>A %C$,7 &)4()%(H47(,7
K &4 94%$04 &4 \; \;
N#'CC7 Y>FDQP>@EOZM
Las familias Melbourne y Milbanke Y>FFEZ; 6%" 47#, B4('-),$ #$,&)()*" "% &4C4M B'47M
7%$B$4"&4$"%7 ]'4 -, $4,-4:, C$)#1")(,M 4" '", &4 -,7 ^-#).,7 2%#%7 %2)(),-47 &4 -%7
B$U"()B47 &4 9,-47 ,"#47 &4 7' 74B,$,()*"M 4-)0)474 (%.% $4#$,#% &4 2,.)-), '",
,$)7#%($1#)(, B%74 4" 4- C,"(% &4 7' =,$&U"M , -, 7%.C$, &4 '" $%C-4M K ='"#% , '" (,C,--%
Y2)0; >>Z;

v v v

BB; ?AP >AAZ; N40^" &)(H% ,'#%$M 4- _H)B4$#4.,d 47 4- $47'-#,&% &4 -, )"#4$74(()*" &4 J,$),7 '")&,&47 47#$'(#'$,-47
Y#4.1#)(,7ZM 4" 4- ]'4 '" .%#)J% (%.^" (%" '", (,$0, 7)0")2)(,#)J, .'K (%"($4#, ,B,$4(4 ,7%(),&% , 2)0'$,7 &)24$4"#47;
R,7(H4# ,",-):, 4- H)B4$#4., _4" 4- 74"% &4d Yin sinu;;;Z $4)"()&4"#4 4" '", (%"7#4-,()*" &4 #4.,7 $4-,()%",&%7 (%" -, )&4, &4
B,#4$")&,&P.,#4.)&,& &)J)",< 4- N4"% &4 5C$,H1"M 4- b$%"% &4 9$,(),M -, g)$04" (%" 4- S)8%M -, g)$04" &4 -, 3)74$)(%$&),M
4#(; IbídemM BB; >DAP>AA; G4C% 4- (%"%().)4"#% &4 47#4 #$,C,=% , -, B$%247%$, f%(U% N1"(H4: 5.4)=4)$,7; S% 47#1 &4 .17
$4(%$&,$M #,- K (%.% 74 J4$1 4" 4- (,BU#'-% AM ]'4 -, B$%B'47#, &4 5; o,$C'$0 4" 4- 1-C'. Mnemosyne )C, )0',-.4"#4
4"(,.)",&, , 4"(%"#$,$M B,$#)4"&%M 47% 7UM &4 '"%7 B$)"()B)%7 .4#%&%-*0)(%7 .'K &)7#)"#%7M 47]'4.,7 % #%B%) 2)0'$,#)J%7
(%.'"47 , 74$)47 &4 ).104"47; T%$ %#$, B,$#4M 4" -, -U"4, &4 -%7 .%&4-%7 -)"0jU7#)(%7 &4 -, ,"#$%B%-%0U, K &4 -, ()"/7)(,
,.4$)(,", H,C$U, ]'4 7)#',$ 4- $4"%J,&% )"#4$/7 H,(), -%7 047#%7 4" 4- 47#'&)% &4 -, ).,04" .4&)4J,-< `; 9,$")4$M Le langage
de l'image au Moyen Age. I. Signification et symbolique. II. Grammaire des gestesM T,$U7M >?@DP>?@?h \4,"P6-,'&4 N(H.)##M
Il gesto nel medioevoM R,$)M >??E Y4&; 2$; T,$U7M >??EZ;
>D
X; T$)"(4M ;5$# ,"& 50$,$)," 6H,"04M >F>EP>@>k;M 4" The lconography of Landscape. Essays on the Syrnbolic
Representation, Design and Use of the Past EnvironmentsM 4" G; 6%70$%J4 K N; e,")4-7 Y4&7;ZM 6,.C$)&04 i")J4$7)#K T$477M
>?@@M BB; ?@P>>@M 47B4(; BB; >EDP>EA; T,$, 4- 7).C%-)7.% &4- $%C-4 4" -%7 $4#$,#%7 )"0-4747 &4- 7)0-% ng!!! J/,74 N; G,")4-7M
;bH4
>A T%-)#)(,- !(%"%0$,BHK %2 o%%&-,"& )" V,#4$ 94%$0)," L"0-,"&;M 4" ibídemM BB; QAP@D;
IbídemM B; Q@M 2)0; >;
 T,$, 4"#4"&4$ .4=%$ #%&,7 47#,7 ).B-)(,()%"47 &4 -, ).,04" 47 "4(47,$)% $4('$$)$ , -,
74.)*#)(,M '", ()4"(), 7'$0)&, 4"#$4 2)",-47 &4- 7)0-% B,7,&% 4 )")()%7 &4- B$474"#4 ,
B,$#)$ &4 -,7 )"J47#)0,()%"47 &4- 2)-*7%2% "%$#4,.4$)(,"% 6H,$-47 N,"&4$7 T4)$(4 Y>@AQP
>?>QZ K &4- -)"0j)7#, 7'):% `4$&)","& &4 N,'77'$4 Y>@kFP>?>AZ; >Q V, 74.)*#)(, 47#'&),
-,7 &)24$4"#47 (-,747 &4 7)0"%7M ,7U (%.% -,7 $40-,7 ]'4 0%C)4$"," 7' 04"4$,()*" K
B$%&'(()*"M #$,"7.)7)*" 4 )"#4$(,.C)%M $4(4B()*" 4 )"#4$B$4#,()*"; L7 &4()$M ]'4 -,
74.)*#)(, 47#1 J)"('-,&, , -, (%.'")(,()*" K 7)0")2)(,()*";
V, 74.)*#)(, B,$#4 &4 '", B$4.)7,< ]'4 -, (%"&'(#, (%.'")(,#)J, &4 '", 7%()4&,&
47#1 %$0,"):,&, "% 7*-% 4" -% ]'4 74 $42)4$4 ,- -4"0',=4 J4$C,-M 7)"% #,.C)/" ,- "% J4$C,-
Y4IB$47)*" 2,(),-M (%$B%$,-M 047#',-M ).B%7#,()*" &4 -, J%:Z; G4 H4(H%M '"% &4 7'7
.,K%$47 (,.B%7 &4 47#'&)% -% (%"7#)#'K4" -%7 .4&)%7 ,'&)%J)7',-47< -, #4-4J)7)*"M 4-
()"4 K -, B'C-)()&,&;
5 B47,$ &4 7' ,(#',-)&,&M 4- #/$.)"% 74.)*#)(, 47 .'K ,"#)0'% K #)4"4 7' %$)04" 4" -,
.4&)()", 0$)40,; N40^" X)B*($,#47 YQO?PA?? ,;6;ZM -% ]'4 B$).4$% &4C4 %C74$J,$ 4-
./&)(% &4- 4"24$.% H, &4 74$ 4- ,7B4(#% &4 7' $%7#$%; X,(4 2,-#, (%.B,$,$-% (%" %#$%
7,"% B,$, &4#4(#,$ -,7 &)24$4"(),7M ]'4 74$1" -%7 7U"#%.,7 &4 -, 4"24$.4&,&; N) 4-
(%"='"#% &4 7U"#%.,7 B,7, &4 '" -U.)#4 &4#4$.)",&%M "% H,K ",&, ]'4 H,(4$ B,$, ('$,$ ,-
4"24$.%; L7#% 4$, -% ]'4 74 &4"%.)",C, (%.% (,$, &4 .%$)C'"&%< %=%7 K B*.'-%7
H'"&)&%7M %$4=,7 2$U,7M -*C'-%7 7,-)&%7M B)4- 74(, K #)$,"#4M K (%-%$ 4"#$4 ,.,$)--% K 0$)7;
L7#,7 %C74$J,()%"47 H)B%($1#)(,7 B4$#4"4(4" , -% ]'4 9,-4"% YT/$0,.%M >D?Pf%.,M >??Z
&4"%.)"* 7)0-%7 &47B'/7 semeiótica Ysemeíon< _7)0"%dM _"%#,dZ< -, B,$#4 &4 -, .4&)()",
]'4 #$,#, -%7 7)0"%7 &4 -,7 4"24$.4&,&47 K ]'4 ,(#',-.4"#4 74 (%"%(4 (%" 4- #/$.)"% &4
7)"#%.,#%-%0U,; N4 #$,#,C,M B'47M &4 '", ()4"(), ]'4 74$JU, B,$, &),0"%7#)(,$ 4" 2'"()*"
&4 -%7 7)0"%7;>k
L" >?>OM (%" -, 4&)()*" &4- Curso de lingüística general Y>?>OZM &4- 7'):% `4$&)","&
&4 N,'77'$4M ,B,$4(4 -, &42)")()*" &4 74.)%-%0U, (%.% '", ()4"(), ]'4 47#'&), -, J)&, &4
-%7 7)0"%7 4" 4- 74"% &4 -, J)&, 7%(),-; >O L" 4--, 74 47#,C-4(4" #,.C)/" -,7 B$4.)7,7 &4
]'4 -%7 7)0"%7 47#1" 2%$.,&%7 B%$ '" 7)0")2)(,"#4 Y2%$.,Z K '" 7)0")2)(,&% Y(%"(4B#%ZM
]'4 ,B,$4(4"L"
'" $4(4B#%$; 7)4.B$4
4- (,7%'")&%7M K ]'4
(%"($4#% &4- -, (%.'")(,()*"
,$#4M (%"7#,
B%&4.%7 &4()$ ]'47)4.B$4 &447'"4-4.)7%$
4- emisor ,$#)7#,KK&4
4-
receptor 4- ]'4 (%"#4.B-, -, %C$,; T,$, ]'4 4I)7#, '", #$,"7.)7)*" &4 )"2%$.,()*" #)4"4
]'4 4I)7#)$ '" mensajeM ]'4M 4" 47#4 (,7%M 47 -, B$%B), %C$, &4 ,$#4M K B,$, ]'4 &)(H%
.4"7,=4 74 B$%&':(, 47 "4(47,$)% ]'4 4I)7#, '" código (%"%()&% B%$ 4- $4(4B#%$M ]'4 "%
47 %#$% ]'4 4- &4- -4"0',=4 2)0'$,#)J%; L" -, (%.'")(,()*" ,$#U7#)(, 74 B,$#4 &4 '"
>Q
3)4"#$,7 ]'4 _74.)*#)(,d 47 4- #/$.)"% '#)-):,&% 4" 4- 1.C)#% ,"0-%7,=*" , B,$#)$ &4 -%7 47#'&)%7 &4 6H; N; T)4$(4 K &4 7'7
(%"#)"',&%$47M -, B,-,C$, _74.)%-%0U,dM ,('8,&, B%$ `; &4 N,'77'$4M 47 -, H,C)#',-.4"#4 4.B-4,&, B%$ -%7 ,'#%$47 2$,"(4747;
T'47#% ]'4 '" ,"1-)7)7 .)"'()%7% &4 -,7 #4%$U,7 &4 T)4$(4 K &4 N,'77'$4 4I(4&4$U, -%7 %C=4#)J%7 &4- B$474"#4 47#'&)%M $4.)#%
7%C$4 4- #4., ,- #$,C,=% &4 3; !J4$74"M _N,'77'$4 J4$7'7 T)4$(4< 3%&4-7 2%$ , N4.)%#)( %2 g)7',- 5$#7dM The New Art
HistoryM 4" 5; V; f447 K `; R%$:4--% Y4&7;ZM V%"&$47M >?@OM BB; @DP?O;
>k

16 N; N4$$,"%M La semiótica. Una introducción a la teoría de los signosM R,$(4-%",M >?@QM BB; D>PDD;
F. Saussure, Curso de lingüística general, Buenos Aires, 1968.
mensaje codificado -, %C$, &4 ,$#4 ]'4 4- $4(4B#%$ #)4"4 ]'4 decodificar; L- .4"7,=4
47 #$,"7.)#)&% 0$,(),7 , '" .4&)% 2U7)(% &4#4$.)",&% 4- canalM ]'4 4" -,7
$4B$474"#,()%"47 ,$#U7#)(,7 B'4&4 74$ .'K J,$),&%< 47('-#'$,M B)"#'$,M B-17#)(%M 4#(; L"
#%&% B$%(47% &4 (%.'")(,()*" H,K ]'4 #4"4$ ,&4.17 4" ('4"#, -, 4I)7#4"(), &4 '"
contexto ]'4 B'4&4 74$ &,&% B%$ 4- 4"#%$"% % B%$ -, B$%B), 7)#',()*" &4 -, %C$,M K 4-
feedback % $424$4"#4M 47 &4()$M -, $4,-)&,& %C=4#)J, , -, ]'4 74 $42)4$4 4- .4"7,=4; >F V%
(,$,(#4$U7#)(% &4- -4"0',=4 ,$#U7#)(% 47 ]'4 -, ).,04" 74 (%"J)4$#4 4" 7)0"% K 4- $424$4"#4
47 4- %C=4#% &4 -, $4,-)&,& , -, ]'4 $4.)#4; L- 7)0")2)(,"#4 47 -, 7'7#,"(), 4IB$47)J, &4-
7)0"%M K 4- 7)0")2)(,&% 4- (%"(4B#% ]'4 4- ,'#%$ ]')4$4 4IB$47,$ (%" 4--,;>@
!.,0)"4.%7 , '" 0$)40% % .4=%$ &)(H% '" H,C)#,"#4 &4 -, X/-,&4 (-17)(,  ,"#4 -,
47#,#', &4 Afrodita Cnidia $4,-):,&, 4" #%.% ,- ,8% AkE ,;6; L- ,$#)7#, YT$,IU#4-47Z 4.)#4
'" .4"7,=4 , #$,J/7 &4 '" (,",- 4- .1$.%- K (%" '" (*&)0%< 74 #$,#, &4 -, 47#,#', &4
'", .'=4$ &47"'&,M .'K H4$.%7,M ]'4 74 ('C$4 ,- 7,-)$ &4- C,8%; L- $4(4B#%$ 4-
47B4(#,&%$ #)4"4 ]'4 &4(%&)2)(,$ 474 .4"7,=4 Y7'7 4-4.4"#%7Z K $4(%.B%"4$-%7 B,$,
4"#4"&4$-% (%.% '", $4B$474"#,()*" &4 -, &)%7, 52$%&)#,; L" 474 B$%(47% -4 ,K'&, 4-
(%"#4I#% -, 47#,#', 74 4"(%"#$,C, 4" '" #4.B-% &4&)(,&% , -, &)%7, ]'4 2,()-)#,C, -,
J)7)*" ()$('-,$ &4 -, 47#,#', 4" #%&, 7' &47"'&4:  K 7' $424$4"#4< H,C$U, J)7#% .'(H,7
2)0'$,7
"'"(, '",&4 52$%&)#, (%.% &4
47#,#', ('-#',- .'=4$ C4--, #%#,-.4"#4
-, &)%7, ]'4 4"(,$", 4- ,.%$L7,K -,
&47"'&,; 74"7',-)&,&M
"'4J, ,'"]'4
(%.B%7)()*" &4-
.4"7,=4 .'=4$ 7)" $%B, 4" '" (%"#4I#% #," B%(% ,&4(',&% (%.% '" #4.B-% B$%J%(*M
B%$ 4=4.B-%M ]'4 -%7 H,C)#,"#47 &4 -, )7-, &4 6%7 $4(H,:,$," -, 47#,#',M ]'4 -'40% 74$U,
,(4B#,&, 4" 6")&%; N)" 4.C,$0%M '", J4: ]'4 4- .4"7,=4 74 )"#40$, &4"#$% &4- (*&)0% &4-
,$#4 0$)40%M 4- #4., &4 52$%&)#, #%#,-.4"#4 &47"'&, 74$1 $4B4#)&% H,7#, -, 7,()4&,&M 4
)"(-'7% ,(4"#',&% 4" 7' (%"#4")&% 74"7',- K 4$*#)(% 4" (%"#4I#%7 .17 ,&4(',&%7 B,$,
47#4 &)7('$7%M (%.% 4$," -, &4(%$,()*" )"#4$)%$ K -%7 =,$&)"47 &4 (,7,7 K J)--,7;

>F
f; \,c%C7%"M El marco del lenguajeM 3/I)(%M >?@@M BB; >FPDD K @>P?> Y>,; 4&; )"0;M >?@EZh N4$$,"%M op. cit;M BB; A@PQk;
>@T,$, B$%C-4.,7 $4-,()%",&%7 (%" -, #4$.)"%-%0U, &4 -, 74.)*#)(, J/,74 i; L(%M Semiótica y Filosofía del lenguajeM
R,$(4-%",M >??Eh K o; S%#HM Handbook of SemioticsM !"&),", i")J4$7)#J T$477; >??E;
 TEMA 2

ICONOGRAFÍA E ICONOLOGÍA.
DEFINICIÓN, HISTORIA y USOS

1. Iconografía

G47&4 4- B'"#% &4 J)7#, 4#).%-*0)(%M -, B,-,C$, )(%"%0$,2U, (%"7#, &4 &%7 J%(,C-%7
&4 %$)04" 0$)40%< eikón Y).,04"Z K gráphein Y&47($)B()*"Z; N4 #$,#,M B%$ -% #,"#%M &4 '",
&)7()B-)", (%"7)7#4"#4 4" -, &47($)B()*" &4 ).104"47; L" -, H)7#%$), 4- #/$.)"%
_)(%"%0$,2U,d 74 H, '7,&%M 7)" 4.C,$0%M 4" &%7 ,(4B()%"47 &)7#)"#,7<

>; Identificando iconografía con retratística antigua. f47B%"&4 , -, J)4=, ,(4B()*"

&4 -, B,-,C$, (%.% _B)"#'$, % &)C'=% &4 $4#$,#%7d; 57U 2'4 4"#4"&)&, B%$ .'(H%7
anticuarios
]'4 arqueólogos
B4$.)#U,KJ4$ (*.% 4$," ]'4 -4 &,C,"&4-
-%7 H%.C$47 , -,B,7,&%;
)(%"%0$,2U, valor 2'4
'" J,-%$
6%" 47#4 documental M B'47#%
(%"7)&4$,&, '",
()4"(), ,'I)-),$ &4 -, H)7#%$), &4- ,$#4 K &4 -, ,$]'4%-%0U,; T$'4C, &4 4--% 47 '", 74$)4 &4
$4B4$#%$)%7 &4 $4#$,#%7 &4 B4$7%",=47 &4 -, 5"#)0j4&,& 4&)#,&%7 4" 4- 7)0-% B,7,&%
#)#'-,&%7 _)(%"%0$,2U, 0$)40,d % _)(%"%0$,2U, $%.,",d;> L" 4--%7 74 47#'&),C," .4&,--,7M
C'7#%7 K 47#,#',7 ,"#)0',7 4" -%7 ]'4 74 )&4"#)2)(,C," , B4$7%",=47 )-'7#$47 &4 -,
5"#)0j4&,&; i" C'4" 4=4.B-% &4 4--% 47#,$U, 4" 4- .,0"U2)(% (,#1-%0% 4" ()"(%
J%-^.4"47 &4- ,$]'4*-%0% K 2)-*-%0% 2$,"(/7 N,-%.%" f4)",(HM Repertoire de statuaire
grecque et romaine Y>@?FP>?DQZM J4$&,&4$% &)(()%",$)% )-'7#$,&% &4- .'"&% ,"#)0'%;
6%" 474 .)7.% 74"#)&% &%('.4"#,- 74 4"#)4"&4 -, 4I)7#4"(), 4" 4- 7)0-% n!n &4 '",
_\'"#, &4 !(%"%0$,2U, S,()%",-dM 4" 3,&$)&M &4&)(,&, , -, (%-4(()*" &4 $4#$,#%7 &4 $4K47
D
K &4 0$,"&47 B4$7%",=47 H)7B,"%7;
L- %$)04" &4 #%&%7 47#%7 472'4$:%7 47#1 4J)&4"#4.4"#4 4" -%7 )"#4$4747 ]'4 ,").,$%"
, -%7 ,"#)(',$)%7 &4 -%7 7)0-%7 ng! K ng!!; L"#$4 4--%7 &47#,(* `'-J)% e$7)")M 4- B$).4$
4$'&)#% ]'4 H):% '" )"#4"#% 74$)% &4 B$4B,$,$ '" $4B4$#%$)% &4 $4#$,#%7 ,"#)0'%7M C,7,&%M
,'"]'4 "% &4 .,"4$, 4I(-'7)J,M 4" .%"4&,7; `'-J)%M ]'4 ",()* 4" f%., 4" >kD? K 4$,
H)=% )-40U#).% &4 -, 2,.)-), e$7)")M 74 ($)* (%" 4- (,$&4",- `,$"47)%M 4- .4(4",7 .17
('-#)J,&% &4 -, f%., &4 -%7 ,8%7 (4"#$,-47 &4- 7)0-% ng!; N4 H):% 2,.%7% B%$ 7'
.,0"U2)(, (%-4(()*" &4 ,"#)0j4&,&47M (%.B'47#, B%$ 04.,7M C'7#%7M C,=%$$4-)4J47M
.%"4&,7 K '", C)C-)%#4(, ]'4 7'B4$,C, 4"#%"(47 , -, &4- g,#)(,"%; L" >kFE 4&)#* 4-
>
\," R),-%7#%(c); _!(%"%0$,2U, 4 )(%"%-%0U,dM Enciclopedia universale dell'arteM g!!M g4"4(),Pf%.,M >?k@M BB; >OAP>FFM
47B4(;
D BB; >OAP>OQ;
!; `; L7#4C," V%$4"#4M Tratado de IconografíaM 3,&$)&M >??EM B; O;
-)C$% Imagines et Elogia Virorum IllustriumM '" 47#'&)% $,:%",&% &4 $4#$,#%7 ,"#)0'%7
(%" 74"()--,7 )-'7#$,()%"47 &4 '", 2)&4-)&,& ,$]'4%-*0)(, H,7#, 4"#%"(47 &47(%"%()&,M 4"
4- ]'4 ,&4.17 &4 &)C'=,$74 -,7 B)4:,7 4" 7' J4$&,&4$% 47#,&% 2$,0.4"#,$)% 74 $4(%0U,"
#,.C)/" -,7 )"7($)B()%"47; 5 (,&, H%.C$4 )-'7#$4 -4 ,(%.B,8,C, '" 47#'&)% 4B)0$12)(%M
"'.)7.1#)(% K 47#,#',$)%M 4 )"(-'7% -, &47($)B()*" &4- $4#$,#% &4 &)(H% B4$7%",=4 B%$
,-0^" ,'#%$ &4 -, 5"#)0j4&,&;A
D; V, 740'"&, ,(4B()*" 47#1 .17 (4$(,", &4 -% ]'4 4"#4"&4.%7 4" -, ,(#',-)&,& B%$
)(%"%0$,2U,< un estudio descriptivo y clasificatorio de las imágenes a partir de su
aspecto exterior y de sus asociaciones textuales, que busca descifrar el tema de una
figuración. L7#, ,(4B()*" 74 &47,$$%--* , B,$#)$ &4- 47#'&)% &4- ,$#4 ($)7#),"% K &4 7'7
#4.,7 $4-)0)%7%7; L- )")()% &4 -, &)7()B-)", &4C4 $4-,()%",$74 (%" 4- .%J).)4"#% &4 -,
6%"#$,$$42%$.,M ]'4 B$%&'=% '" $4"%J,&% )"#4$/7 4" -, H,0)%0$,2U, (%" -, (%"7)0')4"#4
4&)()*" &4 (,#1-%0%7 &4 $4B$474"#,()%"47 &4 7,"#%7; 5 7' J4:M 4" 474 .%.4"#% 74
B$%&'=%M 4" >kF@M 4- &47('C$).)4"#% &4 -,7 (,#,('.C,7 B%$ 5"#%")% R%7)%M ,'#%$ &4
Roma SotterraneaM %C$, B*7#'., B'C-)(,&, 4" >OAQMQ ]'4 7'7()#,$U, '" 0$," )"#4$/7
H,(), 4- 47#'&)% K -, (-,7)2)(,()*" &4 -, #4.1#)(, B,-4%($)7#),",M ]'4 47 #%&,JU, H%K '"%
&4 -%7 $4B4$#%$)%7 .4=%$ #$,C,=,&%7 B%$ "'47#$, &)7()B-)",;
G4"#$% &4 47#, -U"4,M , B,$#)$ &4- 7)0-% n!n 74 B'4&4" &)7#)"0')$ &%7 0$,"&47
.%.4"#%7 &4 -%7 47#'&)%7 )(%"%0$12)(%7<

 L- B$).4$% 74 7)#^, 4" `$,"(),M '", &4 -,7 ",()%"47 ]'4 .17 472'4$:%7 H, &4&)(,&% ,-
47#'&)% &4 -, )(%"%0$,2U, ($)7#),",; L"#$4 -%7 47#'&)%7%7 2$,"(4747 &47#,(, z.)-4 3{-4
Y>@ODP>?kQZ (%" 7'7 &%7 0$,"&47 %C$,7< L'art religieux en FranceM A J%-7;M T,$U7M >@?@P
>?DDM K L'art religieux apres le Concile de TrenteM T,$U7M >?AD; L- ./#%&% &47,$$%--,&%
B%$ z; 3{-4 74 C,7,C, 4" -, )&4"#)2)(,()*" &4 #4.,7M .%#)J%7 K 2'4"#47 #4I#',-47 &4 -,7
).104"47< N' %C$,7 7%C$4 -, L&,& 34&), (%"7#)#'K4" '", 47B4()4 &4 0$," 4"()(-%B4&),
&4 -, )(%"%0$,2U, .4&)4J,- 4" -, ]'4 4- (%"#4")&% 74 %$&4", 7)0')4"&% 4- H)-% ,$0'.4"#,-
&4 -%7 (',#$% Espejos YSpeculaZ &4 g)(4"#4 &4 R4,'J,)7 Y>>?EP>DOQZ< 4- L7B4=% &4 -,
S,#'$,-4:, V, 6$4,()*"M 4- L7B4=% &4 -, 6)4"(), V, 6,U&,M -%7 b$,C,=%7 &4 -%7
34747M -,7 N)4#4 5$#47 V)C4$,-47M V,7 5$#47 34(1")(,7M 4- L7B4=% 3%$,- g)()%7 K
g)$#'&47 K 4- L7B4=% X)7#*$)(%M ]'4 )"(-'K4 4- 5"#)0'% K S'4J% b47#,.4"#% (%" 7'7
,B*($)2%7M -%7 $4-,#%7 H,0)%0$12)(%7 &4 -, V4K4"&, G%$,&,M -, H)7#%$), B$%2,",M K 4- \')()%
`)",-;
 L- 740'"&% .%.4"#% 74 7)#^,M 4" (,.C)%M 4" L7#,&%7 i")&%7M B,U7 ]'4M #$,7 -,
B$).4$, 0'4$$, .'"&),-M 74 (%"J)$#)* 4" '"% &4 -%7 0$,"&47 (4"#$%7 &4 -, ('-#'$,
%(()&4"#,-; T,$, 2,()-)#,$ -, )"J47#)0,()*" )(%"%0$12)(,M 4" >?>F 6H,$-47 f'2'7 3%$4K
Y>@FFP>?kkZ 2'"&* 4" 4- G4B,$#.4"# %2 5$# ,"& 5$(H4%-%0K &4 -, i")J4$7)&,& &4
A
`; X,7c4--M La historia y sus imágenesM BB; AOPAF; N%C$4 4- (%"(4B#% &4 )(%"%0$,2U, (%.% )&4"#)2)(,()*" &4 $4#$,#%7M J/,74
9;
Q 5; K 3; 5; 6,77)")M IconografíaM f%.,M >OO?;
X,7c4--; op. cit. B; >E>;
T$)"(4#%" 4- Index of Christian ArtM ]'4 (%"7)7#4 4" '" (,#1-%0% %$&4",&% 740^" un
criterio temáticoM 4" ]'4 (,&, 2)(H, 74 (%$$47B%"&4 , '", %C$, K 74 ,(%.B,8, &4 7'
(%$$47B%"&)4"#4 2%#%0$,2U,; L" '" B$)"()B)%M 7*-% (%.B$4"&U, -%7 .%"'.4"#%7
B,-4%($)7#),"%7M B4$% B%7#4$)%$.4"#4 74 -4 )"(%$B%$,$%" #%&%7 -%7 #47#)0%7 .4&)4J,-47
H,7#, 4- ,8% >QEE; G4 &)(H% U"&)(4 4I)7#4" (%B),7 4" -, Dumbarton Oaks Research
Library and Collection &4 o,7H)"0#%" Y&47&4 >?QEZM 4" -, R)C-)%#4(, g,#)(,", Y&47&4
>?k>Z K 4" 4- Kunsthistorisch lnstitut &4 -, f)=c7'")J4$7)#4)# &4 i#$4(H# Y&47&4 >?ODZ;k

2. Iconología

S% #%&%7 -%7 47#'&)%7 )(%"%0$12)(%7 74 -).)#," , -, .4$, &47($)B()*" K (-,7)2)(,()*"

&4 #4.,7M 7)"% ]'4M , .4"'&%M )"#4"#," #,.C)/" %2$4(4$ '", )"#4$B$4#,()*" &4 -%7
7)0")2)(,&%7 (%"(4B#',-47M 7).C*-)(%7 K ,-40*$)(%7 7'CK,(4"#47 4" -,7 ).104"47; 5 47#4
$47B4(#%M 4- ,$#4 B,-4%($)7#),"%M B%$ 7' 2'4$#4 (%"#4")&% 7).C*-)(%M (%"7#)#'K4 '" $)(%
(,.B% &4 47#'&)%; L" /-M B%$ 4=4.B-%M -, $4B$474"#,()*" B,0,", &4- Crióforo B%$#,&%$
&4 (,$"4$%7 % ,$)4#47 % &4- Buen Pastor 74 (%"J)$#)* 4" '", ).,04" ,-40*$)(, &4 6$)7#%
Y2)0; OEZ;O L- N48%$ 74 4IB%"U, ,7U 4" 7' B,B4- &4 7,-J,&%$ &4- ,-., ($)7#),",
_$4'#)-):,"&%d '", 2)0'$, ]'4 H,CU, 7)&% -4U&, B%$ 4- B,0,")7.% $%.,"% (%.% '"
7U.C%-% &4 -, 2)-,"#$%BU,
).,04" ,-40*$)(, &4 6$)7#%YhumanitasZ;
.17 4I#4"&)&,G44"47#, 2%$.,M!!4"
-%7 7)0-%7 B,-,C$,7
K !g 2'4 '",&4($4,()*"
5; 9$,C,$M _-,
($)7#),",
F
, B,$#)$ &4 '" 7U.C%-% &4 -, 2)-%7%2U, .%$,-d;
5'"]'4 K, 4.B-4,&% B%$ T-,#*" (%" 4- 7)0")2)(,&% &4 _-4"0',=4 2)0'$,&%dM@ 4-
#/$.)"% )(%"%-%0U, #)4"4M 4" $4,-)&,&M 7' %$)04" 4" -%7 .,"',-47 &4 7U.C%-%7M ,-40%$U,7 K
B4$7%")2)(,()%"47 ]'4 B$%-)24$,$%" 4" L'$%B, 4"#$4 -%7 7)0-%7 ng! K ng!!!; L- .17
2,.%7% &4 /7#%7M K B'"#% &4 B,$#)&, %C-)0,&%M 47 4- &4 647,$4 f)B,M IconologíaM
B'C-)(,&% B%$ B$).4$, J4: 4" f%., 4" 4- ,8% >k?A; N4 #$,#, &4 '", _()4"(), &4 -,7
).104"47d ($4,&, (%" 4- %C=4#% &4 #$,"7.)#)$ )&4,7 ,C7#$,(#,7 % .%$,-47 , #$,J/7 &4
2)0'$,7; T$474"#,&, (%.% '" #$,#,&% &4 ).104"47 4" -,7 ]'4 4I)7#U, '", -4(()*" .%$,-M 4-
(%.4#)&% &4 -, )(%"%-%0U, 4$, B$)"()B,-.4"#4 4- &4 B$%&'()$ 7U.C%-%7 K
B4$7%")2)(,()%"47 ,- 74$J)()% &4 B%4#,7M B)"#%$47 K 47('-#%$47M K, ]'4 4" 4--, "% 7*-% 74
$4B$474"#,C," -,7 J)$#'&47M -%7 J)()%7M -,7 4.%()%"47 K -,7 B,7)%"47 H'.,",7M 7)"%

k
V%7 "%.C$47 &4 z; 3{-4 K &4 6H; f; 3%$4K B%&$U," ,(%.B,8,$74 &4 -%7 &4 %#$%7 .'(H%7 )"J47#)0,&%$47 ]'4 4" -%7 ^-#).%7
()4"#% ()"('4"#, ,8%7 H," &4&)(,&% 7'7 472'4$:%7 ,- 47#'&)% &4 -, )(%"%0$,2U,< 5;S; G)&$%"M n; R,C)4$ &4 3%"#,'-#M X;
G4#:4-M \; N,'4$M f; J," 3,$-4M 5; 9$,C,$M V; f/,'M u; u'"7#-4M L; u)$7(HC,'.M 4#(; V%7 -U.)#47 &4- B$474"#4 47#'&)% "%
B4$.)#4"M 7)" 4.C,$0%M '" ,"1-)7)7 B%$.4"%$):,&% &4 #%&%7 4--%7M (%.% #,.B%(% $47'-#, B%7)C-4 '", $4-,()*" 4IH,'7#)J, &4
-, ,.B-), 74$)4 &4 #$,C,=%7M &)(()%",$)%7M ,$(H)J%7 4 )"7#)#'()%"47 &4&)(,&%7 , &)(H, .,#4$),; T,$, 4- Index of Chrislian Art
J/,74 X; o%%&$'22M The Index of Christian Art al Princeton University, a HandbookM T$)"(4#%" i")J4$7)#K T$477; >?QD;
O
5'"]'4 , J4(47 74 '#)-):, )"&)7#)"#,.4"#4 (%.% 7)"*").% &4 CrióforoM 4- #/$.)"% 0$)40% Moscóforo B%744 '", ,(4B()*"
.17 4I#4"7, B'47 7)0")2)(, _B%$#,&%$ &4 #4$"4$%7 % &4 J17#,0%7 &4 ,").,-d;
F

@ 5; 9$,C,$M Las vías de la creación en la iconografía cristianaM 3,&$)&M >??>M B; D>;

L7#4C," V%$4"#4M op. cit;M B; k;
#,.C)/" (%"(4B#%7 2)-%7*2)(%7M .%$,-47 K 47#/#)(%7;? T,$, 4"(,$",$ 47#,7 )&4,7 74 4-40U,M
04"4$,-.4"#4M '", 2)0'$, 24.4")",M ,(%.B,8,&, &4 &)J4$7%7 ,#$)C'#%7 K &4 '" #4I#%
4IB-)(,#)J%;
T,$, 4"#4"&4$ 4- 2'"()%",.)4"#% &4- #$,#,&% &4 f)B, ",&, .4=%$ ]'4 4- (%.4"#,$)%
]'4 7%C$4 La Severidad %2$4(4 L; X; 9%.C$)(H 4" Icones symbolicaeM 7) C)4" 47#,
$4B$474"#,()*" 47 '" ,8,&)&% , -, %C$, &4 -, 4&)()*" J4"4(),", &4 9; p,$,#)"% 6,7#4--)")M
4" >OQk Y2)0; >D,Z;>E T,$, 4IB$47,$ 474 (%"(4B#% '", (',-)&,&M B%$ %#$, B,$#4M .'K
&474,C-4 4" ,]'4--, /B%(, 74 $4('$$4 , -, B4$7%")2)(,()*"< _'", ,"(),", (%" J47#)&'$,7
$40),7M (48)&, 7' 2$4"#4 B%$ '", (%$%", &4 -,'$4-dM , -, ]'4 74 -4 ,8,&4 '" #4I#%
4IB-)(,#)J%<
N4 -, $4#$,#, ,"(),", B%$]'4 -, 74J4$)&,& 47 '", (',-)&,& &4 J)4=%7M K, ]'4 7' %C=4#% "% 47
&4=,$74 --4J,$ B%$ '" .%#)J% (',-]')4$,M K 7' 2)" 47 -, 0$,J4&,&M "% )"('$$)$ 4" -, 2$)J%-)&,& ") 4"
-, J,")&,& 74," (',-47 2'4$4" 7'7 ()$('"7#,"(),7; T%$#, J47#)&'$,7 $40),7 B%$]'4 -, 74J4$)&,&
(%"J)4"4 , -%7 B4$7%",=47 $4,-47 K , -%7 0$,"&47 H%.C$47;

V, B4$7%")2)(,()*" --4J, #,.C)/" '", 74$)4 &4 ,#$)C'#%7 (%$%", &4 -,'$4-M ('C% (%"
&,0, (-,J,&,M (4#$%M #)0$4 YtZ ]'4 ,.B-U," K $42)"," -, &42)")()*" ,- B$%B%$()%",$ "'4J,7
(%.B,$,()%"47M .4#12%$,7 % 7U.C%-%7 &4- (%"(4B#% (4"#$,-; b%&%7 4--%7 #,.C)/" 7%"
4IB-)(,&%7 4" 4- #4I#%<
|;;;} 74 -4 %#%$0, -, (%$%", &4 -,'$4- B,$, &4"%#,$ -, g)$#'& K -, 9$,"P &4:, ]'4 , -, N4J4$)&,&
(%$$47B%"&4"M B'47 -%7 4.B4$,&%$47 K B4$7%",7 )-'7#$47M 0$,J47 K 74J4$,7 )C," (%$%",&,7 &4
-,'$4-;

5&4.17<
|;;;} 4- ('C% 7)0")2)(, 2)$.4:,M 74 .,"#)4"4 7)4.B$4 2)$.4 &4 (',-]')4$ -,&% ]'4 74 -4 B%"0,M
K, ]'4 (%.% -, N4J4$)&,& 47 (%"7#,"#4M 47#,C-4M 2)$.4M "% 74 )"(-)", , ")"0^" -,&%h -, &,0,
&47"'&, (-,J,&, 4" .)#,& &4- ('C% 7)0")2)(, ]'4 -, N4J4$)&,& 47 '", g)$#'&M )"2-4I)C-4h B%$ ^-#).%
4.B'8, '" (4#$%M
B%"4 '" #)0$4 K, B%$]'4
,- -,&% ]'4 -, N4J4$)&,& 47 (,7)K 7)4.B$4
47 ,").,- 24$%: J4$U&)(,M
"% B4$.)#)$1 (%7, -4
]'4 ",&)4 &4&%C-40'4;
\'4(47 K &4 f4K47; N4 -4

L7#, &42)")()*" &4- (%"(4B#% , B,$#)$ &4 '", 7'(47)*" &4 &)7#)"#,7 .4#12%$,7 47 '"
$4('$7% #UB)(% &4 -, $4#*$)(,; G4 H4(H%M 47#4 #)B% &4 ).104"47 74 &4$)J, &4- &)&,(#)7.%
.4&)4J,- 4" 4- ]'4 ).104"47 (%.% /7#, 74 ($4,C," B,$, 74$J)$ &4 ,K'&, , -, .4.%$), &4-
B$4&)(,&%$; L" 7' )"#4$/7 B%$ -, $4B$474"#,()*" &4 (%"(4B#%7 .%$,-47 , #$,J/7 &4 2)0'$,7
H'.,",7M f)B, '#)-):, '" 21()- 7)7#4., &4 (,$,(#4$):,()*" K 7'C&)J)7)*" C,7,&% 4" -% ]'4
/- &4"%.)", _,(()&4"#47dM ]'4 "% 47 %#$, (%7, ]'4 -,7 .^-#)B-47 (',-)&,&47 K
?
N; N4C,7#)1"M Mensaje simbólico del arte medieval. Arquitectura, Iconografía, LiturgiaM 3,&$)&M >??QM B; OO; T,$, '",
4&)()*" &4 6; f)B, 4" (,7#4--,"% J/,74 IconologíaM !P!!M #$,&; -,#; \; 4 m; R,$=,M #$,&; )#; f; 3; 3,$)8% N1"(H4:PL-J)$, K `;
,
9,$(U,
>E f%.4$%M 3,&$)&M >??O Y> ; 4&;M >?@FZ;
L; X; 9%.C$)(HM Imágenes simbólicas; 3,&$)&; >??E; BB; DAEPDA>; 2)0; >kA
(,$,(#4$U7#)(,7 ]'4 4"(%"#$,.%7 4" -%7 74$47 H'.,"%7; L7#4 ='40% C,7,&% 4" -,
,7%(),()*" &4 ).104"47 4 )&4,7 74 $4.%"#, , -, #$,&)()*" B4&,0*0)(, ,"#)0',M ]'4
,7)0",C, , -,7 (%7,7 ,B$4"&)&,7 B%$ -, J)7#, '" 424(#% .17 &'$,&4$% ]'4 (',-]')4$
)"7#$'(()*" J4$C,-;>> N4 #$,#,C,M B'47M &4 B4$7',&)$ (%" ).104"47;
N) 4" '" B$).4$ .%.4"#% 4- J%(,C-% _)(%"%-%0U,d 74$JU, #," 7*-% B,$, &4"%.)",$ -,
%C$, &4 f)B,M , 2)",-47 &4- 7)0-% ng!! (%.4":* , '#)-):,$74 (%" -, ,(4B()*" 04"4$,- &4
_$4B$474"#,()*" ,-40*$)(,dM ]'4 #%&,JU, #)4"4 4" -, ,(#',-)&,&;>D 57U -, &42)"U, \',"
R,'#)7#, R%'&,$& 4" 7' %C$, IconologieM T,$.,M >Fk?<
L- ,$#4 &4 B4$7%")2)(,$ -,7 B,7)%"47M J)$#'&47M J)()%7 K #%&%7 -%7 &)24$4"#47 47#,&%7 &4 -, J)&, 74
--,., !(%"%-%0U,; L7 '", 47B4()4 &4 $4('$7% B%/#)(% )"J4"#,&% B%$ -, )"04")%7, B)"#'$, B,$, &,$
2'4$:, K 4IB$47)*" , -%7 7'=4#%7 ]'4 /7#, #$,#, K H,(4$ H,C-,$ , -,7 ).104"47 ]'4 4--, $4B$474"#,; >A

L7#4 $4B4$#%$)% &4 ).104"47 #'J% .'(H% /I)#% 4" -%7 7)0-%7 ng!! K ng!!! 4"#$4 -%7
,$#)7#,7 4'$%B4%7M 2'"&,.4"#,-.4"#4 4" `$,"(), 4 !#,-),; N4 '7,C,M ,&4.17M B,$, %C$,7 &4
,$#4 42U.4$% (%"7)7#4"#47 4" )"04")%7%7 &4(%$,&%7 ,-40*$)(%7 ]'4 74$JU," C)4" B,$,
(4-4C$,$ ,(%"#4().)4"#%7 J)"('-,&%7 (%" -, (%$#4 (%$%",()%"47M C%&,7 $4,-47M
,B%#4*7)(,7 $4(4B()%"47 &4- .%",$(, 4" '", ()'&,&M 4#(;M C)4" B,$, (%".4.%$,$
4J4"#%7 &4
B,#$%",-; (,$1(#4$
L7#%7 2,7#%7",()%",-
#)4"4" 7'%%$)04"
-%(,-M 4"
(%.% 4$, -, J)(#%$),
-, #$,&)()*" .4&)4J,-4"&4'", C,#,--,$4,-47M
4"#$,&,7 % -, ='7#,7
2)47#,
K #%$"4%7M J4$&,&4$%7 47B4(#1('-%7 4" -%7 ]'4 74 4-4J,C," ,$(%7M (,$$%:,7 #$)'"2,-47 K
#4,#$%7 &4 (,--4 (%.B'47#%7 7%C$4 #%&% , B,$#)$ &4- 7)0-% ng  &4 B4$7%")2)(,()%"47 ]'4
,7B)$,C," , _4&'(,$d ,- B$U"()B4 ]'4 B$47)&U, &)(H%7 ,(#%7; >Q
T,$,-4-,.4"#4 ,- -4"0',=4 &4 -,7 B4$7%")2)(,()%"47 &4 f)B,M &'$,"#4 -%7 7)0-%7 ng!M
ng!! K ng!!! 74 &47,$$%--* %#$% #)B% &4 ).104"47 &4 .,$(,&% (,$1(#4$ 7).C*-)(%
(%"%()&% (%" 4- "%.C$4 &4 emblemas; L" 4--%7 74 '#)-):, '" -4"0',=4 2)0'$,#)J% &)24$4"#4
,- 4.B-4,&% B%$ f)B, 4" -, IconologíaM ]'4 74 B'4&4 $47'.)$ 4" &%7 B'"#%7<

>; S% 74 #$,#, &4 B4$7%")2)(,()%"47 $%&4,&,7 &4 ,#$)C'#%7M 7)"% &4 -4.,7 % J4$7%7
2)0'$,&%7 ]'4 &4$)J," &4 -, ()4"(), &4 -%7 =4$%0-U2)(%7M &4 .%&, , 2)",-47 &4- 7)0-% ng; >k
>>
Ibídem. L- ,$#4 &4 -, .4.%$), % ."4.%#4("),M )"J4"#,&, B%$ -%7 0$)40%7M #'J% '" 0$," &47,$$%--% 4" -, $4#*$)(, -,#)", K
B%7#4$)%$.4"#4 4" -, L&,& 34&),M &%"&4 (%"%()* '", /B%(, &4 0$," 47B-4"&%$ C,=% -, 47(%-17#)(,; L" 4--, 4- ,B$4"&):,=4 74
C,7,C, 4" '", #/(")(, .4&),"#4 -, (',- 74 ).B$).U," 4" -, .4.%$), _-'0,$47d 4 _).104"47d; V4=%7 &4 7'B%"4$ 7' &4(-)J4M
(%" -, )"J4"()*" &4 -, ).B$4"#, 74 ,7)7#)* , '" $4"%J,&% )"#4$/7 B%$ -, mnemotecnia 4" ,'#%$47 B4$#4"4()4"#47 , -, #$,&)()*"
H4$./#)(, (%.% 9)'-)% 6,.)--%M 9)%$&,"% R$'"% K f%C4$# `-'&&; N%C$4 4- #4., $4.)#% ,- 47#'&)% (-17)(% &4 `; 5; m,#47M El
arte de la memoriaM 3,&$)&M >?FQ Y>,; 4&;M V%"&$47M >?OOZM K ,- .17 $4()4"#4 &4 3; \; 6,$$'#H4$7M The Book of Memory. A
Study of Memory in Medieval CultureM 6,.C$)&04 i")J4$7)#K T$477M >??E;
>D
L7#4C," V%$4"#4M op. cit.M B; k;
>A
6)#; 4" IbídemM B; @;
>Q
f; N#$%"0M Arte y poder. Fiestas del Renacimiento 1450-1650M 3,&$)&M >?@@M BB; DDPAE;
>k
R,=% 4- ).B,(#% &4- "4%B-,#%")7.% 2-%$4"#)"% 74 $4(%B)-* -, #$,&)()*" &4 -%7 7)0")2)(,&%7 %('-#%7 % 2)-%7%2U, H4$./#)(,M
C,7,&, 4" -, )&4, &4 ]'4 -, J4$&,& B%&U, (%.B%"4$74 B%$ .4&)% &4 ).104"47M ('K% -4"0',=4 7)-4"()%7% 4$, 7*-% ,((47)C-4 ,
'", .4"#4 4&'(,&,; L- H4$.4#)7.% ($4U, 4" -, 4I)7#4"(), &4 '", 7,C)&'$U, 74($4#, (%.^" #,"#% ,- B,0,")7.% 7,(4$&%#47
L" 4--%7 74 7'7($)C4 '" #4I#% (%.B'47#% B%$ '" -4., % -4K4"&, 4" -,#U"  , -, ).,04"
(%" 4- %C=4#% &4 4IB$47,$ '" (%"(4B#% .%$,- B%$ .4&)% &4 '" )&4%0$,.,; 5 47#4
(',&$)#%M ]'4 B'4&4 $4B$474"#,$ (',-]')4$ %C=4#%M 74$ % (%.B%7)()*"M 74 -4 ,8,&4 '"
4B)0$,., &4 '"%7 B%(%7 J4$7%7M &4 -%7 (',-47 74 4I#$,4 '" ,J)7% % -4(()*" H'.,", &4
,B-)(,()*" '")J4$7,-;>O
D; L- 4.C-4., B,$#4 &4 '", (%"(4B()*" 7).C*-)(, &4 -, ",#'$,-4:, &4$)J,&, &4-
"4%B-,#%")7.%< -%7 24"*.4"%7 ",#'$,-47 7%" J)7#%7 (%.% 7U.C%-%7 &4 '", )&4,
#$,7(4"&4"#4 (%" '", )"#4"()*" &4 ,J)7% ,- ]'4 -, (%"#4.B-,; 6%"2%$.,"M ,7UM '"
-4"0',=4 ($UB#)(% K %7('$%M '" 4")0., ]'4 B$4()7, &4 '" #4I#% 4IB-)(,#)J% ]'4 ,(-,$4 7'
7)0")2)(,&%;>F 5 47#4 $47B4(#%M "% H,K ]'4 %-J)&,$ ]'4M 4" %$)04"M -, B,-,C$, 0$)40,
4.C-4., 7)0")2)(,C, B$4()7,.4"#4 _,J)7%dM K ]'4 (%.% #,-47 47#%7 (',&$)#%7 ,B,$4(4" K,
4" -%7 .%7,)(%7 B%.B4K,"%7 B,$, ,&J4$#)$ ,- J)7)#,"#4 &4- B4-)0$%M (%.% 4- &4- (/-4C$4
_65gL 65SLd;

R,7#, (%" (%.B,$,$ -, ,"(),", 2)0'$, &4 -, N4J4$)&,& (%" ,-0'"% &4 -%7 4.C-4.,7
B'C-)(,&%7 4" >OFF B%$ `)-%#4% 4" Symbola christiana B,$, ,&J4$#)$ 47, &)24$4"(), &4
-4"0',=4 Y2)0; >DCZ; L- 7)7#4., &4 -,7 B4$7%")2)(,()%"47 H, 7)&% 7'7#)#')&% B%$ %#$% C,7,&%
4" '" ,7%(),#)J% 7).C%-)7.% 4"#$4 B,-,C$,7 K %C=4#%7; G4 47#, .,"4$,M C,=% 4- -4.,
_f47)7#4"&% 2$,"0%d Y_5- $47)7#)$M .4 ]')4C$%dZM '", (%-'.", $4&'()&, , #$%:%7 B%$ '"
$,K% 7).C%-):, 4- 2)" &4 -%7 7%C4$C)%7 Y2)0; AZh>@ B4(,&% ,- ]'4 f)B, &,$U,M 4" (,.C)%M '"
,7B4(#% H'.,"% (,$,(#4$):,&% , B,$#)$ &4 _,(()&4"#47d;
T4$% -,7 B%7)C)-)&,&47 4IB$47)J,7 , #$,J/7 &4 ).104"47 "% 74 ,0%#," ,]'U; 5'"]'4
&)$4(#,.4"#4 4.B,$4"#,&, (%" 4- 4.C-4.,M 4I)7#4 '", J,$),"#4 &4 /7#4 &4"%.)",&,
empresa % divisaM ]'4M (%.B'47#, &4 ('4$B% Y&)C'=%Z K ,-., Y-4.,ZM ,-'&4M "% 7)4.B$4
&4 .%&% 4J)&4"#4M , -,7 (',-)&,&47M )"#4"()%"47 % )&4,-47 &4 '" B4$7%",=4 % &4 '" 0$'B%
Y&)",7#U,M 2,.)-),M )"7#)#'()*"Z; N4 &)7#)"0'4 &4- 4.C-4., B%$ B%744$ '" (%"#4")&% &4
(,$1(#4$ .17 $47#$)(#)J%; N' ).,04"M ]'4 7'4-4 74$ .17 (-,$, K 74"()--,M B$47()"&4 &4 -,
B4$7%")2)(,()*" % 2)0'$, H'.,", K B$42)4$4 -%7 naturalia Y,").,-47M B-,"#,7Z et
artificialia Y%C=4#%7 ($4,&%7 B%$ 4- H%.C$4Z; V,7 4.B$47,7 B'4&4" H,(4$74 (%.%
B,7,#)4.B% % C'$-,M B4$% 04"4$,-.4"#4 (%"7#)#'K4" '", -4(()*" 4=4.B-)2)(,"#4; N' %$)04"
40)B()%7M p%$%,7#$%M e$24%M X4$.47 b$).40)7#%M (%.% , -, H4$4"(), ='&4%P($)7#),", Y3%)7/7M 61C,-,M G)%")7)% 4-
54$%B,0)#,Z; V, ,B,$)()*" 4" >Q>? &4 '" -)C$% 7'B'47#,.4"#4 47($)#% B%$ '" 7,(4$&%#4M X%$,B%-%M Libro de las criaturas
egipciasM K -, B'C-)(,()*" 4" >kEk &4 -%7 Hieroglyphica (%"#$)C'K4$%" , B%"4$ &4 .%&, -, ()4"(), &4 -%7 =4$%0-U2)(%7 &'$,"#4
4- f4",().)4"#%M ibídemM BB; AFPA@h L; o)"&M Los misterios paganos del RenacimientoM R,$(4-%",M >?FD Y>,; 4&;M V%"&$47M
>?k@ZM BB; >>PAA;
>O
L7#4C," V%$4"#4M op. cit;M B; A>A;
>F
L- B$%247%$ o; N; X4(c7(H4$ &)$)04 &47&4 >?FF _bH4 T$)"(4#%" L.C-4. T$%=4(#dM ('K% %C=4#)J% 47 4- &4 ($4,$ '", 74$)4 &4
H4$$,.)4"#,7 ]'4 2,()-)#4" -%7 47#'&)%7 &4 4.C-4.1#)(,; T,$, 74$J)$ , 47#4 (%.4#)&% 74 H, B'C-)(,&% '" (,#1-%0% L.C-4.7
R%%c7 )" #H4 T$)"(4#%" i")J4$7)#K V)C$,$K< 5 NH%$#Pb)#-4 6,#,-%0'4M T$)"(4#%"M >?@Q  K '" 0-%7,$)% -,#)"% (%" 7'
(%$$47B%"&)4"#4 #$,&'(()*" ,- )"0-/7< The Princeton Alciati Companion. A Glossary of Neo-Latin Words and Phrases uses
by Andrea Alciati and the Emblem Book Writers of his time, including a Bibliography of Secondary Sources relevant to the
Study
>@ of Aliciati’s EmblemsM S'4J, m%$cPV%"&$47M >?@?;
N; N4##)7M La “Tempestad” interpretadaM 5c,-M 3,&$)&M >??EM B; F?M 2)0; QO;
47#1 4" -,7 &)J)7,7 &4 -, (,C,--4$U,M 2)0'$,7 H4$1-&)(,7 ]'4 4" '" B$)"()B)% 4"#4"&U," 7*-%
-%7 (,C,--4$%7 ]'4 -,7 --4J,C,";
5.C%7M 4.C-4.,7 K 4.B$47,7M (%"7#)#'K4$%" #%&% '" 0/"4$% -)#4$,$)% ]'4 #'J% '"
0$," /I)#% 4" -%7 7)0-%7 ng! K ng!!; N' B'"#% &4 B,$#)&, 47#1 4" 4- Emblematum Liber
&4- )#,-),"% 5"&$4, 5-(),#% Y>Q?DP >kkDZM ('K, B$).4$, 4&)()*" &4 >kA> 2'4 #$,&'()&,
$1B)&,.4"#4 ,- (,7#4--,"% 4" >kQ?;>? V, B$%B), B4"U"7'-, B$%&'=% , -% -,$0% &4- 7)0-%
ng!! %C$,7 &4&)(,&,7 ,- #4.,M 4"#$4 -,7 ]'4 &47#,(, 4- -)C$% &4 Emblemas morales &4
N4C,7#)1" &4 6%J,$$'C),7M B'C-)(,&% 4" 3,&$)& 4" >O>E; DE b,- (%.% $4('4$&, T)-,$
T4&$,:,M -, #/(")(, 4.C-4.1#)(, )"2-'K* "% 7*-% 4" -, -)#4$,#'$, H)7B,",M 7)"% #,.C)/" 4"
-, B4&,0%0U,M -, 74$.%"U7#)(, K 4" 4- %$",#% &4 -, 2)47#, B^C-)(,; G4 .,"4$, ]'4 7)
9*"0%$, % R,-#,7,$ 9$,()1" &4C4" .'(H% ,- ='40% (%"(4B#',- &4- 4.C-4.,M -,
(%.C)",()*" 4"#$4 -)#4$,#'$, K ,$#47 B-17#)(,7 ]'4 -% (,$,(#4$):, .,$(* #%&, '", /B%(, 4"
-% ]'4 74 $42)4$4 #,"#% , B%$#,&,7 4 )-'7#$,()*" &4 -)C$%7 (%.% , &4(%$,&%7 &4 %C$,7
#4,#$,-47;D>
T%$ ^-#).%M -, ,(4B()*" .%&4$", &4 _)(%"%-%0U,dM (%.% ./#%&% B,$, 4- 47#'&)% &4 -,
X)7#%$), &4- 5$#4M "% 74$1 %C=4#% &4- B$474"#4 (,BU#'-%M 7)"% &4- #4., Q;

>?
5-(),#%M EmblemasM 4&; K (%.4"#; &4 N; N4C,7#)1"M #$,&; &4 T; T4&$,:,M 3,&$)&M >?@k;
DE

D> N4C,7#)1" &4 6%J,$$'C),7M Emblemas moralesM 4&; 4 )"#$%&; &4 6; R$,J%Pg)--,7,"#4M 3,&$)&M >?F@;
5; L0)&%M B$*-%0% 4" _5-(),#%dM Emblemas; BB; @P?;
 TEMA 3

EL LENGUAJE DE LAS IMÁGENES

#)B% 6%.% .%&% -,7

)"#4-4(#',-M &4 4IB$47)*"
).104"47 (,B,: &4 #$,"7.)#)$
(%"7#)#'K4" #,"#% 2'"&,.4"#,-
'" (,BU#'-% 74"#).)4"#%7 &4
(%.% (%"#4")&%7 &4
-, (%.'")(,()*"
H'.,",; G4 H4(H%M , #$,J/7 &4 -,7 &)7#)"#,7 /B%(,7 H," (%"2%$.,&% K (%"2%$.," '"
-4"0',=4 B$%B)% C,7,&% 4" 7' (%$$47B%"&)4"#4 7)7#4., (%&)2)(,&% &4 7)0"%7; G)(H%
-4"0',=4M ]'4 47 #," $)(% K (%.B-)(,&% (%.% 4- -4"0',=4 %$,- % 47($)#%M 74 &)24$4"(), &4
/7#%7 B%$ 74$ .'(H% .17 &)$4(#% K '")J4$7,-M &4 ,HU 4- #," $4('$$)&%M B4$% B%$ 4--% "%
.4"%7 ()4$#%M B$%J4$C)%< _'", ).,04" J,-4 .17 ]'4 .)- B,-,C$,7d; V%7 .4&)%7 &4
(%.'")(,()*" ,'&)%J)7',- (%.% 4- ()"4 K -, #4-4J)7)*" H," 7,C)&% 4IB-%#,$ 474 B%#4"(),-
&4 -, ).,04" ,- 7%.4#4$-, , 424(#)J%7 B$%(47%7 &4 7'C-).,()*" K J'-0,$):,()*"; 5 47#4
$47B4(#%M -, B'C-)()&,& (%"7#)#'K4M 7)" &'&,M '"% &4 -%7 (,.B%7 &4 4IB4$).4"#,()*" .17
7'04$4"#47; b%&% 4--%M '")&% ,- ).B%$#,"#4 B,B4- ]'4 4" -, ,(#',-)&,& -, ).,04" H,
,-(,":,&%
%()%M 4" 4"
4IB-)(, ,7B4(#%7
B,$#4 4-#," 2'"&,.4"#,-47
&47)"#4$/7 &4 -,7%()4&,&
&4 "'47#$, J)&, &4- B%$
H%.C$4M (%.%K4--,,B$4"&):,=4
-, B,-,C$, -4(#'$,;> % 4-
T,$, 4"#4"&4$ 4- 24"*.4"% &4 -, (%.'")(,()*" , #$,J/7 &4 -,7 ,$#47 2)0'$,#)J,7
$47'-#, .'K ^#)- 4(H,$ .,"% &4 -, 74.1"#)(,M _()4"(),d ]'4 47#'&), -,7 $4-,()%"47 4"#$4
7)0"%7 J4$C,-47M J)7',-47 % ,(^7#)(%7 K 7' 7)0")2)(,&%; N) 74 B,$#4 &4 -, B$4.)7, &4 ]'4
-%7 7)0"%7 J)7',-47 2%$.," B,$#4 &4- (%"#4")&% )(%"%0$12)(% &4 -,7 %C$,7 &4 ,$#4 "% 7*-%
B%$ 7' J,-%$ 2)0'$,#)J%M 7)"% #,.C)/" B%$ 7' J,-%$ _74.1"#)(%dM -, (%"#$)C'()*" &4 47#,
&)7()B-)", , -, )"J47#)0,()*" )(%"%0$12)(, B'4&4 $47'-#,$ &4 0$," )"#4$/7; G4 H4(H%M 4-
(%"#4")&% K 7)0")2)(,()*" &4 '", %C$, "% 74 ()84 #," 7*-% , -, $4B$474"#,()*" 2)0'$,&, &4
'" #4.,M 7)"% ]'4 /7#%7 B'4&4" 47#,$ #,.C)/" 4IB$47,&%7 #,"#% 4" -, 4-4(()*" &4 '"
&4#4$.)",&% -4"0',=4 7).C*-)(% % ,-40*$)(% (%.% 4" ,7B4(#%7 &4 #)B% 2%$.,- Y(%-%$M
#$,:%M (%.B%7)()*"M 4#(;Z; V, 74.1"#)(, ,",-):, ,7U -, $4-,()*" 4I)7#4"#4 4"#$4 .%$2%-%0U,
K 2'"()*" 4" -, %C$,M 4"#$4 7)0")2)(,()*" K 4IB$47)*"M K 4"#$4 7)0")2)(,&% K J,-%$
47#/#)(%;D S% H,K ]'4 %-J)&,$ ]'4 ,-0'"%7 (%"#4")&%7 &4 -, ).,04" B'4&4" 74$
4IB$47,&%7 &4 '", .,"4$, .'K 7)0")2)(,#)J, , #$,J/7 &4 -, .%$2%-%0U,; 57UM B%$ 4=4.B-%M
4- #,.,8% B'4&4 74$J)$ B,$, 4IB$47,$ &)7#)"#,7 )&4,7< &4 =4$,$]'U,M 4" 4- ,$#4 40)B()%h &4
.,")247#,()*" &4 -% 7'B$,#4$$4"%M 4" 4- ,$#4 .4&)4J,-h &4 .)4&%M 4" -, B)"#'$, &4- R%7(%M
%M 7).B-4.4"#4M &4 4&,&M (%.% 4" 4- 0$'B% 47('-#*$)(% &4- V,%(%%"#4;

>
N; N4C,7#)1"M op. cit;M B; kE; T,$, '", ,.B-), &)7('7)*" 7%C$4 4- 47#,#'#% &4- ,$#4 (%.% -4"0',=4M J/,74 e; 6,-,C$474M El
,
lenguaje
D del arteM R,$(4-%",M >??k Y> ; 4&; )#; 3)-1"; >?@kZ
f; 577'"#%M _N4.,"#)(,dM Enciclopedia Universale dell'ArteM n!!M g4"4(),Pf%.,M >?OQM BB; A@OPA?@M 47B4(; BB; A@OPA@@;
 5 -, H%$, &4 ,",-):,$ 4- 24"*.4"% &4- -4"0',=4 &4 -,7 ).104"47 (%"J)4"4 &)7#)"0')$M
(%.% 4" 4- -4"0',=4 47($)#%M #$47 ,7B4(#%7 7%C$4 -%7 ]'4 74 ,$#)('-, &)(H% 7)7#4., &4
7)0"%7< 4- -/I)(%M -, 0$,.1#)(, K 4- 47#)-%;
>; El léxico< 7) 4- -4"0',=4 J4$C,- 74 (%.B%"4 &4 B,-,C$,7 7'., &4 7)0"%7 (%" '"
7)0")2)(,&% (%"($4#%M 4- 4]')J,-4"#4 &4 -,7 B,-,C$,7 4" ,$#4 7%" -,7 &)7#)"#,7 _2%$.,7
&)C'=,&,7 % (%-%$4,&,7d ]'4 74 &)7B%"4" &4 '", .,"4$, %$&4",&, B,$, %C#4"4$ '"
7)0")2)(,&%; 3)4"#$,7 ]'4 '" (U$('-% (%" $,K%7 (%.B%"4 4- #/$.)"% _7%-dM '" (',$#%
($4()4"#4 7)0")2)(, _-'",d; N)" 4.C,$0%M #,- (%.% J4$4.%7M "% #%&,7 47#,7 '")&,&47 74
.'4J4" 4" 4- .)7.% ")J4- &4 7)0")2)(,()*"; 57UM 7) (%" -, )"#4$74(()*" &4 '", -U"4,
H%$):%"#,- K %#$, J4$#)(,- 74 (%"7)0'4 (%.B%"4$ -, B,-,C$, _($':dM /7#,M ,&4.17 &4
$4B$474"#,$ ,- %C=4#% $4,-M 47M , -, J4:M 4- 7U.C%-% B%$ ,"#%"%.,7), &4- ($)7#),"%;
5- )0',- ]'4 7'(4&4 4" '", -4"0',M -,7 B,-,C$,7 B'4&4" --40,$ , ,&]')$)$ "'4J%7
7)0")2)(,&%7; T%$ 4=4.B-%M _-,&)"%d Y-,#; latinusZ 4" (,7#4--,"% ,"#)0'% 74$JU, B,$,
&47)0",$ , -, -4"0', $%.,"(4 4" %B%7)()*" , -, ,$1C)0, % ,- -4"0',=4 ('-#% K ,$#)2)()%7%
B$*I).% ,- -,#U"; G4 ,.C,7 ,(4B()%"47 ",(4$1 '", #4$(4$,< -, &4 B4$7%", _7,0,:d K
_,7#'#,d;A i" B$%(47% 7).)-,$ %('$$4 4" 4- ,$#4 (%" _#/$.)"%7d (%.% 4- &4 -, 2)0'$,
H'.,", ,-,&,M ]'4 &4 g)(#%$), B,0,", B,7,$U, , (%"J4$#)$74 4" 1"04- ($)7#),"%;
T%$ ^-#).%M
-4"0',=4M ,-0'",7"%2%$.,7
H,K ]'42)0'$,&,7
%-J)&,$ 7*-%
]'4M #)4"4"
, B47,$'",
&4- 7)0")2)(,()*"
(,$1(#4$ .17 47B4(),-
'")J4$7,-4"&4'",7'
&4#4$.)",&, ('-#'$, % ()J)-):,()*"; 57UM "% &4C4 7%$B$4"&4$ ]'4 '" .%#)J% 4I4"#% &4
(%"#4")&% B,$, "%7%#$%7M (%.% 4- &4 -, 2-%$ &4- -%#%M H,K, &474.B48,&% '" ).B%$#,"#4
B,B4- "% 7*-% 4" 4- ,$#4 C^&)(%M (%.% 7U.C%-% &4 -, B'$4:,M 7)"% #,.C)/" ,'"]'4 (%"
%#$,7 ,(4B()%"47 4" 4- ,$#4 0$)40% K 40)B()%;
D; Gramática< 4" 4- ,$#4 2)0'$,#)J% -%7 7)0"%7 -U"4,7 K (%-%$47 ]'4 (%.B%"4" -,
).,04" "% ,B,$4(4" &4 '" .%&% (,*#)(%M 7)"% &4 '", .,"4$, %$&4",&, K 7'=4#%7 , '",
47#$'(#'$, .17 % .4"%7 (%"J4"()%",-; L7 %CJ)% ]'4 B,$, &)C'=,$ '" $%7#$% % '" 1$C%- 47
"4(47,$)% &%.)",$ -,7 $40-,7 C17)(,7 ]'4 $)04" -%7 B$%C-4.,7 &4 $4B$474"#,()*"<
&)7B%7)()*" (%$$4(#, &4 H%$):%"#,-47 K J4$#)(,-47M &)7#,"(),M -':M 4#(;
A; Estilo< 740^" -,7 &)7#)"#,7 /B%(,7M (,&, #$,&)()*" ,$#U7#)(,M 4 )"(-'7% (,&, ,$#)7#,M H,
7,C)&% ).B$).)$ , -,7 2%$.,7 2)0'$,&,7 '" B4('-),$ .%&% &4 H,(4$ % 47#)-%;

T%$ -% 04"4$,-M 4- ,$#)7#, "% _)"J4"#,d ).104"47M 7)"% ]'4 $4('$$4 ,- B,#$).%")%
,$#U7#)(% &4 7' ('-#'$,M 4" 4- ]'4 , J4(47 )"#$%&'(4 ()4$#%7 (,.C)%7; L7,7 J,$),()%"47
7'4-4" 74$ B$%&'(#% &4 0$,"&47 04")%7 (,B,(47 &4 $4"%J,$ '" $4B4$#%$)%; z7#4 47M (%.%
J4$4.%7 .17 ,&4-,"#4M 4- (,7% &4 `)&),7 (%" -, $4B$474"#,()*" &4 -%7 &)%747 &4- B,"#4*"
0$)40%; G,&% ]'4 4- %C=4#% )".4&),#% &4 -, )(%"%0$,2U, 47 -, ).,04"M B,$, (%"%(4$ 7'
A
\; 6%$%.)",7M Diccionario etimplógico de la lengua castellanaM !!!M 3,&$)&M >?kQM BB; ?P>E; L" 3/I)(% K 5./$)(, 64"#$,-M
_-,&)"%d 74 $42)4$4 , -%7 B%C-,&%$47 ]'4M B%$ 7' 2%$., &4 J)&,M 7' -4"0', K 7'7 (%7#'.C$47M 74 (%"7)&4$," &)7#)"#%7 &4 -%7
)"&)%7; N4 #$,#,M 7)" 4.C,$0%M &4 '" #/$.)"% 4I4"#% &4 &)24$4"(),()*" $,(),-< '" )"&)% B'4&4 74$ '" -,&)"% 7) ,&%B#, -,7
2%$.,7 &4 J)&, &4 -%7 H)7B,"%H,C-,"#47;
7)0")2)(,&% 4- H)7#%$),&%$ #)4"4 ]'4 &%.)",$ -,7 -4K47 K -%7 4-4.4"#%7 ]'4 -,7 $)04"; 5
47#4 $47B4(#% 74 B'4&4" 47#,C-4(4$ (',#$% 0$,"&47 (,.B%7 4" 7' 47#'&)%<

,Z L- 47#'&)% &4 -%7 #4.,7 K -%7 .%#)J%7; 6%"7)7#4 4" 4- ,"1-)7)7 &4 -, %C$, C,7,&% 4"
'", &)7#)"()*" &4 7' (%"#4")&%;
CZ L- 47#'&)% &4 -%7 4-4.4"#%7 2)0'$,#)J%7 ]'4 '#)-):, 4- ,'#%$ B,$, &47($)C)$ % 4IB$47,$
'", )&4,< 7).B-4 2)0'$,M B4$7%")2)(,()*" K ,#$)C'#%;
(Z L- 47#'&)% &4 -%7 .%&%7 &4 4IB$47,$ 4- (%"#4")&%< 7U.C%-%M ,-40%$U, K ",$$,()*";
&Z V,7 $4-,()%"47 4"#$4 #4I#% 4 ).,04";

1. Tema y motivo

L- #4., 47 4- ,7'"#% 4" #%$"% ,- (',- 74 (%"7#$'K4 -, %C$, &4 ,$#4; V, .,K%$U, &4 -,7
J4(47 74 (%$$47B%"&4 (%" 4- #U#'-% ]'4 74 &, , -,7 %C$,7; L- .%#)J%M B%$ 4- (%"#$,$)%M
(%"7#)#'K4 '" 7'C#4., &4"#$% &4- (',&$%M '" ,7'"#% .4"%$ $4-,()%",&% (%" 4- ,7'"#%
04"4$,- K ]'4 7'4-4 ,(%.B,8,$-%; `$4"#4 ,- (,$1(#4$ 0-%C,- &4- #4.,M 4- .%#)J% 7'B%"4 '"
.,#): $47#$)(#)J%M KM B%$ -% #,"#%M 47#1 &%#,&% &4 '" J,-%$ .4"%$; L"#$4 ,.C%7 4I)7#4M 7)"
4.C,$0%M '", 4J)&4"#4 $4-,()*" &4 &4B4"&4"(), 4" 4- (%"#4I#% &4- (',&$%;
L7#, &42)")()*" &4 #4., K .%#)J% "% 74 (%$$47B%"&4 (%" -, '#)-):,&, B%$ L; T,"%27cKM
B,$, ]')4" 4- _#4.,d ,-'&)$U, , -, H)7#%$), -)#4$,$), % )&4, &4 -, $4B$474"#,()*"M .)4"#$,7
]'4 _.%#)J%d 74$U, (,&, '"% &4 -%7 4-4.4"#%7 2%$.,-47 ]'4 (%"7#)#'K4" &)(H% #4.,;
5'"]'4 47#, &)J)7)*" 4"#$4 4-4.4"#%7 2%$.,-47 K &4 (%"#4")&% 74 ,&4(', B4$24(#,.4"#4 ,
-,7 )"J47#)0,()%"47 &4- ,'#%$ ,-4.1"M B,$, 4- &%.)")% &4- -4"0',=4 &4 -,7 ).104"47
$47'-#, .17 ^#)- 47#,C-4(4$ '", &)J)7)*" C,7,&, 4" 4- 7)0")2)(,&% &4 -,7 2)0'$,7
$4B$474"#,&,7; 57UM 4" J4: &4 %B%"4$ 2%$., Y.%#)J%Z K (%"#4")&% Y#4.,ZM 47 .17 424(#)J%
&)24$4"(),$ 4"#$4 4- #4., B$)"()B,- ]'4 (%"2%$., 4- ,7'"#% &4 -, %C$, K -%7 ,8,&)&%7 %
,.B-)2)(,()%"47 ]'4 7'4-4" ,(%.B,8,$-%M K ]'4 47#,$U," (%"7#)#')&%7 B%$ -%7 .%#)J%7;
T,$, ,(-,$,$ 4- B$%C-4., 7)$J, &4 4=4.B-% '"% &4 -%7 0$,"&47 #4.,7 &4 -, H)7#%$), &4-
,$#4< -,7 47#,()%"47 &4- ,8%; L" 7' )-'7#$,()*"M '", &4 -,7 2*$.'-,7 .17 4.B-4,&, B%$ -%7
,$#)7#,7 2'4 -, &4 -, 7'(47)*" &4 47(4",7 % (',&$%7M , #$,J/7 &4 -%7 (',-47 74 )C,"
&47($)C)4"&% -%7 (,.C)%7 &4 ,(#)J)&,& K -,7 J,$),()%"47 .4#4%$%-*0)(,7 &4 -%7 &)7#)"#%7
B4$U%&%7 ,"',-47; N)" &'&,M '", &4 -,7 74$)47 .17 B$4()%7,7 7%C$4 4- #4., 47 -, $4,-):,&,M
4" >kOkM B%$ T)4#4$ R$'404- 4- g)4=% B,$, &4(%$,$M (%.% '" 2$)7% (%"#)"'%M '", &4 -,7
47#,"(),7 &4 -, (,7, &4 S)(-,47 \%"0H4-)"(c 4" 5.C4$47;Q
Q
V, 74$)4 (%"7#,C, 4" %$)04" &4 74)7 (',&$%7M &4 -%7 (',-47 74 H," (%"74$J,&% #," 7*-% ()"(%; L" '" $4()4"#4 47#'&)% 74
,C,"&%", -, #4%$U, #$,&)()%",- &4 ]'4 74 #$,#,C, &4 '", $4B$474"#,()*" &4 -%7 .4747 &4- ,8% 4" 2,J%$ &4 7' -4(#'$, (%.% '"
()(-% &4 -,7 47#,()%"47; L" /- R$'404- 7)0')* '", J)4=, &)J)7)*" B%B'-,$ &4- ,8% ,0$U(%-, 4" -%7 T,U747 R,=%7 ]'4 ,8,&U, , -,7
(',#$% 47#,()%"47 &%7 (%.B-4.4"#,$),7< -, ,"#4PB$).,J4$, YKleinlenteZ K 4- %#%8% #,$&U%M u; G4.'7M Kunsthistorisches
Museum Wien. Katalog der Gemäldegalerie. Flämische Malerei von Jan van Eyck bis Pieter Brnegel der ÄltereM g)4",M
>?@>M BB; @O 77;M ()#; 4" 5; o)4&M BruegelM 3)-1"M >??kM BB; DkPDF; V, -4(#'$, &4 -, 74$)4 ]'4&,$U,M B'47M &4 -, 7)0')4"#4
.,"4$,< Jornada Oscura Y,"#4PB$).,J4$,Zh Primavera YB4$&)&,Zh La recolección YJ4$,"%Zh La siega Y%#%8%Zh La vuelta del
rebaño Y%#%8% #,$&U%Zh Cazadores en la nieve Y)"J)4$"%Z;
 6%.4"(4.%7 B%$ -, B)"#'$, ]'4 2)",-):, 4- ()(-%M (%"%()&, )"&)7#)"#,.4"#4 (%" -%7
#U#'-%7 &4 Cazadores en la nieve % El invierno Y2)0; >AZ; T,$, T,"%27cKM 4- #4., &4 -,
$4B$474"#,()*" 74$U, 4- )"J)4$"%M K -%7 .%#)J%7 47#,$U," (%"7#)#')&%7 B%$ -, .'-#)#'& &4
B4]'48,7 2)0'$,7 ]'4 (%"2%$.," -, $4B$474"#,()*"; T%$ 4- (%"#$,$)%M 7) "%7 (48).%7 , -,
#4$.)"%-%0U, ,"#47 B$%B'47#,M 4- #4.,M ]'4 7)0'4 7)4"&% -, 47#,()*" )"J4$",-M 74 )&4"#)2)(,
(%" '" 47(4",$)% (%"($4#%< 4- B,)7,=4 "4J,&% ]'4 &%.)", #%&, -, (%.B%7)()*"M K (%" -,7
&%7 ,(()%"47 B$)"()B,-47< 4- $40$47% &4 -%7 (,:,&%$47 K -%7 B,#)",&%$47 4" 4- H)4-%; T4$%
,- ,$#)7#, "% -4 C,7#, (%" 47#% B,$, &%#,$ ,- (',&$% &4 (%"#4")&% K $4('$$4 , '", 74$)4 &4
.%#)J%7M .'(H,7 J4(47 47(%"&)&%7M ]'4 -4 B4$.)#4" 7'C$,K,$ K ,.B-),$ -, )&4, 04"4$,-;
i"% &4 -%7 ]'4 .17 --,., -, ,#4"()*" 47 4- &4- B4$7%",=4 24.4")"% ]'4 --4J, '" H,: &4
-48, , 7'7 47B,-&,7 .)4"#$,7 ($':, '" B'4"#4 7%C$4 4- $U% H4-,&% Y2)0; >QZ; N4 47#,C-4(4M
,7UM '", $4-,()*" &4 (,'7, K 424(#% 4"#$4 4- #4., K 4- .%#)J%< 4- #4., 47 4- 2$U% )"J4$",-M
4- .%#)J% 47 -, "4(47)&,& &4 $4(%04$ -48, B,$, (,-4"#,$74 ='"#% ,- 2'40%; L- #4., &4 '"
(',&$% B'4&4M ,7UM ,C,$(,$ J,$)%7 #4.,7 .4"%$47 (%" -%7 ]'4 74 )&4"#)2)(, &4 ,HU ]'4 4-
)"J)4$"% )"(-'K, '" B,)7,=4 "4J,&%M B,#)",&%$47 K (,:, M , -%7 ]'4 74 7'.," '", 74$)4 &4
.%#)J%7M "%$.,-.4"#4 $4B$474"#,&%7 B%$ '", ^")(, 2)0'$, ' %C=4#%M ('K, 2'"()*" 47
,.B-),$ -%7 424(#%7 &4- #4., 7%C$4 4- (',&$%;

74$)4MT,$, ,(-,$,$(%"
(%"%()&% .174--%7 (%"(4B#%7
#U#'-% $4('$$,.%7
&4 El otoño , %#$%
% La siega Y2)0;(',&$% B4$#4"4()4"#4
>kZ; L" 47#, %(,7)*"M, -, .)7.,
4- .47 74
)&4"#)2)(, (%" -, 7)40, %#%8,-M ('K, ,(()*" 47 ,(%.4#)&, B%$ '" 0$'B% &4 740,&%$47 4" '"
47(4",$)% (%.B'47#% B%$ -%7 (,.B%7 &4 #$)0%; i"% &4 -%7 .%#)J%7 .17 &4-)()%7%7 47#,$U,
,]'U 4" 4- B4$7%",=4 ]'4 (,.)", (%" '", J,7)=, 4" 7'7 .,"%7 , #$,J/7 &4 -,7 .)4747 4"
C'7(, &4 J)"%; N4 #$,#,$U, &4- .%#)J% &4 -, 74& 47#)J,-M %.")B$474"#4 4" #4.,7
$4-,()%",&%7 (%" -, 47#,()*" (1-)&, K -, &'$4:, &4- #$,C,=% ,0$U(%-,;k L- ,$#)7#, H, 7,C)&%

k
L- .%#)J% &4- $42$)04$)% 4" $4-,()*" (%" -,7 2,4",7 &4 -, 7)40, K -, .,=, #)4"4 7' %$)04" 4" 4- (,-4"&,$)% ,"#)0'% YTrabajos y
DíasM &4 X47U%&%h 50%7#% &4- 6,-4"&,$)% &4 `)-*(,-%Z K B4$J)J4 4" -, L&,& 34&), 4" -,7 $4B$474"#,()%"47 47#)J,-47 &4 -,7
()(-%7 C):,"#)"%7
H)7B,"%< 4 H)7B,"%7
-,7 47(4",7 &4 #$)--, Y3; 5; 6,7#)84)$,7
K -,C$,":, 9%":1-4:M
Y77; n!Pn!gZd; _5-0'",7
Archivo B4('-),$)&,&47
Español )(%"%0$12)(,7
de ArteM DO>M &4- (,-4"&,$)%
>??AM BB; kFPFEM .4&)4J,-
47B4(; OQPFEM 2)07;
>>P>QM >OP>@h U&4.M El calendario medieval hispano; textos e imágenes (ss. XI-XIV)M N,-,.,"(,M >??OM BB; >kkP>kF; G)(H%
.%#)J% $47'$04 (%" 47B4(),- 2'4$:, 4" -, )(%"%0$,2U, &4 -%7 (,-4"&,$)%7 &4 -%7 V)C$%7 &4 X%$,7 2-,.4"(%7 &4- 7)0-% ng! 4"
-%7 .)7.%7 .,$(%7 #4.1#)(%7< .)4"#$,7 ]'4 4" 4- \'-)% &4 -,7 X%$,7 NB)"%-, Y9,"#4 % 3,-)",7M c. >k>k< #,--4$ &4 94$,$&
X%$4"C%'#Z YbH4 \; T; 94##K 3'74'.M .7; V'&a)0 !n; >@ 2; QJZ K 4" 4- 50%7#% &4 -,7 X%$,7 X4""477K YN).%" R4")"0M c.
>kOEZ '", (,.B47)", --4J, (%.)&, K C4C)&, , -%7 740,&%$47 Y2)07; >E>P>EDZM '" $^7#)(% C4C4 ,0', &4 '" $4()B)4"#4 ='"#% ,
'", 2'4"#4 4" 4- 50%7#% &4- R$4J),$)% 9$).,") Y>kDEZ; V,7 4IB4$)4"(),7 &4 T)4#4$ R$'404- 4" 4- (,.B% &4 -, .)"),#'$, '"
,$#4 B%$ %#$, B,$#4 #%&,JU, .'K ,(#)J% 4" `-,"&47 4" -, &/(,&, &4 >kOE YJ/,74 5; G%.U"0'4: f%&$U0'4:M Diminuto
Devocionario del Museo Arqueológico Nacional; estudio del códice y sus miniaturasM 3,&$)&M >??kM BB; >?PDEZ H,C$U,"
2,.)-),$):,&% ,- B)"#%$ (%" #%&, 47#, 74$)4 &4 #4.,7 K .%#)J%7 &4- (,-4"&,$)%M ]'4 7,C$1 $44-,C%$,$ (%" .,47#$U, B,$, 7' 74$)4
&4 -,7 47#,()%"47 &4 >kOk; 5-0'"%7 ,'#%$47 H," 7'04$)&% ]'4 T)4#4$ R$'404- B'&% H,C4$ 7)&% )"#$%&'()&% 4" -, #/(")(, &4 -,
#/.B4$, YCaída de ÍcaroM >kk@Z B%$ 7' 7'40$,M -, .)"),#'$)7#, 3,K c4" g4$H'-7#M 4" 7' /B%(, &4 ,B$4"&):,=4 4" 5.C4$47
(%" T)4#4$ 6%4(c4 4"#$4 >kQEP>kQkM J/,74 9; J%" &4$ e7#4"M X; g4KM Painting and Sculpture in Germany and the
Netherlands, 1500-1600M bH4 T4-)(," X)7#%$K %2 5$#M 4&; S; T4J7"4$M V%"&$47M >?O?M B; AEE; T%$ %#$, B,$#4M &'$,"#4 7'
47#,"(), 4" f%.,M 4"#$4 >kkA K >kkQM (%-,C%$* (%" 4- .)"),#'$)7#, 9)'-)% 6-%J)% Y>Q?@P>kF@ZM '" ,$#)7#, .'K 2,.)-),$):,&%
(%" 4- R$4J),$)% 9$).,") , #$,J/7 &4 7' B$).4$ B,#$*"M 4- (,$&4",- 3,$)"% 9$).,")M ]'4 4" >kDA -% H4$4&* &4 7' #U%
G%.4")(%M o; N.)#HM _9)'-)% 6-%J)% ,"& #H4 w3,")4$, &) 2)-y'$4 ")((%-4x~; The Art Bulletin, nVg!M >?OQM BB; A?kPQE>;
)"(-')$M ,&4.17M %#$%7 .%#)J%7M ('K% (%"#4")&% ,8,&4 .17 (%-%$ , -, %C$,M (%.% 4- &4-
='40% ,- 2%"&% &4- (',&$%M % -%7 &4 -, 7)47#, K -, (%.)&,M 4" B$).4$ B-,"%;O
3,$0,$4# 5; N'--)J," H, 748,-,&% ]'4 T; R$'404- '#)-):, -, 2)0'$, $4#*$)(, &4 -,
(%"#$,B%7)()*" B,$, &)7B%"4$ #4.,7 K .%#)J%7 &4 .%&% 7,#U$)(%; 57UM 4" El inviernoM
2$4"#4 , -, %()%7)&,& &4 -%7 (,.B47)"%7 (,:,&%$47 ]'4 )"#4"#," 4.'-,$ , 7'7 748%$47 K
-%7 B,#)",&%$47M 74 B4$()C4 -, 4"(%$J,&, 2)0'$, ]'4 #$,"7B%$#, -48,; G4 -, .)7., .,"4$,M
4" El otoñoM B4$% )"J)$#)4"&% -,7 $4-,()%"47M 2$4"#4 , -, 472%$:,&, (',&$)--, &4 740,&%$47
74 &)7B%"4 '" 0$'B% &4 0-%#%"47 4 )"&%-4"#47;F
f47'-#,$U, ).B%7)C-4 &,$ ,]'U B%$.4"%$):,&, ('4"#, &4 -, J,$)4&,& &4 #4.,7 #$,#,&%7
, -% -,$0% &4 -, H)7#%$), &4- ,$#4; V% ()4$#% 47 ]'4 .'(H%7 &4 4--%7 B'4&4" ,0$'B,$74 4" -%
]'4 74 &4"%.)"," grandes repertorios temáticosM (%.B'47#%7 B%$ 4I#4"7,7 74$)47 &4
).104"47 ]'4M ,&4.17 &4 (%.B,$#)$ '", .,#4$), (%.^"M $4('$$4" , '" .)7.% -4"0',=4
2)0'$,#)J%; L"#$4 47%7 0$,"&47 $4B4$#%$)%7 #4.1#)(%7 47#,$U,< -, .)#%-%0U,M -, C)C-),M -,
H,0)%0$,2U,M 4- (',&$% &4 0/"4$% % &4 (%7#'.C$47M K -%7 0/"4$%7@ B$%B),.4"#4 &)(H%7 &4-
B,)7,=4M -, ",#'$,-4:, .'4$#, K 4- $4#$,#%; 6,&, $4B4$#%$)% B%744 7'7 B$%B)%7 #4.,7 K
.%#)J%7 K 0%:, &4 .,K%$ % .4"%$ B$%#,0%")7.% 740^" -%7 &)7#)"#%7 B4$U%&%7 H)7#*$)(%P
,$#U7#)(%7;
La historia del motivo del espejo en los siglos XV al XVIIM 47#'&),&, B%$ \;
R),-%7#%(c)M 4=4.B-)2)(, -, 4J%-'()*" K J,$),()*" , -, ]'4 74 J4" 7%.4#)&%7 -%7 .%#)J%7 ,
-% -,$0% &4- #)4.B%; L- $42-4=% &4 '", ).,04" $4,- 4" '" 47B4=% % 4" '", -'7#$%7, K B'-)&,
7'B4$2)()4 &4 .4#,-M (%.% B'4&4 74$ '", B)4:, &4 ,$.,&'$,M B,$4(4 H,C4$ 4=4$()&% '",
47B4(),- 2,7()",()*" 4" -%7 ,$#)7#,7 K (%.)#4"#47 &4- B$).4$ f4",().)4"#% 4" '"
.%.4"#% 4" ]'4 -, B)"#'$, 74 47#,C, 472%$:,"&% 4" 74$ '", ).,04" J4$%7U.)- &4- .'"&%
J)7)C-4 Y3; 34)77h L; X; 9%.C$)(HZ; L" '" B$)"()B)%M 2'4 '#)-):,&% (%" '" 424(#%
)-'7)%")7#, ($4,$ 47B,()% ]'4 .%7#$,C, -, .,47#$U, &4- B)"#%$M B4$% .'K B$%"#% 74
(%"J4$#)$1 4" '", 2%$., (%" '" (%"#4")&% 7).C*-)(%<?

,Z El efecto ilusionista. \," J," LK(c '#)-):, 4- .%#)J% &4- 47B4=% 4" Los desposorios
de los Arnolfini
47B,-&,7M Y>QAQZM,]'4
7)"% #,.C)/" &%7 -42)0'$,7
7)$J4 B,$, $42-4=,$
]'4 47#1" "% 7*-%4",4-5$"%-2)")
7)#',&,7 '.C$,- &4K ,-,7'47#,"(),M
47B%7, &4
47
O
L- .%#)J% &4- 7%B%$ B$%J%(,&% B%$ 4- (,-%$ (,")('-,$M ]'4 J, )0',-.4"#4 '")&% ,- &4 -, 74& 47#)J,- 4" -, #$,&)()*" &4 -%7
(,-4"&,$)%7 ,0$U(%-,7 &47&4 -, 5"#)0j4&,& YX47U%&%Z , -, L&,& 34&), YN," 3,$(%7 &4 g4"4(),M b,$$,0%",Z Y3; 5;
6,7#)84)$,7M _5-0'",7 B4('-),$)&,&47dh El calendario medievalZM J'4-J4 , B%"4$74 &4 ,(#',-)&,& 4" 4- $^7#)(% &'$.)4"#4 &4-
50%7#% &4- R$4J),$)% 9$).,"); T,$, 47#, .)"),#'$,M J/,74 `; e"0,"),M A Glance at the Grimani Brevary preserved in S.
Mark's LibraryM VeniceM g4"4(),M >?EAM B; >O; G4 )0',- .,"4$, H,C$U, ]'4 748,-,$ 4- 50%7#% &4 -,7 X%$,7 X4""47K Y2)0; >EDZ
(%.% B$4(4&4"#4 &4 -, 47(4", &4 (,.B47)"%7 (%.)4"&% &4- (',&$% &4 R$'404-M o; N#4(H%aM Pieter Bruegel the ElderM
S'4J, m%$cM >?FEM B; >EQ;
F
3;5; N'--)J,"M Bruegel's Peasants. Art and Audience in the Northern RenaissanceM 6,.C$)&04 i")J4$7)#K T$477M >??QM BB;
QDPQQ;
@
V%7 0/"4$%7 7%" J,$)4&,&47 ]'4 74 &)7#)"0'4" 4" -,7 ($4,()%"47 740^" 4- 2)" ]'4 %C4&4(4"M -, U"&%-4 &4- ,7'"#% K 4- .%&%
&4
? #$,#,$-%M ,7U (%.% 740^" -%7 (,$,(#4$47 47B4(),-47 (%"2)0'$,&%7 B%$ -, #$,&)()*" -)#4$,$), % ,$#U7#)(,;
\; R),-%7#%(c); The Message of Images. Studies in the History of Art; g)4",; >?@A; B; ?A;
&4()$M 2'4$, &4- (',&$%M ='7#% 4" 4- -'0,$ ]'4 %('B, 4- 47B4(#,&%$ Y2)0; >OZ; L- 47B4=% "%
47M B'47M 7*-% '" .%#)J% &4 -, &4(%$,()*" &4 -, H,C)#,()*"M 7)"% '", 2%$., &4 .%7#$,$ -,
H,C)-)&,& #/(")(, &4- ,$#)7#,M ]'4 47 (,B,: &4 $4B$474"#,$ '" 47B4=% K -%7 424(#%7 ]'4 4--%
($4,; V, $4-'()4"#4 7'B4$2)()4 (%"J4I, 74 (%"J)4$#4M ,7UM 4" '" J4$&,&4$% (',&$% &4"#$%
&4- (',&$%M 4" 4- ]'4 4- %C74$J,"#4 74 7)4"#4 )"#40$,&% (%" 7%$B$47,;>E
L" -, B)"#'$, 2-,.4"(,M -%7 $42-4=%7 &4 ).104"47 4" -%7 47B4=%7 74 (%"J)$#)4$%" 4" 4-
.%&% .17 424(#)J% B,$, 7).'-,$ -, $4,-)&,& #$)&).4"7)%",-M B'47#% ]'4 4"748,C," B'"#%7
7)#',&%7 2'4$, &4- (',&$%; LI)7#4 '", C'4", .'-#)#'& &4 4=4.B-%7M 4"#$4 -%7 ]'4 &47#,(,
'", %C$, &4 \'," &4 `-,"&47M San Miguel y San FranciscoM 4" 4- 3'74% 34#$%B%-)#,"%
&4 S'4J, m%$cM 4" 4- ]'4 4" 4- 47('&% &4 7," 3)0'4- 74 $42-4=, -, $')", &4 '", 2%$#,-4:,M
]'4 "% 47 %#$, ]'4 -, 6)'&,& &4 G)#4M -, ()'&,& &4 -%7 (%"&4",&%7M 4- !"2)4$"%; L7#4
$42-4=% 7'B$,#4$$4",- 47 7'7#)#')&% 4" 4- (',&$% &4- B)"#%$M San Miguel de MafraM c. >Q@EM
B%$ %#$% .17 C,",-< 4- &4 -, B$%B), ).,04" &4- B)"#%$ #$,C,=,"&%;
CZ El contenido simbólico: 4- .%#)J% &4- 47B4=% B'4&4 #,.C)/" (,$0,$74 &4
(%"#4")&%7 7).C*-)(%7 -)0,&%7 (%" -, )&4, &4 vanitas; L7#, )&4, &4 %$)04" .4&)4J,- 74
&47,$$%--* 7%C$4 #%&% 4" !#,-),M &%"&4 -, B)"#'$, $4(H,:* 4- 424(#% )-'7%$)% &4- 47B4=%
()$('-,$ (%"J4I% K, ]'4 /7#4 $42-4=,C, '", $4,-)&,& &42%$.,&,; G4 ,HU ]'4 (',"&% 74
'#)-):,
47 "% 47&4B$4()7,.4"#4
4- (,7% B%$ 7'4"
9)%J,"") R4--)") (,$1(#4$ )-'7%$)%Mde7)"%
7' Alegoría B%$ 7' (%"#4")&% 7).C*-)(%;
la Vanidad-Prudencia z7#4
Y>Q?EP>Q?kZ
Yg4"4(),M 5(,&4.),ZM 4" -, ]'4 '", &47"'&, 2)0'$, ]'4 B4$7%")2)(, , -, T$'&4"(), 74
,-:, 7%C$4 '" B4&47#,- ()$('-,$ &4(%$,&% (%" '" C'($1"4% .)4"#$,7 7%7#)4"4 '" 47B4=%
$4&%"&% (%"J4I% 4" &%"&4 74 $42-4=, -, 2)0'$, &4 '" &),C-% Y2)0; >FZ; N4 #$,#,M B'47M &4 '"
.4"7,=4 .%$,-M ]'4 "% 47 B$%&'(#% &4 -, 4IB4$)4"(), 74"7)C-4;>>

V, 74"7)C)-)&,& &4 -%7 B)"#%$47 &4- f4",().)4"#% J4"4(),"% H,(), 4- .%#)J% &4-
47B4=% 74 B%"4 &4 .,")2)47#% 4" -,7 47(4",7 &4 #%(,&%$ &4 -%7 (',&$%7 &4 b)(),"%M 4" -%7
]'4 74 -%0$, (%.C)",$ (%"#4")&% 7).C*-)(% K 424(#% J)7',-; 57UM 4" -, B)"#'$, #)#'-,&,
Joven arreglándose el cabello Y>k>DP>k>FZ 4- 47B4=% 74 (%"J)4$#4 4" '" 4-4.4"#%
).B%$#,"#U7).%; L" 4- B$).4$ B-,"%M '", .'=4$ 74 J'4-J4 H,(), 4- 47B4(#,&%$M -,&4,"&%
7' (,C4:, , -, ):]')4$&, K 7%7#4")4"&% '" $4()B)4"#4 (%" ,(4)#4; N' 2)0'$, 74 $42-4=, 4" '"
47B4=% (',&$,"0'-,$ K %#$% (%"J4I% 7'7#4"#,&%7 B%$ '" B4$7%",=4 .,7('-)"% 7)#',&% 4"
'" 740'"&% B-,"% 4" '", B4$24(#, (%.C)",()*" &4 J)$#'%7)7.% K vanitas;
6%"='0,$ -, $4,-)&,& (%" -, 2)(()*" 74$1 '"% &4 -%7 4=4$()()%7 B$424$)&%7 &4- ,$#4
C,$$%(%M &4 ,HU ]'4 4" 47#, /B%(, (%C$4 47B4(),- $4-4J,"(), 4- #4., &4 -, J,")&,&M &4 -%
42U.4$%M &4 -, #$,"7)#%$)4&,& &4 -,7 (%7,7; 5 47#4 $47B4(#%M B%(,7 $4,-):,()%"47 7'B4$," -,
74"7,()*" &4 4"0,8% ]'4 B$%&'(4" '", 74$)4 &4 47B4=%7 H%-,"&4747 &4- 7)0-% ng!!M ]'4
7)$J4" &4 7%B%$#4 , '", $4B$474"#,()*" 4" -, ]'4 2)0'$," %C=4#%7 $4-,()%",&%7 (%" -%
42U.4$%< (,-,J4$,7M $4-%=47 &4 ,$4",M =%K,7M 4#(; N' (%"#4.B-,()*" "% B'4&4 74$ .17
>E

>> g/,74 V; N4)&4-; Jan van Eyck’s Arnolfini Portrait. Stories of an Icon; 6,.C$)&04 i")J4$7)#K T$477; >??A; BB; >F>PD>@;
R),-%7#%(c); Message; 2)0; DD;
)"]')4#,"#4< 7) '"% -%7 J4 &47&4 -4=%7M B4$()C4 #," 7*-% 4- (',&$% &4 2)0'$,7M B4$% ,-
,(4$(,$74 74 4"('4"#$, (,$, , (,$, (%" 7' B$%B), ).,04" $42-4=,&, 4" 4- 47B4=%
,(%.B,8,&, &4 -%7 7U.C%-%7 &4 -, J,")&,&;

2. Figura, personificación y atributo

V, figura 47 4- (%.B%"4"#4 474"(),- &4- ,$#4 2)0'$,#)J%; T%$ 4--, 74 4"#)4"&4 -, 2%$.,
&4
7' '" 74$ 4&,&
74I%M ,").,&% H'.,"%M ,").,- % HUC$)&%; T,$, 7' &47($)B()*" 47 "4(47,$)% 2)=,$74 4"
=%J4" % J)4=%M B%7)()*" &4 B)4 % 74&4"#4M (,$,(#4$):,()*" C,$C,M
(,C4--%M 4#(; 4 )"&'.4"#,$),; 6',"&% H,K .17 &4 '", 2)0'$, 74 B'4&4 H,C-,$ &4 0$'B%;
N) -, 2)0'$, % '" 0$'B% &4 4--,7 47#1" &47,$$%--,"&% '", ,(()*"M 4"#%"(47 #4"4.%7 '",
47(4",; z7#,7 B'4&4" 74$ &4 .'(H%7 #)B%7 740^" 7' #4.1#)(,< CUC-)(,7M .)#%-*0)(,7M
H)7#*$)(,7M &4 0/"4$%M 4#(;
N4 &4"%.)", B4$7%")2)(,()*" , '", 2)0'$, H'.,",M "%$.,-.4"#4 24.4")",M ]'4
$4B$474"#, % 4"(,$", '", )&4, ,C7#$,(#, % '" 4-4.4"#% &4 -, ",#'$,-4:,; N)$J, (%.%
4=4.B-% 4- (',&$% &4 G'$4$% #)#'-,&% La Avaricia Y>kEFZM 4" 4- ]'4 '", &470$48,&, K
H,$,B)4"#,M ,#47%$,"&% .%"4&,7M 7)$J4 B,$, B4$7%")2)(,$ 4- J)()% Y2)0; >@Z; L7#4 .%&% &4
&,$ (%"#4")&% , -,7 2)0'$,7 (%"7#)#'K4 '"% &4 -%7 $4('$7%7 .17 H,C)#',-47 &4- -4"0',=4
,$#U7#)(% 4" B4$U%&%7 (%.% 4- 0$)40% % 4- $4",(4"#)7#,; `'4 B$4()7,.4"#4 4" 9$4(), &%"&4
-, B4$7%")2)(,()*" H,--* -%7 (,'(47 4IB$47)J%7 ]'4 -, (,$,(#4$):,"M &4C)&% ,- (,$1(#4$
,"#$%B%.*$2)(% &4 7' B,"#4*" K , 7' ,21" B%$ &,$ ,- .'"&% '", ,B,$)4"(), (%$B*$4,; 5
47#4 $47B4(#%M 5; R$)--),"# &)7#)"0'4 #$47 #)B%7 &4 B4$7%")2)(,()%"47 (-17)(,7<

>; V,7 ]'4 7%" ).,04" &4 fenómenos físicos tangibles &4 -, ",#'$,-4:,< X4-)%7PN%-M
N4-4"4PV'",M -%7 fU%7 Y4- S)-%M 4- !-7%M 4#(;Z;
D; V,7 ]'4 7%" ).,04" &4 las divisiones hechas por el hombre en el mundo natural <
B4$7%")2)(,()*" &4 ()'&,&47 Y5"#)%]'U,ZM (%"#)"4"#47 Y57),ZM $40)%"47 Y5$(,&),Z;
A; Las imágenes conceptualizadas de fuerzas físicas que no son tangibles o
aparentes:
4.%()%"47 Y4- Hórai &4
-,7Póthos &4-L7(%B,7M 4- KairósAion
,8% 47#,()%",-M (%.% >D2)0'$, &4- #)4.B% 4#4$"%M
&4 V)7)B%Z;

L" $4-,()*" (%" -, B4$7%")2)(,()*" 74 7)#^, 4- ,#$)C'#%; z7#4M 740^" `4&4$)(% f4J)--,M
(%"7)7#4 4" _'" %C=4#% $4,- ]'4 &42)"4 % (,$,(#4$):, -, B4$7%",-)&,& &4 '", 2)0'$,M &4
,('4$&% (%" H4(H%7 &4 7' C)%0$,2U, % C)4" (%" &4#4$.)",&%7 (%"J4"()%",-)7.%7
7)0")2)(,#)J%7; 57UM B%$ 4=4.B-%M 4- C%#4 &4 '"0j4"#% 47 4- ,#$)C'#% &4 3,$U, 3,0&,-4",M
4" $4('4$&% &4 ]'4 2'4 -, B$).4$, 4" ,('&)$ ,- 74B'-($% &4 \47^7 B,$, '"0)$ 4- (,&1J4$ Y%
#,.C)/" B%$]'4 74 -, )&4"#)2)(, (%" 4- B4$7%",=4 ]'4 '"0)* 4" J)&, , \47^7 (%" '" J,-)%7%

>D
f; R$)--),"#; _N).C%-) 4 ,##$)C'#); !!!; 9$4(), 4 f%.,d; 4" Enciclopedia dell'arte antica classica e orientale. g!!M f%.,;
>?OOM BB; AEAPA>>; 47B4(; AEkPAEO; g/,74 b; R; V; o4C7#4$; _T4$7%")2)(,#)%" ,7 , 3%&4 %2 9$44c bH%'0H#dM Journal of the
Warburg and Courtauld InstitutesM >FM >?kQM BB; >EPD>;
B4$2'.4 &'$,"#4 4- (%"J)#4 4" (,7, &4 '" 2,$)74%Zd;>A L- .)7.% 7)7#4., &4 ,#$)C'#%7
C)%0$12)(%7 74 '#)-):," 4" 7,"#, 6,#,-)", (%" -, $'4&, &4 7' .,$#)$)% M 7,"#, V'(U, (%"
7'7 %=%7 ,$$,"(,&%7 7%C$4 '" B-,#% % 4" X4$,(-47M ('C)4$#% (%" -, B)4- &4- -4*" &4
S4.4, Y2)0; >?Z; i" ,#$)C'#% 2$'#% &4 '" (%"J4"()%",-)7.% 2)0'$,#)J% 74$U, 4- ,'$, B,$,
)"&)(,$ -, 7,"#)&,& % -, B,-., ]'4 7).C%-):, -, J)(#%$), &4 -%7 .1$#)$47;
L- ,#$)C'#% 47M B%$ -% #,"#%M '" 7)0"% ('K, J)&, &4B4"&4 &4 -, 2)0'$, &)J)", %
H'.,",M &4 -, ]'4 )"&)(, 7' )&4"#)&,&M 7' H)7#%$),M 7' B%&4$ K 7' B,B4-; N4 #$,#,M B'47M &4
'" %C=4#%M ]'4 47 '", B,$#4 ,((47%$), B4$% 2'"&,.4"#,- &4 -, $4B$474"#,()*"M B'47#%
]'4 7)" /- -, 2)0'$, ,-#4$, 7' 7)0")2)(,&%; V, ,7%(),()*" 4"#$4 2)0'$, K ,#$)C'#% 74 B'4&4
(,-)2)(,$ 4" .'(H,7 %(,7)%"47 &4 7)"/(&%]'4M 47 &4()$M 4" -, ]'4 , B,$#)$ &4 '", B,$#4 74
&4"%.)", 4- #%&%; b,- 47 4- (,7%M B%$ 4=4.B-%M &4 -, (-,J, (%" -, B)4- -4%")", % &4-
(,&'(4%M ('K, 7).B-4 $4B$474"#,()*" 7)$J4 B,$, 4J%(,$ $47B4(#)J,.4"#4 , -,7 2)0'$,7 &4
X4$,(-47 K X4$.47; L- ,#$)C'#% 74 &47,$$%--*M 7%C$4 #%&%M 4" 4- ,$#4 0$)40%M K, ]'4M ,-
#4"4$ -%7 &)%747 '", 2%$., H'.,",M 4$, &)2U()- &)24$4"(),$-%7 &4 -%7 .%$#,-47 7) "% 74
,('&U, ,- ,#$)C'#%; N)" 4.C,$0%M 47#4 $4('$7% "% 7*-% 74 '#)-):* (%" &)%747 p4'7 (%" 4-
10')-, K 4- (4#$%h T%74)&*" (%" 4- #$)&4"#4 K -%7 (,C,--%7 .,$)"%7 M 7)"% ]'4 #,.C)/"
,24(#, , -, (,$,(#4$):,()*" &4 -%7 .%$#,-47; V, &47"'&4: K 4- strigileM B%$ 4=4.B-%M 2'4$%"
 
Y-%7 ,#$)C'#%7&4&4T%-)(-4#%ZM
Diadúmeno K -%7Apoxiómeno
-%7 ,#-4#,7 $%--%7 &4 -%7 &4 V)7)B%K H%.C$47
2)-*7%2%7 h -, ()"#,M
&4 &4 -%7Y Sófocles
-4#$,7 J4"(4&%$47
&4-
>Q
b4,#$% &4 G)%")7%7Z;
i" 4=4.B-% &4 -, $4-,()*" 4"#$4 ,#$)C'#% K B4$7%")2)(,()*" -, %2$4(4 -, 47#,#', &4-
Verano &4 T)4#$% K 9)," V%$4":% R4$")"); L7#, 47('-#'$, 2%$., B,$#4 &4 '" 0$'B%
&4&)(,&% , -,7 (',#$% 47#,()%"47M $4,-):,&% 4"#$4 >OEk K >ODEM K (%"74$J,&% 4" -, g)--,
5-&%C$,"&)") &4 `$,7(,#); N4 #$,#, &4 '", 2)0'$, 24.4")", ]'4M ,(%.B,8,&, &4 ,#$)C'#%7
47#)J,-47 (,$,(#4$U7#)(%7M (%.% -, (%$%", &4 47B)0,7 K 4- 7)0"% :%&),(,- &4- -4*"M
B4$7%")2)(, -, 47#,()*" (1-)&,;>k

3. Símbolo y alegoría

N40^" `; f4J)--,M 4- 7U.C%-% _47 '", $4,-)&,& ,B$4H4"7)C-4 .4&),"#4 -%7 74"#)&%7 ]'4
$4.)#4 , %#$, $4,-)&,& ]'4 4I(4&4 4- ,-(,"(4 &4 -%7 .)7.%7d; >O i" 7U.)- "%$.,-.4"#4
'#)-):,&% 74$U, 4- &4 '", .%"4&, B,$#)&, ('K,7 &%7 B,$#47 74 (%.B-4.4"#,"; V,
>A
`; f4J)--,; Diccionario de iconografía y simbologíaM 3,&$)&M >??k; T; kD;
>Q
L7#, (,$,(#4$):,()*" &4 -%7 $4#$,#,&%7 , #$,J/7 &4 -%7 %C=4#%7 7)0'4 J)04"#4 4" -, 2%#%0$,2U, &4 B$4"7, ,(#',-; g,-0, (%.%
4=4.B-% 4- ,"1-)7)7 ]'4 3,$0,$)#, V4&% 5"&)*" $4,-):, &4 '", 74$)4 &4 2%#%7 &4 n'$I% `4$"1"&4: B'C-)(,&,7 4" A Nosa
TerraM 4"#$4 4"4$% &4 >?F@ K %#%8% &4 >?@EM 4" -,7 ]'4 -%7 %C=4#%7 ]'4 ,(%.B,8," , -%7 B4$7%",=47 .%&)2)(," -% $4,-M 4" -%
]'4 f; R,$#H47 &4"%.)"* '" B$%(47% &4 (%""%#,()*" YDocumentalismo fotográfico contemporáneo. Da inocencia á lucidezM
n4$,)7M g)0%M >??kM B; >FFZ; 57UM 6'"]'4)$% ,B,$4(4 &4-,"#4 &4 '", C)C-)%#4(,M )"&)(,"&% ]'4 47 '" _)"#4-4(#',-dh 6%-.4)$%M
(%" '" -1B):M 4" 7' B,B4- &4 &)C'=,"#4 % B)"#%$h K 4- 47($)#%$ 5"I4- `%-4M "%#,C-4 ",$$,&%$ K (%"J4$7,&%$M 47 2%#%0$,2),&% 7)"
-)C$%7 (%" '" 4-4.4"#% &4 )"#4$(%.'")(,()*" B4$7%",-< -, (%B)#, &4 (%8,(M ibídemM B; >F@M 2%#%7 kM OM @;
>k

>O `; p4$)M Detrás de la imagen. Conversaciones sobre el arte de leer el arteM b'7]'4#7M R,$(4-%",M >?@FM BB; DF>PDFD;
`; f4J)--,; Diccionario de iconografía y símbolos. 3,&$)&; >??k; B; AFD;
7).C%-%0U, #)4"4 .'(H% ]'4 J4$ (%" -% #$,7(4"&4"#4M (%" -, $4-)0)*"M B4$% "% 74 $47#$)"04
, 4--,< -, ($':M 7U.C%-% &4 -, B,7)*"h -, B,-%.,M 7U.C%-% &4 -, B,:; N4 '7, .'(H% 4" 4-
.'"&% &4 -, B'C-)()&,&M &%"&4M B%$ 4=4.B-%M 4- (%(H4 74 H, (%"J4$#)&% 4" '" 7U.C%-% &4
-, 7%()4&,& &4- C)4"47#,$;
L- 7U.C%-% (%"7)7#4 4" -, B$474"#,()*" &4 '" 7)0"% % &4 '", ).,04" Y7)0")2)(,"#4ZM
]'4 H,(4 $424$4"(), , '", $4,-)&,& Y7)0")2)(,&%ZM ]'4M , B47,$ &4 74$ &)7#)"#, &4 -,
).,04"M 47 '", B,$#4 )"#$U"74(, &4 4--,M &4 .,"4$, ]'4 ,(,C, B%$ )&4"#)2)(,$74 (%" /7#,;
T,$, e; `4$$,$)M 4- 7U.C%-% 74 B$474"#, &4 47#4 .%&% (%.% '", (%"4I)*" ",#'$,- K "%
&4-)C4$,&, 4"#$4 7)0")2)(,"#4 K 7)0")2)(,&%M K #)4"4 '" (,$1(#4$ (,7) .10)(%M &4 J,-%$
,C7%-'#% K 4I(-'7)J%M &4 '", '")&,& &4 (%"='"#%; G4 H4(H%M 4- 7U.C%-% "% ",(4 &4 '",
4IB4$)4"(), 47#/#)(,M 7)"% .17 C)4" &4 '" B,#$).%")% &4 "%()%"47 04"4$,-47; L" -,
$4B$474"#,()*" 7).C*-)(,M 4I)7#4M 4"#$4 -, 2)0'$, 7)0")2)(,"#4 K -, (%7, 7)0")2)(,&,M '",
$4-,()*" (%"(4B#',-M )".4&),#, K &)$4(#,M ]'4 ).B-)(, 7' (%$$47B%"&4"(), ,'#%.1#)(,M
$4J4$7)C-4M K (,7) '", )&4"#)2)(,()*";>F
L- -4"0',=4 7).C*-)(% 2'4 .'K '#)-):,&% B%$ 4- ,$#4 40)B()% 4" &)$4(#, $4-,()*" (%" -,
47($)#'$, =4$%0-U2)(,M ]'4 $4B$474"#,C, (%"(4B#%7 ,C7#$,(#%7 , #$,J/7 &4 )&4%0$,.,7; i"
7U.C%-% B'4&4 74$M , -, J4:M '" ,#$)C'#%< 74 ,(%7#'.C$,C, $4B$474"#,$ , -%7 $4K47
B%$#,"&% '", 4724$, &%$,&,M '" %C=4#% ]'4 47 ,#$)C'#% &4 -%7 $4K47 K , -, J4: 7U.C%-% &4-
B%&4$;
!".4"7,.4"#4 $)(% 47 4- (,.B% &4 -, alegoríaM #/$.)"% ]'4 B$%J)4"4 &4- 0$)40%
állegoría. V, B,-,C$,M ]'4 4" 7' %$)04" 2'4 '" #/$.)"% $4#*$)(% ]'4 )"&)(,C, '",
7'(47)*" &4 .4#12%$,7M 4" 4- -4"0',=4 ,$#U7#)(% 74 #$,&'=% (%.% -, $4B$474"#,()*"
7).C*-)(, &4 )&4,7 ,C7#$,(#,7 B%$ .4&)% &4 2)0'$,7M 0$'B%7 &4 /7#,7 % ,#$)C'#%7; >@ N4 #$,#,
&4 '", 2)(()*" 4" J)$#'& &4 -, (',- '", (%7, $4B$474"#, % 7)0")2)(, %#$, &)24$4"#4 Yállos<
_%#$%dM K ágoreuó< _H,C-,$dZ< -, J4"&, K -,7 ,-,7 &4 6'B)&% 7%" '", ,-40%$U, &4- ,.%$;
i" (',&$% ,-40*$)(% 74 C,7,M "%$.,-.4"#4M 4" -, 7'., &4 '", 74$)4 &4 B4$7%")2)(,()%"47M
4" 2%$., 04"4$,-.4"#4 H'.,", K ,(%.B,8,&,7 &4 7'7 ,#$)C'#%7 (,$,(#4$U7#)(%7M (%" -,7
]'4 74 ]')4$4 #$,"7.)#)$ '", )&4, 7%C$4 -, J)$#'&M 4- J)()%M '", #4"&4"(), % )"(-)",()*"M
4#(; 6%"7#)#'K4M 7)" &'&,M '"% &4 -%7 $4('$7%7 .17 2$4('4"#47 &4 -, ('-#'$, 2)0'$,#)J,
#$,&)()%",-;
5- (%"#$,$)% ]'4 4" 4- 7U.C%-%M 4" -, ,-40%$U, 4- 7)0")2)(,"#4 47 7)4.B$4 &)7#)"#% &4-
7)0")2)(,&%; 5.C%7 7%" &)J4$7%7 K "% )&4"#)2)(,C-47M K 4"#$4 4--%7 "% 4I)7#4 '",
$424$4"(), &)$4(#, K '"UJ%(,; G)(H, $424$4"(), 74 )"7#)#'K4 .17 C)4" , #$,J/7 &4 '",
)"#4"()%",&, #$,"7B%7)()*" &4 7)0")2)(,&%7M -% ]'4 H):% ]'4 &47&4 -, 5"#)0j4&,& -,
>F
e; `4$$,$)M _N).C%-% 4 ,--40%$),dM Enciclopedia dell'Arte UniversaleM n!!M f%.,Pg4"4(),M >?OQM BB; Q?>PQ?A; V, "%()*"
&4 7U.C%-% 2'4 C$)--,"#4.4"#4 4"'"(),&, B%$ `$)4&$)(H bH4%&%$ g)7(H4$M 2)-*7%2% H404-),"% ]'4 J4U, 4- 7U.C%-% (%.% '",
).,04" J)7',- ]'4 $4B$474"#, ,-0% &)7#)"#%M 4" -, ]'4 2%$., K 7)0")2)(,&% 74 (%"2'"&4"; R'4", B$'4C, &4 4--% -, #4"4.%7 4"
-%7 B'4C-%7 _B$).)#)J%7d< 4- #%$% "% 7*-% $4B$474"#,M 7)"% ]'4 47 -, 2'4$:, K (,B,()&,& ($4,&%$,h -, .,$)B%7,M -, $47'$$4(()*"M
4#(; L; X; 9%.C$)(HM Aby Warburg. Una biografía intelectualM 3,&$)&M >??DM B; F? Y>,; 4&;M V%"&$47M >?FEZ;
>@f; X)"c7M Myth and Allegory in Ancient ArtM S4"&4-"PV)4(H#4"7#4)"M >?FOM BB; QP>O Y>,; 4&;M bH4 o,$C'$0 !"7#)#'#4M
V%"&$47M >?A?Z;
,-40%$U, 47#'J)474 $4-,()%",&, (%" -, .4#12%$, K B4$#4"4()474 , -, 4724$, )"#4-4(#',-; G4
,HU J)4"4 47, %B%7)()*" 4"#$4 '", (%"(4B()*" 7).C*-)(, &4- ,$#4M 4" -, ]'4 4I)7#4 '",
$4-,()*" )"#$U"74(, 4"#$4 7)0"% K 7)0")2)(,&%M K '", (%"(4B()*" ,-40*$)(,M 4" -, ]'4 4-
7)0")2)(,&% "% 47 "'"(, )"#$U"74(% ,- 7)0"%M 7)"% 7*-% ,7%(),&%M 7)4"&% 7' J4$&,&4$,
4IB$47)*" "% 4- 7)0"%M 7)"% -, 2%$.'-,()*" (%"(4B#',-;>?
i"% &4 -%7 .17 H4$.%7%7 4=4.B-%7 &4 $4B$474"#,()*" ,-40*$)(, 47 4- (',&$% &4 La
Primavera $4,-):,&% B%$ N,"&$% R%##)(4--)M 4" >QFFM B%$ 4"(,$0% &4 V%$4":% &)
T)4$2$,"(47(% &4 3/&)()7 B,$, 7' g)--, 4" 6,7#4--% Y2)0; DEZ; V, B)"#'$, 74 (%.B%"4 &4
'" 0$'B% &4 &)7#)"#,7 B4$7%")2)(,()%"47 K &)%747 $4-,()%",&%7 (%" -, B$).,J4$,<
34$('$)%M B$%#4(#%$ &4- .47 &4 .,K%h g4"'7 GenetrixM &)%7, &4 ,C$)-h `-%$,M &4)&,&
$%.,", &4 -,7 2-%$47h 6H-%$)7M B$%#4(#%$, 0$)40, &4 -,7 B-,"#,7 K 2-%$47h KM B%$ ^-#).%M
6/2)$%M 4- J)4"#% &4- %47#4; V,7 2)0'$,7 74 $4-,()%"," '",7 (%" %#$,7 (%" -, )&4, &4
&47($)C)$ 4- ,7B4(#% &4 -, ",#'$,-4:, 4" -, 47#,()*" J4$",-< #,- (%.% -% &47($)C4 eJ)&)%M 4-
(1-)&% 6/2)$% H,(4 #$,"72%$.,$ , 6H-%$)7 4" -, 4I'-#,"#4 `-%$,M .)4"#$,7 ]'4 g4"'7 $4)",
4" 7' =,$&U" B$).,J4$,- ,(%.B,8,&, &4 -%7 &%"47 &4 -,7 HóraiM ]'4 4- B)"#%$ H,
7'7#)#')&% B%$ -,7 Chárites;DE
T4$% B,$, ]'4 4" '", %C$, &4 ,$#4 H,K, ,-40%$U, "% H,(4 2,-#, ]'4 #%&,7 7'7 2)0'$,7
74," B4$7%")2)(,()%"47; L" %(,7)%"47M 4- ,$#)7#, B'4&4 $4B$474"#,$ '", 47(4", (%.B'47#,
B%$ B4$7%",=47 ,B,$4"#4.4"#4 _$4,-47dM ,'"]'4 4- #4., (4"#$,- #4"0, '" (-,$% (%"#4")&%
,-40*$)(%M (%.% 4" 4- (,7% &4 -, 47#4-, 2'"4$,$), &4 !-)7%M &4- #4$(4$ (',$#% &4- 7)0-% !g
,;6; Y2)0; D>Z; L" 4--, 74 $4B$474"#, , '" ,"(),"% ]'4M ,B%K,&% 4" '" C,7#*"M .)$, ,C7%$#%
-, 2)0'$, &4 '" =%J4"M B%7)C-4.4"#4 7' H)=%M ]'4 74 J'4-J4 H,(), 4- 47B4(#,&%$ (%" '",
.)$,&, --4", &4 pathos; 5 -%7 B)47 &4 47#4 ^-#).%M '" ")8% ,('$$'(,&% --%$, ='"#% , '"
B4$$%; S% (,C4 &'&, &4 ]'4 4- #4., &4 -, $4B$474"#,()*" 47 -, .'4$#4 &4- 424C%M ('K%7
424(#%7 4- 47('-#%$ 74 H, 4"(,$0,&% &4 4"2,#):,$ , #$,J/7 &4 -, (,$,(#4$):,()*" 2U7)(, K
4.%()%",- &4 -,7 #$47 2)0'$,7< '" &/C)- ")8% --%$,"&%M '" H4$.%7% =%J4" ,"0'7#),&% B%$
7' -^0'C$4 &47#)"% K '" 4"(%$J,&% ,"(),"% $42-4I)J%; N4 #$,#, &4 '", ,-40%$U, &4 -,7 #$47
4&,&47 &4- H%.C$4M ]'4 "% &4=, &4 #$,4$"%7 , -, .4.%$), 4- 4")0., ]'4 L&)B% #'J% ]'4
$47%-J4$ ,"#4 -, L72)"04< _s6'1- 47 4- 74$ ]'4 (%" '", 7%-, J%: #)4"4 (',#$% B,#,7M &%7
B,#,7 K #$47 B,#,7t |;;;} 4- H%.C$4M B'47 (',"&% 47 '", ($),#'$, 47 (',&$^B4&%M K, ]'4
,J,":, (%" -,7 (',#$% 4I#$4.)&,&47M 4" 7' .,&'$4: 47 CUB4&% K &4 ,"(),"% '#)-):, '",
#4$(4$, B)4$",M 4- C,7#*";dD>

>?
`4$$,$)M op. cit.M BB; Q?DPQ?A;
DE
5'"]'4 B%-/.)(,M 7)0% -, )"#4$B$4#,()*" B$%B'47#, B%$ 6H; G4.B74KM _ Mercurius Ver: #H4 N%'$(47 %2 R%##)(4--)W7
PrimaveradM Joumal of the Warburg and Courtauld InstitutesM nnn!M >?O@M BB; Dk>PDFA; T,$, -, &4(%$,()*" &4 -, g)--, &4
6,7#4--% &4 V%$4":% &) T)4$2$,"(47(% &4 3/&)()7M 4&)2)(,()*" &4 $4#)$% $'$,-M R%##)(4--) B)"#* #,.C)/" 4- Nacimiento de Venus
Y;>Q@kP >Q@OZ; g/,74 5; o,$C'$0M _V, Nascita di Venere 4 -, Primavera &) N,"&$% R%##)(4--); f)(4$(H4 7'--W).,0)"4
&4--W5"#)(H)#, "4- B$).% f)",7().4"#% )#,-),"%dM 4" La rinascita del paganesimo anticoM `-%$4"(),M >??>M BB; >Pk@M 47B4(;M
DEPQO Y>l; 4&; V4)B:)0PR4$-)"M >?ADZh L; X; 9%.C$)(HM _V,7 .)#%-%0U,7 &4 R%##)(4--)< L7#'&)% 7%C$4 4- 7).C%-)7.%
"4%B-,#*")(%
D> &4 7' ()$('-%dM 4" Imágenes simbólicasM 3,&$)&M >??EM BB; OEP>AEM 47B4(;M BB; O?P>ED;
5B%-%&%$%M Biblioteca mitológicaM !!!M kM @M 4&; \; 9,$(U, 3%$4"%M 3,&$)&M >??AM B; >k?;
 L- B,7% &4- -4"0',=4 &4 -, ,-40%$U, ,- -4"0',=4 $4,-)7#, 7'B'7% '", &4 -,7 .,K%$47
$4J%-'()%"47 &4- ,$#4 .%&4$"%; X,7#, 4- 7)0-% ng!M -, $4B$474"#,()*" &4 )&4,7 ,C7#$,(#,7
47#'J% 7)4.B$4 .,$(,&, B%$ 4- '7% &4- 7%2)7#)(,&% $4('$7% , -,7 B4$7%")2)(,()%"47 K
,#$)C'#%7M ]'4 &,C, , -, $4B$474"#,()*" '" (,$1(#4$ )$$4,- &4 ,('4$&% (%" 4- 4-4J,&%
(%"#4")&% ]'4 ]'4$U, #$,"7.)#)$; i"% &4 -%7 4=4.B-%7 .17 )-'7#$,#)J%7 &4 474 B$%(47% 47
-, 4J%-'()*" &4- #4., &4- Horno bullaM ('K% %$)04" 47#1 4" -, ,"#)0', (%.B,$,()*" &4 -,
2$,0)-)&,& &4 -, J)&, H'.,", (%" '", B%.B, &4 =,C*"; G'$,"#4 -%7 7)0-%7 ng K ng!M 4-
#4., 2'47%C$4
74"#,&% $4B$474"#,&% 4" X%-,"&,
'", (,-,J4$, , #$,J/7
H,()4"&% &4 '",
B%.B,7 ,-40*$)(,
&4 =,C*"; 57U $4B$474"#,()*"
,B,$4(4 4" '" &4 '" putto
0$,C,&% &4
>k?QM &4 X4"&$)(c 9%-#:)'7M ,(%.B,8,&% &4 -, -4K4"&, Quis evade-t Y_s[')/" B'4&4
47(,B,$tdZM K &4 2-%$47 K H'.%M 7U.C%-%7 &4 -, #$,"7)#%$)4&,& &4 -, J)&, H'.,", Y2)0; DDZ;
L7#, ).,04"M 7)" B4$&4$ 7' 7)0")2)(,&% ,-40*$)(%M 4" -%7 7)0-%7 ng!!! K n!n 74 &)72$,:,
&4 $4,-M 47 &4()$M ,C,"&%", 4- $4C'7(,&% -4"0',=4 &4 -%7 -4.,7 2)0'$,&%7M K &4 -, ,&)()*"
&4 B4$7%")2)(,()%"47 K ,#$)C'#%7M K 74 (%"J)4$#4 4" '", 47(4", J4$%7U.)-; T$'4C, &4 4--%
7%" -,7 %C$,7 &4 \; L; 3)--,)7M BurbujasM K &4 3,"4#M León Leenhoff haciendo burbujasM
4" -,7 ]'4 4- #4., 74 H, $4&'()&% , -, $4B$474"#,()*" &4 '" C,",- (',&$% &4 0/"4$%
B$%#,0%"):,&% B%$ '" ")8%M 4" 4- ]'4 "% 2,-#," .%#)J%7 #," ,-40*$)(%7 &4 -, 2$,0)-)&,&M
(%.% -, .,(4#, (%" '", 2-%$;DD N%$B$4"&4"#4 47M , 47#4 $47B4(#%M -, )-'7#$,()*" &4 -,
B10)",
\; AO &4- -)C$%
9; N%a4$CK K X;&4X;$).,7 )"2,"#)-47
L..4$7%"M )"0-47,7M4"Aflernoon
B'C-)(,&% V%"&$47 Tea: Rhymes
4" >@@E Y2)0;for
DAZ;ChildrenM
L" 4--, &4
74
$4B$474"#, '", 7).B1#)(, 47(4", (%.B'47#, B%$ '" 0$'B% &4 ")8%7 ='0,"&% , H,(4$
B%.B,7 &4 =,C*" ,"#4 '" .'$%M &4#$17 &4- (',- 74 4I#)4"&4 '" )"]')4#,"#4 (4.4"#4$)%;
V%7 J4$7%7 &)7B'47#%7 &4C,=% &4 -, J)84#, 7,(," ,- -4(#%$ &4 -, )"%(4"(), K -% &4J'4-J4" ,
-, ($'&, .%$,-4=, &4- J)4=% #4., ,-40*$)(%<
Man 's life is a bubble as light as air,
Floating away now here, now there,
The bubble looks likely to float all day,
But mans's life sooner doth fade away. DA

V, ,-40%$U, B'4&4 74$ #,.C)/" 2$'#% &4 '" ='40% % _&)J4$#).4"#%d K "% 47#,$
(%.B'47#, B%$ 2)0'$,7 H'.,",7M 7)"% B%$ ,").,-47 K B-,"#,7M (%.% 4" -, Alegoría del
AguaM &4 9)'74BB4 5$().C%-&%M &4 >kOO; L7#4 B)"#%$ .)-,"/7M ]'4 (%"7#)#'K4 '", &4 -,7
B4$7%",-)&,&47 .17 4I#$,8,7 &4 -, H)7#%$), &4- ,$#4M 2'4 )"J)#,&% , T$,0, 4" >kOD B%$ 4-
4.B4$,&%$ `4$","&% ! B,$, "%.C$,$-% Hof-ConterfetterM $4#$,#)7#, &4 (%$#4M K (%.% #,-
47#'J% B%7#4$)%$.4"#4 ,- 74$J)()% &4 -%7 4.B4$,&%$47 3,I).)-),"% !! K f%&%-2% !!; 5-
)0',- ]'4 .'(H%7 &4 -%7 0$,"&47 ,$#)7#,7 &4- f4",().)4"#%M "% 74 #$,#,C,M 7).B-4.4"#4M
&4 '" .4$% B)"#%$M 7)"% ]'4 74 &4&)(,C, #,.C)/" , )"J4"#,$ ,$#)-'0)%7 K &4(%$,&%7 B,$,
#%$"4%7M ='40%7 K 2)47#,7; `$'#% &4 7' ,(#)J)&,& B)(#*$)(, 7%" 7'7 2,.%7,7 74$)47
,-40*$)(,7M 4"#$4 -,7 ]'4 &47#,(," '", &4&)(,&, , -%7 (',#$% 4-4.4"#%7 2'40%M ,)$4M
DD

DA 6H; R$%a"M Scenes of Everyday Life. Dutch Genre Paintitng of the Seventeenth CenturyM V%"&$47PR%7#%"; >?@Q; B; A@;
Ibídem; BB; A@PA?;
#)4$$, K ,0',M $4,-):,&, 4" >kOO B,$, 3,I).)-),"% !!M K ,- .4"%7 &%7 7%C$4 -,7
47#,()%"47< -, B$).4$,M &4 >kOAM B,$, `4$","&% !M K -, 740'"&,M &4 >kFDM B,$,
3,I).)-),"% !!; L7#,7 %C$,7M ]'4 #%&,JU, (,'7," 7%$B$47, 4" "'47#$%7 &U,7M H," 7'7()#,&%
-,7 .17 &)J4$7,7 )"#4$B$4#,()%"47; 3)4"#$,7 ]'4 ,-0'"%7 ,'#%$47 -% H,(4" H4$4&4$% &4 -,
#$,&)()*" C'$-47(, K 7,#U$)(,M (%.B'47#, B%$ scherzi K cappricciM ]'4 (,$,(#4$):* ,
,-0'"%7 &4 7'7 (%"#4.B%$1"4%7M (%.% f,C4-,)7 Y94)4$ZM %#$%7 B$42)4$4" J4$ 4" 7'7
B)"#'$,7 '" $42-4=% &4 -, 2)-%7%2U, "4%B-,#*")(, -4U&, 4" (-,J4 B%-U#)(,;DQ
L" 47#4 (,7%M -% ]'4 .17 )"#4$47, 47 7'C$,K,$ -% $4J%-'()%",$)% &4 7' -4"0',=4
B)(#*$)(%; L" 7'7 (',&$%7 )"J4"#* '", "'4J, 2*$.'-, &4 ,-40%$U,< '" #4=)&% H%.%0/"4%
(%.B'47#% B%$ '", 7'B4$B%7)()*" &4 4-4.4"#%7 ]'4 47 (,B,: &4 4IB$47,$ '", )&4,
,C7#$,(#,;Dk L" 47#, B4('-),$ ,$#)('-,()*" &4- (',&$% )"2-'K*M 7)" &'&,M 4- ,.C)4"#4 &4 -,
740'"&, .)#,& &4- 7)0-% ng!; T%$ '" -,&%M 74 47#,C, ,7)7#)4"&% ,- &47,$$%--% &4 -,
4.C-4.1#)(,M ('K, 0$,.1#)(, 74 C,7,C, B$4()7,.4"#4 4" -, ,&)()*" &4 7)0"%7 -)"0jU7#)(%7
K 2)0'$,#)J%7; G4 H4(H%M 5$().C%-&%M B,$, (%.B%"4$ 7'7 ,-40%$U,7M 7'., 7)0"%7
2)0'$,#)J%7 ,").,-47 K B-,"#,7 .,$)",7 4" 4- (,7% &4 -, Alegoría del Agua (%" 4-
%C=4#% &4 (%"2%$.,$ '" 7)0"% &)7#)"#%< '" $%7#$% &4 B4$2)-; T%$ %#$% -,&%M 4- ,.C)4"#4
(,-)&%7(*B)(% &4 -, Wundernkammer ).B4$),-M $4B-4#, &4 ,").,-47 4I*#)(%7 &)74(,&%7M
(%"(H,7 K B)4&$,7 B$4()%7,7M B'&% H,C4$ 7'B'47#% '" .,0"U2)(% (,.B% &4 )"7B)$,()*"
B,$, 47,7 )"#$)"(,&,7 K 4I*#)(,7 2%$.,7 &4- ,$#)7#,; S% H,K ]'4 %-J)&,$ #,.B%(% ]'4 47#4
$4('$7% &4 7'.,$ %C=4#%7 ,C7'$&%7 B,$, (%"7#$')$ %#$%7 K, H,CU, 7)&% '#)-):,&% B%$
f,C4-,)7 4" PantagruelM ng;
L- #$,#,.)4"#% &,&% B%$ 5$().C%-&% , 7' 74$)4 7%C$4 -,7 47#,()%"47 7'B'7% -,
$4J%-'()%",$), )""%J,()*" &4 '" #4., .'K (%&)2)(,&% 4" 7'7 .%#)J%7; R,7#, (%"
(%.B,$,$ 47#,7 B)"#'$,7 (%" -,7 K, ,",-):,&,7 &4 T; R$'404- 4- g)4=%M ]'4 "% 4$," 7)"%
'", (%"#)"',()*" &4 '" B$%(47% )")(),&% 4" -, #$,&)()*" .4&)4J,- &4 ,.B-)2)(,$ -%7
(',&$%7 (%" -, 7'., &4 &)7#)"#,7 47(4",7 K "%#,()%"47 B,)7,=U7#)(,7; N) -, &47($)B()*" &4
R$'404- 47 ",$$,#)J,M -, &4 5$().C%-&% 47 ,-40*$)(,; S% %C7#,"#4M 7' ,-40%$U, &)2)4$4 &4
-, (%.^".4"#4 4.B-4,&, B%$ 4- -4"0',=4 #$,&)()%",-M C,7,&, 4" -, 4I,(#, &4-).)#,()*" &4

B4$7%")2)(,()%"47
4" J4$,"%M 2$'#%7K 4",#$)C'#%7;
%#%8%M L" 47#4 (,7%M
#$%"(% -%7 ,#$)C'#%7
&4 1$C%- 2-%$47
4" )"J)4$"% 4" -,
Y2)0; DQZB$).,J4$,M 47B)0,7
 ,&]')4$4" '",
&).4"7)*" 74.1"#)(, K 74 (%"J)4$#4" , -, J4: 4" 7)0")2)(,"#4 K 7)0")2)(,&%; G4 47#4
.%&%M 5$().C%-&% --4J, H,7#, 4- 4I#$4.% 4- ,"#)0'% -4"0',=4 &4 -,7 (,$1#'-,7 J404#,-47M
&4 .,"4$, ]'4 4- ,#$)C'#% "% 7*-% (%"2%$., 4- $%7#$% &4 -, 47#,()*"M 7)"% ]'4M ,&4.17M -%
&%#, &4 '" (%"#4")&% &4#4$.)",&%; L" 47#, .)7., -U"4, 74 7)#^, 4- (',&$% #)#'-,&% El
bibliotecarioM $4,-):,&% 4" >kOOM '" C'7#% (%.B'47#% , B,$#)$ &4 -, ,&)()*" &4 -)C$%7M %
-%7 4"#$4#4")&%7 ='40%7 J)7',-47 &4 El AsadoM >kFEM K El HortelanoM >k?E< 7) 4- B$).4$%
$4B$474"#, ,B,$4"#4.4"#4 '" $%7#$% K 4- 740'"&% '", 2'4"#4 &4 H%$#,-):,7M ,- &,$74 -,
J'4-#,M /7#%7 74 (%"J)4$#4" $47B4(#)J,.4"#4 4" -%7 #4.,7 ]'4 &," #U#'-% ,- (',&$%; L7#,
DQ

Dk o; u$)4047c%$#4M Giuseppe Arcimboldo, 1527-1593M 6%-%"),M >??A; 47B4(; BB; ADPAO;

`; p4$); op. cit; BB; @OP@F;
#/(")(,M (4$(,", , -, -*0)(, &4- ,C7'$&%M ,"#4(4&4 , -%7 2,"#17#)(%7 B,7,#)4.B%7 &4 -,7
%C$,7 &4 V4a)7 6,$$%--M Alicia en el País de las Maravillas K A través del espejo;

4. Imagen temático-descriptiva e imagen narrativa

T$1(#)(,.4"#4M #%&%7 -%7 4=4.B-%7 ()#,&%7 H,7#, 4- .%.4"#% B%&$U," (-,7)2)(,$74

&4"#$% &4 -% ]'4 74 4"#)4"&4 B%$ ).,04" #4.1#)(, % &47($)B#)J,; N4 #$,#, &4 ).104"47 ]'4
7)$J4" B,$, B%$
(%"7#)#')&,7 &47($)C)$ '" 47#,&%
4-4.4"#%7 &4 -, ",#'$,-4:,
('K% 4"7,.C-,=4 "% H,(4 %$424$4"(),
&4- ,-.,, '"
H'.,",;
47B,()%z7#,7 47#1"K
(%"($4#%
#)4"4" '" J,-%$ )"#4.B%$,-M &4 .,"4$, ]'4 4" 4--,7 7'4-4 B$4&%.)",$ 4- B'"#% &4 J)7#,
2$%"#,- K -, )",(#)J)&,&; V%7 $,70%7 K -,7 (,$,(#4$U7#)(,7 .17 7%C$47,-)4"#47 &4- #4., ]'4
74 ]')4$4 $4B$474"#,$ 7%" .%7#$,&%7 &4 2%$., %CJ), ,- 47B4(#,&%$< 7) El inviernoM &4
R$'404-M 4"(,$", , #%&%7 -%7 )"J)4$"%7M 4- 0$'B% &4 La VictoriaM &4 3)0'4- q"04-M
(%"7#)#'K4 '", ).,04" '")J4$7,- &4 -, ='J4"#'& 7%.4#)4"&% , -, J4=4:;
T%$ 4- (%"#$,$)%M -, imagen narrativa 47#1 (%"7#)#')&, B%$ '" (%"='"#% &4 4-4.4"#%7
$4-,()%",&%7 4"#$4 7UM ]'4 $4B$474"#," '" H4(H% K 74 $42)4$4" , '", H)7#%$),; 5- (%"7)7#)$
-, ",$$,()*" 4" '" $4-,#% &4 7'(47%7 $4,-47 % ).,0)",$)%7M ]'4 74 B$%&'(4" 4" '" .,$(%
#4.B%$,- K 47B,(),- K 4" '" %$&4" ($%"%-*0)(%M 4" 7'7 ).104"47 B$4J,-4(4 -, ,(()*"M
('K%7 .4=%$47 $4('$7%7 &4 4IB$47)*" 2%$.,- 7%" 4- B'"#% &4 J)7#, &4 B4$2)- K -,
,(#)J)&,&;DO G47($)B()*" K ",$$,()*" 7%" B$%B),7 &4 &4#4$.)",&%7 B4$U%&%7 &4 -, H)7#%$),
&4- ,$#4; 57UM 2$4"#4 , '" ,$#4 0$)40% 4" 4- ]'4 -% ]'4 .17 ,C'"&," 7%" -,7 ).104"47 &4-
B$).4$ #)B%M 4" 4- ,$#4 $%.,"% B$).," -,7 &4- 740'"&%; T$'4C, &4 47#% ^-#).% 7%" 4-
$4-)4J4 )"#4$)%$ &4- 5$(% &4 b)#% 4" f%., Y?E &;6;ZM 4" 4- ]'4 74 .'47#$, ,- J)(#%$)%7%
4=/$()#% ).B4$),- #$,K4"&% -%7 #$%24%7 &4- &47#$')&% b4.B-% &4 \4$'7,-/" Y(,"&4-,C$% &4
-%7 7)4#4 C$,:%7M .47,M 4#(/#4$,ZM K -,7 ,").,&,7 B,"%$1.)(,7 &4 -, 6%-'.", b$,=,", Yc.
>>EZ 7%C$4 -, (%"]')7#, &4 -, G,(), B%$ -%7 4=/$()#%7 &4 b$,=,"%h ,.C%7 &)0"%7 &4 '"
&%('.4"#,- C/-)(%;DF
L- )"#4$/7 &4 -, 74.)*#)(, H,(), 4- B$%C-4., &4 -, ",$$,()*" H, &,&% -'0,$ ,-,
($4,()*" &4 -, narratologíaM '", &)7()B-)", ]'4 47#'&), -,7 47#$'(#'$,7 ",$$,#)J,7M
47#,C-4()4"&% #)B%-%0U,7 ]'4 ,K'&4" , (%"7#$')$ 42)(,(47 .%&4-%7 &)7('$7)J%7;D@ L"
%B)")*" &4 \; 9,$(U, \)./"4:M 4" -, ,(#',-)&,& &)(H% #4., )"#4$47, #,"#% , -%7 2)-*-%0%7
(%.% , -%7 H)7#%$),&%$47 &4- ,$#4 K , -%7 74.)*-%0%7M B'47 "% H,K ]'4 %-J)&,$ ]'4
J)J).%7 4" '" 7)0-% 4" 4- ]'4 -, ).,04" ",$$,#)J, 74 H, (%"J4$#)&% 4" '" _.)#%d K 4" '"
%C=4#% &4 (%"#)"'% (%"7'.% , #$,J/7 &4 .4&)%7 (%.% 4- J)&4% K -, #4-4J)7)*"; 57UM &4
DO
3; N(H,B)$%M _T%7):)%"4 2$%"#,-4 4 B%7):)%"4 &) B$%2)-% (%.4 2%$.4 7).C%-)(H4dM 4" Parole e immagini. La lettera e il
simbolo nell'illustrazione di un testoM T,$.,M >?@kM BB; AFPOF;
DF
N%C$4 4- B$%C-4., &4 -, ",$$,()*" 4" 4- ,$#4 ,"#)0'% J/,74 Narrative and Event in Ancient ArtM 4&; T; !; X%-)&,KM
6,.C$)&04M >??A Y(%" ,.B-), C)C-)%0$,2U, 7%C$4 4- #4.,Z;
D@
\; 9,$(U, \)./"4:M La imagen narrativaM 3,&$)&M >??k; N'7 B$4(4&4"#47 47#1" 4" '"% &4 -%7 B$4('$7%$47 &4-
47#$'(#'$,-)7.%< g; T$%BBM Morfología del cuento. Las transformaciones de los cuentos maravillososM 3,&$)&M >??D Y>,; 4&;
$'7, &4 >?D@Z; N%C$4 4- B$%C-4., &4- ,"1-)7)7 47#$'(#'$,- &4- $4-,#% J/,74 4- 47#'&)% &4 f; R,$#H47 La aventura semiológicaM
R,$(4-%",M >??EM 47B4(; BB; >OA 77;
'", ('-#'$, ,"#%-*0)(,M 2'"&,.4"#,&, 4" 4- 7,C4$ K 4" -, $42-4I)*"M 74 H, B,7,&% , '",
('-#'$, (%.'")(,()%",- K _.,7.4&)1#)(,dM C,7,&, 4" 4- 74'&%7,C4$ K -, B$%J)7)%",-)&,&M
4" -, ,-)4",()*" K 4- (%"2%$.)7.%M 4" -, ]'4 -, ).,04" &474.B48, '" ).B%$#,"#4
B,B4-;D?
L- ,"(47#$,- B,$4"#47(% 4"#$4 -, ).,04" ",$$,#)J, K $4-,#% -)#4$,$)% (%"7#)#'K4 '" $)(%
(,.B% &4 )"J47#)0,()*" B,$, -, H)7#%$), &4- ,$#4; S% H,K ]'4 %-J)&,$ ]'4 -, ).,04" B%$
,"#%"%.,7), $4B$474"#,M 47 &4()$M 74 4IB$47, , #$,J/7 &4 -, .4#12%$, K -, ,",-%0U,M
7)0')4"&% -%7 47]'4.,7 -*0)(%7 K B4$7',7)J%7 &4 -, $4#*$)(,;
5- )0',- ]'4 &4#4$.)",&%7 B,7,=47 -)#4$,$)%7M -, ).,04" B'4&4 74$ '" .%"*-%0%M
#/(")(, .'K 4IB-%#,&, B%$ -%7 B)"#%$47 &4- 7)0-% nn 4" 7'7 ,'#%$$4#$,#%7M -% ]'4 H,(4 ]'4
-, %C$, ,&]')4$, '", 0$," 2'4$:, $4B$474"#,()%",-;AE N40^" 5$,(4-) f)(% 64$J,"#47M /7#4
47 4- (,7% &4 -, B)"#'$, &4 `$)&, u,H-%M ('K% #4., B$)"()B,- 47 7' B$%B), ).,04"M
(%"#)"',.4"#4 &)72$,:,&, K ,(%.B,8,&, &4 '" '")J4$7% .'K B,$#)('-,$ &4 7)0"%7 K &4
7U.C%-%7;A>
V, H)7#%$), &4- ,$#4 %(()&4"#,- H, ='0,&% 7)4.B$4 (%" -, ",$$,()*" K -, &47($)B()*";
3)4"#$,7 ]'4 -, ",$$,()*" 47 ,-0% J)J% K (%"()7%M (%.% 4- ,$#4 $%.,"%M -, &47($)B()*" 47
$)(, K 7%-4."4M ,- )0',- ]'4 4- ,$#4 0$)40%; b,- K (%.% 748,-, \; 9,$(U, \)./"4:M 4" -,
5"#)0j4&,& 4I)7#U," '#)-):,&,
&47($)B#)J%P",$$,#)J, ,.C,7 KB%$74X%.4$%
'"U," 4" -, diégesis
K g)$0)-)%; % 74B,$,()*"M
z7#, (%"7)7#U,M B%$ '"'",
-,&%M#/(")(,
4" 4-
$4-,#% &4 ,(()%"47 K ,(%"#4().)4"#%7 4" 4- #)4.B%M K B%$ %#$%M 4" -, B$474"#,()*" &4
%C=4#%7 K B4$7%",=47 (%" )"&4B4"&4"(), &4 -, ,(()*"; AD N)" 4.C,$0%M B,$, "%7%#$%7 47#1
B4$24(#,.4"#4 (-,$, -, &)7#)"()*" 4"#$4 &47($)B()*" K ",$$,()*"< .)4"#$,7 ]'4 -, B$).4$,
.'47#$,M -, 740'"&, ('4"#,;
V, descripción 7'B%"4 '" ,(()&4"#4 4" 4- $4-,#%M 4" 4- ]'4M #$,"7)#%$),.4"#4M #)4.B%
K ,(()*" &4=," &4 74$ 4-4.4"#%7 B4$#)"4"#47 &4- &)7('$7%M H,7#, 4- B'"#% &4 ]'4 B%&4.%7
B$40'"#,$"%7 7) /7#4 7)0'4 7)4"&% ",$$,#)J%M 4M )"(-'7%M 7) 7)0'4 7)4"&% J4$&,&4$%
&)7('$7%; V, &47($)B()*" 74 (%"(4"#$,M 7%C$4 #%&%M 4" -, 2'"()*" %$",.4"#,- K &4(%$,#)J,M
KM 4" (',"#% ,(()&4"#4 &4- &)7('$7%M 7'B%"4 '" $/0).4" 47B4(),- 4" 4- ]'4 -,
#4.B%$,-)&,& &4 -, ,(()*" 47 7'7#)#')&, B%$ '", 4IB-)()#,()*" &4 -%7 B4$7%",=47M %C=4#%7 K
47(4",$)%7;AA T'4&4" 47#,C-4(4$74 J,$)%7 #)B%7 &4 &47($)B()*"<

,Z N40^" 4- #4.,< #%B%0$12)(, YB,)7,=4 H%-,"&/7Zh B$%7%B%0$12)(, Y$4#$,#% J4$)7#,

$4B'C-)(,"%Zh (,$1(#4$ Y$4#$,#% 0$)40%ZM K 4#%B/K)(, Y(',&$% &4 0/"4$% H%-,"&/7Z;

D?
9,$(U, \)./"4:M op. cit;M B; >@;
AE
Ibídem. T; Ak;
A>
5; f)(% 64$J,"#47M Frida Kahlo. Fantasía de un cuerpo herido, 3/I)(%M >?@F; 47B4(; BB; >A>P>kF;
AD

AA 9,$(U, \)./"4:M op. cit.M B; >AF;

Ibídem; BB; >A@P>A?;
 CZ N40^" -, 47#$'(#'$,< B'4&4 74$ '", &47($)B()*" &)$4(#, 4"'"(),#)J, K B$4&)(,#)J,M
(%.^" , -%7 (',&$%7 $4,-)7#,7h % )"&)$4(#, .4#%"U.)(,M ,",-*0)(,M ,-40*$)(,M
B$%B), &4 -,7 $4B$474"#,()%"47 &4 #)B% 7).C*-)(% % (%"(4B#',-;
(Z N40^" 4- .%&% 4.B-4,&%< )"&'(#)J,M (',"&% 7' %C=4#)J% 47 &,$ ('4"#, 21()-.4"#4 &4
-, $4,-)&,& 04"4$,- ]'4 &47($)C4M (%.% -, B)"#'$, &4 B,)7,=4h 4'2*$)(,M (',"&% C'7(,
'", ).,04" &4 ).B,(#%M (%.% -, B4$7%")2)(,()*" &4 -, _N48%$, 3'"&%d % &4 -,
_V'='$),d 4" 4- ,$#4 .4&)4J,-;

V, narración 74 (%.B%"4 &4 '", 7'(47)*" &4 2$,747; X,K ]'4 &)7#)"0')$ &%7 #)B%7 &4
",$$,()*"< story Y2)(()*"< (%"#,$ H)7#%$),7Z K history YH)7#%$), $4,-< H4(H%7Z; 5 -, B$).4$,
74 (%$$47B%"&4 -, .)#%-%0U, K -, H)7#%$), CUC-)(,h KM , -, 740'"&,M -%7 7'(47%7 H)7#*$)(%7;
L" ,.C,7 74 '#)-):," '", 74$)4 &4 47#$,#40),7 ",$$,#)J,7 ]'4 -%7 ,$#)7#,7 H," )&%
,&]')$)4"&% 4" -%7 &)7#)"#%7 B4$U%&%7 B,$, B%&4$ 4IB$47,$ 4" ).104"47 -%7 (%"#4")&%7 &4
7'7 $4-,#%7; L- )")()% K B%7#4$)%$ &47,$$%--% &4 -, ).,04" .)#%-*0)(, 4" 4- ,$#4
0$4(%$$%.,"% (%"7#)#'K4M , 47#4 $47B4(#%M '"% &4 -%7 (,.B%7 .17 2,7()","#47 K .4=%$
47#'&),&%7 4" -, ,(#',-)&,&; N' )"#4$/7 $,&)(, 4" ]'4 47 B%7)C-4 ,7)7#)$ , #$,J/7 &4 7'
,"1-)7)7 ,- ",().)4"#% &4 '" -4"0',=4 2)0'$,#)J% ]'4 H, .,$(,&% -,7 B,'#,7 K .%&4-%7
",$$,#)J%7 &4- ,$#4 %(()&4"#,-; L- 47($)#%$ ,-4.1" 9; L; V477)"0 Y>FD?P>F@>Z 2'4 '"% &4
-%7 B$).4$%7 4" B-,"#4,$74 (%" 74$)4&,& 4- B$%C-4., &4 -, &)24$4"(), &4 .4&)%7
4IB$47)J%7 4"#$4 -,7 ,$#47 -)#4$,$),7 K 2)0'$,#)J,7 4" 7' %C$, Laocoonte o sobre los límites
de la pintura y de la poesía Y>FOOP>FO@Z; L" 4--, (%.B,$, -, &47($)B()*" &4- 4B)7%&)%
&,&, B%$ g)$0)-)% 4" La Eneida Y!!M JJ; >??PDAAZ (%" -, $4B$474"#,()*" &4 474 .)7.%
&$,., 4" 4- 2,.%7% 0$'B% H4-4"U7#)(% &4- g,#)(,"% Y2)0; DkZM K --40, , -, (%"(-'7)*" &4
-,7 -).)#,()%"47 &4- ,$#)7#, (%" $47B4(#% ,- B%4#,M K, ]'4 ,]'/- "% B'4&4 4IB$47,$ .17
]'4 '" 7%-% )"7#,"#4 &4 #)4.B%M '" 7%-% B'"#% &4 J)7#,M K B,$, ]'4 /7#4 74, 424(#)J% K
24('"&% #)4"4 ]'4 4-40)$ 4- .%.4"#% .17 2,J%$,C-4M 4- ]'4 .4=%$ 7)$J, ,-, ).,0)P
",()*";AQ
e#$% ,-4.1"M 6,$- f%C4$#M #$,#*M 4" >@@>M 4- B$%C-4., &4 -, $4-,()*" 4"#$4 4- ,$#4 K -,
-)#4$,#'$, 0$)40,7 4" 7' (-17)(% Bild und Lied Y Imagen y canciónZ; f4()4"#4.4"#4M X; 5;
NH,B)$% H, J'4-#% 7%C$4 4- #4., (%" '", $4"%J,&, J)7)*" ]'4 ,K'&, , 4"#4"&4$ -,7
B4('-),$)&,&47 &4 -, $4B$474"#,()*" .U#)(, 4" 4- ,$#4 &47&4 7'7 %$U04"47; T,$, 4IB-)(,$
(*.% -%7 0$)40%7 &47,$$%--,$%" '", #/(")(, ",$$,#)J, ]'4 H):% , 7'7 H)7#%$),7
$4(%"%()C-47 K (,&, J4: .17 (%.B-4=,7M &)(H% ,'#%$ 748,-, -, (%"('$$4"(), &4 #$47
2,(#%$47 ]'4 B,$4(4" 2$,0',$74 4" 4- 7)0-% g!! ,;6;<

>; V, 4-4(()*" &4 #4.,7 ]'4M B%$ 7'7 4-4.4"#%7 )(%"%0$12)(%7 % ",$$,#)J%7 C17)(%7M
B%&U," 74$ 21()-.4"#4 )"#4-)0)C-47; 57UM (%.C)",$ 4" '", .)7., 47(4", , '" 0)0,"#4 (%"
'" H%.C$4 ]'4 -4 )"#$%&'(4 '", J,$, 4" '" %=% H,(U, 21()-.4"#4 )&4"#)2)(,C-4 4- #4., &4
-, $4B$474"#,()*"< 4- (40,.)4"#% &4 T%-)24.% Y2)0; DOZ;

AQ
9; L; V477)"0M Laocoonte o sobre los límites de la pintura y de la poesíaM 3,&$)&M >?AQM BB; AQPA@;
 D; V, ($4,()*" &4 '" -4"0',=4 047#',- K 2,(),- ]'4 4"$)]'4(U, -, ",$$,()*" Y2)0; QAZ;
A; V, )"(-'7)*" &4 -%7 tituliM 2$'#% &4- &47,$$%--% &4- 7)7#4., ,-2,C/#)(%M ('K, 2'"()*"
"% 4$, %#$, ]'4 H,(4$ $4(%"%()C-47 ,-,7 2)0'$,7;Ak

N%C$4 47#,7 C,747 74 B$%&'=% 4- &47,$$%--% '-#4$)%$ &4- ,$#4 &)7('$7)J% 0$4(%$$%.,"%M
('K,7 #/(")(,7 ",$$,#)J,7 2'4$%" 7)7#4.,#):,&,7 B%$ 5; N"%&0$,77 4" (',#$% 0$,"&47
#)B%7<

>; Monoescénico: &47($)C4 '" .%.4"#% &4#4$.)",&% &4 '", H)7#%$), 4" -, ]'4 74
B$474$J, -, '")&,& &4 #)4.B% K 47B,()%; L]')J,-4 , -, )"7#,"#1"4, &4 '" .%.4"#%
B,$#)('-,$ &4 '" $4-,#%; L7 '" .%&% &4 ",$$,$ (,$,(#4$U7#)(% &4- ,$#4 0$)40%M 7)4"&% '"% &4
7'7 0$,"&47 4=4.B-%7 4- 0$'B% &4- V,%(%%"#4 Y2)0; DkZ;
D; Sinóptico: (%.C)", &)7#)"#%7 .%.4"#%7 % 4B)7%&)%7 &4 '", H)7#%$), 4" '", 7%-,
$4B$474"#,()*"; S% H,K ") '")&,& &4 #)4.B%M ") &4 47B,()%; V, 47(4", (%$$47B%"&4 ,'"
.%.4"#% ).B%7)C-4 ]'4 "% B%&$U, (,B#,$ '", (1.,$,; L7 '", 2%$., &4 ",$$,()*"
B4('-),$ &4 -, /B%(, ,$(,)(, K &4 7'B4$2)()47 .'K -).)#,&,7M (%.% -,7 &4 '", J,7)=,<
T%-)24.% C4C4 J)"% .)4"#$,7 i-)747 -% ()40, Y2)0; DOZhAO T4$74% $4()C4 7'7 ,$.,7 .)4"#$,7
(%$#, 4- ('4--% &4 9%$0%",;
A; Cíclico: 74$)4 &4 4B)7%&)%7 &4 '", H)7#%$), 74B,$,&%7 4"#$4 7UM B4$% ]'4 (%.B%"4"
'", 74('4"(), 4" -, ]'4 4- B$%#,0%")7#, 74 $4B)#4; L7 '" ./#%&% (,$,(#4$U7#)(% &4- ,$#4
(-17)(% K H4-4"U7#)(%; N' .1I)., 4IB$47)*" 47#,$U, 4" -, &4(%$,()*" &4 -,7 .4#%B,7 &4
-%7 #4.B-%7M ('K,7 47(4",7 74 '"4" 4"#$4 7U B%$ '" H)-% ",$$,#)J%< V%7 b$,C,=%7 &4
X/$('-47 .4#%B,7 &4- b4.B-% &4 X4$, 4" -, &474.C%(,&'$, &4- $U% NU-,$)7 Y2)0; DFZM K
&4- b4.B-% &4 p4'7 4" e-).B),M 5.,:%"%.,]'),M 4#(;
Q; Continuo: 47 '", J,$),"#4 &4 -, ",$$,()*" (U(-)(, 4" -, ]'4 "% 4I)7#4" 2$%"#4$,7
2U7)(,7 4"#$4 -%7 4B)7%&)%7; L7 #UB)(% &4- ,$#4 $%.,"%< 6%-'.", b$,=,", Y2)0; D@Z;AF

b,- K (%.% 74 748,-*M '"% &4 -%7 ./#%&%7 .17 ('$)%7%7 &4 -, #/(")(, &)7('$7)J,
0$)40, 47 4- $4('$7% , -, &)/047)7M ]'4 (%.C)", ",$$,()*" K &47($)B()*"; V%7 2$%"#%"47
&4- b4.B-% &4 p4'7 4" e-).B), 74$U," '", C'4", .'47#$, &4 4--%M B'47#% ]'4M ,&4.17 &4
(,B#,$ '" )"7#,"#4 &4 -, ,(()*"M 7%" (,B,(47 &4 B$474"#,$ -%7 &)J4$7%7 (,$,(#4$47 &4 -%7
B4$7%",=47 (%.C)","&% &%7 ")J4-47 &4 $4,-)&,&< 4- ")J4- J)7)C-4 K 4- )"J)7)C-4; 3)4"#$,7
]'4 4" 4- 2$%"#*" %$)4"#,-M p4'7 B$47)&4 (%.% ='4: &)J)"% 4- )")()% &4 -, #$,04&), &4
T/-%B4 K L"%.,%M 4" 4- 2$%"#*" %(()&4"#,- 5B%-% ,-:, 7' C$,:% 4" .4&)% &4 -, -'(H, &4
Ak
X; 5; NH,B)$%M Myth into Art. Poet and Painter in Classical GreeceM V%"&$47PS'4J, m%$cM >??QM BB; QPk;
AO
L- 4B)7%&)% ,B,$4(4 &4 2%$., 7)"*B#)(, 4" '" 1"2%$, B$%#%1#)(, &4 L-4'7)7 $4,-):,&, H,(), 4- OFE ,;6; K (%"74$J,&, 4" 4-
3'74% &4 L-4'7)7; G)(H, J4$7)*" (%"#$,7#, (%" 4- (,$1(#4$ .%"%47(/")(% &4- 640,.)4"#% &4 T%-)24.% &4 -, 0$'#, &4 b)C4$)%
4" NB4$-%"0, Y7)0-% ! &;6;ZM 4" -, ]'4 74 $4B$474"#, 4- .%.4"#% 4" 4- ]'4 i-)747 K 7'7 H%.C$47 47#1" , B'"#% &4 H)"(,$ 4-
B,-% ,$&)4"&% 4" 4- %=% &4- 6U(-%B4 &%$.)&% #$,7 -, C%$$,(H4$,M J/,74 \; \; T%--)#M El arte helenísticoM 3,&$)&M >?@?M B; DEOM
2)0;
AF >DO Y>l; 4&; )"0-47,M 6,.C$)&04 i")J4$7)#J T$477; >?@OZ
9,$(U, \)./"4:M op. cit.M BB; @P?;
-,B)#,7 (4"#,'$%7; G4 47#4 .%&%M 4- ",$$,&%$ )"#$%&'(4 -, B-'$)B4$7B4(#)J, )(*")(,M ]'4
B4$.)#)$1 '", $)(, K J,$),&, 2'"()*" 4" 4- &)7('$7% ",$$,#)J% &4 -, ).,04";A@
T%$ 7' B,$#4M -, ",$$,()*" (U(-)(, H, &,&% -'0,$ ,- &4"%.)",&% $4-,#% 74('4"(),-M
('K% %C=4#)J% 47 (%"#,$ , #$,J/7 &4 (',&$%7 7'(47)J%7 '" &47,$$%--% #4.B%$,-; b,- (%.%
H, 748,-,&% 9,$(U, \)./"4:MA? 7'7 B$).4$,7 2%$.'-,()%"47 H,K ]'4 C'7(,$-,7 4" -,7
#'.C,7 40)B(),7M 4" -,7 ]'4 74 )-'7#$,C," -, 7'(47)*" ,"',- &4 -%7 #$,C,=%7 &4- (,.B% % 4-
$4(%$$)&% &4- N%- &'$,"#4 -, "%(H4; G%7 &4 -%7 4=4.B-%7 .17 $4J4-,&%$47 &4 47#, #/(")(,
",$$,#)J, 47#,$U," 4" -%7 (',&$%7 )-'7#$,#)J%7 &4 -, OdiseaM H,C)#',-47 4" -,7 (,7,7
$%.,",7M K 4" -,7 &4-)()%7,7 47(4",7 &4 -%7 ()(-%7 &4 -%7 .4747 &4 -%7 .,"'7($)#%7 K &4
-,7 B%$#,&,7 &4 -,7 )0-47),7 4" -, L&,& 34&),;
S% &4C4" %-J)&,$74M 7)" 4.C,$0%M -%7 $4('$7%7 ,=4"%7 , -, 2)0'$,()*" &47#)",&%7 ,
,K'&,$ , -, (%.B$4"7)*" &4- &)7('$7% &4 -,7 %C$,7; G4 H4(H%M .'(H,7 ).104"47 4$,"
4IB-)(,&,7 4" B^C-)(%M (%" 4- %C=4#% &4 H,(4$-,7 )"#4-)0)C-47 , 7' _,'&)#%$)%d;QE L-
&)&,(#)7.% .4&)4J,- 7'B% 4"#4"&4$ B4$24(#,.4"#4 -, B%#4"(),-)&,& &4- (%.4"#,$)% %$,-M
7)4"&% -, 0-%7, &4 -,7 $4B$474"#,()%"47 &4 -,7 (,#4&$,-47 '"% &4 -%7 B$)"()B,-47 $4('$7%7
&4 -%7 B$4&)(,&%$47M ]'4 C'7(,C," (%" 4--% .%J4$ , -, &4J%()*" , -%7 2)4-47; L" '"
$40)7#$% .'K &)24$4"#4M B4$% 2'"&,.4"#,&% #,.C)/" 4" '", 47#$4(H, $4-,()*" 4"#$4
B,-,C$, 4 ).,04"M (,C4 7)#',$ -, ,"#)0', (%7#'.C$4 &4 $4()#,$ B,7,=47 &4- B%4., /B)(% &4
-, Odisea &'$,"#4 -%7 C,"]'4#47 K -, &4 &4(%$,$ -%7 .'$%7 &4 -,7 (,7,7 (%" 47(4",7
#%.,&,7 &4 -, %C$, &4 X%.4$%;
V, ).,04" ,$#U7#)(, "% 47 "'"(, '" &%('.4"#% &4 -, $4,-)&,&M 7)"% '",
$4B$474"#,()*" .17 % .4"%7 4-,C%$,&, &4 /7#,; G4 ,HU -, ,2)$.,()*" &4 \; 9,$(U,
\)./"4: &4 ]'4 4- ,$#4 47M .17 C)4"M '", ",$$,#)J, docuficcionalMQ> , .4&)% (,.)"% 4"#$4
-, (%"J4"()*" K -, $4,-)&,&; T$'4C, &4 4--% 74$U," -%7 (',&$%7 &4 -%7 .4747 &4- ,8%M
&%('.4"#%7 ,B,$4"#4.4"#4 J4$,(47 &4 '", $4,-)&,& 4$0%-*0)(, B4$% ]'4 4" -, .,K%$U, &4
-%7 (,7%7 47#1" 4" 2'"()*" &4 '", #$,&)()*" .,$(,&, B%$ -, (%"J4"()*"h % -,7 B)"#'$,7 K
0$,C,&%7 7%C$4 -,7 $')",7 &4 -, 9$4(), (-17)(, &4- 7)0-% n!nM , .4"'&% B$%&'(#% &4- ,21"
$4(%"7#$'(#)J% % &4 -, B%/#)(, &4 -% 7'C-).4;
5'"]'4 -, ,(()*" 47 (,$,(#4$U7#)(, &4 -, ",$$,()*"M -, #/(")(, &)7('$7)J, J)7',-
B4$.)#4M #,- (%.% $4('4$&, \; 9,$(U, \)./"4:M B$474"#,$ -%7 424(#%7 &4 ,]'/--, , B,$#)$ &4
-, &47($)B()*"; 57UM (',"&% ]')4$4 7'C$,K,$74 4- 424(#% B$%&'()&% B%$ 4- J)4"#% 7%C$4 '",
2)0'$, 74 ,('&4 , -, &47($)B()*" .)"'()%7, &4 -%7 B,8%7 ,-C%$%#,&%7 B%$ /7#4M #,- K (%.%

A@
9,$(U, \)./"4:M %B; ()#;M B; OF;
A?
IbídemM B; F>;
QE
i"% &4 -%7 .17 ,"#)0'%7 4=4.B-%7 &4 (%.4"#,$)% %$,- &4 '", ).,04" 47 4- $4(%0)&% B%$ \; 9,$(U, \)./"4: Yop. cit.M B; O@Z
4" $4-,()*" (%" -, (,.B,8, 4-4(#%$,- &4- B$4#%$ V; X%7#)-)% 3,"()"%M ]'4 4" 4- ,8% >QO ,;6; 4IB'7% 4" 4- `%$% '", B)"#'$,
7%C$4 -, (%"]')7#, &4 6,$#,0% B,$, ",$$,$ -%7 )"()&4"#47 &4- ,74&)% (%" 4- %C=4#% &4 &)J'-0,$ ]'4 /- H,CU, 7)&% 4- B$).4$% 4"
4"#$,$ 4" -, ()'&,&; g/,74 L; o; V4,(HM The Rethoric of Space. Literary and Artistic Representations of Landscape in
Republican
Q> and Augustan RomeM T$)"(4#%" i")J4$7)#K T$477M >?@@M B; @E;
9,$(U, \)./"4:M %B; ()#;M B; >E>;
7'(4&4 4" -, Nike &4 N,.%#$,(),M % 4" -%7 5B*7#%-47 &4- #U.B,"% &4 V, 3,0&,-4", &4
g/:4-,K;QD
e#$% &4 -%7 B$%C-4.,7 &4- &)7('$7% ",$$,#)J% 4" ,$#4 47 4- &4 (*.% 748,-,$ -,
#4.B%$,-)&,& &4 -, $4B$474"#,()*"; i",7 J4(47M 4" '", 47(4", '")#,$), (%.% -, &4-
2$%"#*" %$)4"#,- &4- T,$#4"*"M C,7#, (%" -, ()#, .)#%-*0)(,M 4" -, ]'4 4- (,$$% &4 X4-)%7
7'$04 &4- .,$ 4" '" 4I#$4.% .)4"#$,7 ]'4 4- &4 N4-4"4 74 %('-#, 4" %#$%M B,$, 748,-,$ 4-
,.,"4(4$ 4" ]'4 ",()* 5#4"4,;QA L" %#$,7 %(,7)%"47M (%.% 4" -, 6%-'.", b$,=,",M 74
)"&)(, 4- &47,$$%--% ($%"%0$12)(% , #$,J/7 &4 -, &)$4(()*" 47B,(),- &4 -, H4-)(%)&,- Y2)0;
D@Z; L" -4"0',=47 ,$#U7#)(%7 .17 (%"J4"()%",-47 K 7).C*-)(%7 47 B%7)C-4 $4('$$)$ ,
)"&)(,&%$47 #4.B%$,-47 #%#,-.4"#4 ,$C)#$,$)%7M (%.% 4" -,7 47(4",7 &4- 9/"47)7 &4-
.%7,)(% &4- ,#$)% &4 N," 3,$(%7 &4 g4"4(),M 4" -,7 ]'4 4- &U, &4 -, 6$4,()*" ,B,$4(4
748,-,&% B%$ 4- "^.4$% &4 1"04-47 (%" ,"#%$(H,7 ]'4 ,(%.B,8," ,- N48%$ Y2)0; D?Z; V,
47(,-, &4 -, 4&,&M &4 .,K%$ , .4"%$M B'4&4 74$J)$ #,.C)/" (%.% .%#)J% &4 %$&4",()*"
&4"#$% &4 -, B$%B), ).,04"M (%.% 47 H,C)#',- 4" -, $4B$474"#,()*" &4 -%7 3,0%7 4" -,7
LB)2,"U,7; T%$ ^-#).%M 4- ,$#4 #)4"4 )"(-'7% $4('$7%7 4IB$47)J%7 B,$, (,B#,$ 4- .%.4"#%M
-, ).B$47)*"M 4- carpe diemM ,-0% ]'4 #," C)4" 7'B)4$%" B-,7.,$ -%7 ).B$47)%")7#,7 4" 7'7
(',&$%7 , #$,J/7 &4- 4.B-4% &4 '", #/(")(, K &4 '"%7 #4.,7 4J%(,&%$47 &4 -,
2'0,()&,&;QQ

5. Texto e imagen

6%.% C)4" 748,-, o)--),. N; X4(c7(H4$M &4-).)#,$ '", #)B%-%0U, &4 -,7 $4-,()%"47
4"#$4 #4I#% 4 ).,04" 7'B%"4 7'B4$,$ -, )&4, &4 ]'4 /7#,7 74 C,7," 4" -, .4$,
)&4"#)2)(,()*" &4 #4.,7; G4 H4(H%M 4I)7#4" &)J4$7%7 0$,&%7 &4 ,2)")&,& 4"#$4 ,.C%7M ]'4
B'4&4" 74$ (-,7)2)(,&%7 4" 74)7 #)B%7<

>; La ilustración. !-'7#$,$ 7)0")2)(,M -)#4$,-.4"#4M H,(4$ ,-0% .17 (-,$%M &,$-4 -':; L7#%
47 B$4()7,.4"#4 -% ]'4 H,(4 4- C'4" )-'7#$,&%$ (%" '", 2'4"#4 -)#4$,$),< 4-40)$ '",
).,04"M '", 47(4",M '" 7'(47% % '", B4$7%", &4- #4I#%M KM B%$ .4&)% &4 '", B)"#'$,M
H,(4$-% .17 JUJ)&%M .17 _$4,-d;Qk L" 47#4 (,7%M -, $4-,()*" B,-,C$,P).,04" 74 (,$,(#4$):,
B%$ -, 7'C%$&)",()*" &4 -, B)"#'$, ,- #4I#% ]'4 )-'7#$,;QO L7#, #/(")(, 47 H,C)#',- 4" -,
B)"#'$, .)#%-*0)(, 4 H)7#*$)(,M K 4" -%7 -)C$%7 &4 ('4"#%7 Y2)0; AEZ;
D; Las imágenes ejemplificadoras. 5- (%"#$,$)% &4 -% ]'4 7'(4&4 (%" -, )-'7#$,()*"M
47#4 #)B% &4 ).104"47 B%744 '", ,-#, ,'#%"%.U, &4 )"2%$.,()*" (%" $47B4(#% ,- .4"7,=4

QD
9,$(U, \)./"4:M op. cit. B; AE>;
QA
IbídemM B; A>k;
QQ
IbídemM BB; A>FPA>@;
Qk

QO o; N; X4(c7(H4$M Art and LiteratureM S'4J, m%$cPb%$%"#%M >?kQM B; O;

Sr#HM op. cit.M B; QkQ;
J4$C,- ]'4 4=4.B-)2)(, J)7',-.4"#4;QF z7#4 47 4- (,7% &4 -,7 2%#%7 &4 '" ,$#U('-%
4"()(-%B/&)(% _)-'7#$,"&%d -, &42)")()*" &4 '", $,$, 47B4()4 ,").,-M % &4 -,
$4B$474"#,()*" ]'4 ,(%.B,8, , '" #4I#% ]'4 "% &47($)C4 ")"0'", ).,04" 4" (%"($4#%M K
]'4M B%$ -% #,"#%M 47 2$'#% &4 -% ]'4 -, -4(#'$, 4J%(, 4" -, ).,0)",()*" &4- ,$#)7#,; L7#%
7'(4&4 (%" -%7 N,-.%7M B,$, ('K, _)-'7#$,()*"d 74 ='40, (%" ,",-%0U,7M .4#12%$,7 K
,7%(),()%"47M &,"&% ,7U -'0,$ , '"% &4 -%7 $4B4$#%$)%7 2)0'$,#)J%7 .17 )"#4$47,"#47 &4 -,
H)7#%$), &4- ,$#4;
A; Las imágenes mnemotécnicas. N4 #$,#, &4 2)0'$,7 '#)-):,&,7 4" .'(H%7 #$,#,&%7
.4&)4J,-47 &4 #)B% ()4"#U2)(%M ]'4 74 (,$,(#4$):," B%$ 4- 4.B-4% &4 7)0"%7 -)"0jU7#)(%7 K
,$#U7#)(%7 4" 7' ,$#)('-,()*"; 57UM B,$, $4B$474"#,$ -, (%"7#4-,()*" &4 L$)&,"%M 4-
.)"),#'$)7#, &4 '" .,"'7($)#% )"0-/7 &4 .4&),&%7 &4- 7)0-% !n YV%"&$47M R$)#)7H V)C$,$KM
.7; X,$-4K OQFM 2%-; >E JZ Y2)0; A>ZQ@ &)% 2%$., ,- ('4$B% &4 -, 2)0'$, , B,$#)$ &4- #4I#%
]'4 -% (%.4"#,C,; G4 47#, .,"4$, 74 ,K'&,C, , -%7 47#'&),"#47 &4 -, 47('4-, .%",(,- ,
4"#4"&4$ (%" .17 2,()-)&,& 4- ()4-% &47($)#% 4" -%7 ArateaM B'47M .)4"#$,7 74 -4U, 4-
(%.4"#,$)% &4 -, $4B$474"#,()*"M 74 B%&U, .4.%$):,$ , -, J4: 7' ).,04";
Q; Imágenes con tituli. 6%"7)7#4 4" '", B,-,C$, % 2$,74 7).B-4 ]'4 ,(%.B,8, , -,
2)0'$,()*" B,$, )&4"#)2)(,$-, % ,(-,$,$ 7' (%"#4")&%; `'4 .'K '#)-):,&, 4" 4- ,$#4
.4&)4J,- 4" -, $4B$474"#,()*" &4 7,"#%7M 47(4",7 CUC-)(,7 K #4.,7 &4 #)B% 7).C*-)(%; L"
-, ,(#',-)&,& (%$$47B%"&4$U, , -, 4#)]'4#, ]'4 $4(%04 4- #U#'-% &4 -,7 %C$,7 4" -%7 .'74%7;
k; La escritura con imágenes. L7 4- $4('$7% H,C)#',- &4 -, Iconología &4 f)B, K &4 -,
4.C-4.1#)(,M J4$&,&4$, 7U"#47)7 &4 ,$#4 K -)#4$,#'$,M 4" -, ]'4 -,7 2)0'$,7 7%" J4$&,&4$%7
7)"#,0.,7 "%.)",-47 , -%7 ]'4 #,.C)/" 74 7'.," B,-,C$,7;
O; La mutua determinación entre texto e imagen. N4 #$,#, &4 '", #/(")(, .'K
'#)-):,&, 4" 4- -4"0',=4 B'C-)()#,$)%M &%"&4 .'(H,7 J4(47 '" -4., 2%$.'-, '", B$40'"#,
]'4 47 (%"#47#,&, B%$ 4- %C=4#% $4B$474"#,&% ]'4 -% ,(%.B,8,;Q? L" 4- (,7% &4 '",
$4()4"#4 (,.B,8, B'C-)()#,$), B,$, B$%.%()%",$ =,.*" &4 =,C'0% YN1"(H4: f%.4$%
6,$J,=,-M \,C'0%M N; 5;ZM 4- $4(4B#%$ $4()CU, '" ).B,(#,"#4 .4"7,=4 , #$,J/7 &4- #4I#%
_G47,K'"% (%" &),.,"#47dM ]'4 4$, (%"#47#,&% B%$ -, ).,04" &4 '" =,.*"M (%" -,
4#)]'4#, &4 k \%#,7M B$1(#)(,.4"#4 ('C)4$#% &4 &),.,"#47 Y2)0; ADZ; 5 B$).4$, J)7#,M 4-
$4(4B#%$ B%&U, #4"4$ &%7 ).B$47)%"47< 7) 7' ,2)()*" ,- ()"4 % , -, -)#4$,#'$, 74 -% B4$.)#U,M
4- B,$,#4I#% _G47,K'"% (%" &),.,"#47d -4 4J%(,$U, -, B4-U('-, &4- .)7.% #U#'-% )"7B)$,&,
4" '", "%J4-, &4 b$'.," 6,B%#4 YDesayuno en Tíffany’sZM KM .17 (%"($4#,.4"#4M -,
(/-4C$4 47(4", 4" -, =%K4$U, &4 S'4J, m%$ch 7) "% B%74U, 47#%7 $424$4"#47M H'C)4$,
B%7)C-4.4"#4 B4"7,&% ]'4 74 #$,#,C, &4 '" ,"'"()% &4 =%K,7M 424(#% $42%$:,&% B%$ 4-
2%"&% "40$% &4 -, (%.B%7)()*" K 4- )"#4"()%",&% &)72$,: &4- =,.*"M &4- ]'4 7*-% 74
B4$()C4 -, B,#, 4"#$4 7%.C$,7; L" ,.C%7 (,7%7M 4- .4"7,=4 7'C-).)",- ]'4 74 ]')4$4

47
Ibídem.
Q@

49 `; N,I-M La fede negli astri dall’antichita al RinascimentoM 4&; N; N4##)7M b'$U"M >?@kM >>?;
Noth, p. 454.
(%.'")(,$ ,- 47B4(#,&%$ 47 4- .)7.%< '", 74"7,()*" &4 glamourM &4 -'=%M &)$4(#,.4"#4
$4-,()%",&, (%" -, (,-)&,& &4- =,.*" K 4- 47#,#'7 &4 7'7 B%7)C-47 (%"7'.)&%$47;
 TEMA 4

EL MÉTODO ICONOLÓGICO DE ERWIN

PANOFSKY: LA INTERPRETACIÓN INTEGRAL
DE LA OBRA DE ARTE

A menudo nuestras intuiciones, observaciones y

percepciones exteriores son ya engañosas y erróneas;
con más razón debe ocurrir lo mismo en nuestras
representaciones internas, puesto que poseen una
gran fuerza hasta el extremo de que nos arrastran
irresistiblemente hacia la pasión.
9; o; X404-; Introducción a la estética

L" -, ,(#',-)&,& "% B'4&4 4"#4"&4$74 ]'/ 47 -, H)7#%$), &4- ,$#4 7)" H,(4$ $424$4"(), ,
-, %C$, &4 L$a)" T,"%27cK Y>@?DP>?O@ZM B'47#% ]'4 7' )"2-'4"(), 47#1 B$474"#4 4" -,
.,K%$U, &4 -%7 47#'&)%7 H)7#*$)(%P,$#U7#)(%7 &4 -%7 ^-#).%7 ()"('4"#, ,8%7; f42-4I)%",$ K
B$%2'"&):,$ 4" 4- 74"#)&% K 4" 4- (%"#4")&% &4 -, %C$, B,"%27cK,", 47 '" $4]')7)#% ]'4
&4C4$U, ('.B-)$ #%&% 47#'&),"#4 % =%J4" )"J47#)0,&%$ &4 "'47#$, &)7()B-)",; sm B%$ ]'/t
L"#$4 %#$,7 $,:%"47M B%$]'4 7' %C$, H, 7)&% , .4"'&% .,- )"#4$B$4#,&,M -% ]'4 H,
B$%J%(,&% '", $4,(()*" "40,#)J, B%$ B,$#4 &4 .'(H%7 H)7#%$),&%$47 &4- ,$#4 ]'4 "% H,"
&'&,&% 4" &47B$47#)0),$ 4- ./#%&% B%$ /- ($4,&%; N)0')4"&% 4- .,0)7#$,- #$,C,=% &4
3)(H,4- 5"" X%--KM 4- %C=4#)J% &4- B$474"#4 #4., 74$1M B%$ -% #,"#%M #$,#,$ &4 4"#4"&4$ -,
%C$, &4 T,"%27cK 4" #%&% 7' 7)0")2)(,&% K 4" #%&,7 7'7 -).)#,()%"47; L" C'7(, &4 47#4
%C=4#)J% "'47#$% ,"1-)7)7 74 (4"#$,$1 4" &%7 B'"#%7 2'"&,.4"#,-47<

>; V,7 bases conceptuales &4 7' %C$,< "% B'4&4 4"#4"&4$74 , T,"%27cK 7)" (%"%(4$ 4-
,.C)4"#4 )"#4-4(#',- 4" 4- ]'4 74 2%$.*; 6%.% H4$4&4$% &4 -, #$,&)()*" ('-#'$,- ,-4.,",;
T,"%27cK 47#'J% )"2-')&% B%$ 2)-*7%2%7 (%.% X404-M G)-#H4K K 6,77)$4$M K 4" 7'
(%"&)()*" &4 H)7#%$),&%$ &4- ,$#4 #'J% (%.% B'"#%7 &4 $424$4"(), B%$ 7).)-)#'& % &)P
7).)-)#'& -%7 47($)#%7 &4 or-22-)"M f)40- K o,$C'$0;
D; Su trabajo como te6rico: , B,$#)$ &4- ,"1-)7)7 &4 7'7 B$).4$%7 #$,C,=%7 K &4 %C$,7
.17 (%"%()&,7M (%.% Estudios sobre Iconología Y>?A?ZM Arquitectura gótica y
pensamiento escolástico Y>?k>ZM Los primitivos flamencos Y >?kAZ K El significado de las
artes visuales Y >?kkZM )"#4"#,$1 4"#4"&4$74 (*.% T,"%27cK --40, , 4-,C%$,$ 4- ./#%&%
(%"%()&% (%.% iconología o historia del arte interpretativa;
 5'"]'4 T,"%27cK "% 2'4 4- B$).4$% 4" H,(4$ '", H)7#%$), &4- ,$#4 )"#4$B$4#,#)J,M , /-
74 &4C4 -, 4-,C%$,()*" &4 '" ./#%&% 740')&% 4" -, ,(#',-)&,& B%$ .'(H%7
)"J47#)0,&%$47; N' B-,"#4,.)4"#% &4 -, H)7#%$), &4- ,$#4 7'B'7% '", $4J%-'()*" 4" -%7
47#'&)%7M &4 .,"4$, ]'4 7'7 #$,C,=%7 (%"#$)C'K4$%" , 47#,C-4(4$ '", (-,$, &)J)7)*" 4"#$4
&%7 .,"4$,7 &4 4"#4"&4$ 4- ,$#4<

,Z La historia del arte formalista: 74 #$,#, &4 '", H)7#%$), &4- ,$#4 ]'4 74 472'4$:, 4"
4IB-)(,$ -,7 %C$,7
T,$, $4,-):,$ &4 ,$#4 &4
47#, H)7#%$), ,#4"&)4"&% , 7'7 B$%B)4&,&47
-,7 B$%B)4&,&47 2%$.,-47M 4-47#/#)(,7 4" #%&, 7' )".4&),#4:;
./#%&% (%.^".4"#4 4.B-4,&%
(%"7)7#4 4" B$474"#,$ '", -)7#, &4 %C$,7 '")&,7 , #$,J/7 &4- #)4.B%M 4" -, ]'4 "% 74 ('4"#,
(%" 4- (%"#4I#% H'.,"% ]'4 -,7 ($4*;
CZ La historia del arte contextualista: )"#4"#, B$%2'"&):,$ 4" -, %C$, &4 ,$#4 4IB-)(1"&%-,
(%.% '" B$%&'(#% &4 ,-0% .17 ]'4 &47#$4:,M (%-%$47 K 2%$.,7; L" 4--, 74 )"J47#)0,"
,7B4(#%7M (%.% -, C)%0$,2U, &4- ,$#)7#,M -,7 (,$,(#4$U7#)(,7 &4 -, /B%(, 4" -, ]'4 J)J)*M 7'
(%"&)()*" 7%(),-M 4#(;

V, B$).4$, #4"&4"(), J4 -, H)7#%$), &4 2%$., diacrónica Y47 &4()$M &4 .,"4$,
H%$):%"#,-M ($%"%-*0)(,Zh .)4"#$,7 ]'4 -, 740'"&, 47 sincrónica Y4" J4$#)(,-M 47#$'(#'$,-M
('C$)4"&% #%&%7 -%7 ,7B4(#%7Z;
L" 7'7 ^-#).%7 #$,C,=%7M T,"%27cK $4(%"%()* ]'4 4- 4"2%]'4 (%"#4I#',-):,&%$ ]'4
H,CU, B'47#% 4" .,$(H, B%&U, 74$ ,('7,&% &4 enmascarar 4- J4$&,&4$% ,$#4 &4 '", %C$,M
K ]'4 -, )(%"%0$,2U, 4$, incapaz de distinguir 4"#$4 %C$,7 .,47#$,7 K %C$,7 &4 #4$(4$,
2)-,; G4 H4(H%M B%&U, &,$74 '", .)7., -4(#'$, )(%"%0$12)(, , &%7 #$,C,=%7 ('K, (,-)&,&
2'474 .'K &)7#)"#,; T,"%27cK ,2$%"#,C,M 7)" 4.C,$0%M ,.C%7 B$%C-4.,7 (%" .'(H%
74"#)&% &4- H'.%$; G4(U, ]'4 -, )(%"%-%0U, 4$, '" B$%&'(#% &4 -, _&)7#,"#4 #)4$$, &4-
"%$#4d; L" 4--,M -, )(%"%-%0U, H,CU, #4")&% '" 0$," ).B,(#% (%.% ./#%&% &4
)"J47#)0,()*" B%$ '", 7).B-4 $,:*"< -%7 B,)7,=47 7%" 2$U%7M H,K B%(, -': 7%-,$M "% H,K
%C$,7 .,47#$,7 ") %$)0)",-47 ]'4 (%"#4.B-,$ K #%&% 74 H,(4 , B,$#)$ &4 -, -': ,$#)2)(),- K
&4 $4B$%&'(()%"47 4" C-,"(% K "40$%;> V, )(%"%-%0U, 47 2$U,< "% 74 4"#$4#)4"4 4" -,
74"7',-)&,& &4 -,7 2%$.,7 ,-0% .'K .4&)#4$$1"4%M 7)"% 4" -, .4"#4M 4" 4- (%"#4")&%;
s['/ 47 -% .17 "%J4&%7% &4 T,"%27cKt N)" &'&, ,-0'",M 4- H,C4$ 7,C)&% %2$4(4$ '"
./#%&% ,B-)(,C-4 , &)7#)"#%7 (,.B%7 &4 -, )"J47#)0,()*" H)7#*$)(,; T,"%27cK "% 74 &4=,
--4J,$ B%$ -, .4$, J)7)*" &4 -, %C$, &4 ,$#4M 7)"% ]'4 )"#4"#, C'7(,$ 4- B%$]'/ &4 ()4$#,7
).104"47 K ,(#)#'&47 4" $4-,()*" (%" &4#4$.)",&,7 7)#',()%"47 H)7#*$)(,7; V, %C$, &4 ,$#4
&4=,M ,7UM &4 74$ ,-0% )"#4.B%$,- K (%.)4":, , #4"4$ '" tiempo concreto; L" 474 #)4.B%
(%"($4#%M $4(-,.,&% B%$ o; G)-#H4KM 74 '")2)(," -, H)7#%$), &4- ,$#4 K &4- B4"7,.)4"#%M
&4 .,"4$, ]'4 -,7 %C$,7 74 (%"#4.B-," "% 7*-% (%.% ).104"47M 7)"% #,.C)/" (%.%
)&4,7; T,$, 7' ,"1-)7)7 74 H,(4M B'47M "4(47,$)% $4('$$)$ , &)J4$7,7 2'4"#47 K &)7()B-)",7

>
3; 5; X%--KM Panofsky and the Foundations of Art HistoryM 6,$"4-- i")J4$7)#K T$477M >?@FM Y>l; 4&;M >?@QZMB;>Q;
 H)7#%$), 7%(),-M B7)(%-%0U,M 4#(; ; b%&% 47#4 472'4$:% (%.% 2$'#% '" 47#'&)% )"#40$,- &4
-, %C$, &4 ,$#4;

1. Las bases conceptuales

N) H'C)474 ]'4 7)#',$ 4- .%.4"#% &4- ",().)4"#% &4 -, .%&4$", H)7#%$), &4- ,$#4
H,C$U, ]'4 $4.%"#,$74 ,-0% .17 &4 ()4" ,8%7M (%"($4#,.4"#4 ,- B4$U%&% (%.B$4"&)&%
4"#$4 >@FQ K >@??; L" 47, /B%(,M -%7 ]'4 B%&4.%7 (%"7)&4$,$ (%.% 2'"&,&%$47 &4
"'47#$, &)7()B-)", B'C-)(,$%" '", 74$)4 &4 #$,C,=%7 ]'4 #%&,JU, H%K (%"7#)#'K4" B,$,
"%7%#$%7 '" ).B%$#,"#4 B'"#% &4 $424$4"(),; G4 -%7 ,$#U('-%7 &4 9)%J,"") 3%$4--)M
,B,$4()&%7 4"#$4 >@FQ K >@FO 4" -, Zeitschrift für bildende KunstM 4" -%7 ]'4 74 B$%B%"U,
'" "'4J% ./#%&% B,$, -, ,#$)C'()*" &4 -%7 (',&$%7 ,"#)0'%7M 74 B,7,$U,M 4" >@?AM , -%7
&)J4$04"#47M ,'"]'4 '")&%7 B%$ '", 7).)-,$ B,7)*" B%$ -, 2)-%-%0U,M 47#'&)%7 &4 5;
o,$C'$0 Nandro Boticellis “Geburt der Venus” und “Frühling” K &4 5; f)40-
Stilfragen; L7#, 74('4"(), 74 (%$%", 4" >@?? (%" 4- -)C$% &4 X; or-22-)"M Klassische
KunstM %C$, ]'4 (%"J)$#)* &42)")#)J,.4"#4 , -, H)7#%$), &4- ,$#4 4" '", _()4"(),d; V%7
B$)"()B)%7 7)7#4.1#)(%7 B,$, -, )"J47#)0,()*" H)7#*$)(%P,$#U7#)(, 4"'"(),&%7 4" 47#%7
#$,C,=%7 H," 7)&% M$4J)7,&%7 K ,.B-),&%7 4" 4- B$474"#4 7)0-%M &4 .,"4$, ]'4 4" -,
,(#',-)&,& -%7 B$%247)%",-47 &4 "'47#$, &)7()B-)", #)4"4" '", )&4, C,7#,"#4 (-,$, &4
('47#)%"47 (%.% -, B4$)%&):,()*"M -, B$%J4")4"(),M 4- (%"(4B#% &4 %C$, .,47#$,M 4-
.4(4",:0%M 4- 47#)-% K 4- (%"#4")&%; L" -, &42)")()*" &4 .'(H,7 &4 47#,7 (,#40%$U,7M -,
(%"#$)C'()*" &4 L; T,"%27cK H, 7)&% )"47#).,C-4;
b,- (%.% 748,-, 3; 5; X%--KM .'(H,7 &4 -,7 B$4%('B,()%"47 )"#4-4(#',-47 &4
T,"%27cK 4"-,:," (%" -,7 &4 '" 0$'B% &4 H)7#%$),&%$47 &4- ,$#4 ,-4.,"47 &4 2)",-47 &4-
7)0-% n!n K B$)"()B)%7 &4- nn; V, .,K%$ B$4%('B,()*" &4 47#%7 47#'&)%7%7 4$, 4-
4"(%"#$,$ '", 2*$.'-, ]'4 B4$.)#)474 ,- 4"748,"#4 &4 X)7#%$), &4- 5$#4 (%.C)",$ -,
&47($)B()*" K 4- ,"1-)7)7 &4 -, %C$, &4 ,$#4; G4 H4(H%M #%&,JU, H%KM .'(H%7 &%(4"#47
'")J4$7)#,$)%7 74 -).)#," , 4"748,$ '"%7 (-)(H/7 $4-,#)J%7 , -, 24(H,M , -, ,#$)C'()*"M ,-
(%.)#4"#4 K ,- (%.4"#,$)% 47#)-U7#)(% 4 )(%"%0$12)(% &4 -,7 %C$,7M %CJ),"&% 4&'(,$ ,-
,-'."% 4" 4- ,"1-)7)7 &4 -, ",#'$,-4:, K 7)0")2)(,&% &4- ,$#4; N) ]'4$4.%7 (%"%(4$ C)4"
4" ]'/ (%"7)7#4 "'47#$, &)7()B-)", &4C4$U,.%7 -44$ , T,"%27cKM , f)40- K , or-22-)"M K
,B$4"&4$ , J4$ 4- ,$#4 (%.% '", &4 -,7 2%$.,7 &4 (%"%().)4"#% &4- H%.C$4;D

>;>; V5 !6eSe9f5`•5 6e3e 6!LS6!5 5in!V!5f

m V5 X!Nbef!5 GL V5 6iVbif5 LS LV N!9Ve n!n

6',"&% T,"%27cK (%.4":* , 47($)C)$ 7%C$4 ,$#4 4" -, 740'"&, &/(,&, &4- 7)0-% nnM
-, &)7()B-)", &4 X)7#%$), &4- 5$#4 47#,C, &%.)",&, B%$ '", B$4%('B,()*" %C747)J, B%$ -,7
2%$.,7; L- formalismo C'7(,C, las propiedades estéticas de la obra de arte y aislaba
deliberadamente el objeto de su contexto histórico y cultural ; V%7 2%$.,-)7#,7 47#,C,"
D
IbídemM B; DQ;
)"#4$47,&%7 4" 4- 04")% &4- ,$#)7#, 7*-% 4" -, .4&)&, 4" ]'4 /7#4 74 4IB$47,C, 4" -, %C$,;
G4 H4(H%M #%&, -, )"2%$.,()*" 4I#$U"74(, $424$4"#4 , -, %C$,M (%.% -%7 &,#%7 C)%0$12)(%7M
H)7#*$)(%7 % 7%()%-*0)(%7M ]'4&,C, $4-40,&,; N4 #$,#,C,M 7)0')4"&% 4- ./#%&% &4 or-22-)"M
&4 '", H)7#%$), &4 -, _B'$, J)7)C)-)&,&dM 4" -, ]'4 4- #4., &4 -, %C$, 4$, '" B$4#4I#% ]'4
4- ,$#)7#, '#)-):,C, B,$, (%"7#$')$ '",7 2%$.,7 J)7',-47 .17 % .4"%7 7'04$4"#47;A
L- 2%$.,-)7.% "% 4"#4"&U, ]'4 4- #4., &4 -, %C$, 2'474 '" %C=4#)J% per seM % ]'4
B'&)474 J4$74 -, %C$, (%.% 4- B$%&'(#% &4 '" ,.C)4"#4 ('-#'$,-M K, ]'4 ,.C%7 4"2%]'47
(%"#4")&% K (%"#4I#% 74 (%"7)&4$,C," '" ).B4&).4"#% B,$, -, ,B$4(),()*" &4 -,7
(%.B-4=)&,&47 47#/#)(,7 &4 -, %C$,;
T,$, 4"#4"&4$ 47#, ,(#)#'& H,(), -,7 %C$,7 47 "4(47,$)% (%"%(4$ ]'/ 47#,C,
7'(4&)4"&% 4" 4- 7)0-% n!n; L" 47#, /B%(,M 4- &47,$$%--% &4 -, H)7#%$), &4- ,$#4 47#'J%
(%"&)()%",&% B%$ -, %$0,"):,()*" &4 -%7 .'74%7M ('K,7 "4(47)&,&47 .17 )".4&),#,7 "%
4$," %#$,7 ]'4 -, ,#$)C'()*" &4 -,7 %C$,7 (%" 4- 2)" &4 B%&4$ (-,7)2)(,$-,7 B%$ B4$U%&%7 K
,'#%$47; 5 B$)"()B)%7 &4- 7)0-% nnM B%$ 4=4.B-%M -,7 0,-4$U,7 &4 -%7 .'74%7 %$&4",C,"
2$4('4"#4.4"#4 7'7 2%"&%7 7*-% B%$ -%7 "%.C$47 &4 -%7 ,$#)7#,7 K -,7 24(H,7M %CJ),"&%
(',-]')4$ )"2%$.,()*" 4I#$U"74(, , -, 4IB4$)4"(), &4- ,$#4 B%$ 4- ,$#4; V%7 #U#'-%7M 4" -%7
(',-47 "%$.,-.4"#4 47#,C, $4(%0)&% 4- #4.,M 2$4('4"#4.4"#4 74 %.)#U,"; N) 74 4"$)]'4(U,
-, 2)(H,
#,-47 &4 (,#,-%0,()*"
(%.% -%7 .,#4$),-474$,% B,$, )"(-')$4.B-4,&,M
-, #/(")(, 4" 4--, &,#%7 #%.,&%7
7)0')4"&% -%7&4./#%&%7
-,7 ()4"(),7
&4 9;",#'$,-47M
N4.B4$
Q
Y>@EAP>@F?Z;
V,7 "4(47)&,&47 &4$)J,&,7 &4- ($4().)4"#% &4 -%7 .'74%7 K &4 -, &4 -%7
(%-4(()%")7#,7 H)()4$%" ]'4 -, 2)0'$, &4- connoisseur % 4IB4$#% (%C$,74 47B4(),-
).B%$#,"(),; N' .,K%$ (%"#$)C'()*" (%"7)7#)* 4" ($4,$ '", taxonomía B,$, -,
(-,7)2)(,()*" &4 -,7 %C$,7 B%$ ,$#)7#,M 47#)-%7 K #,--4$47; L" 47#, 4.B$47, &47#,(* -, -,C%$
&4- ./&)(% )#,-),"% 9)%J,"") &4 3%$4--) Y>@>OP>@?>ZM ]'4M C,=% 4- 74'&*").% &4 !J1"
V4$.%-)422M 4-,C%$* '" ./#%&% (%"%()&% B%$ -%7 H)7#%$),&%$47 &4- ,$#4 (%.% 4- _./#%&%
.%$4--),"%d; N40^" 3%$4--)M -%7 .'74%7 47#,C," (%-.,&%7 &4 (',&$%7 ,#$)C')&%7
)"4I,(#,.4"#4 K -, #,$4, &4 &4J%-J4$-%7 , 7' ,'#%$ J4$&,&4$% 4$, &)2)('-#%7,M &4C)&% ,
]'4 .'K , .4"'&%
(%"74$J,()*"; X,CU,M74B'47M
#$,#,C,
]'4 &4 %C$,7 "%4"#$4
&)7#)"0')$ 2)$.,&,7M $4B)"#,&,7M
-%7 %$)0)",-47 K -,7% (%B),7M
4" .,- B4$%M
47#,&%B,$,
&4
B%&4$ H,(4$-%M "% H,CU, ]'4 C,7,$74 4" -,7 (,$,(#4$U7#)(,7 .17 4J)&4"#47M 7)"% 4" -%7
&4#,--47 .4"%7 #$,7(4"&4"#47 K .4"%7 )"2-')&%7 B%$ -,7 (,$,(#4$U7#)(,7 &4 -, 47('4-,
B)(#*$)(, , -, ]'4 4- B)"#%$ B4$#4"4(U,< -%7 -*C'-%7 &4 -,7 %$4=,7M -,7 '8,7M -, 2%$., &4 -%7
&4&%7 &4 .,"%7 K B)47;;; L7#4 ./#%&% -4 B4$.)#)* , 3%$4--) B$%B%"4$ "'4J,7
,#$)C'()%"47M , J4(47 .'K 74"7,()%",-)7#,7M (%.% -, &4 -, Venus de Dresde , 9)%$0)%"4;k

A
Ibídem;
Q
IbídemM B; Dk;
k 6; 9)":C'$0M _!"&)()%7; f,U(47 &4 '" B,$,&)0., &4 )"24$4"(),7 )"&)(),-47dM Mitos, emblemas, indicios. Morfología e
historiaM R,$(4-%",M >??QM BB; >A@P>FkM 47B4(; B; >A?;
 5 B47,$ &4- &47($/&)#% ]'4 B$%"#% 74 (4$")* 7%C$4 7' ./#%&%M ,('7,&% &4 '"
4I(47)J% B%7)#)J)7.%M 7'7 #$,C,=%7 H," &47B4$#,&% 4- )"#4$/7 &4 H)7#%$),&%$47 &4- ,$#4
(%.% L; o)"&M L; 6,7#4-"'%J% K 6; 9)":C'$0; N'7 -)C$%7M $4B-4#%7 &4 )-'7#$,()%"47 &4
&4&%7 K %$4=,7 _4#)]'4#,&,7dM B,$4(4" 740')$ 4- ./#%&% &4- &4#4(#)J4M ]'4 7'
(%"#4.B%$1"4% 5$#H'$ 6%"," G%K-4 C$)--,"#4.4"#4 7'B% 4"(,$",$ 4" NH4$-%(c X%-.47M
]')4" &47('C$U, ,- ,'#%$ &4- &4-)#% B%$ .4&)% &4 )"&)()%7 ]'4 , -, .,K%$U, $47'-#,C,"
).B4$(4B#)C-47;O L- J,-%$ &,&% B%$ 3%$4--) ,- )"(%"7()4"#4 4" -, %C$, &4 ,$#4 --,.*
)"(-'7%
4"#$4 -,7-,#/(")(,7
,#4"()*" &4- B$%B)%K B7)(%,",-U#)(,;
.%$4--),", N; `$4'&M ]'4MF 4" >?>QM $4(%"%()* 4- 47#$4(H% B,$4"#47(%
L- ,"1-)7)7 &4 -, 2%$.,M 7' 47#/#)(, K 4- %2)()% &4 B)"#,$ (%"7#)#'U,"M B'47M -,7
B$4%('B,()%"47 B$)"()B,-47 &4 -%7 47#'&)%7 7%C$4 ,$#4 4" 4- 7)0-% n!n; G4 H4(H%M #%&% -%
$424$4"#4 ,- (%"#4")&%M ,- #4.,M 4$, $4-40,&% , '" 740'"&% B-,"%M B'47#% ]'4 -,
)(%"%0$,2U, "% #4"U, .,K%$ J,-%$ ]'4 4- &4 .4$, ()4"(), ,'I)-),$; L- )"#4$/7 4" J4$ -,7
%C$,7 &4 ,$#4 (%.% '" _4"#$,.,&% &4 )&4,7dM 7%C$4 4- ]'4 74 2'"&,$," -%7 47#'&)%7
)("%0$12)(%7 4" 4- 7)0-% nnM "'"(, 47#'J% B$474"#4 4" -%7 47($)#%7 &4- 7)0-% n!n; 5
T,"%27cK -4 (%$$47B%"&4$U, )",'0'$,$ '", 47('4-, H)7#%$)%0$12)(, (%" 474 B4('-),$
4"2%]'4M (%" 4- ]'4 74 B$4#4"&U, $4('B4$,$M 740^" 7'7 B$%B),7 B,-,C$,7M -, '")&,& &4 -,
%C$, &4 ,$#4<
i" C'4" 47#'&)% &4- (%"#4")&% "% 7%-% 47 ^#)- B,$, -, (%.B$4"7)*" H)7#*$)(, &4 '", %C$, &4
,$#4M 7)"% ]'4 #,.C)/" 4"$)]'4(4 K (-,$)2)(, -, 4IB4$)4"(), 47#/#)(, &4 '", 2%$., B4('-),$; @

T,"%27cK ='7#)2)(,C,M ,7UM 7' )"#4$/7 B%$ 4- (%"#4")&% H)7#*$)(% &4 '" (',&$%; S% H,K
]'4 %-J)&,$ ]'4 /- 4$, '" H)7#%$),&%$ &4 -, ('-#'$, ]'4 H,CU, &47('C)4$#% 4" 4- ,$#4 '"
"'4J% (,.B% B,$, -, ,B-)(,()*" &4 7'7 #4%$U,7; T,"%27cK (%"(4CU, _-,7 ,$#47 J)7',-47
(%.% '", B,$#4 &4- '")J4$7% &4 -, ('-#'$,M ]'4 #,.C)/" (%.B$4"&U, -,7 ()4"(),7M 4-
B4"7,.)4"#% ()4"#U2)(% K $4-)0)%7%M -, -)#4$,#'$, K -, 4&'(,()*" &4- 3'"&% e(()&4"#,- 4"
-,7 &)J4$7,7 2,747 &4 7' H)7#%$),d;? L7 B$4()7,.4"#4 47#4 B,$#)('-,$ 4"2%]'4 4- ]'4 H,
B4$.)#)&% , 3; 5; X%--K &4-).)#,$ 4- (,.B% 4B)7#4.%-*0)(% 7%C$4 4- ]'4 74 2$,0',$%" -,7
#4%$U,7 &4 T,"%27cK;
47B4()2)(%M V, '",
4" C'7(, &4 #,$4,'")&,&
&4 %2$4(4$
&4 -, '" $4#$,#%
('-#'$, (%H4$4"#4
K &4 &4 '" B4$U%&%
7'7 4IB$47)%"47M H)7#*$)(%
4IB-%$,"&% -,7
(%"4I)%"47 4"#$4 ,$#4 K 2)-%7%2U,M $4-)0)*" K ()4"(),M H,CU, 7)&% K, ,C%$&,&, 4" 4- 7)0-%
n!n B%$ 9; o; `; X404- Y>FFEP>@A>ZM \; R'$(cH,$&# Y>@>@P>@?FZ K o; G)-#H4K Y>@AAP
>?>>Z; V, $4J)7)*" &4 ,-0'", &4 47#,7 #4%$U,7 B4$.)#4 (%.B$4"&4$ .4=%$ ,-0'"%7 &4 -%7
B$47'B'47#%7 &4 -, %C$, B,"%27cK,",;

O
IbídemM BB; >A?P>QE;
F
N; `$4'&M _L- 3%)7/7 &4 3)0'4- q"04-dM Psicoanálisis del arteM 3,&$)&M >??>M BB; FkP>EQM 47B4(; B; @?;
@
T,"%27cKM Hercules am Scheidewege and andere antike Bildstoffe in der neueren Kunst, N#'&)4" &4$ R)C-)%#H4c o,$C'$0M
ng!!!M
? V4)B:)0PR4$-)"M >?AE Y()#,&% 4" 3; 5; X%--KM %B; ()#;M B; DOZ;
IbídemM B; DF;
 L" 7' Introducción a la estética Y>@D@ZM Hegel (%"(4&4 '" J,-%$ )"47#).,C-4 ,- ,$#4
4" -, H)7#%$), &4 -, ('-#'$,M B'47#% ]'4 4- H%.C$4 74 H, 74$J)&% &4 47#4 (%.% _'" .4&)%
B,$, #4"4$ (%"()4"(), &4 -,7 )&4,7 4 )"#4$4747 .17 7'C-).47 &4 7' 47BU$)#'d; G4 47#,
.,"4$,M -%7 B'4C-%7 H,C$U," &4B%7)#,&% 7'7 (%"(4B()%"47 .17 4-4J,&,7 4" -,7
B$%&'(()%"47 &4- ,$#4M &4 2%$., ]'4 _-, 2)-%7%2U, K -, $4-)0)*" 47#,$U," (%"($4#,&,7 4" -,7
2%$.,7 ($4,&,7 B%$ 47#4d;>E T,$, X404-M (,&, ()J)-):,()*" B%744 7' ZeitgeistM '" ,7B4(#%
&4- 47BU$)#' '")J4$7,- %C=4#)J,&% K &42)")&% 4" '" #)4.B% K 4" '" 47B,()%; 57UM '" ,$#)7#,
]'4 #$,C,=4, -,
(%"2%$.4 K B)4"74
)&4, % 4" '" &4#4$.)",&%
47BU$)#' &4 7' /B%(,;.%.4"#%
V,7 %C$,7K $4B$474"#,"M
-'0,$ #)4"4 ]'4 H,(4$
B%$ -% 7' ,%C$,
#,"#%M -%7
B'4C-%7;
V, H)7#%$), &4- ,$#4 74 (%"()C4M ,7UM (%.% -, 4IB$47)*" &4 '", 7'(47)*" &4 B$)"()B)%7
H)7#*$)(%7 &4- .'"&%M ]'4 74 &474"J'4-J4" , -% -,$0% &4- #)4.B%; G47&4 47#, B4$7B4(#)J,M
47 -*0)(% B4"7,$ ]'4 4- (%"#4")&% &4 '", %C$, &4 ,$#4 &4C4$U, 74$ %C=4#% &4 ,#4"()*"M
B4$%M B,$, X404- #,- (%.% 748,-, 3; 5; X%--KM 4- (%"#4")&% 47#1 47B)$)#',-):,&% .17
]'4 H)7#%$),&%;>> L- B$47'B'47#% H404-),"% &4 -, 4I)7#4"(), &4 '", '")&,& ('-#'$,-M 4" -,
]'4 -, %C$, &4 ,$#4 47 .,#4$),- &4 )-'7#$,()*" &4 474 7)7#4.,M H,(4 ]'4 -%7 %C=4#%7 #)4"&,"
, B4$&4$ 7' 4I)7#4"(), )"&)J)&',- K 47#/" 7'.)&%7 C,=% 4- ,'$, &4 '", ,C7#$,(#,
(%"7#$'(()*" .4#,2U7)(,; b,"#% 7' 47#/#)(, (%.% 7' 2)-%7%2U, &4 -, H)7#%$), 7%"
_2%$.,-)7#,7dM B'47#% ]'4 B,$, /- 4- L7BU$)#' 74 .,#4$),-):,M 74 H,(4 74"7)C-4 , #$,J/7 &4
2%$.,7 &4 -U"4, K (%-%$M (%"7#)#'K4"&% '" #%&%;
L- ).B,(#% &4 X404- 4" -, X)7#%$), &4- 5$#4 2'4 .'K ,.B-)%M K 4" .'(H%7
H)7#%$),&%$47 &4- ,$#4 ]'4&," H'4--,7 &4 7' 4B)7#4.%-%0U,; N'7 #$,:,7 4" T,"%27cK 74
&4=," 74"#)$ 4" 7' #4"&4"(), , B4"7,$ 4" #/$.)"%7 &4 -,$0,7 74('4"(),7M 4" 7' )&4, &4 ]'4
-, (%.B$4"7)*" H)7#*$)(, &4$)J, &4- 47#'&)% &4- (%"#4I#%>D K 4" 7' (%"(4B()*" &4 -, %C$,
&4 ,$#4 (%.% '" 4"#4 %$01")(% 4" 4- ]'4 2%$., K (%"#4")&% 2%$.," '", '")&,&;
T%$ 7' ('$)%7)&,& )"#4-4(#',-M 7' 2,7()",()*" B%$ 4- ,$#4 $4",(4"#)7#, )#,-),"% K 7'
2)$.4 ($44"(), 4" -, H)7#%$), &4 -, ('-#'$,M -, 2)0'$, &4 Jacob Burckhardt ,"'"(),M 4"
()4$#% .%&%M .'(H,7 &4 -,7 B$4%('B,()%"47 K ,(#)#'&47 ]'4 (,$,(#4$):,$," #,"#% ,
T,"%27cK (%.%
Renacimiento en ,Italia
5CK YV4)B:)0M
o,$C'$0;>@k?ZM
X4$4&4$% &4 X404-M
R'$(cH,$&# 4" -%7
,",-):, -)C$% La ,7B4(#%7
7' &)7#)"#%7 cultura &4-
del
f4",().)4"#%M &47&4 -, B%-U#)(, , -, B%47U,M (%" -, )&4, &4 ]'4 4I)7#4 '", 4"#)&,&
#4.B%$,- K 47B,(),- (-,$,.4"#4 &4-).)#,&,; L" '" ,0'&% 4 )"04")%7% ,"1-)7)7 &4 7' %C$,M
3; 5; X%--K H, -%0$,&% &4-).)#,$ &%7 ,7B4(#%7 &4 /7#, 47B4(),-.4"#4 J)"('-,&%7 (%" -%7
#$,C,=%7 &4 L; T,"%27cK;>A L- B$).4$% &47#,(, ]'4 ,.C%7 &,$U," '" -'0,$ B$)J)-40),&%M
#,"#% 4" 7'7 -)C$%7 (%.% 4" 7' J)&, B4$7%",-M , -, %C$, &4 ,$#4M H,()4"&% &4- H%.C$4
$4",(4"#)7#, K &4 -%7 B$%&'(#%7 &4 7' ).,0)",()*" 4- %C=4#% 04"4$,- &4 7'7 47#'&)%7
>E
9; o; `; X404-M Introducción a la estéticaM R,$(4-%",M >?F?M B; >E;
>>
X%--KM op. cit;M B; D?h 3; T%&$%M The Critical Historians of Art, S4a X,J4"PV%"&$47M >?@DM BB; DE DO;
>D

>A X%--KM op. cit.M B; AE;

IbídemM BB; A>PAA;
7)"($*")(%7; L- 740'"&% B%"4 &4 .,")2)47#% ]'4 R'$(cH,$&#M , B47,$ &4 74$ '" H404-),"%M
(%"(4&4 '", 0$," ).B%$#,"(), , -, ,B%$#,()*" )"&)J)&',- K , -, .,"4$, 4" ]'4 '" H4(H%
B,$#)('-,$ B'4&4 4IB$47,$ '" (%"#4I#%M )&4, 47#, ]'4 (%)"()&4 (%" '"% &4 -%7 %C=4#)J%7 &4
-, )(%"%-%0U, &4 T,"%27cK< _&4-).)#,$ -%7 B$)"()B)%7 ]'4 $4J4-," -,7 ,(#)#'&47 C17)(,7 &4
'", ",()*"M '" B4$U%&%M '", (-,74 7%(),-M '", ($44"(), $4-)0)%7, % 2)-%7*2)(,
)"(%"7()4"#4.4"#4 ,7'.)&, B%$ '", B4$7%",-)&,& K (%"&4"7,&, 4" '", %C$, &4 ,$#4d; 5
47#%7 &%7 ,7B4(#%7M #%&,JU, B%&$U, ,8,&)$74 '" #4$(4$%M ]'4 J)4"4 &,&% B%$ -, ,2)$.,()*"
&4 R'$(cH,$&#
#$,"7.)#," , -,&4 B%7#4$)&,&
]'4 _-,7 ($44"(), 4 )&4,-47&4-
B%$ (%"&'(#% .17,$#4M
U"#).%7 Y&4J4:
K #,- '", 47,
/B%(,Z ]'):1 7*-%74,
#$,"7.)7)*" 74
>Q
B$4()7,.4"#4 -, .17 &)0", &4 (%"2),":, B%$ )")"#4"()%",&,d; L" 47,7 B,-,C$,7 74
,"'"(), K, -, ).B%$#,"(), ]'4 T,"%27cK &,$1 ,- _)"(%"7()4"#4d 4" 4- #4$(4$ ")J4- &4
7)0")2)(,()*" &4 '", %C$, &4 ,$#4;
!0',-.4"#4 ).B-)(,&% 4" -, (%"7#$'(()*" &4 '", H)7#%$), &4 -, ('-#'$, 47#'J%
Wilhelm Dilthey; L- )"#4$/7 &4 7' B$%B'47#, $,&)(, 4" 7' )"#4"#% &4 (%"()-),$ 4- )&4,-)7.%
.4#,2U7)(%M ]'4 B$4#4"&U, --40,$ , #$,J/7 &4 -,7 B,$#)('-,$)&,&47 &4 -, H)7#%$), , B$)"()B)%7
04"4$,-47M (%" 4- B%7)#)J)7.%M 2)4- ,- H4(H% H)7#*$)(% per se K , 7' J4$)2)(,()*" , #$,J/7 &4
./#%&%7 ()4"#U2)(%7; G)-#H4KM ]'4 74 7)#',C, 4"#$4 47%7 &%7 (,.B%7M 47 &4()$M 4"#$4
).,0)",()*" K $4,-)&,&M ,2)$.,C, ]'4 _L- H%.C$4 #)4"4 ]'4 $4(%.B%"4$ -%7 H4(H%7 &4
2%$., ).,0)",#)J,d; L" 47, $4(%"7#$'(()*"M -, 24(H,M -, )"74$()*" 4" -, H)7#%$),M 47 &4()$M
-, B$%B), #4.B%$,-)&,& &4- 7'(47%M (%"&)()%", 7' 4"#4"&).)4"#%M B'47#% ]'4 /7#4 "% 47
7)"% '" 2$'#% &4 -, ,('.'-,()*" &4 47#$,#%7 #4.B%$,-47M '" _$47'-#,&%d H)7#*$)(%M 4" 4-
]'4 4- B,7,&% B4$J)J4 K ]'4 , 7' J4: 47#, (,$0,&% &4 2'#'$%;>k
N40^" 3; 5; X%--KM 7'7 )&4,7 47#1" .'K B$474"#47 4" T,"%27cKM B,$, ]')4" $4,-)&,&
4 ).,0)",()*"M K &47($)B()*" 4 )"#4$B$4#,()*" 7%" &%7 B$%(47%7 ]'4 74 )"#4$B4"4#$,"< -,
7U"#47)7 $4($4,&%$, 7)$J4 &4 C,74 , -, )"J47#)0,()*" ,$]'4%-*0)(,M K -, )"J47#)0,()*"
,$]'4%-*0)(, 7)$J4 &4 C,74 ,- B$%(47% &4 $4($4,()*"< '"% ,B%$#, K $4(#)2)(, ,- %#$%; V,
)"J47#)0,()*" ,$]'4%-*0)(, Y4- B%7)#)J)7.%Z 47#/ ()40, K J,(U, 7)" '", $4($4,()*" 47#/#)(,M
KM , 7' J4:M '", $4($4,()*" 47#/#)(, 47 )$$,()%",- KM , .4"'&%M 4$$,&, 7)" '",
)"J47#)0,()*" ,$]'4%-*0)(, YJ/,74 .4#%&%-%0U,M #4I#% QZ; G4 ,HU -, )&4, &4 ]'4 H,K ]'4
$4(%"7#$')$ 4- (%"#4I#% &4 '", %C$, &4 ,$#4; 6',"&% "%7 4"2$4"#,.%7 , '" #4I#% % , '",
%C$, &4 ,$#4 "'47#$% &4C4$ 47 restituirlo en sus coordenadas sociológicas y culturales;
b%&% H%.C$4 H)7#*$)(% #)4"4 -% ]'4 G)-#H4K --,., WeltanschauungM '", J)7)*" &4-
.'"&%M 2'"&,.4"#,&, 4" 7' B$%B), J)J4"(), 47B,(),- K #4.B%$,-; f4&47('C$)$ -,7
,(#)#'&47 ('-#'$,-47 ]'4 74 47(%"&4" #$,7 -%7 %C=4#%7 H)7#*$)(%7 Y#,"#% 7) 47 '" #4I#% (%.%
'", %C$, &4 ,$#4Z 74$1 '"% &4 -%7 (%.4#)&%7 &4- 47]'4., .4#%&%-*0)(% &4 T,"%27cKM 4"
4- ]'4 , #$,J/7 &4 #$47 47#,&)%7 &4 ,"1-)7)7 74 B$%(4&4 &4 -,7 B,$#47 ,- #%&%M K J)(4J4$7,M
7)0')4"&% '" 47]'4., ()$('-,$;>O
>Q
X,7c4--M La historia y sus imágenesM B; A>Q;
>k
\; 3,$U,7M _!"#$%&'(()*" , -, 2)-%7%2U, &4 -, J)&,dM 4" o; G)-#H4KM Teoría de las concepciones del mundoM 3,&$)&M >?@@M
BB;
16 ?PADM 47B4(; B; DF;
Holly, op. cit., p. 39.
1.2. LENGUA, SISTEMA Y SIGNO

5&4.17 &4 -, ).B%$#,"(), ]'4 #'J)4$%" X404-M R'$(cH,$&# K G)-#H4K 4" -, 2%$.,()*"
)"#4-4(#',- &4 T,"%27cKM (,C4 $47,-#,$ -, )"2-'4"(), ]'4 7%C$4 /- 4=4$()* -, B%$ 4"#%"(47
",()4"#4 ()4"(), &4 -, -)"0jU7#)(,; N40^" 3; 5; X%--KM , 2)",-47 &4- 7)0-% n!n 4I)7#U, 4"
5-4.,"), '" ).B%$#,"#4 .%J).)4"#% ]'4 J4U, 4- -4"0',=4 (%.% '" 7)7#4., &4
7)0")2)(,()*" _",#'$,-d; L- B$%(47% ]'4 '"U, -,7 2%$.,7 -)"0jU7#)(,7 ,- )"(%"7()4"#4
(%-4(#)J%M
)"#4$47,C,"MK 4"#%"(47M
-, 4J%-'()*"
, '" &4 -,7 $40-,7
74-4(#% 0$'B% &4 2%$.,()*" 4"#$4
&4 47#'&)%7%7 , -% -%7
-,$0%
]'4&4&47#,(,
4=47 &),($*")(%7
X; i74"4$M
]')4" 4=4$(4$U, '", ).B%$#,"#4 )"2-'4"(), 4" -, B4$7%",-)&,& )"#4-4(#',- &4 5; o,$C'$0;
L- 4"2%]'4 7)"($*")(% &4- B$%C-4., 2'4 ,C%$&,&% 4"#$4 >?EO K >?>> B%$ `4$&)","&
&4 N,'77'$4M ,- #$,#,$ -%7 B$)"()B)%7 %('-#%7 ]'4 0%C4$",C," 4- '7% -)"0jU7#)(% %$&)",$)% K
,- 47#,C-4(4$ '", &)24$4"(),()*" 4"#$4 -4"0', K B,-,C$,; T,$#)4"&% &4- B$47'B'47#% &4 ]'4
la lengua es el contexto o trama de relaciones que convencionalmente determina que
significa una palabraM 74 --40,C, , -, (%"(-'7)*" &4 ]'4 -, 4J%-'()*" &4 -,7 B,-,C$,7 K &4
7' 7)0")2)(,&% &4C4$U, 47#'&),$74 4" $4-,()*" (%" 7' (%"#4I#% ('-#'$,- K 7%()%-*0)(%; L7#%
(%"7#)#'K4 -, C,74 &4 -, semiologíaM ()4"(), ]'4 47#'&), -%7 _7)0"%7d 4" '", 7%()4&,& K
-,7 -4K47 ]'4 -%7 0%C)4$","M K ]'4 (%"7)&4$, ]'4 (,&, ).,04" .,#4$),- (%"7#)#'K4 '",
convención 4" 7' .%&% &4 $4B$474"#,()*"; g,-0, (%.% 4=4.B-% &4 47#% ^-#).% -,7 $40-,7
&4 -, 4#)]'4#,M '" J4$&,&4$% -4"0',=4 ]'4 J,$U, 740^" -,7 /B%(,7 K -,7 ('-#'$,7;
V%7 B$)"()B)%7 &4 -, 74.)*#)(, 2'4$%" 47#'&),&%7 B%$ L; T,"%27cKM ]')4" -%7 7'B%
,B-)(,$ .,0)7#$,-.4"#4 , 7' .4#%&%-%0U,;>F G4 H4(H%M 4" #%&%7 7'7 #$,C,=%7 74 $42-4=, -,
#4"&4"(), , (%"#4.B-,$ la obra de arte no como un simple objeto material, sino como
soporte de un complejo significadoM , .4"'&% $40)&% B%$ '", )"#$)"(,&, $4& &4
$4-,()%"47 )"#4$",7 K 4I#4$",7;

1.3. LA CRÍTICA AL FORMALISMO

V%7 0$,"&47 #4*$)(%7 &4- 2%$.,-)7.%M 4" 4- ]'4 -, H)7#%$), &4- ,$#4 74 4"#)4"&4 (%.%
'" B$%(47% &4 (,.C)% 47#)-U7#)(%M 2'4$%" 5; f)40- Y>@k@P>?EkZ K X; or-22-)" Y>@OQP
>?QkZM ]'4M (%" 7'7 47($)#%7M 74"#,$%" -,7 C,747 &4 -, .%&4$", X)7#%$), &4- 5$#4;
`'"&,.4"#1"&%74 4" -, ,B$4(),()*" &4 -%7 J,-%$47 2%$.,-47M 4"#4"&)4$%" 4- &47,$$%--%
&4- ,$#4 (%.% '" B$%(47% 0$,&',- K (%"#)"'% 7'=4#% , ()4$#,7 -4K47M ('K% (%"%().)4"#%
(%"7#)#'K4 -, .4#, 7'B$4., &4 -, X)7#%$), &4- 5$#4 (%.% _()4"(),d; G)(H,7 -4K47 J,"
'")&,7 , 474 )"4I%$,C-4 B$%(47% &4 &47,$$%--% ('K%7 .,$(%7 7%" 4- B4$U%&% K -,
()J)-):,()*" K &4#4$.)"," -% ]'4 4- ,$#)7#, H,(4; T%$ ^-#).%M 47#,C-4()4$%" 4- K, #*B)(%
B,$,-4-)7.% 4"#$4 -%7 B4$)%&%7 47#)-U7#)(%7 K -%7 ('-#'$,-47;
6%.% C)4" H, 748,-,&% 3; 5; X%--KM -,7 #4%$U,7 &4 ,.C%7 ,'#%$47 47#1" 4" &4'&,
(%" 4- "4%H404-),")7.%< &)7#)"#%7 #)4.B%7 04"4$," &)7#)"#,7 ,$#47M K -%7 &)24$4"#47
>F
IbídemM B; QA;
B4$U%&%7 4.B'=," ,- ,$#)7#, , J4$ -,7 (%7,7 &4 &)24$4"#4 .,"4$,; 5 4--% H,K ]'4 7'.,$ -,
($44"(), 4" -, 4I)7#4"(), &4 '",7 -4K47 %('-#,7 ]'4 %B4$," , #$,J/7 &4 -, H)7#%$), &4
.,"4$, ,"#)#/#)(,M K ]'4 7%" -,7 (,'7,"#47 &4 -,7 #$,"72%$.,()%"47 ,$#U7#)(,7M '", )&4,
(%.B,$#)&, #,"#% B%$ 5; f)40- (%.% B%$ X; or-22-)"M ]'4 --4J,$U, , 47#4 ^-#).% , H,C-,$
&4 '", _H)7#%$), &4- ,$#4 ,"*").,d Y Kunstgeschichte ohne NamenZ;>@
L" 4- ('$7% &4 7' (,$$4$, B$%247)%",-M X; or-22-)" 74 -)C4$* &4 -,7 ,#,&'$,7 &4-
.,47#$% R'$(cH,$&#M ,C,"&%","&% -, )&4, &4- ,$#4 (%.% H)7#%$), &4 -, ('-#'$,M ,-
(4"#$,$74 4I(-'7)J,.4"#4 4" B$%C-4.,7 &4 $4B$474"#,()*"; L- ./#%&% 2%$.,-)7#, ,-(,":*M
&4 H4(H%M 7' .1I)., 2%$.'-,()*" 4" >?>k (%" -, B'C-)(,()*" &4- -)C$%
Kunstgeschichtliche Grundbegriffe YPrincipios fundamentales de historia del arteZM ]'4
(%"7#)#'K4M 7)" &'&, ,-0'",M '" (-17)(% &4 "'47#$, &)7()B-)",; L" /- 74 2%$.'-, '",
H)7#%$), &4 -,7 2%$.,7 4" 7U .)7.,7M ('K% .%&4-% &4 )"J47#)0,()*" 74 C,7, 4" 4- ,"1-)7)7
J)7',- &4 -,7 %C$,7; T,$, 4--% 74 ($4," ()"(% (,#40%$U,7 &47($)B#)J,7M 2'"&,.4"#,&,7 4" -,
J)7)*"M ]'4 2'"()%"," , -, .,"4$, &4 B$40'"#,7 K ]'4 B4$.)#4" &4#4$.)",$ ,- %C74$J,&%$
7) 74 #$,#, &4 '", $4B$474"#,()*" C,$$%(, % $4",(4"#)7#,; L7#, $)0'$%7, .4#%&%-%0U,
_()4"#U2)(,dM C,7,&, 4" '",7 -4K47 2%$.,-47 K ]'4 (%"7)&4$, ,- ,$#4 (%.% '" 4"#4
C)%-*0)(%M $4('4$&,M 4" ()4$#% .%&%M , -,7 #4%$U,7 &4 G,$a)" 7%C$4 -, 4J%-'()*" &4 -,7
47B4()47;
f4J4-,$ -, H)7#%$), &4 -, J)7)*" K -,7 -4K47 ]'4 -, $)04" 2'4 4- %C=4#)J% &4 7'7 #$,C,=%7;
T,$, 4--% ,(%7#'.C$,C, , .%7#$,$ 4- B,$,-4-)7.% 4"#$4 %C$,7 B4$#4"4()4"#47 , '" .)7.%
B4$)%&% B4$% &4 #4., #%#,-.4"#4 &)24$4"#4; 57UM ,- (%.B,$,$ La Última Cena &4
V4%",$&% Y>Q?kP>Q?@Z K La escuela de Atenas &4 f,2,4- Y>kE?ZM 7'C$,K,C, 4- H4(H% &4
]'4 ,.C,7 (%.B,$#U," '", .)7., 7)"#,I)7 2%$.,- 2'"&,.4"#,&, 4" -, %$&4",()*"
7)./#$)(,M 4- (,$1(#4$ B-,"% K -%7 J,-%$47 -)"4,-47; T%$ 7' (%"(4B()*" C)%-*0)(, &4- ,$#4M
($4U, 4" -, ,'#%"%.U, &4 -, J)7)*"M -% ]'4 -4 --4J,C, , 4IB-)(,$ 4- B,7% &4 -, B)"#'$,
$4",(4"#)7#, , -, C,$$%(, "% (%.% '" 2$'#% &4 #$,"72%$.,()%"47 $4-)0)%7,7 % 2)-%7*2)(,7M
7)"% &4 -,7 )"4I%$,C-47 -4K47 &4 -, H)7#%$), ]'4 #)4"&4" ,- &47,$$%--% K ,- (,.C)%;
6%.% C'4" "4%c,"#),"%M -, B%7#'$, &4 T,"%27cK ,"#4 47#,7 )&4,7 "% B%&U, 74$ .17
,"#)#/#)(,;
_)"%(4"#4dMG)(H%
B'47#%,'#%$
]'4 B,$#4 &4 '"
/7#4 47 -, .4&)%
B$4.)7,&4&4(%"4I)*"
]'4 4- %=% "% -,47 .4"#4
4"#$4 ") _)"&4B4"&)4"#4dM
K 4- .'"&%; V,")
B7)(%-%0U, K -%7 (%"&)()%",.)4"#%7 ('-#'$,-47 &4 '" ,$#)7#, H,(4"M B'47M ]'4 /7#4 B4$()C,
-,7 (%7,7 &4 '", .,"4$, B,$#)('-,$ K -,7 4IB$474 #,.C)/" , #$,J/7 &4 '",7 _2%$.,7d
B,$#)('-,$47M (,$0,&,7 4" 7U .)7.,7 &4 7)0")2)(,&% K (%"#4")&%; L- ,$#4 74 (%"J)4$#4M ,7UM
4" '", (%"7#$'(()*" 2U7)(, &4 '", (%"7#$'(()*" )"#4-4(#',-; T,$, T,"%27cKM -,7 %C$,7 &4
,$#4 4$," B$%&'(#%7 &4 -, .4"#4M ]'4 ('-#'$,-.4"#4 ($)7#,-):,&, &,C, -'0,$ , -, 2%$.,; G4
,HU ]'4 4" 7' %B)")*" 4- B,7% &4- f4",().)4"#% ,- R,$$%(% "% B'&)474 74$ 4IB-)(,&% ,

>@
IbídemM B; QF;
B,$#)$ &4 -,7 )"4I%$,C-47 -4K47 &4 -, H)7#%$),M 7)"% (%.% 4- 2$'#% &4 '", "'4J, 2%$., &4
J4$ 4- .'"&%;>?

1.4. EL REDESCUBRIMIENTO DEL CONTENIDO:

LA OBRA Y LA BIBLIOTECA DE ABY WARBURG

T4$% (',"&% ",&, 7'C7)7#4 K, &4 '" B,7,&% ,"#)0'%M

(',"&% H," .'4$#% -%7 74$47 K 74 H," &4$$'.C,&% -,7
(%7,7M 7%-%7M .17 2$10)-47M .17 J)J%7M .17 )".,#4$),-47M
.17 B4$7)7#4"#47 K .17 2)4-47 ]'4 "'"(,M %-%$ K 4- 7,C%$
B4$&'$," .'(H% .,7M K $4('4$&,"M K ,0',$&,"M K 47B4$,"M
7%C$4 -,7 .)",7 &4 #%&%M K 7%B%$#," 7)" &%C-40,$74 4"
7' ).B,-B,C-4 0%#)#, 4- 4&)2)()% 4"%$.4 &4- $4('4$&%;

3; TfeiNbM
En busca del tiempo perdido, 1,
Por el camino de Swan

>; MnemosyneM -, B4$7%")2)(,()*" &4 -, .4.%$), K .,&$4 &4 -,7 .'7,7M B,$4(4 H,C4$
7)&% -, 0'U, &4 -, %C$, &4 5; o,$C'$0 Y>@OOP>?D?Z; b,- K (%.% $4('4$&, f%-,"& u,"KM
4" '" $4()4"#4 -)C$% #)#'-,&% Mnemosyne als ProgrammM -, .,K%$ ,B%$#,()*"
.4#%&%-*0)(, &4- 04"),- H'.,")7#, H,.C'$0'/7 (%"7)7#)* B$4()7,.4"#4 4" B$%B%"4$ '",
H)7#%$), &4- ,$#4 &4 ,.B-),7 .)$,7 C,7,&, 4" tópoiM .%#)J%7M )&4,7M 7U.C%-%7 K 2%$.'-,7
-)"0jU7#)(,7; S% &4C4M B'47M 4I#$,8,$ ]'4 -, B,-,C$, Mnemosyne .,$(,74 &%7 &4 7'7
$4,-):,()%"47 .17 %$)0)",-47< -%7 &)"#4-47 &4 -, B'4$#, &4 7' C)C-)%#4(, K 4- 1-C'. &4
2%#%7 ]'4 -% %('B* 4" -%7 ^>#).%7 ,8%7 &4 7' J)&,;DE
o,$C'$0 (%.4":*M , (%-4(()%",$ -)C$%7 &4 2%$., 7)7#4.1#)(, K (%" J)7#,7 , 74"#,$ -%7
().)4"#%7 &4 '", C)C-)%#4(, B,$, -,7 04"4$,()%"47 2'#'$,7 H,(), 4- ,8% >?E>M 0$,(),7 , -,
04"4$%7, ,K'&, &4 7' B,&$4 ]'4 74 (%"#)"',$U, 4" -%7 ,8%7 J4")&4$%7; T,$, -,
%$0,"):,()*" &4 7' (%-4(()*"M o,$C'$0 )&4* '" %$)0)",- 7)7#4., &4 &)7B%7)()*"
C)C-)%#4(,$),M ]'4 4- .)7.% &42)"U, (%.% -4K &4 -, C'4", J4()"&,&; z7#, (%"7)7#U, 4"
%$&4",$ -%7 -)C$%7 &4 .%&% ]'4 (,&, '"% &4 4--%7 (%"#'J)474 )"2%$.,()*" 7'2)()4"#4 B,$,
,K'&,$ , (%.B$4"&4$ 4- (%"#4")&% &4- ,"#4$)%$M &4 .,"4$, ]'4 B%$ 7'7 #U#'-%7 B'&)4$,"
0'),$ ,- 47#'&),"#4 , B4$()C)$ -,7 2'4$:,7 474"(),-47 ]'4 .'4J4" , -, .4"#4 H'.,", K ,
7' H)7#%$),; T%$ 4=4.B-%M -%7 -)C$%7 7%C$4 #4%-%0U, 47#,C," B'47#%7 ='"#% , -%7 &4 H)7#%$),
&4- ,$#4 $4-)0)%7%M K -%7 47#'&)%7 ,"#$%B%-*0)(%7 47#,C," ='"#% , -,7 .4.%$),7 &4 2,.)-),
K , -%7 .,"',-47 &4 ,-]').),; T4$()C)$ 47#,7 $4-,()%"47 2'4 '", #,$4, ]'4 -4 %('B* #%&,
>?
L7#,7 )&4,7 2'4$%" B'C-)(,&,7 B%$ T,"%27cK 4" >?>k Y_G,7 T$%C-4. &47 N#)-7 )" &4 C)-&4"&4"" u'"7#dM Zeitschrift für
Ästhetik und allgemeine KunstwissenschaftM >EM >?>M BB; QOEPQOFZ (%.% $47B'47#, ,- 4"#%"(47 $4()4"#4 -)C$% &4 or-22-)"M
Principios
DE fundamentales de historia del arteM X%--KM op. cit. T; kF;
L; X; 9%.C$)(HM Aby WarburgM >kP>OM BB; DOAPD@D;
7' J)&,M &4 .,"4$, ]'4 (',"&% o,$C'$0 74 &,C, ('4"#, &4 ,-0'", &4 4--,7 -, ,"%#,C,
(')&,&%7,.4"#4 4" 7' (,#,-%0%;D>
T%$ -% ]'4 $47B4(#, ,- 1-C'. Mnemosyne Y>?DQP>?D?ZM /7#4 (%"7)7#U, 4" '" 0$," ,#-,7
&4 ).104"47 ]'4 o,$C'$0 (%-4(()%"* 4" -%7 ^-#).%7 ,8%7 &4 7' J)&, (%" 4- %C=4#% &4
H,(4$ '", H)7#%$), &4 -, 4IB$47)*" H'.,",; L" /-M 4.B-4,"&% -, #/(")(, &4- collageM 74
,'",C," 2%#%0$,2U,7 &4 %C$,7 ,$#U7#)(,7 (%" %#$,7 &4 47(4",7 K 7'(47%7 &4 -, J)&,
(%#)&),",M B$)"()B,-.4"#4 #%.,&,7 &4 $4J)7#,7 K B4$)*&)(%7;DD N' H)-% (%"&'(#%$ 4$, -,
)&4, &4 -, 4I)7#4"(), &4 '", .4.%$), 7%(),-M 4" -, ]'4 -%7 47]'4.,7 &4 $4B$474"#,()*"M
(%" 7' B,$#)('-,$ 7)0")2)(,()*" % 7).C%-)7.%M 0%:,C," &4 '", -,$0, J)&, ]'4 74 4I#4"&U,
&47&4 -, 5"#)0j4&,& H,7#, "'47#$, /B%(, YJ/,74 .4#%&%-%0U,M #4I#% DZ;
D; S% $47'-#, 21()- 4IB-)(,$ 4" '"%7 (',"#%7 B1$$,2%7 -,7 (%"#$)C'()%"47 &4 47#4 04"),-
H,.C'$0'/7 ,> 47#'&)% &4 -,7 H'.,")&,&47M K, ]'4M 4" /-M J)&, K %C$, 74 2'"&4" B,$,
,&]')$)$ '", &).4"7)*" ^")(,; S,()&% 4" >@OOM 4" '", &/(,&, ]'4 &)% 0$,"&47
H)7#%$),&%$47 &4- ,$#4M o,$C'$0 4$, 4- H)=% .,K%$ &4 '", 2,.)-), &4 C,"]'4$%7 &4
X,.C'$0%M ]'4 "% J)% (%" C'4"%7 %=%7 7'7 )"#4$4747; G47&4 7' ='J4"#'& .,")247#* '",
)"]')4#, ('$)%7)&,& )"#4-4(#',- K '" ,21" B%$ 4"#4"&4$M ,('&)4"&% , -,7 ()4"(),7 K
&)7()B-)",7 .17 &)7B,$47M -, ($4,#)J)&,& 2)0'$,#)J, &4 -, .4"#4 H'.,", , -% -,$0% &4 -,
H)7#%$),; T4$7)0')4"&% 474 %C=4#)J%M 74 $4C4-* (%"#$, -, H)7#%$), &4- ,$#4 B'$,.4"#4
47#4#)()7#, 4"#%"(47 4" C%0, K $4(-,.*M B%$ .4&)% &4 -, $4,-):,()*" &4 '", #47)7 &4
-)(4"(),#'$, 7%C$4 -,7 B)"#'$,7 .)#%-*0)(,7 &4 R%##)(4--)M -, ).B%$#,"(), &4- 47#'&)% &4 -%7
#4.,7 YSandro Botticellis “Geburt der Venus” und “Frühling”M >@?AZ; T4$% B,$, 5;
o,$C'$0M -, H)7#%$), &4- ,$#4 "% 4$, '" 2)" 4" 7U .)7.%M 7)"% '" .4&)% B,$, 4"#4"&4$ -%7
(%.B-)(,&%7 B$%(47%7 &4 -, B7)(%-%0U, H'.,",; R'4", B$'4C, 4--% 47 4- ]'4M #$,7 7'
#$,C,=% 7%C$4 R%##)(4--)M H'C)474 )")(),&%M )"#4$47,&% B%$ -%7 B$%C-4.,7 &4 -, .4"#4M -%7
47#'&)%7 &4 .4&)()",M % 4- 7'047#)J% J),=4 ]'4 -4 --4J* 4" >@?O , L7#,&%7 i")&%7 B,$,
47#'&),$ -%7 $)#%7 &4 -%7 )"&)%7 B'4C-% 4" S'4J% 3/I)(%; DA X,C)/"&%74 4.B,B,&%
D>
N4##)7M _o,$C'$0 continuatus; G47($):)%"4 &) '", C)C-)%#4(,dM Quaderni storiciM "'4J, 74$)4M k@M ,C$)- >?@kM BB; kPkEM
47B4(; k; L" -, ,(#',-)&,&M -, R)C-)%#4(, &4- o,$C'$0 !"7#)#'#4 &4 V%"&$47 #%&,JU, $42-4=, 4- 47]'4., %$)0)",- &4 o,$C'$0M
('K,75$(H4%-%0Kdh
~5$# B$)"()B,-47 74(()%"47 7%"< _X)7#%$K
o; N; X4(c7(H4$M ~bH4,"&94"47)7
N%(),- %2
`%$.7dM ~f4-)0)%"M
!(%"%-%0K€M Art 3,0)( ,"& N()4"(4M
and Literature. TH)-%7%BHKdM
Studies _V)#4$,#'$4d
in RelationshipM K
4&; L;
g4$H4K4"M R,&4"PR,&4"M >??QM BB; DA?PD@EM 47B4(; DF>M "%#, QQ YSaecula SPiritualiaM >FZ;
DD
u,"KM op. cit; BB; >F?P>@E;
DA
N'7 (%"(-'7)%"47 7%C$4 -%7 )"&)%7 B'4C-% 2'4$%" B'C-)(,&,7 &47B'/7 &4 7' .'4$#4 , B,$#)$ &4- #4I#% &4 '", (%"24$4"(),
).B,$#)&, B%$ o,$C'$0 4" >?DA< _5 V4(#'$4 %2 N4$B4"# f)#',-dM Journal of the Warburg and Courtauld InstitutesM !!M >?A@P
>?A?M BB; DFFPD?D; L7#4 J),=4 &4 C^7]'4&, &4- B,0,")7.% ,"#)0'% 74 H, B'47#% 4" $4-,()*" (%" -, )"2-'4"(), ]'4 7%C$4 5;
o,$C'$0 4=4$()4$%" -,7 #4%$U,7 &4 X; i74"4$ Y>@AQP>?EkZM ]'4M B$4()7,.4"#4 4" >@?OM B'C-)(,C, 7' %C$, Götternamen
YJ/,74 4&; `$,"(2%$# &4- 3,)"M >?Q@Z; G'$,"#4 7' 4#,B, &4 47#'&),"#4 4" -, i")J4$7)&,& &4 R%""M o,$C'$0 H,CU, ,7)7#)&% ,
'" ('$7% &4 i74"4$ Y>@@OP>@@FZM 4" 4- ]'4 /7#4 ,",-):,C, -, .)#%-%0U, &47&4 '", B4$7B4(#)J, B7)(%-*0)(,M 4IB-)(,"&% 4-
%$)04" 4#).%-*0)(% &4 -%7 "%.C$47 &4 -%7 &)%747 (%.% 4- B$%&'(#% &4- ,7%.C$% % $4,(()*" &4- H%.C$4 ,"#4 -%7 24"*.4"%7
",#'$,-47< p4'7M _4- ]'4 #$'4",dM 9%.C$)(HM Aby WarburgM BB; A?PQ>; N%C$4 /7#4 K %#$%7 ,7B4(#%7 &4 -, )"2-'4"(), &4 i74"4$
7%C$4 o,$C'$0 J/,74 3; 3; N,77)M _G,--, 7()4":, &4--4 $4-)0)%") &) i74"4$ ,& 5CK o,$C'$0dM Aspetti di Hermann Usener
filologo della religionsM 4&; 5; 3%.)0-),"%M T)7,M >?@DM BB; OkP?> Y74.)",$)% (4-4C$,&% 4" -, N('%-, S%$.,-4 N'B4$)%$4 &4
T)7,M >FPDE &4 24C$4$% &4 >?@DZh u,"KM op. cit;M BB; >P@; T%$ %#$, B,$#4M o,$C'$0M 4" -, -4(#'$, &4- $)#',- &4 -%7 )"&)%7M ,B-)(,
-,7 #4%$U,7 7%C$4 4- 7U.C%-% &4 `; b; g)7(H4$M ,- J4$ (%.% B,$, 4--%7 -, 74$B)4"#4 47M , -, J4:M ).,04" K 7)0")2)(,&%M #%$.4"#,
K B%&4$ ($4,&%$;
&'$,"#4 474 -,$0% B4$U%&% &4 (%"%().)4"#%7 4" B7)(%-%0U,M ,"#$%B%-%0U, K .)#%-%0U,M
(',"&% &4()&)* )"7#,-,$74 4" `-%$4"(), (%" 7' 2,.)-), B,$, &4&)(,$74 , 7' -,C%$ &4
$,7#$4,$ -%7 ,$(H)J%7M 7'7 C^7]'4&,7 &)7('$$)4$%"M (%.% (,CU, 7'B%"4$M B%$ #4$$4"%7 H,7#,
4"#%"(47 B%(% 4IB-%$,&%7 &4- 24"*.4"% ,$#U7#)(%; b$,7 '"%7 ,8%7 &4 -,$0,7 K 2$'(#U24$,7
)"J47#)0,()%"47 $40$47* &42)")#)J,.4"#4 , X,.C'$0%M 4" &%"&4 74 &4&)(* (,7)
4I(-'7)J,.4"#4 , 7' C)C-)%#4(, &'$,"#4 J4)"#4 ,8%7;
V, (,B,()&,& &4 5CK o,$C'$0 B,$, )"(%$B%$,$ #/(")(,7 K ./#%&%7 &4 )"J47#)0,()*"
&4 %#$,7 &)7()B-)",7 ,- (,.B% &4 -, H)7#%$), &4- ,$#4 $47'-#, ,7%.C$%7,; b,- K (%.%
$4('4$&, 9; R)"0M o,$C'$0 7'B% 7,(,$ '", ,B-)(,()*" &4 -, ($)#)(, #4I#',- &4 V'&a)0
b$,'C4M 2)-*-%0% K B$%247%$ 4" 3'")(HM ,- 47#'&)% &4 -, )(%"%0$,2U,; N) -%7 4$$%$47 &4 -%7
(%B)7#,7 4$," J4$&,&4$%7 )"&)()%7 &4 -%7 B4$U%&%7 K &4 -%7 B,U747 B%$ -%7 (',-47 H,CU,"
B,7,&% -%7 #4I#%7 (-17)(%7 ,"#47 &4 --40,$ H,7#, "%7%#$%7M -% .)7.% #4"U, ]'4 7'(4&4$ (%"
-, 2%$#'", &4 -%7 #4.,7 .)#%-*0)(%7 K 7'7 J,$),()%"47 4" 4- ,$#4; R,=% 47#, B4('-),$
B4$7B4(#)J,M 4" -, ]'4 -, $4,-)&,& 74 4"#)4"&4 4" &%7 &)$4(()%"47M 4- H%K K 4- ,K4$M 74
B$%B%"4 '" $4"%J,&% 47#'&)% &4 -, #$,&)()*" (-17)(, 4" e(()&4"#4;
L- )"#4$/7 &4 o,$C'$0 B%$ -,7 $4-,()%"47 4"#$4 ,$#4 K -)#4$,#'$, #)4"4 7' %$)04"M #,- K
(%.% $4('4$&, L N,I-M 4" 4- Laocoonte &4 V477)"0M %C$, ]'4 0%:,C, 4" X,.C'$0% &4
()4$#, #$,&)()*" -%(,-; N40^" V477)"0M 4- ,$#)7#, K 4- B%4#, 47#1" 7'=4#%7 , &)7#)"#,7 $40-,7M
]'4 ).B)&4" ,- B$).4$% $4B$474"#,$ , V,%(%%"#4 0$)#,"&%M B4$% ]'4 B4$.)#4" ,- 740'"&%
&,$ '", 4IB$47)*" 7)" $47#$)(()%"47 , -%7 7'2$).)4"#%7 &4- H/$%4;DQ 5- ,C%$&,$ 4- 47#'&)%
&4 -,7 .)#%-%0U,7 &4 R%##)(4--)M 4- =%J4" o,$C'$0 $4J)7* -%7 B$47'B'47#%7 &4 47#, #4%$U, ,-
4"(%"#$,$ ]'4 4- B)"#%$ 2-%$4"#)"% H,CU, #%.,&% B$47#,&%7M #,"#% &4 -%7 47('-#%$47 (%.%
&4 -%7 B%4#,7M -%7 .)7.%7 .4&)%7 &4 $4B$474"#,$ 4- .%J).)4"#% 4I,04$,&%; 5 B,$#)$ &4
4--% 4-,C%$* '", 7'04$4"#4 -4(#'$, &4- -4"0',=4 (-17)(%M 4" -, ]'4 -%7 047#%7 #4"&$U," 7'
%$)04" 4" -,7 ,"#)0',7 $4B$474"#,()%"47 $)#',-47 &4 -%7 .)#%7M 4" -,7 ]'4 74 C'7(,C,
(%".%J4$ B$%2'"&,.4"#4 -,7 ,-.,7; L74 J,-%$ 4IB$47)J% &4- 047#% ]'4&, $4(%0)&% 4" -,7
PathosformelnM ]'4 -%7 ,$#)7#,7 &4- [',##$%(4"#% $4('B4$,$%" (%.% .%&% &4 $4#$%#$,4$74
, '" .%&% &4 4IB$47)*" (-17)(%;

G4 7' 47#,"(),
&4- B,0,")7.% J)J%M4"#$4
]'4M-,7 #$)C'7
'")&, B'4C-%
, -, J)7)*"4"&4S'4J% 3/I)(% #$,=%
-, 5"#)0j4&,& '", ).B$47)*"
&4 S)4#:7(H4M (%"($4#,
-4 7)$J)* B,$,
7'B4$,$ 4- )&4,- ,B%-U"4% &4 -%7 (-,7)()7#,7 K B-,"#4,$ 4- $4",().)4"#% 2-%$4"#)"% 4"
#/$.)"%7 &4 $47'$04"(), &4- 4-4.4"#% &)%")7U,(% &4- .'"&% (-17)(%M , #$,J/7 &4 -,7
2%$.,7 &4 4IB$47)*" &4- .%J).)4"#% ,-C%$%#,&%;Dk b,- (%.% 748,-* L; o)"&M 4" -,
(%"2)0'$,()*" &4 -, "%()*" &4 PathosformelnM -, -4(#'$, &4- -)C$% &4 6H,$-47 G,$a)" The

DQ
`; N,I-M _b$47 w2-%$4"#)"%7x< X4$C4$# X%$"4M 5CK o,$C'$0 K \,(]'47 347")-dM 4" La Vida de las imágenes. Estudios
icnográficos sobre el arte occidentalM 3,&$)&M >?@?M BB; D?OPAEF Y>,; 4&;M V%"&$47M >?kFZ; g/,74 9;PL; V477)"0M Laoconte o
sobre los límites de la pintura y de la poesíaM #$,&; &4 \; 34$)"%M 3,&$)&M >?AQ;
Dk9)":C'$0M _G4 5; o,$C'$0 , L; X; 9%.C$)(H; S%#,7 7%C$4 '" B$%C-4., &4 ./#%&%dM 4" Mitos, emblemas, indiciosM BB;
A@P?AM 47B4(; B; Q>;
Expression of Emotions in Men and Animals Y>@FDZ &474.B48* '" ).B%$#,"#4 B,B4>;DO
G)(H, %C$, "% 7*-% -4 &)% , o,$C'$0 J%(,C'-,$)% B,$, &47($)C)$ -, 4IB$47)*" &4 -,7
4.%()%"47M 7)"% #,.C)/" '", #4%$U, 7%C$4 7' ",#'$,-4:, K %$)04"; 5 B,$#)$ &4 -, )&4, &4
G,$a)" &4 ]'4 -, .U.)(, K -%7 047#%7 4$," $,7#$%7 &4 J)%-4"#,7 B,7)%"47 4IB4$).4"#,&,7
B%$ "'47#$%7 -4=,"%7 ,"#4B,7,&%7MDF o,$C'$0 J)% -, $4B$474"#,()*" &4 -%7 .)#%7 ,"#)0'%7
(%.% #47#).%")%7 &4 47#,&%7 &4 1").% (%"J4$#)&%7 4" ).104"47M 4" -%7 ]'4 _-,7
04"4$,()%"47 B%7#4$)%$47;;; C'7(,C," -,7 H'4--,7 B4$.,"4"#47 &4 -,7 (%".%()%"47 .,7
D@
B$%2'"&,7 &4 -, 4I)7#4"(), H'.,",d;
L7#,7 _2*$.'-,7 &4 -% B,#/#)(%d Y% &4 -, _4IB$47)*"dZ B'4&4" 74$ (%"7)&4$,&,7M (%.%
47($)C4 R)"0M J4$&,&4$%7 tópoi 2)0'$,#)J%7; i#)-):,"&% 47]'4.,7 &)24$4"#47 , -%7 &4-
,"1-)7)7 47#)-U7#)(% 4"#%"(47 4" C%0,M o,$C'$0 748,-* -, ).B%$#,"(), &4- 47#'&)% &4 -,
2)0'$, ,)7-,&,M (%"7)&4$,&, (%.% '", '")&,& (%.B-4#, &4 ('4$B%M ,(#)#'& 4 )"&'.4"#,$),;
6%" 47#, ,B$%I).,()*" ,- H4(H% 2)0'$,#)J% 74 H,(U, 4J)&4"#4 4- B,$,-4-)7.% 4"#$4 -%7
.4&)%7 &4 4IB$47)*" ,$#U7#)(, K -)#4$,$),M 4- (',- _"% &4$)J,C, &4 '" B$47'"#% 47BU$)#' &4
-, /B%(,M 7)"% ]'4 7)0")2)(,C, ]'4 -, 2)0'$, 2%$.,C, B,$#4 &4 '", (,#40%$U, &4
4IB4&)4"#47 4IB$47)J%7 &4 -, ]'4 B'4&4" 74$J)$74 #,"#% -, -)#4$,#'$, (%.% -,7 ,$#47
J)7',-47d;D? V, J,-)&4: &4 '" 47#'&)% 2)-%-*0)(%P4IB$47)J% &4 -,7 ,$#47 2)0'$,#)J,7 C,7,&%
4" -, 4I)7#4"(), &4 tópoi 2'4 $4(%"%()&, B%$ 4- B$%B)% L; f; 6'$#)'7M ]')4" &4&)(, ,
o,$C'$0 4- -)C$% Europaische Literatur und lateinisches MittelalterM C,7,&%
B$4()7,.4"#4 4" 4- #4., &4 -, #$,"7.)7)*" &4 -%7 tópoi $4#*$)(%7 (-17)(%7 , -, -)#4$,#'$,
.4&)4J,-;AE g,-4 -, B4", , 47#4 $47B4(#% $4(%$&,$ -,7 B,-,C$,7 &4 6'$#)'7 4" -, 740'"&,
4&)()*" &4 7' %C$,< _T,$, -,7 ()4"(),7 &4- 47BU$)#'M -, 2)-%-%0U, 47 -% .)7.% ]'4 -,7
.,#4.1#)(,7 7%" B,$, -,7 ()4"(),7 2U7)(,7d; A>
N4 #$,#,C,M 4" &42)")#)J,M (%.% H, ,B'"#,&% $4()4"#4.4"#4 N; N4##)7M &4 47#,C-4(4$
.4&),"#4 -,7 Pathosformeln '", (-,7)2)(,()*" .%$2%-*0)(, K 2'"()%",- &4 -,7 ).104"47;AD
N' %$)04" 47#,C, 4" -, B$%B), Poética &4 5$)7#*#4-47M 4" -, ]'4 ,2)$.,C, ]'4 4" -, &,":,
4- C,)-,$U" 4$, (,B,: &4 .).4#):,$ .4&),"#4 $)#.%7 047#)('-,"#47 YschemataZ (,$,(#4$47
YetheZM B,7)%"47 YpatheZ K ,(#%7 YpraxeisZ;AA 6%" MnemosyneM o,$C'$0 C'7(,C, (-,7)2)(,$
47%7 47]'4.,7 4IB$47)J%7 4" 4- J,7#% $4B4$#%$)% &4- ,$#4 2)0'$,#)J%;

DO
6%" $47B4(#% , -, %C$, &4 G,$a)"M L; X; 9%.C$)(H Y Aby WarburgM B; F?Z $4(%04 47#, ,"%#,()*" &4- ,8% >@@@ 4" 4- &),$)%
&4 5; o,$C'$0< _T%$ 2)"M '" -)C$% ]'4 .4 ,K'&,d;
DF
G,$a)"M op. cit., B; >F;
D@
9)":C'$0M A. WarburgM B; Q>;
D?
9; R)"0M _!"#$%&':)%"4dM 4" 5; o,$C'$0M La rinascita del paganesimo antico: contributti alla storia della culturaM
N(,"&)(() Y`-%$4"(),ZM >??>M B; nn Y#$,&'(()*" )#,-),", &4 -, %C$, Gesammelte SchriftenM V4)B:)0PR4$-U"M >?ADZ;
AE
L; f; 6'$#)'7M Literatura europea y Edad Media LatinaM !M 3,&$)&M >?@>M >k Y>,; 4&;M R4$",M >?Q@Z; g/,74 9)":C'$0M Aby
WarburgM B; Q>;
A>
6'$#)'7M op. cit.M B; >D;
AD

AA N; N4##)7M _T,#H%7 '"& L#H%7M 3%$BH%-%0)4 '"& `'"c#)%"dM Worträge aus dem Warburg-HausM >M BB; AAPFAM 47B4(; B; QF;
5$)7#*#4-47M PoéticaM 4&; 5"UC,- 9%":1-4:M 3,&$)&M >??DM B; Q@; g/,74 N4##)7M _T,#H%7dM B; Qk;
 A; 5'"]'4 7' %C$, 47($)#, "% 47 .'K 4I#4"7, K , J4(47 "% .'47#$, -, ).B%$#,"(), &4
7' 7)0")2)(,()*" ('-#'$,-M o,$C'$0 #'J% '", 0$," )"2-'4"(), 4" -%7 B%7#4$)%$47 47#'&)%7
&4 H)7#%$), &4- ,$#4M B%7#4$)%$47M B'47 )")()* '" "'4J, 2%$., &4 47#'&),$ -,7 ,$#47
B)(#*$)(,7; 6%"#$,$),.4"#4 , -, L7('4-, &4 g)4",M ]'4 (4"#$,C, #%&% 7' )"#4$/7 4" 4-
,"1-)7)7 47#)-U7#)(%P2%$.,- &4"#$% &4 0$,"&47 B4$)%&%7 #4.B%$,-47M o,$C'$0 C'7(,C, 4-
(%"#4I#% K 4- (%"#4")&% &4 -, %C$, , B,$#)$ &4 -%7 )"&)J)&'%7 ]'4 47#'J)4$%" ).B-)(,&%7
4" 7' 0/"47)7; G4 47#, .,"4$, 7'B4$, (%"(4B#%7 H)7#%$)()7#,7 #," 04"4$,-47 (%.% 4-
Zeitgeist 4 )C, H,(), &,#%7 (%"($4#%7 K 47B4(U2)(%7;
N' B$%B'47#, 4$, -, &4 H,(4$ '", "'4J, historia de la culturaM '",
Kulturwissenschaft 4" -, ]'4M 740^" L&0,$ o)"&M 74 B-,"#4,C, '" "'4J% (%"(4B#% &4 -,
).,0)"4$U,; o,$C'$0 $4('B4$* 4- J,-%$ &4 -, ).,04" 4" 2'"()*" &4- (%"#4")&% 4"
(%"#$,B%7)()*" ,- .U").% )"#4$/7 ]'4 H,CU, &47B4$#,&% 4" or-22-)" K f)40-M K 7'B4$* &4
47#, .,"4$, -, $U0)&, (%"#$,B%7)()*" 4"#$4 4- 47#'&)% &4- ,$#4 K 4- &4 -, ('-#'$,M ]'4 4-
B$%B)% \; R'$(cH,$&# H,CU, H4(H% ,- #$,#,$ ,.C%7 #4.,7 4" &%7 -)C$%7 &)7#)"#%7< Cicerone
K Kultur der Renaissance in Italien; o,$C'$0 ,(H,(,C,M 4" >?EDM , R'$(cH,$&# 4- "%
H,C4$ ,C%$&,&% 4- B$%C-4., &4 -, H)7#%$), &4 -, ()J)-):,()*" $4",(4"#)7#, 4" #%&, 7'
'")&,& ,$#U7#)(,M ,- &)J)&)$-% 4" '", 74$)4 &4 B,$#47 )"(%"4I,7M &47($)#,7 &4 2%$.,
74B,$,&,;AQ L" 7' %B)")*"M -, ).,04" 2%$.,C, B,$#4 &4 -, ('-#'$, (%.% '" #%&%M &4
.,"4$, ]'4 "% 74 -, B%&U, 74B,$,$ &4 -, $4-)0)*"M &4 -, B%47U,M &4- ('-#% % &4- &$,.,M B'47
4$, B$%&'(#% &4 '" (%.B-4=% 7)7#4., &4 )&4,7; 5- 740')$ 47#4 B,$#)('-,$ 4"2%]'4M 4-
H)7#%$),&%$ 74 4.C,$(,C, 4" '" B$%(47% &4 )"J47#)0,()*" ]'4 (%"#$)C'U, , .,"#4"4$ J)J,
-, 4IB4$)4"(), &4- B,7,&%M , $4('B4$,$ 7' .4.%$),; m 47 ]'4 B,$, o,$C'$0M -, ).,04"
2%$.,C, B,$#4 2'"&,.4"#,- &4 -, _.4.%$), 7%(),-dM &4 ,HU ]'4 &'$,"#4 #%&, 7' J)&,
47#'J)474 2,7()",&% B%$ -, $47'$$4(()*" &4 -, ).,0)"4$U, &4 -, 5"#)0j4&,& 4" 4-
f4",().)4"#%;Ak L- 47#'&)% &4 -, #$,&)()*" (-17)(,M ]'4 &%.)", -, H)7#%$), &4 -,
()J)-):,()*" 4'$%B4,M -4 --4J* , -, B$4%('B,()*" B%$ -,7 ).104"47 (%.% -, 4IB$47)*"
$4('$$4"#4M B4$% J,$),C-4M &4 -% ]'4 47 2'"&,.4"#,- 4 )".'#,C-4 4" -, .4"#4 H'.,",;AO
o,$C'$0 47#,C,M &4 H4(H%M .'K 74"7)C)-):,&% ,"#4 -, )&4, &4 ]'4 4- ,$#)7#, % 4-
(%.)#4"#4 _4-40U, ).104"47dM K ]'4 47#,7 $4J4-,C," -, B7)(%-%0U, &4 474 B4$U%&%; 57UM 4"
7'7 47#'&)%7 7%C$4 4- 0'7#% ,$#U7#)(% &4 -%7 B,#$%"%7 2-%$4"#)"%7 &'$,"#4 -, J)&, &4
V%$4":% 4- 3,0")2)(%M o,$C'$0 &474"#$,8, -%7 )"J)7)C-47 H)-%7 ]'4 (%"4(#,C," -,7 %C$,7
&4 ,$#4 K -, 7%()4&,& &4 -, ]'4 2%$.,C," B,$#4 C'7(,"&% -,7 $4-,()%"47 4"#$4 ,$#)7#,7 K
(%.)#4"#47 K -, 2)",-)&,& B$,(#)(, B,$, -, ]'4 74 H,(U," -%7 %C=4#%7; N' ./#%&% )"#4"#,C,M
,7UM _$47#,'$,$ , -,7 ).104"47 ,)7-,&,7 K $%#,7 &4- B,7,&% 4- &)",.)7.% &4- B$%(47% ]'4
-,7 H,CU, 04"4$,&%dMAF &4 .,"4$, ]'4 B,$, /- -,7 %C$,7 &4 ,$#4 4$," _&%('.4"#%7d ]'4
AQ
5; o,$C'$0M _5$#4 &4- $)#$,##% 4 C%$0H47), 2)%$4"#)",; G%.4")(% 9H)$-,"&,=% )" N,"#, b$)")# ; ! $)#$,##) &) V%$4":% &4
34&)() 4 &4) 7'%) 2,.)-),$)dM op. cit.M BB; >E?P>QOM 47B4(; B; >>>;
Ak
L&0,$ o)"&M _o,$C'$0W7 6%"(4B# %2 Kulturwissenschaft ,"& )#7 34,")"0 2%$ 547#H4#)(7dM The Eloquence of Symbols.
Studies in Humanist ArtM 4&; \; 5"&4$7%"M eI2%$&M >?@k Y>,; 4&;M ~@AZM BB; D>PAkM 47B4(; D>PDO;
AO

AF N,I-M _5CK o,$C'$0dM B; AEk;

X%--KM op. cit;M B; >E@;
B%&U," (%"#,$"%7 .'(H,7 (%7,7 7%C$4 -, B7)(%-%0U, H'.,", 4" #%&%7 7'7 ,7B4(#%7
(%"#$,&)(#%$)%7;
T4$% ]'):1 4- #$,C,=% &4 o,$C'$0 ]'4 .17 "%7 ).B,(#, #%&,JU, H%K 47 4- ]'4
B$474"#* 4" >?>DM 4" 4- n 6%"0$47% !"#4$",()%",- &4 X)7#%$), &4- 5$#4 (4-4C$,&% 4"
f%.,M 7%C$4 -, &4(%$,()*" ,7#$%-*0)(, &4- T,-,::% N(H)2,"%), &4 `4$$,$,; L" 47,
(%"24$4"(), ",()* -, )("%-%0U,MA@ K 74 (%"7,0$*M &4 ,-0^" .%&%M 4- 47#'&)% &4 -%7 #4.,7
&4 -,$0, &'$,()*"M 4" 4- ]'4 #,"#% 4.B48% B%"&$U," ,'#%$47 (%.% `; N,I- K L; T,"%27cK;
T,$, %2$4(4$ '", C'4", -4(#'$, )("%0$12)(, &4 -%7 2$47(%7 24$$,$4747 &4- 7)0-% ngM
o,$C'$0 #'J% ]'4 47#'&),$ -, #$,&)()*" )-'7#$,#)J, ,7#$%-*0)(, &4 -, L&,& 34&),M 4" -,
]'4 J)% '" 4=4.B-% 7%$B$4"&4"#4 &4 -, #$,"7.)7)*" &4 (%"(4B#%7 K .%#)J%7 (-17)(%7 B%$
.4&)% &4 ).104"47 K 7' $4-,()*" (%" &4#4$.)",&%7 (%"#4I#%7 ('-#'$,-47; V%7 J)4=%7
&)%747 B,0,"%7 H,CU," J'4-#% ,- .'"&% ($)7#),"% &)72$,:,&%7 &4 &4)&,&47 B-,"4#,$),7M K
(%.% #,-47 4$," #," B%&4$%7%7 (%.% -% H,CU," 7)&% 4" -%7 #)4.B%7 B,0,"%7; S%
$40$47,C,"M B'47M (%.% .4$,7 2)0'$,7 47#/#)(,7M 7)"% (%.% B%&4$%7%7 $404"#47 &4-
(%7.%7 K &4- &47#)"% &4- H%.C$4; N4 #$,#,C,M 4" &42)")#)J,M &4 ,",-):,$ 4 )"#4$B$4#,$ -,
%C$, &4 ,$#4 &47&4 '" B'"#% &4 J)7#, 04"/#)(%M (%"7)&4$,"&% -, 2%$., (%.% B%$#,&%$, &4
7)0")2)(,()*"M (%.% J4$&,&4$% &%('.4"#% &4 #$,&)()%"47 K (%"#4I#%7 ('-#'$,-47;
T,$, --40,$ , 47#4 #)B% &4 (%"(-'7)%"47 4$, "4(47,$)% $4,-):,$ '", H)7#%$), &4- ,$#4
"'4J, K 4"7,"(H,&, ]'4 )"(-'K4$, #%&%7 -%7 B4$)%&%7 K .'(H,7 $,.,7 &4- 7,C4$ H'.,"%;
L" 47#, )"#4$47,"#4 B$%B'47#, .4#%&%-*0)(, o,$C'$0 47#1 74"#,"&% -,7 C,747 &4 -,
)("%-%0U, .%&4$",<
6%" 47#4 )"#4"#% ,)7-,&%M "% &42)")#)J%M ]'4 H4 %7,&% H,(4$ ,]'UM ]'4$U, B4$.)#)$.4 '", ,$4"0, , 2,J%$ &4 '",
,.B-),()*" .4#%&%-*0)(, &4 -%7 (%"2)"47 #4.1#)(%7 K 04%0$12)(%7 &4 "'47#$, &)7()B-)", |;;;}; 6%" 4- ./#%&% 4IB'47#%
4" .) )"#4"#% &4 )"#4$B$4#,$ -%7 2$47(%7 &4- T,-,::% N(H)2,"%), 47B4$% H,C4$ &4.%7#$,&% ]'4 4- ,"1-)7)7 )(%"%-*0)(%
"% &4C4 &4=,$74 ,#4.%$):,$ B%$ '" 4I,04$,&% $47B4#% , -%7 (%"2)"47M ,- (%"7)&,$ 5"#)0j4&,&M L&,& 34&), K L&,&
3%&4$", (%.% /B%(,7 $4-,()%",&,7;;;A?

T4$%M 740^" 6; 9)":C'$0M _,'"]'4 o,$C'$0 $4('$$4 , -, w)(%"%-%0U,x (%.% ,"#U&%#%

(%"#$, -%7 B4-)0$%7 %B'47#%7 &4- &4#4$.)")7.% 21()- K &4 -, 4I,-#,()*" )$$,()%",-)7#, &4-
04")%M "% 74QE B'4&4
)(%"%-*0)(%d; &4()$
G4 H4(H%M #,- ]'4
(%.%4-H4.%7
./#%&%
J)7#%M&47'7o,$C'$0
)"#4$474774K %C747)%"47
,0%#4 4" 2'4$%"
4- ,"1-)7)7
.17
,.B-)%7M K 4" 4--%7 74 7'0)4$4" .'-#)#'& &4 (,.)"%7 B%7#4$)%$.4"#4 &47,$$%--,&%7 B%$ -,
)"J47#)0,()*" H)7#*$)(%P,$#U7#)(,< -, 2'"()*" &4- ,$#4 4" -, J)&, &4 -, ()J)-):,()*"M -,7
$4-,()%"47 4"#$4 4IB$47)*" 2)0'$,#)J, K -4"0',=4 H,C-,&%M 4- B,B4- &4 -, .4.%$),M -,

A@
L" 4--,M 5; o,$C'$0 H,C-, &4- _!c%"%-%0)7(H4 5",-K74dM 4- (',- 4$,M ,&4.17M 4- #U#'-% )")(),- &4- #$,C,=% Y_5$#4 )#,-),", 4
,7#$%-%0), )"#4$",:)%",-4 "4- T,-,::% N(H)2,"%), &) `4$$,$,;M RinascitaM BB; DQFPDFDZ; N%C$4 -, 0/"47)7 4 ).B-)(,()%"47 &4
47#4 #4I#%M B'C-)(,&% B%$ B$).4$, J4: 4" -,7 Atti del X Congresso internazionale di Storia dell'Arte in Roma. L'Italia e l'arte
straniera Yf%.,M >?DDM BB; Qk?PQ@>M 2)07; ODFPOQQZM #4,74 o; N; X4(c7(H4$M _bH4 94"47)7 %2 !(%"%-%0KdM Art and
Literature Y>??QZM BB; DkAPD@E;
A?

QE o,$C'$0M _5$#4 )#,-),",dM B; DO@;

9)":C'$0M _5; o,$C'$0dM B; QD;
).B%$#,"(), &4 -%7 47#'&)%7 &4 ,"#$%B%-%0U, B,$, 4"#4"&4$ -%7 J,-%$47 &4 -,7 ).104"47M
4#(;
S% (,C4 &'&, &4 ]'4 '", %C$, 2'"&,.4"#,&, 4" '", C)C-)%#4(, 47#,C, &47#)",&, ,
7%C$4J)J)$ , 7' ($4,&%$ K (%"J4$#)$74 4" 4.B$47, (%.^" &4 47#'&)%7%7 &4 &)7#)"#%7
(,.B%7 &4 -,7 H'.,")&,&47; 9$," B,$#4 &4 47, -,C%$ 74 &4C4 , `$)#: N,I-M 7' ,K'&,"#4M
]'4 #'J% ]'4 H,(4$74 (,$0% &4 -, C)C-)%#4(, (',"&% o,$C'$0 #'J% ]'4 74$ )"0$47,&% 4"
'", (-U")(, B7)]')1#$)(, &'$,"#4 4- B4$U%&% >?>@P>?DA; N,I- )")()*M 4" >?>?M '",
(%-,C%$,()*" (%" -, 4"#%"(47 $4()/" ($4,&, i")J4$7)&,& &4 X,.C'$0% K &'$,"#4 -,
f4B'C-)(, &4 o4).,$ &)% '" ).B'-7% , -, &)2'7)*" &4 -, )"7#)#'()*" B$)J,&, %$0,"):,"&%
(%" /I)#% ()(-%7 &4 (%"24$4"(),7 K B'C-)(,"&% .'(H,7 &4 47,7 (H,$-,7 4" -%7 Vorträger K
Studien der Bibliothek Warburg; 5 B47,$ &4 7'7 &)J4$04"(),7MQ> N,I- 7)0')* -, 74"&, &4
-, H)7#%$), &4 -, ('-#'$, )")(),&, B%$ o,$C'$0M (%.B$,"&%M 7%C$4 #%&%M -)C$%7 ]'4
4IB-)(,74" -, $4-,()*" 4"#$4 4- f4",().)4"#% K -, 5"#)0j4&,&M 4 )"J47#)0,"&% #4.,7
(%.% 4- &4 -, ).,0)"4$U, ,7#$%-*0)(,M 4" ('K% (,.B% 74 -4 (%"7)&4$, ,(#',-.4"#4 '"
(-17)(%;
5 N,I- 74 -4 &4C4 #,.C)/" 4- H,C4$ 7,C)&% 4-40)$ '" C'4" 4]')B% &4 (%-,C%$,&%$47<
94$#$'& R)"0 K L$a)" T,"%27cK; L" >?D>M T,"%27cK H,CU, 7)&% (%"#$,#,&% (%.% &%(4"#4
4" -, i")J4$7)&,& &4 X,.C'$0% K J)7)#,C, $40'-,$.4"#4 -, C)C-)%#4(, &4 o,$C'$0 B,$,
47($)C)$ 7' ,$#U('-% 7%C$4 5; f)40-; 5'"]'4 H,CU, (%"%()&% , o,$C'$0 4" >?>D #$,7 -,
(%"24$4"(), 7%C$4 -, )("%-%0U, 4" f%.,M T,"%27cK H,CU, 740')&% &47&4 4"#%"(47 7'
B$%B)% (,.)"%M K 2'4 B$4()7,.4"#4 N,I- 4- ]'4 -4 &)% -, %B%$#'")&,& &4 4"#$,$
&)$4(#,.4"#4 4" (%"#,(#% (%" -, %C$, &4 o,$C'$0M ,- B$%B%"4$-4 (%.B-4#,$ '" #$,C,=% &4
47#4 7%C$4 -, MelancolíaM &4 G'$4$%M B'47#% ]'4 /- "% 74 74"#U, (,B,: &4 H,(4$-% 7%-%; N4
)")()* ,7U '", (%-,C%$,()*" 4"#$4 ,.C%7 ]'4 H,C$U, &4 B$%&'()$ '", %C$, #," 7*-)&, K
&42)")#%$), &4 -%7 ./#%&%7 &4 -, )"J47#)0,()*" )("%0$12)(, (%.% -, #)#'-,&, _6-,77)(,-
3K#H%-%0K )" 34&),4J,- 5$#d;QD L- a,$C'$0'),"% 47#'&)% &4 -, H)7#%$), &4 -%7 #4.,7M 7'
#$,"72%$.,()*" , #$,J/7 &4- #)4.B% K (%.% 47%7 (,.C)%7 B'4&4" $4J4-,$ -, J)7)*" &4 '",
/B%(, % &4 '" ,$#)7#, 4" B,$#)('-,$M 74 H,(4 4J)&4"#4 4" 4- #$,C,=% &4 T,"%27cKM Hercules
am Scheidewege YHércules en la encrucijadaZM B'C-)(,&% 4" >?AE 4" -%7 Studien der
Bibliothek Warburg;
1.5. LA FILOSOFÍA DE LAS FORMAS SIMBÓLICAS: ERNST CASSIRER
5]'4--, )")"#4$$'.B)&, (,&4", &4 -)C$%7 .4 B,$4(U, (%.% ()$('"&,&, &4- H,-% &4 '" .,0%M ]'4
47#'J)474 ,--U 7'7B4"&)&% B%$ '", -4K B$%&)0)%7,; m (',"#% .17 .4 7'.4$0U, 4" 4- 74"#)&%
B$%2'"&% &4 ,]'4--, C)C-)%#4(,M #,"#% .17 ,]'4--, B$).4$, ).B$47)*" 74 $42%$:,C, K (%"2)$.,C,;
G4 -, 74$)4 &4 -)C$%7 4.4$0U, &4 2%$., 7)4.B$4 .17 (-,$, '", 74$)4 &4 ).104"47M &4 &4#4$.)",&%7
.%#)J%7 K 2%$.,()%"47 47B)$)#',-47 %$)0)",$),7M K &4#$17 &4 7' (%.B-4=)&,& J4U, B%$ ^-#).%

Q>

QD IbídemM B; QQ;
Metropolitan Museum StudiesM !gM DM >?ADP>?AAM BB; DD@ 77;
 4.4$04$ (%" (-,$)&,& -, &%.)","#4 2)0'$, &4- H%.C$4 ]'4 H,CU, (%"7#$')&% -, C)C-)%#4(, |;;;}M 7'
B4$7%",-)&,& &4 )"J47#)0,&%$ &47#)",&% , 4=4$()#,$ '", B$%2'"&, )"2-'4"(),; QA

6%" 47#,7 4.%#)J,7 K (%".%J4&%$,7 B,-,C$,7M L$"7# 6,77)$4$ Y>@FQP>?QkZ 4J%(,C,

-, .4.%$), &4 5; o,$C'$0 4" '" &)7('$7% B$%"'"(),&%M 4" "%.C$4 &4 -, i")J4$7)&,& &4
X,.C'$0%M 4" 7'7 2'"4$,-47 &4 >?D?; N' B$).4$ 4"('4"#$% (%" -, C)C-)%#4(, 74 H,CU,
B$%&'()&% "'4J4 ,8%7 ,"#47M 4" >?DEM B%(% #)4.B% &47B'/7 &4 74$ --,.,&% , %('B,$ '",
(1#4&$, &4 &4
(%-4(()*" 2)-%7%2U,
-)C$%7 4" -, i")J4$7)&,&
4IB-)(1"&%-4 &4 X,.C'$0%;
-, )&4, &4 o,$C'$0L"&4,]'4--,
(%-%(,$J)7)#,M N,I- -4&44"748*
-%7 -)C$%7 -,
2)-%7%2U,
(4$(,"%7 , -%7 &4 ,7#$%-%0U,M .,0), K 2%-(-%$4M K &4 '")$ -,7 74(()%"47 &4 ,$#4 (%" -,7 &4
-)#4$,#'$,M $4-)0)*" K 2)-%7%2U,; G)(H, &)7B%7)()*" &4=,C, #$,7-'()$ -, )&4, &4 o,$C'$0 &4
]'4 4- 47#'&)% &4 -, 2)-%7%2U, 4$, )"74B,$,C-4 &4- (%"%().)4"#% &4- B4"7,.)4"#%
B$).)#)J%M K ]'4 4- &4 -, ).,0)"4$U, "% B%&U, 74$ ,)7-,&% &4- &4 -, $4-)0)*"M -, -)#4$,#'$, %
4- ,$#4;
N40^" ('4"#, 7' .'=4$M b%")M 47#, B$).4$, J)7)#, ,- !"7#)#'#% ,24(#* B$%2'"&,.4"#4 ,-
2)-*7%2%; L" >?DEM 6,77)$4$ #$,C,=,C, 4" 4- B$).4$ J%-'.4" &4 La filosofía de las formas
simbólicasM K -4 7'0)$)4$%" ]'4 -, C)C-)%#4(, o,$C'$0 (%"#4"U, 4- .,#4$),- ]'4 -4 H,(),
2,-#, B,$, 7'7 47#'&)%7; b$,7 7' B$).4$, 47#,"(), 4" 4--,M J%-J)* , (,7, 4" '" 47#,&% &4
4I()#,()*"M K -4 (%"#*
0$,"&)%7%; T4$%M , 7'-4.'=4$
, -, J4:M ]'4 ]'4M
(%"247* 47, C)C-)%#4(,
&47B'/7 &44$,-, ,-0%
0'U, ,C7%-'#,.4"#4
, #$,J/7 &4 -,7^")(%
-,$0,7K
47#,"#4$U,7M H,CU, 74"#)&% -, "4(47)&,& &4 &4()$-4 , N,I-< _"% J%-J4$/ =,.17 ,]'UM B%$]'4
7) "% #4$.)",$U, B%$ B4$&4$.4 4" 47#4 -,C4$)"#%d; 6,77)$4$ H,CU, &47('C)4$#% '", .)",M
&%"&4 B%&U, H,--,$ '" #47%$% #$,7 %#$%M K N,I- 74 ,-40$% _&4 H,C4$ 4"(%"#$,&% , ,-0')4"
]'4 H,CU, 4"#4"&)&% )".4&),#,.4"#4 4- B$%C-4., 4" #%$"% ,- (',- 74 H,CU, (%"7#$')&%
#%&, -, (%-4(()*"d;QQ
V,7 (4-4C$47 B,-,C$,7 &4 6,77)$4$ #$,7 7' J)7)#, _L7#, C)C-)%#4(, 47 B4-)0$%7,;
b4"&$/ ]'4 4J)#,$-, #%#,-.4"#4M % C)4" 4"(4$$,$.4 ,]'U &'$,"#4 ,8%7; V%7 B$%C-4.,7
2)-%7*2)(%7 ]'4 ,]'U H,K ).B-U()#%7 7%" .'K (4$(,"%7 , -%7 .U%7M B4$% 4- .,#4$),-
H)7#*$)(% ]'4 o,$C'$0 H, $4(%0)&% 47 #,- ]'4 .4 7'B4$,d &4=,$%" &47(%"(4$#,&% ,-
B$%B)% N,I-; z7#4M 7)" 4.C,$0%M B'&% .17 #,$&4 4"#4"&4$ -, ).B$47)*" ]'4 -, C)C-)%#4(,
-4 (,'7* ,- 2)-*7%2%<
6',"&% 6,77)$4$ 4"#$* B%$ B$).4$, J4: 4" -, C)C-)%#4(, 47#,C, #%.,"&% 2%$., 4" 7' .4"#4 La
filosofía de las formas simbólicas< B%$ 4--% 2'4 B,$, /- #%&% '" shock J4$ ]'4 '" H%.C$4 ]'4
,B4",7 (%"%(U, H'C)474 4IB-%$,&% 4- .)7.% (,.B%M "% (%" 7'7 47($)#%7M 7)"% 4" '", C)C-)%#4(, &4
(%.B-4=% %$&4",.)4"#%M ]'4 '" -4(#%$ ,#4"#% K $42-4I)J% B%&U, ,24$$,$ &4 .%&% 47B%"#1"4%; G4

QA
Worte zur Beisetzung von Professor Dr. Aby M. Warburg M X,.C'$0%M >?D?M $44&)#,&% 4" Mnemosyne. Beitrage zum 50.
Todestag
QQ von Aby M. Warburg M `'774-M 9%#)"0,M >?F?M B; F 77;M ()#,&% 4" N4##)7M _o,$C'$0dM BB; >EP>>;
b; 6,77)$4$M Mein Leben mit Ernst CassirerM X)-&47H4).M >?@>M BB; >Dk 77;M ()#,&% 4" N4##)7M _o,$C'$0d; BB; FP@;
 ,HU ]'4 6,77)$4$ (%.B$4"&)474 $1B)&,.4"#4 ]'4 "% H,CU, %#$, 4-4(()*"< )0"%$,$ -, C)C-)%#4(, %
7%.4#4$74 , 7' &)(#,.4";Qk

b,- K (%.% $4('4$&, N; N4##)7M 7'B4$,&% 4- shockM 6,77)$4$ 2$4('4"#* -, C)C-)%#4(,

(%" ,7)&')&,&M K, ]'4 4" 4--, J)% 4- )"(4"#)J% K ,B%K% "4(47,$)%7 B,$, &47,$$%--,$ 7'
#$,C,=%; T,$, 4-M _"% 74 #$,#,C, &4 '", .4$, (%-4(()*" &4 -)C$%7M 7)"% &4 '", (%-4(()*" &4
B$%C-4.,7dM B'47#% ]'4 ,--U _-, H)7#%$), &4- ,$#4M -, H)7#%$), &4 -, $4-)0)*" K &4- .)#%M -,
H)7#%$), &4 -,'",-)"0jU7#)(,
$4-,()%",&,7 (%" %#$,M KK $4-,()%",&,7
&4 -, ('-#'$,#%&,7
"% (%"
47#,C," B'47#,7
'" (%.^" '", )&4,-<
(4"#$% ='"#% '", B$%C-4.,
%#$, 7)"%
QO
&4 ",#'$,-4:, B'$,.4"#4 H)7#*$)(%M -, B4$J)J4"(), &4 -, ,"#)0j4&,&d;
6,77)$4$ 2'4 4- .1I).% 4IB%"4"#4 &4 -, 2)-%7%2U, "4%c,"#),", ,-4.,",M 4" -, ]'4 -,
('47#)*" &4 -,7 2%$.,7 4$, 2'"&,.4"#,-M K, ]'4 -, .'-#)B-)()&,& &4 -%7 24"*.4"%7 7*-%
B%&U, 74$ )"#4-)0)C-4 7) 74 B$47'B%"U, -, 4I)7#4"(), &4 2%$.,7 a priori ]'4 "% &4$)J,C,"
&4 -, 4IB4$)4"(),M ,'"]'4 2%$.,74" B,$#4 &4 4--,; T,$#)4"&% &4 47#%7 B$47'B'47#%7M
6,77)$4$ (%"7)&4$,C, ]'4 -, ()4"(),M -, $4-)0)*"M 4- -4"0',=4 K 4- ,$#4 4$," 2%$.,7
7).C*-)(,7 ($4,&,7 B%$ -, .4"#4 H'.,", B,$, 4"#4"&4$ 4- .'"&%; N' B%7#'-,&%
2'"&,.4"#,- 4$, ]'4 -, $,:*" H'.,", ($4, "'47#$% (%"%().)4"#% &4 -,7 (%7,7M B4$% "%
-,7 (%7,7 4" 7) .)7.,7M K ]'4 #%&% )"#4"#% &4 (%"%().)4"#% H'.,"% 47 '" 7U.C%-%
($4,&% B%$ 4- 4"
)"#4$$4-,()*" )"#4-4(#%; N4 H,(U,M
4- 4&)2)()% B'47M "4(47,$)%
&4 -, ('-#'$, H'.,",;QF4- 47#'&)% &4 -,7 2%$.,7 7).C*-)(,7 K 7'
L" 7' %C$, La filosofía de las formas simbólicas. I. El lenguaje. II. El pensamiento
mítico. III. Fenomenología del conocimiento Y>?DAP>?D?Z ,2)$., ]'4 "% 47 J4$&,& ]'4
-, $,:*" H'.,", ,C$4 -,7 B'4$#,7 ]'4 --4J," , (%.B$4"&4$ -, $4,-)&,&M 7)"% .17 C)4" #%&,
-, .4"#4 H'.,",M (%" 7'7 2'"()%"47 4 ).B'-7%7M (%" #%&,7 7'7 B%#4"(),7 &4 ).,0)",()*"M
74"#).)4"#%7M J%-'"#,& K B4"7,.)4"#% -*0)(%; V, .4"#4 (%"7#)#'K4 4- B'4"#4 4"#$4 4-
,-., H'.,", K -, $4,-)&,&M K &4#4$.)", K .%&4-, "'47#$, (%"(4B()*" &4 -, $4,-)&,&;
b,- K (%.% $4('4$&, 3; 5; X%--KM 4- -4"0',=4M 4- ,$#4M 4- .)#%M -, $4-)0)*"M -,7
()4"(),7M -, H)7#%$), 7%" 4- %C=4#% &4 -, )"J47#)0,()*" 2)-%7*2)(, &4 6,77)$4$; L7#,7
.,")247#,()%"47 ('-#'$,-47 &4- H%.C$4 (%"7#)#'K4" '" -4"0',=4 2%$.,-P7).C*-)(% ,
#$,J/7 &4- (',- 4- H%.C$4 &474"#$,8, 4- 7)0")2)(,&% 4 )"#4"#, ).B%"4$ '" %$&4" ,- (,%7 &4
-, 4IB4$)4"(),; T,$, 6,77)$4$M -, .4"#4 47#, (%"7#,"#4.4"#4 ,(#)J, 4" -, (%"7#$'(()*" &4-
'")J4$7% &4 -, B4$(4B()*" K 47 ($4,#)J, 4" &)24$4"#47 74"#)&%7; g4.%7 -, $4,-)&,&M B4$% -,
#$,"72%$.,.%7 4" "'47#$, .4"#4 "% 7%-% (%" -, $,:*" Yu,"#ZM 7)"% #,.C)/" (%" -,
Qk
N,I-M _L$"7# 6,77)$4$dM 4" The Philosophy of Ernst Cassirer M LJ,"7#%"M !--)"%)7M >?QFM BB; QF 77;M ()#,&% 4" N4##)7M
_o,$C'$0dM BB; @P?;
QO
_G4$ R40$)22 &4$ 7K.C%-)7(H4" `%$. ). 5'2C,' &4$ 94)7#47a)774"7(H,2#4"~ Vottrage der Bibliothek WarburgM !M >?D>P
>?DDM V4)B:)0PR4$-)"M >?DAM BB; >> 77;M ()#,&% 4" N4##)7M _o,$C'$0dM BB; ?P>E; 6,77)$4$ &4=, (%"7#,"(), &4 7' &4'&, , -,
R)C-)%#4(, o,$C'$0 K , `$)#: N,I- 4" 4- B$42,()% &4 La filosofía de las formas simbólicas; II. El pesamiento miticoM 34I)(%M
>?F>M B; >k Y>,; 4&; ,-4.,",M >?DQZ KM #$47 ,8%7 &47B'/7M &4&)(, , o,$C'$0 4" 7' 7474"#, ('.B-4,8%7 7' -)C$% Individuum
and Kosmos in der Philosophie der RenaissanceM B'C-)(,&% (%.% &/().% J%-'.4" &4 -%7 Studien der Bibliothek Warburg
Y>?DFZM
QF N4##)7M _o,$C'$0dM B; >E;
X%--KM op. cit.M BB; >>kP>>O;
).,0)",()*" Y6,77)$4$Z; i", 2%$., 7).C*-)(, %C$, &4 ,$#4M B,-,C$,M B$%B%7)()*"
.,#4.1#)(, '" )"#/$B$4#4 ,(#)J%M ]'4 --4J, '" (%"#4")&% )"#4-4(#',- &4 '", .,"4$,
74"7%$),-;Q@
L- 47#'&)% &4 -,7 2%$.,7 7).C*-)(,7 ,K'&,M B'47M , &474"#$,8,$ 4- B$%(47% ($4,#)J% &4
-, H'.,")&,&; L- .)#%M 4- ,$#4M 4- -4"0',=4 K -, ()4"(), "% 7%" 7).B-47 (%B),7 &4 -,
$4,-)&,& 4I)7#4"#4M 7)"% ]'4 $4B$474"#," -, &)$4(()*" &4- .%J).)4"#% 47B)$)#',-; G4 ,HU -,
&42)")()*" &4 2%$., 7).C*-)(, (%.% _,]'4--, .4&),"#4 -, (',- '" B,$#)('-,$ (%"#4")&%
47B)$)#',- 74 '"4 , '" 7)0"% (%"($4#% K 74 )&4"#)2)(, U"#).,.4"#4 (%" /-d;Q?
5 47#4 $47B4(#%M 3; 5; X%--K $4('4$&, -, 7).)-)#'& 4"#$4 -, #/(")(, H)7#*$)(, &4
6,77)$4$ K -, &4 o,$C'$0; L- ./#%&% &4 o,$C'$0 (%"7)7#U, 4" 740')$ '" #4., % '"
.%#)J% J)7',- &47&4 -, 5"#)0j4&,& ,- f4",().)4"#% B,$, B%&4$ 47#'&),$ 7'7
#$,"72%$.,()%"47 KM , 7' J4:M %2$4(4$ , #$,J/7 &4 /7#,7 '", J)7)*" &4 -%7 (,.C)%7
2)-%7*2)(%7 K ('-#'$,-47; G4 -, .)7., .,"4$,M 6,77)$4$ #%., (%" 2$4('4"(), '", &4 7'7
2%$.,7 7).C*-)(,7 B,$, 47#'&),$ 7'7 #$,"72%$.,()%"47 #,"#% 4" 4- B-,"% H)7#*$)(% (%.%
4" 4- 2)-%7*2)(%; 5.C%7 )"#4"#," 4"#4"&4$ -,7 (%7,7 "% B%$ 7U 7%-,7M 7)"% (%.% 2$'#% &4-
-'0,$ ]'4 %('B," 4" 7' (%"#4I#%M (%.% ,-0% %$01")(%;kE
V, B$474"(), &4 6,77)$4$ 4" 4- X,.C'$0% &4 -%7 ,8%7 J4)"#4 74 H):% 74"#)$ 4" -%7
k>
,.C)4"#47 )"#4-4(#',-47 &4 -, '")J4$7)&,&; L- B$%B)% T,"%27cK ,7)7#)* , 7'7 (-,747 K
,7).)-* .'(H%7 &4 7'7 4"'"(),&%7M #,- (%.% 74 &4&'(4 &4 -, B'C-)(,()*"M 4" -,7
Vortrage der Bibliothek Warburg Y>?DQP>?DkZM &4 7' #$,C,=%< Die Perspektive als
Symbolische Form;kD N4 #$,#, &4 '", %C$, .,0)7#$,-M 4" -, ]'4 -%7 .%&%7 &4
$4B$474"#,()*" 47B,(),- 74 J4" (%.% '", 2%$., 7).C*-)(, ($4,&, B%$ 4- H%.C$4 B,$,
&4#4$.)",$ -, B4$(4B()*" &4 -, $4,-)&,&M .%7#$,"&% (%.% -,7 J,$),()%"47 &4 -%7 7)7#4.,7
&4 B4$7B4(#)J, 47#1" (%"4(#,&%7 (%" -%7 (,.C)%7 2)-%7*2)(%7 K ()4"#U2)(%7M K 4IB$47,"M
B%$ -% #,"#%M '", &)J4$7, _J)7)*"d &4- .'"&%;

2. Los tres niveles de significación de la obra de arte

L7 &4H)7#%$),
.%&4$", #%&%7 7,C)&%
&4- ,$#4;]'4
G4T,"%27cK H, (%"&)()%",&%
H4(H%M &47&4 4" ,8%7M
H,(4 ()"('4"#, 0$," B,$#4 -%7 4"2%]'47
/7#, C'7(, &4
7%C$4 #%&%
&474"#$,8,$ -%7 7)0")2)(,&%7 &4 -,7 %C$,7 ,$#U7#)(,7 7)0')4"&% 7'7 B$)"()B)%7
.4#%&%-*0)(%7; L- 47#'&),"#4 47B,8%- #)4"4 '" 21()- ,((47% , /7#%7 0$,(),7 , -, #$,&'(()*"
Q@
IbídemM BB; >>?P>D>;
Q?
Ibídem, B; >DD;
kE
IbídemM BB; >DFP>D@;
k>
T,$, -, $4(%"7#$'(()*" &4- ,.C)4"#4 )"#4-4(#',- &4- X,.C'$0% &4 -%7 ,8%7 J4)"#4M J/,74 T; 9,KM La cultura di Weimar. The
Outsider as InsiderM R,$)M >?F@h 9; 5; &4 b%")M _S%#, )"#$%&'##)J,; i" 2)-%7%2% #$, &'4 0'4$$4dM 4" L; 6,77)$4$M De Talete a
PlatoneM f%.,PR,$)M >?FDM BB; g!!Pnn;
kD
La perspectiva como forma simbólicaM R,$(4-%",M >?@k; g/,74 X%--KM BB; >A>P>AAh \; N"K&4$M _L$a)" T,"%27cKM
T4$7B4(#)J4 ,7 NK.C%-)( `%$.dM The Art BulletinM Vnng!!M DM >??kM BB; AAFPAQE; L- B$%C-4., &4 -, $4B$474"#,()*" H, 7)&%
#,.C)/" #$,#,&% B%$ L; X; 9%.C$)(H 4" Arte e ilusión YR,$(4-%",M >?@DZ K 4" El sentido del orden YR,$(4-%",M >?@EZ;
7)7#4.1#)(, &4 ]'4 H," 7)&% %C=4#% -%7 #$,C,=%7 &4- 4$'&)#% ,-4.1"; 6',#$% 7%" -,7 %C$,7
2'"&,.4"#,-47 B,$, B%&4$ 4"#4"&4$ 4" ]'4 (%"7)7#4 4- ./#%&% )(%"%-*0)(% K #%&,7 4--,7
B4$#4"4(4" , -, 4#,B, ,.4$)(,", &4 L; T,"%27cK Y>?AkP>?O@Z< Sthdies in IconologyM
S'4J, m%$cM >?A? Y Estudios sobre icnologíaM 3,&$)&M >?FDZh A Gothic Architecture and
ScholasticismM N,)"#Pg)"(4"#P6%--404M V,#$%C4M T4"7)-J,"),M >?k> YArquitectura gótica y
pensamiento escolásticoM 3,&$)&M >?@OZh Early Netherlandish PaintingM X,$J,$&
i")J4$7)#K T$477M >?kA YLos primitivos flamencosM 3,&$)&M >??@Zh K Meaning of Visual
ArtsM S'4J, m%$cM >?kk YEl significado de las antes visualesM 3,&$)&M >?F?Z; kA
L- ./#%&% )(%"%-*0)(% (%.% #,- "% ,B,$4(4 7)7#4.,#):,&% H,7#, >?A?; T,$, 7'
2%$.'-,()*"M T,"%27cK $4('$$4 , 47]'4.,7 &4 &)J)7)*" 2)-%7*2)(%7 ,- B$%B%"4$ #$47
(,#40%$U,7 % ")J4-47 &4 7)0")2)(,&% 4" -, ).,04" J)7',-<

!; Nivel preiconográfico: 47 4- $4(%"%().)4"#% &4 -, %C$, 4" 7' 74"#)&% .17

4-4.4"#,-M 4" 7' 7)0")2)(,&% _21(#)(%d % 4IB$47)J%; 6%"7)7#4 4" '", &47($)B()*" C,7,&,
4" -, 4IB4$)4"(), B$1(#)(, % 74"7)C-4M KM B%$ -% #,"#%M 47 '", )"#4$B$4#,()*" B$).,$), %
",#'$,- &4 -% ]'4 74 J4; T,$, 4IB-)(,$ 47#4 ")J4-M T,"%27cK ,('&4 , '", 47(4", #%.,&, &4
-, J)&, (%#)&),",M 4- 7,-'&%M 4" 4- ]'4 &47($)C)$U,.%7 -, ,(()*" &4 '" H%.C$4 ]'4 -4J,"#,
7' 7%.C$4$%; L" 4- (,7% &4 -, B)"#'$, &4 V4%",$&% &, g)"()M La Última CenaM
H,C-,$U,.%7 &4 #$4(4 H%.C$47 74"#,&%7 ,-$4&4&%$ &4 '", .47, --4", &4 ,-).4"#%7; T,$,
'", (%$$4(#, -4(#'$, &4 47#4 #)B% 47 "4(47,$)% &%.)",$ -%7 B$)"()B)%7 &4- -4"0',=4
,$#U7#)(% &4 -%7 &)7#)"#%7 47#)-%7;
D; Nivel iconográfico: 4" /- 74 ,C%$&, 4- 7)0")2)(,&% _(%"J4"()%",-d % 74('"&,$)% &4
-, %C$,; N4 #$,#, &4 ,&)J)",$ -%7 (%"#4")&%7 #4.1#)(%7< ]'4 '", 2)0'$, .,7('-)", (%" '"
('(H)--% 47 7," R,$#%-%./M ]'4 '", H4$.%7, &,., (%" '", B,-%., 47 g4"'7; S% 47 '"
47#,&)% 74"7)C-4M 7)"% )"#4-)0)C-4M K, ]'4 H,K ]'4 $4('$$)$ , -, #$,&)()*"M ('-#'$,- ,-
&%.)")% &4 -%7 #)B%7 )(%"%0$12)(%7 YB4$7%")2)(,()%"47M ,-40%$U,7M 7U.C%-%7Z K , -,7
2'4"#47 -)#4$,$),7; L" 47#4 ")J4- --40,$U,.%7 , )"#4$B$4#,$ -, 47(4", &4 4-4J,$ 4- 7%.C$4$%
(%.% '" 047#% &4 7,-'&%M )"(%.B$4"7)C-4 B,$, ,-0')4" ,=4"% , -%7 (*&)0%7 &4 '$C,")&,&
&4- .'"&% %(()&4"#,-M K '", B)"#'$, (%" #$4(4 2)0'$,7 .,7('-)",7 74"#,&,7 , '", .47,
(%" ,-).4"#%7 (%.% '", $4B$474"#,()*" &4 La Última CenaM '" #4., B$%B)% &4 -,
)(%"%0$,2U, ($)7#),", ('K, 2'4"#4 #4I#',- 74 4"('4"#$, 4" 4- S'4J% b47#,.4"#%;
A; Nivel iconológico % )(%"%0$,2U, 4" 74"#)&% B$%2'"&%< (%"7)7#4 4" '",
)"#4$B$4#,()*" &4- 7)0")2)(,&% )"#$U"74(% % (%"#4")&% &4 '", %C$,; N4 C'7(, , #$,J/7 &4
4--, 4- 7)0")2)(,&% )"(%"7()4"#4 ]'4 74 47(%"&4 &4#$17 &4 -, )"#4"()*" &4- ($4,&%$; L7#4
47#,&)% #)4"&4 , 2,.)-),$):,$"%7 (%" -,7 _#4"&4"(),7 474"(),-47 &4 -, .4"#4 H'.,",d
#,"#% 4" 7'7 (%"&)()%",.)4"#%7 ('-#'$,-47 (%.% 4" -%7 &4 -, B7)(%-%0U, B4$7%",-; L-
%C=4#)J% &4 -, )(%"%-%0U, "% 47 %#$% ]'4 &474"#$,8,$ _-%7 B$)"()B)%7 &4 2%"&% ]'4 $4J4-,"
kA
L; T,"%27cKM _!"#$%&'(()*"dM Estudios sobre iconologíaM 3,&$)&M >??DM BB; >APQQ; 6,C4 $4(%$&,$M 7)" 4.C,$0%M 7'7
,"#4(4&4"#47< 4- _,"1-)7)7 )(%"%-*0)(%d &4 o,$C'$0 Y>?>DZ m 4- ,$#)('-% &4 9; !; X%%04a4$22M _VW)(%"%-%0)4 4# 7%"
).B%$#,"(4 B%'$ -WL#'&4 7K7#/.,#)]'4 &4 -W5$# 6H$/#)4"dM Rivista di Archeologia CristianaM g!!!M >M >?A>M BB; kAP@D; g/,74
X4(c7(H4$M _bH4 94"47)7 %2 !(%"%-%0KdM B; DO>M "; kQ;
-, ,(#)#'& C17)(, &4 '", ",()*"M '" B4$U%&%M '", (-,74M '", ($44"(), $4-)0)%7, % 2)-%7*2)(,M
(',-)2)(,&%7 )"(%"7()4"#4.4"#4 B%$ '", B4$7%",-)&,& K (%"&4"7,&%7 4" '", %C$,d;kQ G4
47#, .,"4$,M 4- 7,-'&,$ 4-4J,"&% 4- 7%.C$4$%M '" 047#% H4$4&,&% &4 -, (,C,--4$U,
.4&)4J,-M )"&)(, '", 2%$., &4 ,(#',$ B$%B), &4- (*&)0% &4 J,-%$47 &4 -, ()J)-):,()*"
%(()&4"#,-M K -, &)7B%7)()*" &4 La Última CenaM &4 V4%",$&%M 74 $4-,()%", (%" -, J)7)*"
&4- .'"&% &4- ,-#% $4",().)4"#%; V, %C$, &4 ,$#4 74 (%"J)4$#4M ,7UM 4" '" 7U"#%.,
('-#'$,-M K B,$, 7' (%$$4(#, ,B$4(),()O" 74 "4(47)#, #4"4$ )"#')()*" 7)"#/#)(,M 2,.)-),$)&,&
(%" -,7 #4"&4"(),7
5; X%--KM 474"(),-47
&4 '" (%"(4B#% &4 -,, -%7
7).)-,$ .4"#4 H'.,",;
themata N4X%-#%"M
&4 9; #$,#,$U,M, #,-
-%7(%.% H, 748,-,&%
_B,$,&)0.,7d 3;
&4 bH;
kk
N; u'H" K , -%7 _.%&4-%7 B$%2'"&%7 % H1C)#%7 &4 B4"7,.)4"#%d &4 3; `%'(,'-#;
L- 47]'4., #$)B,$#)#% &4 -, H4$.4"/'#)(, &4 T,"%27cK 74 .'4J4M B'47M &4 -,7 B,$#47
,- #%&%M K &4- #%&% , -,7 B,$#47; N4 #$,#,M B'47M &4 '", )"#4$B$4#,()*" ()$('-,$ K %$01")(,M
&4 '" circulus metodicus YT,"%27cKZM ('K% .,K%$ /"2,7)7 47#1 4" 4- (%"#4I#% K 4" 4-
(%"#4")&% YJ/,74 .4#%&%-%0U,M #4I#% >>Z; T%$ %#$, B,$#4M -, =4$,$]'):,()*" &4 7' 47]'4.,
$4('4$&, , -, '#)-):,&, B%$ -, 4I/047)7 .4&)4J,-M 4" -, ]'4 74 B%&U, H,(4$ '", -4(#'$,
-)#4$,-M (4"#$,&, 4" -, H)7#%$), $4B$474"#,&, K '", 47B)$)#',- % ,-40*$)(,M ]'4 ,",-):,C, -,
)"#4"()*" %('-#, K #$,7(4"&4"#4 &4 -, .)7.,;
6%" -, -4(#'$, )(%"%0$12)(, 4 )(%"%-*0)(,M -, H)7#%$), &4- ,$#4 74 (%"J)4$#4 4" '",
&47(%&)2)(,()*" &4 7U.C%-%7; T,$, 7' &42)")()*"M T,"%27cK &)7#)"0'4 .'K ,(4$#,&,.4"#4
4" &%7 #)B%7 &4 7U.C%-%7< -%7 7U.C%-%7 _4" 4- 74"#)&% %$&)",$)%dM B$%B)%7 &4 -,
)(%"%0$,2U,M K _7U.C%-%7 4" 4- 74"#)&% &4 6,77)$4$dM (%"7#)#'#)J%7 &4 -, )(%"%-%0U,<kO

>; Símbolos ordinarios: 74 #$,#, &4 ).104"47 ]'4 B'4&4" 74$ &47()2$,&,7 , -, -': &4-
,B$4"&):,=4 &4 '", #$,&)()*" J)7',- K #4I#',-; g,-0, (%.% 4=4.B-% 4- (%"%().)4"#% &4 -,
R)C-),M ]'4 B4$.)#4 _-44$d (%$$4(#,.4"#4 7U.C%-%7 (%.% -, 6$':M -, b%$$4 &4 R,C4-M % -,
T,-%., &4- L7BU$)#' N,"#%;
D; Símbolos cassirianos: $4]')4$4" '", )"#4-)04"(), .'K 7'#)- K 7)"#/#)(,; S% 74
4"748,"M 7)"% ]'4 H,K ]'4 .,&'$,$-%7; T,$, )"#4$B$4#,$ -,7 ).104"47 (%.%
.,")247#,()%"47
#,"#% 4" 7' 2%$.,&4 B$)"()B)%7
(%.% 4" 7' %('-#%7 H,K ]'47)"%
(%"#4")&%M 2,.)-),$):,$74
#,.C)/" 4""%#%&,7
7*-% (%" -, %C$, &4
-,7 2'4$:,7 ]'4,$#4
-,
H)()4$%" B%7)C-4 Y(%"&)()%"47 B7)(%-*0)(,7M 7%(),-47M ('-#'$,-47M B%-U#)(,7M 47B)$)#',-47M
2)-%7*2)(,7Z; 3'(H,7 &4 47#,7 2'4$:,7 ,(#^," &4 2%$., )"(%"7()4"#4 4" 4- ,$#)7#, K 74
4IB$47," , #$,J/7 &4 -, %C$,< 47#% 47 -% ]'4 --,.,.%7 -%7 7U.C%-%7 4" 4- 74"#)&% &4
6,77)$4$kF YJ/,74 metodologíaM #4I#% >QZ;
kQ
T,"%27cKM _!"#$%&'(()*"dM Estudios sobre iconologíaM B; >F; N%C$4 -, B$%C-4.1#)(, &4- 4.B-4% &4 -, B,-,C$,
_)"(%"7()4"#4d 4" -%7 47#'&)%7 &4 T,"%27cKM J/,74 4- .,0)7#$,- (%.4"#,$)% &4 6; 9)":C'$0M _5; o,$C'$0dM B; k@;
kk
X%--KM %B; ()#;M BB; >FAP>@F; g/,74 bH; N; u'H"M La revolución copernicana. La astronomía planetaria en el desarrollo
del pensamiento occidentalM R,$(4-%",M >?F@ Y>,; 4&; )"0-47,M X,$J,$&M >?kFZM B; Dkh ídem, La estructura de las revoluciones
científicas Y>?ODZh 3; `%'(,'-#M La arqueología del saberM 3/I)(%M >?F? Y>,; 4&; 2$,"(47,M T,$)7M >?O?Z;
kO

kF T,"%27cKM _!"#$%&'(()*"dM Estudios sobre iconologíaM BB; DAPDQ;

X%--KM op. cit.M BB; >k?P>OE;
 V, %.")B$474"(), &4 47]'4.,7 2)-%7*2)(%7 4" 4- ./#%&% &4 L; T,"%27cK (%"&)()%",
&4 #,- 2%$., 7' %C$, )"J47#)0,&%$, ]'4 2$4('4"#4.4"#4 /7#%7 --40," , B$).,$ 7%C$4 %#$%
#)B% &4 ,B$%I).,()%"47; R'4", B$'4C, &4 4--% 47M 740^" 3; 5; X%--KM 7' 4"7,K% #)#'-,&%
_L- .%J).)4"#% "4%B-,#*")(% K 3)0'4- q"04-dMk@ 4" 4- ]'4 &4.'47#$, ]'4 3)0'4- q"04-
,7'.)* -, (%"(4B()*" "4%B-,#*")(, &4 -, J)&, "% (%.% '" (%"J)"(4"#4 7)7#4., 2)-%7*2)(%
4"#%"(47 &4 .%&,M 7)"% (%.% '", ='7#)2)(,()*" .4#,2U7)(, &4 7U .)7.%; 5 #$,J/7 &4
7U.C%-%7 J)7',-47 )"7B)$,&%7 4" 4- "4%B-,#%")7.% 4- ,$#)7#, 4IB$47, 4" 4- ,$#4 7' B$%B),
Weltauschauung Y(%7.%J)7)*"ZM 4" -, ]'4 J)&, K %C$, 2%$.," '" #%&% %$01")(%;
L" -, -U"4, &4 -,7 _474"(),7dM % &4 -,7 %C$,7 (%.% 7U.C%-%7 ('-#'$,-47M 47#,$U, 7'
4"7,K% _5$]')#4(#'$, 0*#)(, K B4"7,.)4"#% 47(%-17#)(%dM 4" 4- ]'4 T,"%27cK J'4-J4 , &,$
B$).,(U, ,- B4"7,.)4"#% 2)-%7*2)(% (%.% .%&% &4 4"#4"&4$ -, %C$, &4 ,$#4 YJ/,74
.4#%&%-%0U,M #4I#% kZ; T,$, /-M -, 47(%-17#)(, ($4, '", 2'4$:,M '" _H1C)#% .4"#,-d
%$&4",&% K (-,$)2)(,&%$ ]'4M 7)" )"#4"()*" ,B,$4"#4M H,(4 ]'4 -%7 ,$]')#4(#%7 0*#)(%7
#$,C,=4" 4" -,7 (,#4&$,-47 (%.% 4" -,7 '")J4$7)&,&47; LJ)&4"#4.4"#4M &4#$17 &4 47#,
,2)$.,()*" 47#1 -, )&4, &4 '" 7U.C%-% (,77)$),"%;

3. Limitaciones y posibilidades del método

A;>; V%7 Tf!S6!T!eN 6effL6b!geN

V,7 ($U#)(,7 , -, )(%"%-%0U, (%.% ./#%&% H," 7)&% "'.4$%7,7; 5'"]'4 ,-0'",7 &4
4--,7 47#1" ='7#)2)(,&,7M .'(H,7 7%" B$%&'(#% &4 -, )0"%$,"(), &4 -,7 J4$&,&4$,7
H4$$,.)4"#,7 K %C=4#)J%7 &4- ./#%&%M ,7U (%.% &4- .,- '7% ]'4 74 H, H4(H% &4 /7#4;
V,7 .17 04"4$,-47 ,B'"#," , &4()$ ]'4 4- )(%"*-%0% "% 74 B$4%('B, &4 -, (,-)&,&
,$#U7#)(, &4 -, %C$,M 7)"% 7).B-4.4"#4 &4- (%"#4")&%; T,$, /-M '", %C$, &4 3)0'4- q"04-
74$U, #," )"#4$47,"#4 (%.% '", #%$B4 I)-%0$,2U, 4" -, ]'4 74 2)0'$,74 '" #4., 4I#$,8%; N)
C)4" 47 J4$&,& ]'4 -, )(%"%-%0U, B$)., -, J)7)*" &4 -%7 #4.,7 K 4- (%"#4")&% &4 -,7 %C$,7M
"% 47 .4"%7 ()4$#% ]'4 /7#, H, &4.%7#$,&% 4" .17 &4 '", %(,7)*" ]'4 -%7 0$,"&47
,$#)7#,7 H," 7)&% #,.C)/" 0$,"&47 )""%J,&%$47 &4 #4.,7M ,- H,C4$ J,$),&% K (%"7,0$,&%
()4$#%7 #)B%7 )(%"%0$12)(%7; z7#4 47 4- (,7%M B%$ 4=4.B-%M &4 `)&),7 (%" 4- p4'7 e-U.B)(%M
]'4 74 (%"J)$#)* 4" 4- B$%#%#)B% &4 -, ).,04" &4 -, &)J)")&,& B%$ 4I(4-4"(), 4" -,
5"#)0j4&,& K 4" 4- ($)7#),")7.%;
e#$, &4 -,7 ,('7,()%"47 J4$#)&,7 47 -, ,2)$.,()*" &4 ]'4 -%7 )(%"*-%0%7 #)4"&4" , J4$
4" '", %C$, .17 7).C%-)7.% &4- ]'4 4" $4,-)&,& ]')7% B%"4$ 4- ,$#)7#,; L7#, ($U#)(, 47#1
B4$24(#,.4"#4 2'"&,.4"#,&,M 4 )"(-'7% 4- B$%B)% T,"%27cK --40* , &4()$ (%" #4.%$ ]'4
_H,K ]'4 $4(%"%(4$ ]'4 4I)7#4 '" ()4$#% B4-)0$% 4" 4- H4(H% &4 ]'4 -, )(%"%-%0U, B'4&,
(%.B%$#,$74 "% (%.% -, 4#"%-%0U, 4" (%"#$,B%7)()*" , -, 4#"%0$,2U,M 7)"% (%.% -,
,7#$%-%0U, 4" (%"#$,B%7)()*" , -, ,7#$%0$,2U,dk? YJ/,74 .4#%&%-%0U,M #4I#% >AZ;
k@
Estudios sobre iconologíaM BB; DA?PA>?;
 L7 4"#%"(47 (',"&% (%"J)4"4 ,C%$&,$ 4- B$%C-4., &4 -% ]'4 47 )"#4"()%",&% K &4 -%
]'4 47 )"(%"7()4"#4 4" -, %C$, &4 ,$#4; R)4" 47 J4$&,& ]'4 "% #%&%7 -%7 (',&$%7 &4-
$4",().)4"#% 7%" 2$'#% &4 '" 4-,C%$,&% B$%0$,., % &4 '", )"#4"()*"M K ]'4 , -, H%$, &4
4-40)$ -%7 #4.,7 .'(H%7 ,$#)7#,7 74 &4=," --4J,$ B%$ 4- B47% &4 -, #$,&)()*" % B%$ '"
7)0")2)(,&% )"(%"7()4"#4; G4 ,HU ]'4 74, .'K ).B%$#,"#4 ]'4 4- 47#'&)%7% 74B, &)7(4$")$
]'/ ")J4- B7U]')(% &4#4$.)", -, ).,04"M 7) 4- (%"7()4"#4 % 4- )"(%"7()4"#4; N' (%"2'7)*"
--4J,M #,- (%.% H, 748,-,&% \; R),-%7#%(c)M , ]'4 4" .'(H,7 %(,7)%"47 74 #)4"&, , H,(4$
'", )(%"%-%0U, &4- 7).C%-)7.% (%"7()4"#4 ]'4 )"&'(4 "%$.,-.4"#4 , 4$$%$47 K
4]'UJ%(%7M 4" B4$=')()% &4 -, )(%"%-%0U, &4- 7).C%-)7.% )"(%"7()4"#4M ]'4 4$, 4"
$4,-)&,& -, B$%B'0",&, B%$ T,"%27cK;OE L- B$%C-4., 47#$)C, 4" ]'4 -, )(%"%-%0U, H,
%B#,&% 4" "'.4$%7,7 %(,7)%"47 B%$ ]'4&,$74 4" 4- 740'"&% ")J4-< 4" 4- &4- 7).C%-)7.%
(%"7()4"#4 K (%"J4"()%",-M -% ]'4 -4 H, --4J,&% , 2%$:,$ -,7 )"#4$B$4#,()%"47M 4" J4: &4
,",-):,$ -, %C$, &4 ,$#4 (%.% '" 7U"#%., ('-#'$,>;O>
T$%2'"&):,"&% 4" .'(H,7 &4 47#,7 ($U#)(,7M L; X; 9%.C$)(H H, 748,-,&% ()4$#,7
-).)#,()%"47 &4 -%7 47#'&)%7 )(%"%-*0)(%7M ('K%7 B$)"()B)%7 .4#%&%-*0)(%7 "4(47)#,$U,"
'", B$%2'"&, $4J)7)*"<

>; L" B$).4$ -'0,$M B$4J)4"4 &4 -, #$,.B, &4 -, )"#4$B$4#,()*" 21()- ,$$%B,&, (%"
.'(H, 4$'&)()*"; L7#4 '7% 47 H,C)#',- 4" -%7 #$,C,=%7 &4 )(%"%-%0U,M "%$.,-.4"#4
,#47#,&%7 &4 "%#,7 , B)4 &4 B10)", K ()#,7 , #4I#%7 (-17)(%7; L" .'(H,7 %(,7)%"47M "% 74
#$,#, 7)"% &4 &)72$,(47 (%" 4- ]'4 4- ,'#%$ )"#4"#, ,C$'.,$ ,- -4(#%$ B,$, _(%"J4"(4$-4d &4
'", &4.%7#$,()*" ('K%7 $47'-#,&%7 H," 7)&% 4-,C%$,&%7 a priori;
D; L" 740'"&% -'0,$M $4#%.,"&% -, )&4, &4 -%7 J,-%$47 ,"#$%B%-*0)(%7 &4 -, %C$, &4
,$#4 4"'"(),&, B%$ 5; o,$C'$0M "% 74 B'4&4 H,(4$ H)7#%$), &4- ,$#4 7)" #4"4$ 4" ('4"#, -,7
&)7#)"#,7 2'"()%"47 ]'4 -,7 &)24$4"#47 7%()4&,&47 K ('-#'$,7 ,7)0",$%" , -, ).,04" J)7',-;
G4 H4(H%M -, &)7#)"#, 2'"()*" ]'4 4- ,$#4 ('.B-U, 4" L0)B#% K 4" 9$4(), (%"7#)#'K4 '"%
&4 -%7 2,(#%$47 2'"&,.4"#,-47 B,$, 4IB-)(,$ 4- 4J)&4"#4 (,.C)% &4 47#)-%M &4 .,"4$, ]'4
-, 2%$., &4 '", $4B$474"#,()*" "% B'4&4 74$ 74B,$,&, &4 7' 2)",-)&,& K &4 -,7
"4(47)&,&47 &4 -, 7%()4&,& ]'4 -, &4.,"&,OD YJ/,74 .4#%&%-%0U,M #4I#% FZ;
5- 4"#4"&4$ 4- ,$#4 (%.% _.4"7,=4d K _(%.'")(,()*"dM 9%.C$)(H (%"7)&4$, ]'4
#,"#% -, 2%$., (%.% -, 2'"()*" &4- ,$#4 H," #4")&% (%"#)"',.4"#4 ]'4 ,&,B#,$74 , -,7
#$,"72%$.,()%"47 &4 -, 7%()4&,&; L--% 4IB-)(,M B%$ 4=4.B-%M 4- B,7% &4- )-'7)%")7.%
0$4(%$$%.,"% ,- 7).C%-)7.% ($)7#),"%< -,7 4I)04"(),7 &4 -, 7%()4&,& 4- B%-%
#$,"7.)7%$ 4$," &)7#)"#,7 K 4- %C74$J,&%$ 4- B%-% $4(4B#%$ #4"U, %#$% mental setM %#$,
,(#)#'& .4"#,-; T%$ mental set 74 4"#)4"&4" _-,7 ,(#)#'&47 K -,7 4IB4(#,#)J,7 ]'4 )"2-')$1"
k?
L; T,"%27cKM _!(%"%0$,2U, 4 )(%"%-%0U,< )"#$%&'(()*" ,- 47#'&)% &4- ,$#4 &4- f4",().)4"#%dM El significado de las artes
visuales, MadridM >?F?M BB; QkPFkM 47B4(; B; k>;
OE
\; R),-%7#%(c)M _!(%"%0$,2U,dM BB; >FQP>Fk;
O>

OD X%--KM op. cit., B; >OA;

9)":C'$0M _o,$C'$0dM BB; F>PFD;
4" "'47#$,7 B4$(4B()%"47 K "%7 B$4&)7B%"&$1" , J4$ ' %U$ '", (%7, .17 C)4" ]'4 %#$,d;OA
L7#4 ='40% 4"#$4 4IB4(#,#)J, K %C74$J,()*" 2'"()%"*M B%$ 4=4.B-%M &4 2%$., .'K
B,$#)('-,$ 4" 4- ,$#4 ($)7#),"% &'$,"#4 -, f42%$., 0$40%$),", % -, 6%"#$,$$42%$.,; V,
2%$.'-,()*" &4 47#,7 B$40'"#,7 7%C$4 4- JU"('-% 4"#$4 2%$., K 2'"()*" 4" 4- ,$#4 ,C$4M
B'47M "'4J%7 (,.)"%7 , -, )"J47#)0,()*" H)7#*$)(, K -, --4J," , &)7('$$)$ B%$ #4$$4"%7
B$%B)%7 &4 -, 7%()%-%0U, K &4 -, ,"#$%B%-%0U,;OQ
A; L" #4$(4$ -'0,$M K &4"#$% &4 47#, J)7)*" &4- ,$#4 (%.% .4"7,=4M 9%.C$)(H 748,-, -,
&)2)('-#,& &4 &4#4$.)",$ 4- 7)0")2)(,&% &4 -, %C$, &4 ,$#4 &4C)&% ,- (,$1(#4$ B%-)7/.)(% K
,C)4$#% &4 -, ).,04"M ('K, (%.B$4"7)*" 47 7'7(4B#)C-4 &4 J,$),()%"47 740^" -,7 /B%(,7 %
-,7 B4$7%",7; G4 ,HU -, ,2)$.,()*" &4 i.C4$#% L(% &4 ]'4 -,7 -U"4,7 &4 7)0")2)(,()*" &4
'", %C$, &4 ,$#4 47#1" ,C)4$#,7 B%$ 4- (,.)"% &4 7' (%"#)"', $4(4B()*"; V,7 %C$,7 &4 ,$#4
#4"&$U," '", 47#$'(#'$, B%-)7/.)(, 4" '" B$%(47% ,C)4$#%M 4" 4- ]'4 4- 47B4(#,&%$
2'"()%", (%.% '" ,(#)J,&%$ &4 -, %C$,;Ok
Q; L" (',$#% -'0,$M 74 748,-, '", J4: .17 4- B$%C-4., &4- 7)0")2)(,&% )"#4"()%",-< 4-
7,C4$ ]'/ B$4#4"&)* 4- ,'#%$ ]'4 7)0")2)(,74;OO T,$, 4--% H,K ]'4 #4"4$ 7)4.B$4 4" ('4"#,M
B%$ '", B,$#4M -% ]'4 47 -, 7)0")2)(,()*" 4" '", %C$, 4" 7UM KM B%$ -, %#$,M 7'7 B%7)C-47
).B-)(,()%"47M 7)4.B$4 .17 ,C)4$#,7 , -, )"#4$B$4#,()*";

6%" %C=4#% &4 %2$4(4$ '",7 B,'#,7 % B$)"()B)%7 (%$$4(#)J%7 ]'4 ,K'&4" , 7'B4$,$
()4$#,7 -).)#,()%"47 &4- ./#%&% )(%"%-*0)(%M L; 9%.C$)(H &, '", 74$)4 &4 $40-,7 %
(,.)"%7 ]'4 &4C4$U," 74$ 740')&%7 B%$ #%&% )"J47#)0,&%$ ,- 4"2$4"#,$74 , '" 47#'&)%
)"#4$B$4#,#)J%<OF

>; La primacía de los géneros. L" 4- ,$#4 $4",(4"#)7#, 4I)7#U," 0/"4$%7 47#,C-4()&%7
Y4- $4#,C-%M -, B)"#'$, .)#%-*0)(,M 4- $4#$,#%Z K '"%7 $4B4$#%$)%7 2)0'$,#)J%7 Y.)#%-%0U,M
,-40%$U,7M C)C-),Z $4-,()%",&%7 (%" ,]'/--%7; 9$,(),7 , 47, &4B4"&4"(), 47 B%7)C-4
)&4"#)2)(,$ (%$$4(#,.4"#4 -%7 #4.,7 K 4I(-')$ )"#4$B$4#,()%"47 ,C4$$,"#47; 5 47#4
$47B4(#%M L; X; 9%.C$)(H ('4"#, -, ,"/(&%#, &4 '" 47#'&),"#4 ]'4 )&4"#)2)(* -, ).,04"
&4 '", 2)0'$, 24.4")", (%" '", $'4&, B4$#4"4()4"#4 , '" ,-#,$ &4&)(,&% , -, LB)2,"U,
(%.% -, $4B$474"#,()*" &4 -, `%$#'",M (%" -, (',- 74 7).C%-):,$U, 4- B,B4- &4- G47#)"% 4"
-, H)7#%$), &4 -, 7,-J,()*" YyZ; N4 #$,#,C,M 4J)&4"#4.4"#4M &4 '", ,C4$$,()*"; L- 47#'&),"#4
OA
IbídemM BB; FDPFA;
OQ
IbídemM BB; FAPFQ;
Ok
i; L(%M Obra abiertaM R,$(4-%",M >?Ok Y>,; 4&; )#; 3)-1"M >?ODZ; L" 47#, .)7., -U"4, 47#,$U, 4- (%"(4B#% &4
_$4,(4"#',()*"d &4 3; R,=#)"M B'47 7) -,7 %C$,7 J)J4" .17 ,--1 &4 '" ($4,&%$M "% B'4&4" "'"(, 74$ -).)#,&,7 , -,7
)"#4"()%"47 &4- ,'#%$< _(,&, /B%(, $4,(4"#^, , 7' .,"4$, -,7 %C$,7 &4 7' B,7,&% .17 )".4&),#%M &4 .,"4$, ]'4 7' (%"#4")&%
74.1"#)(% (%"#)"^, ($4()4"&%M ($4,"&% .17 ,--1 &4 7U .)7.%€M G; \; X,K"47M Bakhtin and the Visual ArtsM 6,.C$)&04
i")J4$7)#K T$477M X,$J,$&M 3,77;M >??kM B; >k;
OO
i; L(% $4)J)"&)(, -, 4I)7#4"(), &4 '", intentio operis< 4- #4I#% Y-, ).,04"Z 47 '" &)7B%7)#)J% (%"(4C)&% (%" 4- 2)" &4
B$%&'()$ 7' -4(#%$ .%&4-% Y_V, 7%C$4)"#4$B$4#,()*" &4 #4I#%7dM Interpretación y sobreinterpretaciónM 6,.C$)&04 i")J4$7)#K
T$477M
OF >??kM BB; O@PO?;
9%.C$)(HM _!"#$%&'(()*"< %C=4#)J%7 K -U.)#47 &4 -, )(%"%-%0U,dM 4" Imágenes simbólicasM BB; >APQ@;
H,CU, %CJ),&% 4- (%"#4I#% ($)7#),"% 4" 4- ]'4 74 4"(%"#$,C, K -, $40-, &4 -%7 0/"4$%7M
(-,J47 2'"&,.4"#,-47 B,$, )"#4$B$4#,$ (%$$4(#,.4"#4 ,]'4--, ).,04" (%.% '",
$4B$474"#,()*" &4 7,"#, 6,#,-)",;O@
T,$, #%&% ,"1-)7)7 )"#4$B$4#,#)J% 47 "4(47,$)% #4"4$ .'K (-,$%7 -%7 -U.)#47 4"#$4
)(%"%0$,2U, 4 )(%"%-%0U,; V, )(%"%0$,2U, (%"7)7#4 4" $4-,()%",$ #4I#%7 4 ).104"47; L7 '"
#$,C,=% &4#4(#)J47(% ]'4 $4]')4$4 '" 0$," C,0,=4 ('-#'$,- K ]'4 4" %(,7)%"47 ,-(,":, '",
4I,(#)#'& 7%$B$4"&4"#4 ]'4 "% 47 2$'#% &4- ,:,$; T%$ 4- (%"#$,$)%M -, )(%"%-%0U, 47 .'K
47B4('-,#)J,M K, ]'4 )"#4"#, _-, $4(%"7#$'(()*" &4 '" B$%0$,., .17 ]'4 -, )&4"#)2)(,()*"
&4 '" #4I#% (%"($4#%d YJ/,74 .4#%&%-%0U,M #4I#% ?Z; !"#4$47,M B4$% 47#1 --4", &4 $)470%7M
B'47 4" -, .,K%$U, &4 -,7 %(,7)%"47 "% 4I)7#4 -, _B$'4C,d; 3'(H%7 ()(-%7 &4-
f4",().)4"#% )#,-),"% "% #)4"4" '" #4I#% 4I,(#% &4#$17M B'47#% ]'4 74 H,(U," , B,$#)$ &4
'" B$%0$,., 4-,C%$,&% B%$ '", B4$7%", ('-#, ]'4 "% H, &4=,&% (%"7#,"(), 47($)#,;
6%"J)4"4M 7)" 4.C,$0%M 748,-,$ ]'4 -%7 B$%0$,.,7 _)"J4"#,&%7d B%$ 47#%7 7'=4#%7
47#,C," 7)4.B$4 7'=4#%7 , '",7 (%"J4"()%"47M , -,7 $40-,7 &4 -%7 0/"4$%7; L- )"J47#)0,&%$
&4C4 #4"4$ 7)4.B$4 4" ('4"#, 47#%7 .,$(%7 K B,'#,7 , -, H%$, &4 _$4(%"7#$')$d 4-
B$%0$,., K 7' 7)0")2)(,&%;
D; La ley del decoro. G4(%$% 7)0")2)(, _-% ,&4(',&%d 4 ).B-)(, ]'4 _H,K '",
(%"&'(#, &4#4$.)",&, 4" &4#4$.)",&,7 ()$('"7#,"(),7M '", .,"4$, &4 H,C-,$ ,&4(',&,
4" ()4$#,7 %(,7)%"47dM KM B%$ 7'B'47#%M #,.C)/" _'"%7 #4.,7 ,&4(',&%7 4" (%"#4I#%7
(%"($4#%7d;O? i" 4=4.B-% &4 -, ,B-)(,()*" &4 -, -4K &4- &4(%$% 47 4- Trattato dell'arte
della pitturaM &4 9),.B,%-% V%.,::%M B'C-)(,&% 4" 3)-1" 4" >k@Q; L" 4- -)C$% !gM
(,BU#'-% DAM 74 &)(4 ]'4 , -%7 (4.4"#4$)%7 -47 J," C)4" #4.,7 -^0'C$47 (%.% -, 3'4$#4
&4 -, g)$04"M -, 3'4$#4 &4 V1:,$%M 4- G47(4"&).)4"#% &4 -, 6$':h , -,7 7,-,7 &4 (%"74=%M
H)7#%$),7 &4 &)7('7)*" (%.% _6)(4$*" H,C-,"&% 7%C$4 6,#)-)", 4" 4- N4",&% % -,
,7,.C-4, &4 -%7 0$)40%7 ,"#47 &4 4.C,$(,$74 , b$%K,dh , -%7 =,$&)"47M $4B$474"#,()%"47
&4 ,.%$47 &4 -%7 &)%747 4" -,7 ]'4 ,B,$4:(," _4- ,0',M -%7 1$C%-47 K %#$,7 (%7,7 ,-40$47 K
B-,(4"#4$,7d;FE R'4", B$'4C, &4 4--% 47 ]'4 -,7 2'4"#47 7'4-4" &4(%$,$74 (%" 4B)7%&)%7
4" -%7 ]'4 4- ,0', 47 -, B$%#,0%")7#,< L'$%B, ($':,"&% 4- .,$M •(,$% B$4()B)#1"&%74 4" 4-
,0',M &)%747 2-'J),-47M 4#(; L7#, 424(#)J, K 2'"()%",- $4-,()*" &4 &4(%$% 4"#$4 -'0,$47M
#4.,7 K (%"#4")&% (%"7#)#'K4 4- --,.,&% B$)"()B)% &4 )"#4$,(()*";
A; La falacia del diccionario. N) (',-]')4$, &4 -,7 ).104"47 748,-,&,7 74 #%.,$,"
,)7-,&,.4"#4 K (%" )"&4B4"&4"(), &4 7' (%"#4I#%M ")"0'", &4 4--,7 B%&$U, H,C4$ 7)&%
)"#4$B$4#,&, (%$$4(#,.4"#4; L7#% 47 -% ]'4 7'(4&4 B$4()7,.4"#4 (%" -%7 &)(()%",$)%7 &4
)(%"%0$,2U, % 7U.C%-%7< 7%" 4"0,8%7%7 B%$]'4 "%7 &," '", 4IB-)(,()*" &4 ,-0% ]'4 47#1
_.'4$#%d; G47J)$#',"&% -, ]'4 2'4$, -, J4$&,&4$, )"#4"()*" &4- ,'#%$M -, Iconología &4
647,$4 f)B, Y>k?AZ H, 7)&% '#)-):,&, B%$ .'(H%7 )"J47#)0,&%$47 (%.% '" &)(()%",$)% 4"
4- ]'4 47 B%7)C-4 4"(%"#$,$ -, 4IB-)(,()*" , (',-]')4$ #)B% &4 ).,04"; V, )"#4"()*" &4-
O@
IbídemM B; >F;
O?

FE IbídemM B; >?;
Ibídem.
-)C$% "% 4$,M 7)" 4.C,$0%M -, &4 %2$4(4$ '" (*&)0% B,$, $4(%"%(4$ ).104"47M 7)"% ]'4 74
#$,#,C, &4 .4#12%$,7 )-'7#$,&,7M &4 .,"4$, ]'4 (',-]')4$, &4 7'7 .%#)J%7M 4" %#$%
(%"#4I#%M B'4&4 7)0")2)(,$ ,-0% #%#,-.4"#4 &)24$4"#4 YJ/,74 .4#%&%-%0U,M #4I#% >DZ;

L7#,7 #$47 $40-,7 --4J," , L; X; 9%.C$)(H , ,2)$.,$ ]'4<

V, )(%"%-%0U, &4C4 B,$#)$ &4 '" 47#'&)% &4 -,7 )"7#)#'()%"47 .17 ]'4 &4 '" 47#'&)% &4 -%7
7U.C%-%7; X,K &4
]'4 -44$ -)C$%7 ]'4(%()",M
$4(%"%(4$
B4$%]'4
7%" $47'-#, .17 ,B,7)%","#4
47#%7 ^-#).%7 -%7 ]'4 "%7-44$ % 47($)C)$
4IB-)(," H)7#%$),7
-, .,"4$, 4" &4
]'4&4#4(#)J47
74 H,(4"
(%$$)4"#4.4"#4 -,7 (%.)&,7 KM mutatis mutandiM 7) 47 &4 47B4$,$ ]'4 ,-0'", J4: 74 7)$J," -%7
&'-(47 &4-,"#4 &4 -, 7%B,;

m , -,":,$ '", &4 -,7 .17 &'$,7 &),#$)C,7 (%"#$, 4- .,- '7% &4 -, )(%"%-%0U,<
G4C4$U,.%7 4I)0)$ ,- )(%"*-%0% ]'4 &47B'/7 &4 (,&, '"% &4 7'7 J'4-%7 J%-J)4$, , -, C,74 K
"%7 4IB-)(,$, 7) -%7 B$%0$,.,7 &4- #)B% &4 -%7 ]'4 H, &)72$'#,&% $4(%"7#$'K4"&% B'4&4"
&%('.4"#,$74 (%" 2'4"#47 B$).,$),7 % 7*-% (%" -,7 %C$,7 &4 7'7 (%-40,7 )(%"*-%0%7; G4 -%
(%"#$,$)% (%$$4$4.%7 4- B4-)0$% &4 47#,$ (%"7#$'K4"&% '" .%&% .U#)(% &4 7).C%-)7.%M (,7) )0',- ,
(%.% 4- f4",().)4"#% (%"7#$'K* '", ()4"(), 2)(#)(), &4 -%7 =4$%0-U2)(%7 C,7,&, 4" '", 2,-7, )&4,
&4 B,$#)&, ,(4$(, &4 -, ",#'$,-4:, &4 -, 47($)#'$, 40)B(),; F>

3.2. EL CÍRCULO VICIOSO

i", &4 -,7 2)",-)&,&47 7'CK,(4"#47 &4 -, )(%"%-%0U, 4$, -, (%.B$4"7)*" &4 '",
7)#',()*" H)7#*$)(, 7%C$4 -, C,74 &4 2'4"#47 2)0'$,#)J,7 K &%('.4"#,-47; sL" ]'/ .4&)&,
47 47% B%7)C-4t 3'(H%7 ,"1-)7)7 )(%"%0$12)(%7 #)4"&4" , (%"J4$#)$74 4" '" )"7#$'.4"#%
&4 $4(%"7#$'(()*" H)7#*$)(, 04"4$,-M 4" 4- ]'4 4- &47()2$,.)4"#% &4- _B$%0$,.,d %('-#%
B4$.)#4 (%.B$4"&4$ '" B$%C-4., H)7#*$)(%M $4-)0)%7% % 2)-%7*2)(% &4 (,$1(#4$ 04"4$,-;FD
5'"]'4 -, ,B-)(,()*" &4 47#4 #)B% &4 .4#%&%-%0U, H, ,-(,":,&% C$)--,"#47 $47'-#,&%7M
4--% "% ).B)&4 ]'4 7' 4.B-4% 47#/ --4"% &4 $)470%7; !"#4"#,$ J4$ 4" -,7 %C$,7 &4 ,$#4 '"
_47B4=%d &4 -, /B%(, B'4&4 --4J,$ , 4]'UJ%(%7M B'47#% ]'4 .'(H,7 J4(47 4- H)7#%$),&%$
-44 4" 4--,7 -% ]'4 K, 7,C4 B%$ %#$%7 (,.)"%7M % -% ]'4 ($44 7,C4$M % -% ]'4 -4 )"#4$47,
&4.%7#$,$; L" %B)")*" &4 6; 9)":C'$0M 47#, -4(#'$, _2)7)%"*.)(,d &4 -%7 #47#).%")%7
,$#U7#)(%7 (%"#$)C'K4 , ($4,$ '" (U$('-% J)()%7%M 4" 4- ]'4 74 B,7, &4 -%7 _.%"'.4"#%7d ,
-%7 _&%('.4"#%7d (%" &4.,7),&, -)04$4:,; FA
L- ./#%&% 2'"()%", .'K C)4" (',"&% 74 #$,#, &4 0$,"&47 B$%0$,.,7 ]'4 7%"
$47'-#,&% &4 -, J,7#, 4$'&)()*" &4 '" H'.,")7#,M B4$% B'4&4 --4J,$ , (%"(-'7)%"47
$)&U('-,7 (',"&% 74 #$,#, &4 %C$,7 $4,-):,&,7 B%$ ,$#)7#,7 #%$B47 % B%(% ).C')&%7 4" -,7
F>
IbídemM B; Q@;
FD

FA 9)":C'$0M _o,$C'$0dM B; Q?;

IbídemM B; kA;
(%$$)4"#47 )"#4-4(#',-47 &4 7' #)4.B%M % &4 &,#%7 )(%"%0$12)(%7 )"&)24$4"#47 % .,$0)",-47;
T$%2'"&):,"&% 4" 4- B$%C-4.,M L; X; 9%.C$)(H $4B-,"#4, 4- 74"#)&% ]'4 74 -4 &4C4$U, &,$
, -%7 B,$,-4-)7.%7 K , -,7 ,",-%0U,7 H)7#*$)(%P('-#'$,-47; L" -, .,K%$U, &4 -%7 (,7%7 "% 74
#$,#, &4 JU"('-%7M $4-,()%"47M K B,$,-4-)7.%7 2$'#% &4 '" $4(UB$%(% K &%('.4"#,&%
)"#4$(,.C)%M 7)"% .17 C)4" &4 24"*.4"%7 7'$0)&%7 4" '" (%"#4I#% ('-#'$,-M 7%(),-M
B%-U#)(% K 4(%"*.)(% (%.^"M ]'4 2'"()%", (%.% término medio &4 47, $4-,()*";FQ
S% (,C4 &'&, ,-0'", &4 ]'4 -, )(%"%0$,2U, (%"7#)#'K4 '" )"4]'UJ%(% 4-4.4"#% &4
mediación 4"#$4 '" &4#4$.)",&% ,.C)4"#4 ('-#'$,-M $4-)0)%7% K B%-U#)(% K -, %C$, &4 ,$#4;
L- B4-)0$% 47#1M 740^" 6; 9)":C'$0M 4" (,4$ 4" ,$0'.4"#,()%"47 ()$('-,$47 (%.%M B%$
4=4.B-%M -, &4 B$%K4(#,$ )"4I)7#4"#47 ,-40%$U,7 B-,#%"):,"#47 4" (',&$%7 &4- $4",().)4"#%
]'4 7*-% 4IB$47," '", #$,"]')-, 74"7',-)&,&; 3,0)7#$,- 47 , 47#4 $47B4(#% -, ($U#)(, ]'4
&)(H% ,'#%$ H,(4 &4 -, )"#4$B$4#,()*" 7).C*-)(, &4 ,-0'"%7 (',&$%7 .)#%-*0)(%7 &4
b)(),"%M ,- B$%B%"4$ '", J)7)*" B-,(4"#4$, K H4&%")7#, &4 &)(H,7 B)"#'$,7 &%('.4"#,&,
4" #%&, '", 74$)4 &4 "%#)(),7 7%C$4 -, 47(,7, _4$'&)()*"d &4- B)"#%$ K 7%C$4 -,7 $4,(()%"47
4$*#)(,7 ]'4 B$%J%(,C," 4" 7'7 (%"#4.B%$1"4%7 7'7 _B%47U,7d;Fk L- $)470% &4- ='40%
()$('-,$ &4 -, H4$.4"/'#)(,M ,- ]'4 (%"&'(4 -, )(%"%-%0U,M B'4&4 4=4.B-)2)(,$74 4" 4-
-)C$% &4 L; o)"&M Misterios paganos del RenacimientoM &%"&4 , .4"'&% 74 B)4$&4 -,
&)7#,"(), ($U#)(, 4"#$4 -, %C$, &4 ,$#4 K 4- #4I#% ]'4 &4C4$U, (%.4"#,$-, K 4IB-)(,$-,; 5-
-44$ 4" -%7 #47#).%")%7 2)0'$,#)J%7 -% ]'4 74 &474,M 74 (,4 4" )"#4$B$4#,()%"47FO,$C)#$,$),7M
,'"]'4 4" ,B,$)4"(), (%H4$4"#47M ]'4 "% 7%" 7)"% 2$'#% &4- _(U$('-% J)()%7%d;

3.3. FORMA Y CONTENIDO. LA OBRA DE ARTE COMO ORGANISMO

S% (,C4 &'&, ,-0'", &4 -%7 B4-)0$%7 , -%7 ]'4 47#1 4IB'47#% 4- )(%"*-%0%; N'
#4"&4"(), , J4$ 4" #%&% '" 7)0")2)(,&% B$%2'"&%M , ($44$ ]'4 /7#%7 B'4&4" 74$
(-,7)2)(,&%7 4" (-)(H/7M K , B$47'B%"4$ 7)4.B$4 -, (%H4$4"(), &4 7' )"#4$B$4#,()*"
()$('-,$ -% H," --4J,&% , 2%$.'-,$ H)B*#47)7 4$$,&,7 % 2,-#,7 &4 $)0%$ )"#4-4(#',-; ['):1M
#,- (%.% H, 748,-,&% 3; 5; X%--KM 4- B$%C-4., &4 47#, %$)4"#,()*" &4 -, )(%"%-%0U,
47#$)C4 4" -, B$%B), 2)0'$, &4 T,"%27cKM ('K, 2%$.,()*" H'.,"U7#)(, 74 C,7,C, 4" '"
B$%2'"&% (%"%().)4"#% &4 -,7 -4"0',7 (-17)(,7M ]'4 -4 --4J* , 47#,$ .17 )"#4$47,&% 4"
4"(%"#$,$ #4I#%7 ]'4 4IB-)(,74" 4- 7)0")2)(,&% &4 -%7 7U.C%-%7 K &4 -,7 ).104"47M ]'4 4"
-,7 (',-)&,&47 2%$.,-47 &4- ,$#4;FF
FQ
IbídemM BB; OEPO>;
Fk
•&4.M _b)(),"%M eJ)&)% K -%7 (*&)0%7 &4 -, $4B$474"#,()*" 4$*#)(, 4" 4- 7)0-% ng!dM 4" MitosM BB; >>FP>AF; N%C$4 4-
.)7.% #4., J/,74 `$44&C4$0M op. cit.M BB; AAPQE;
FO
9)":C'$0M _o,$C'$0dM BB; OOPOF; g/,74 #,.C)/" 4- (%.4"#,$)% &4 N; N4##)7 , B$%B*7)#% &4 -%7 _)(%"*-%0%7 &4 .,"0,
,"(H,d 4" V, _Tempestad” interpretada: Giorgione, los comitentes, el temaM 3,&$)&M >??EM B; >O Y>,; 4&;M b'$U"M >?F@Z;
FF
X%--KM op. cit;M BB; >OQP>Ok; 9)%J,"") 50%7#) H, ,",-):,&% B$4()7,.4"#4 -, )"(%.B$4"7)*" ]'4 4"(%"#$* 4" !#,-), 4" -,
B$).4$, .)#,& &4 7)0-% -, %C$, &4 5; o,$C'$0M 7) 4I(4B#',.%7 4- (,.B% &4 -, 2)-%-%0U,; V, H)7#%$)%0$,2U, ,$#U7#)(, )#,-),", &4
-%7 ,8%7 J4)"#4 47#,C, .17 )"#4$47,&, B%$ g4"#'$)M V%"0H) K f,"'(()% R),"(H) R,"&)"4--); L7#4 ^-#).%M 4" >?Q>M 4IB$47,C,
,7U 7' -4=,"U, &4- #$,C,=% 04"4$,&% B%$ -, C)C-)%#4(, o,$C'$0< _7%C$4 47,7 C,747 "% 74 (%"#$)C'K4 , -, H)7#%$), &4- ,$#4h 7)"%
 N)" 4.C,$0%M 47, %B%7)()*" 4"#$4 H)7#%$), &4 -, J)7)*" 4 H)7#%$), &4 -%7 (%"#4")&%7 "%
&4C4$U, 74$ 4IB$47,&, 4" 47%7 #/$.)"%7; 5'"]'4 47 J4$&,& ]'4 L; T,"%27cK B$).* 4-
47#'&)% &4- (%"#4")&% 4" 4- ,$#4M "% 47 .4"%7 ()4$#% ]'4 #,.C)/" 7'B% B%"4$ 4- ,(4"#%
7%C$4 ,-0'",7 (',-)&,&47 2%$.,-47 &4- B$%(47% B)(#*$)(%; G4 H4(H%M 4" 7' 4"7,K% #)#'-,&%
_V, H)7#%$), &4- ,$#4 4" (',"#% &)7()B-)", H'.,"U7#)(,d B$%B%"4 ,- )"J47#)0,&%$ '"
4]')-)C$)% 4"#$4 4- 47#'&)% &4 -, _2%$.,d Y47#)-%Z K &4 -, _)&4,d Y#4.,ZM K, ]'4 4--%
(%"#$)C')$1 , ]'4 74 .,")2)47#4 (%" .,K%$ 4-%('4"(), 4- J4$&,&4$% _(%"#4")&%d &4 -,
F@
%C$,; T$'4C,
Alegoría de la&4Prudencia
47#, 74"7)C)-)&,& 47 -, ,2)$.,()*"
&4 b)(),"%M ]'4('K%
'", B)"#'$, /- .)7.% J)4$#4
)"#4$/7 ,- $47B4(#%
$47)&4 &4 -,
_#,"#% 4" 4-
F?
(%"#4")&% &4 -, 2%$., (%.% 4" -, 2%$., &4- (%"#4")&%d; T4$%M #,- (%.% 748,-, 3; 5;
X%--KM 4- )"#4$/7 B%#4"(),- &4 T,"%27cK H,(), -, 2%$., J, #%&,JU, .17 ,--1 (',"&%
47($)C4 ]'4<
L" '", %C$, &4 ,$#4 -, _2%$.,d "% B'4&4 74B,$,$74 &4- (%"#4")&%h -, &)7#$)C'()*" &4- (%-%$ K &4 -,
-U"4,M &4 -, -': K &4 -, 7%.C$,M &4 -%7 J%-^.4"47 K &4 -%7 B-,"%7M B%$ 0$,#, ]'4 B'4&, 74$ (%.%
47B4(#1('-% J)7',- &4C4 #,.C)/" 4"#4"&4$74 (%.% J4HU('-% &4 '", 7)0")2)(,()*" ]'4 #$,7()4"&4 -%
.4$,.4"#4 J)7',-;@E

T,$, T,"%27cKM -, %C$, &4 ,$#4 (%"7#)#'K4M B'47M '" #%&% %$01")(% (%.B'47#% B%$ #$47
4-4.4"#%7< -, 2%$., .,#4$),-):,&,h -, )&4, Y4- #4.,ZM K 4- (%"#4")&%; L7#%7 4-4.4"#%7
$42-4=," 4- 47]'4., #$)B,$#)#% &4 -%7 ")J4-47 &4 7)0")2)(,&% K 7%" J)7#%7 (%.% '", '")&,&M
B'47 #%&%7 4--%7 (%"('$$4" B%$ )0',- 4" -%7 ]'4 74 --,., 4- 0%(4 47#/#)(% &4- ,$#4;@>
T,"%27cK ,"'"(),C, (%" 4--% $4()4"#47 B$%B'47#,7 &4 -, 74.)*#)(,M '", &)7()B-)", (%" -,
]'4 -, )(%"%-%0U, (%.B,$#4 4- )"#4$/7 (%.^" &4 &47('C$)$ -, 47#$'(#'$, B$%2'"&, &4 -%7
B$%&'(#%7 ('-#'$,-47; N)" 4.C,$0%M 2$4"#4 , -, ).B%$#,"(), 74.1"#)(, ]'4 ,&]')4$4 4"
,]'/--, 4- B$).4$ ")J4- (%-%$M .%J).)4"#%M #,.,8%M 47#$'(#'$, K &)$4(()*" M -,
,B-)(,()*" &4- ./#%&% &4 T,"%27cK H, B'47#% 7)4.B$4 4- /"2,7)7 4" 4- 740'"&% ")J4-< -%7
#4.,7;@D

]'4 74 #%.," %C$,7 &4 ,$#4 (%.% B$4#4I#% % &%('.4"#,()*" B,$, '", 47B4()4 &4 47%#/$)(, &47($)B()*" &4 ,-0'"%7 (%"(4B#%7
K 7U.C%-%7M &47($)B()*" ]'4 B'4&4 #4"4$ )"#4$/7 B,$, -, &4.%B7)(%-%0U, KM -).)#,&, , ,-0'"%7 ,7B4(#%7M B,$, -, H)7#%$), &4 -,
('-#'$,M B4$% ]'4 "% #)4"4 ",&, ]'4 J4$ (%" -, H)7#%$), &4- ,$#4dM f; R),"(H) R,"&)"4--)M Critica d'Arte, S; N;M !M >?Q>M B; ))
Y$4(4"7)*" , o; X,2#.,""M Das italienische SäulenmonumentM V4)B:)0M >?A?ZM 4" 9; 50%7#)M _[',-(H4 J%(4 )#,-),", &4--,
2%$#'", 7#%$)(, &) 5CK o,$C'$0dM Quaderni StoriciM "'4J, 74$)4M k@M ,C$)- >?@kM BB; A?PkEM 47B4(; B; QE;
F@
T,"%27cKM El significado de las artes visualesM B; D?;
F?
Ídem, Problems in Titian mostly iconographicM S'4J, m%$cM >?O?M B; >ED;
@E
•&4.M _V, 5-40%$U, &4 -, T$'&4"(),< T%7# N($)B#'.dM El significado de las artes visualesM BB; >F>P>?AM 47B4(; B; >@FM
()#,&% 4" X%--KM op. cit.M B; >Ok;
@>
T,"%27cKM _G)7()B-)", H'.,"U7#)(,dM B; A>;
@D
X%--KM op. cit.M BB; >@AP>@Q; L- -%0%(4"#$)7.% 47 B,$, X; G,.)7(H 4- B$%C-4., &4 -, )(%"%-%0U, &4 T,"%27cKM K, ]'4 4"
4--, 74 #)4"&4 , C'7(,$ -, 7)0")2)(,()*" &4 -, ).,04" 4" $424$4"(),7 4I#4$",7M %CJ),"&% 4" -, .,K%$U, &4 -%7 (,7%7 4- J,-%$ &4
-, $4B$474"#,()*" (%.% 7)0"% K 7)0")2)(,&% 4" 7U .)7., Y_N4.)%#)(7 ,"& !(%"%0$,BHKdM 4" The Tell-tale signM 4&; b; 5;
N4C4%cM V)774M >?FkM B; D?h X; N-,04$M Archeology of Art TheoryM 5.7#4$&,.P5#-,"#,M >??kM B; >QD;
 TEMA 5

LOS PROCESOS DE CREACIÓN Y DESARROLLO

DE LAS IMÁGENES

1. La vida de las imágenes: continuidad

y variación de significados

G4"#$% &4 -%7 47#'&)%7 &)$4(#,.4"#4 $4-,()%",&%7 (%" -, -,C%$ &4 5; o,$C'$0
&47#,(, 4- --4J,&% , (,C% B%$ 7' .17 &)$4(#% (%-,C%$,&%$M `$)#: N,I-; z7#4M $4#%.,"&%
,-0'",7 &4 -,7 B$4%('B,()%"47 ]'4 H,CU," %C747)%",&% ,- 4$'&)#% &4 X,.C'$0%M
4.B$4"&)* '", -,$0, K 2$'(#U24$, )"J47#)0,()*" 7%C$4 -, J)&, &4 -,7 ).104"47 4" -,
H)7#%$), &4- ,$#4; 5&4.17 &4 7' (%"%()&% #$,C,=% 7%C$4 -, B4$J)J4"(), &4 -,7 2)0'$,7 &4-
B4$7%",=4 (%" -,7 74$B)4"#47M &4- H/$%4 -'(H,"&% (%"#$, -, C47#), K &4 -, g)(#%$), ,-,&,M>
4- ,'#%$ J)4"/7 $4,-):* '" )"#4$47,"#4 K "% 7'B4$,&% 47#'&)% 7%C$4 -, )(%"%0$,2U, &4 -%7
,7#$%7;
N; N4##)7 H, 47#'&),&% (%" .)"'()%7)&,& -, (,$$4$, )"#4-4(#',- 4 )"J47#)0,&%$, &4 `$)#:
N,I-;D S,()&% 4" >@?E 4" g)4",M 7'7 $,U(47 H4C$4,7M (4"#$%4'$%B4,7 K B%-)('-#'$,-47
(%"&)()%",$%" 4- &47,$$%--% &4 7' B4$7%",-)&,& )"#4-4(#',-; N' 2%$.,()*" 74 $4,-):* 4" -,
g)4", &4 `$,": o)(cH%22 K 5-%)7 f)40-M KM B%$ '" C$4J4 B4$U%&%M 4" 4- R4$-U" &4
X4)"$)(H or-22-)"; !"#4$47,&% 4" -, $4-,()*" $4(UB$%(, 4"#$4 47#)-% 4 )(%"%0$,2U,M 74 J%-(*
H,(), '" #4., 4" 4- ]'4 -, #$,"72%$.,()*" &4 -,7 $4B$474"#,()%"47 74 4"(%"#$,74
4"(',&$,&% 4" -, (%"7#,"(), &4 -%7 #4.,7; L7#4 (,.B% 2'4 B,$, N,I- 4- &4 -, )-'7#$,()*"
,7#$%-*0)(,M 4- (',- -4 --4J,$U, , (%"#,(#,$ (%" o,$C'$0;A
b,- (%.% H, 748,-,&% L; X; 9%.C$)(HM 7) ,-0% (,$,(#4$):, , N,I- (%" $47B4(#% ,
o,$C'$0 47 -, .,K%$ ).B%$#,"(), ]'4 ,]'/- -4 &, , -, L&,& 34&),; L74 B,B4- &4-
34&)4J% K &4 -, 5"#)0j4&,& #,$&U, 4" -, %C$, &4 N,I- "% 74 4IB-)(, 7)" B4"7,$ 4" -,
L7('4-, &4 g)4", YGJ%$,cM f)40-M o)(cH%22Z; 5 4--% H,C$U, ]'4 ,8,&)$M 740^" N; N4##)7M
7' &4'&, (%" -, )&4, &4 -, .)0$,()*" &4 -%7 #)B%7 Y_bKB4"a,"&4$'"0dZ &4 L.,"'4-
V%4aKMQ ]'4 -4 --4J,$U, , &47,$$%--,$ 7' )&4, 7%C$4 -, J)&, K (%"#)"')&,& &4 -,7 ).104"47;
V, #47)7 2'"&,.4"#,- &4 N,I- 47 ]'4 _-,7 ).104"47 ]'4 #)4"4" '" 7)0")2)(,&% 47B4(),-
4" '" .%.4"#% K -'0,$M '", J4: ($4,&,7M 4=4$(4" '" B%&4$ .,0"/#)(% &4 ,#$,(()*" 7%C$4
>
`; N,I-M _6%"#)"')&,& K J,$),()*" 4" 4- 7)0")2)(,&% &4 -,7 ).104"47dM La vida de las imágenesM 3,&$)&M >?@?M BB; >>PDE;
Y>,; 4&;M V%"&$47M >?kFZ;
D
N; N4##)7M _!"#$%&':)%"4dM 4" La fede negli astri. Dall'antichitá al RinascimentoM b'$U"M >?@kM TT; FPQD;
A

Q IbídemM BB; >EP>A;

IbídemM B; >Q;
%#$,7 )&4,7 &4 7' 4724$,h ]'4 B'4&4" %-J)&,$74 &4 $4B4"#4 K $4(%$&,$74 &4 "'4J% B,7,&%7
7)0-%7 &4 %-J)&%d;k T,$, &4.%7#$,$-%M 4- ,'#%$ $4('$$4 , #$47 ).104"47 ]'4 H," #4")&% '",
(%"7#,"(), 4" -, H)7#%$), &4 -, ()J)-):,()*"< -, 2)0'$, (%" 74$B)4"#47M -, &%., &4- #%$% K 4-
B4$7%",=4 ,-,&%; 5 -, B$).4$, 74 -, 4"('4"#$, 4" 347%B%#,.),M L0)B#%M 6$4#,M 9$4(), K
4" 4- f%.1")(%M B4$% (%" (,.C)%7 &4 2%$., K 7)0")2)(,&%; 57UM &4 74$ '" 7U.C%-% &4 -,
&)J)")&,& ]'4 -'(H, (%"#$, 4- .,- Y347%B%#,.),ZM B,7,$1 , 74$ '", ).,04" &4 -, &)%7, &4
-, 24$#)-)&,& YL0)B#% K 6$4#,Z % '", ./",&4 B%74U&, B%$ -, -%('$, &)J)", Y9$4(),ZM B,$,
#4$.)",$ 2)",-.4"#4
B%$ 7'7 B4(,&%7 4" '", $4B$474"#,()*"
Yf%.1")(%Z; &4- ,-.,
T%$ -% ]'4 $47B4(#, , -, ($)7#),",
740'"&,M,.4",:,&,
-, &%., &4-%#%$%M
,#%$.4"#,&,
7U.C%-%
&4- B%&4$ H4$%)(% 4" 347%B%#,.), K 9$4(),M 4" T4$7), 2'4 2%$.'-,&, (%.% '", 47(4",
&4 7,($)2)()% 4" -, ]'4 3)#$, &,C, -, 24$#)-)&,& , -, #)4$$,M B4$% #,.C)/" 4- .,-; T%$
^-#).%M -, #4$(4$,M -, 2)0'$, ,-,&,M ]'4 4$, (%.^" 4" 4- ,$#4 0$)40% 4" 2)0'$,7 .)#%-*0)(,7
]'4 4=4$(4" -, 2'"()*" &4 .4"7,=4$% YX4$.47M !$)7M NikeZM 2'4 $4#%.,&, 4" -, )(%"%0$,2U,
($)7#),", B,$, $4B$474"#,$ , -%7 angeloi Y_-%7 ]'4 ,"'"(),"dZM % .4"7,=4$%7 &4- 5"#)0'%
b47#,.4"#%; G4 ,HU ]'4 -%7 )".,('-,&%7 1"04-47 ]'4 ,(%.B,8," , G)%7 4" -,7 47(4",7
&4 -, 6$4,()*" &4 -%7 .%7,)(%7 &4- "1$#4I &4 N," 3,$(%7 &4 g4"4(), Y7)0-% n!!!ZM
B4$#4"4()4"#47 , -, 2,.)-), &4- 9/"47)7 &4 6%##%" Y7)0-% gZM $4('4$&4" #,"#% , -,7
,"#)0',7 Nikai Y2)0; AAZ;
9$,(),7 , -,7 4"748,":,7 &4 o,$C'$0M N,I- K T,"%27cKM 4- H)7#%$),&%$ &4- ,$#4 H,
,B$4"&)&% , ,B$4(),$ 4" -,7 ).104"47 J,-%$47 J)J%7M )"(%$B%$,"&% ,- -4"0',=4 &4 -,
)(%"%0$,2U, #/$.)"%7 (%.% _.4#,.%$2%7)7dM _74'&%.%$2%7)7dM _J)&,dM _B4$J)J4"(),d K
_#$,"72%$.,()*"d;O N,I- 2'4 B$4()7,.4"#4 .'K 74"7)C-4 ,- B$%C-4., &4 -, B4$4"")&,& &4
-,7 ).104"47M K , /- 74 &4C4 ]'4 %#$%7 ,'#%$47 H,K," B%&)&% ,C%$&,$M &47&4 '", $4"%J,&,
B4$7B4(#)J,M ,-0'",7 ).104"47 B4$#4"4()4"#47 ,- $4B4$#%$)% &4 -, )(%"%0$,2U, ($)7#),",;
z7#4 47 4- (,7% &4- #4., &4 7," 3)0'4- (%" -, C,-,":,M ('K% %$)04" 47#1 ",&, .4"%7 ]'4
4" -,7 )-'7#$,()%"47 40)B(),7 &4- V)C$% &4 -%7 3'4$#%7M 4" -,7 ]'4 5"'C)7 B47, 4- (%$,:*"
&4- &)2'"#% .)4"#$,7 e7)$)7 -% =':0,; L7, ).,04" &4- B4$7%",=4 ]'4 =':0, , #$,J/7 &4 -,
C,-,":, ,B,$4(4 #,.C)/" 4" '" J,7% 0$)40% &4- 7)0-% g! ,;6;M 4" 4- ]'4 X4$.47 B47, , '"
7%-&,&% 0$)40%M 5]')-47M K , %#$% #$%K,"%M X/(#%$M B,$, &4#4$.)",$ -, J)(#%$), Y IlíadaM DDM
BB; DF>PDFOZ; V, ).,04" $4,B,$4(4$1 (%" 2'4$:, 4" 4- ,$#4 ($)7#),"% &4 -, L&,& 34&),M 4"
4- ]'4 -, 2)0'$, &4 7," 3)0'4- B$474"#, '",7 ,#$)C'()%"47 7).)-,$47 , -, &4 7'7
,"#4B,7,&%7M X4$.47 PsychopomposM 5"'C)7 K e7)$)7M 4" 7'7 $47B4(#)J%7 B,B4-47 &4
(%"&'(#%$ K B47,&%$ &4 ,-.,7;F
e#$% 4=4.B-% &4 -, )"#4$,(()*" 4"#$4 2%$., K (%"#4")&% 4" -, B4$J)J4"(), &4 -,7
).104"47 -% (%"7#)#'K4 4- .)#% &4 •(,$%M 4- %$0'--%7% 4 ).B$'&4"#4 .'(H,(H% ]'4M
&47%K4"&% -%7 (%"74=%7 &4 7' B,&$4 G/&,-%M 74 ,(4$(* #,"#% (%" 7'7 ,-,7 ,$#)2)(),-47 ,-
7%- ]'4 #4$.)"* B%$ B$4()B)#,$74 ,- .,$ Y2)0; AQZ; N)" 4"#$,$ 4" -,7 )"#4$B$4#,()%"47
k
N,I-M _6%"#)"')&,& K J,$),()*"dM B; >D;
O
L=4.B-,$ 47 , 47#4 $47B4(#% 4- #$,C,=% &4 f; o)##c%a4$M _VW,]')-, 4 )- 74$B4"#4dM Allegoria e migrazione dei simboliM b'$U"M
>?@FM
F BB; >AP@F;
X,--M op. cit.M B; O;
B7)(%,",-U#)(,7 &4 47#, H)7#%$), &4 &474% &4 7'C-).,()*" K &4 (,U&,M @ J,-4 -, B4", 748,-,$
]'4 47#, ).,04" (-17)(, 2'4 )"(%$B%$,&, , -, )(%"%0$,2U, ($)7#),", 4" &%7 &4 7'7 #4.,7< 4-
1"04- (,U&% K 4- J'4-% &4 N).*" 4- 3,0%; L7#4 ^-#).%M ]'4 ,B,$4(4 4" -%7 X4(H%7 &4 -%7
5B*7#%-47 Y@M ?PDkZ B)&)4"&% , T4&$% K , \'," ]'4 -4 &/ 4- B%&4$ &4 ).B%"4$ 4- L7BU$)#'
N,"#% , (,.C)% &4 &)"4$%M 2'4 (%"J4$#)&% B%$ -, -4K4"&, 4" '" ,$$%0,"#4 .,0% ]'4M
&47,2),"&% , T4&$% K , T,C-%M 4" f%.,M ]')7% .%7#$,$-47 7' B%&4$ ,"#4 S4$*"M )")(),"&%
'" J'4-% ]'4 2)",-):,$U, 4" '", 47#$4B)#%7, K .%$#,- (,U&,; S% 47 B%$ 4--% &4 4I#$,8,$ ]'4
&'$,"#4
(%"#$, -,4-7).%"U,
f%.1")(%M 4" '", /B%(, &4 $42%$., 47B4(),-.4"#4 B$4%('B,&, B%$ -, -'(H,
'#)-):,()*" 2$,'&'-4"#, &4- (,$0% 4(-47)17#)(% (%" %C=4#% &4 ,&]')$)$
C)4"47 .,#4$),-47M &)(H% #4., ,B,$4:(, 2$4('4"#4.4"#4 (%.% &4(%$,()*" &4 -,7 )0-47),7
YN,)"#PN4$")" &4 b%'-%'74M N,"#, 3,$U, &4 f)B%--M (,#4&$,- &4 N477, 5'$'"(,M 4#(;ZM? K 74
--40'4 4" %(,7)%"47 , $4B$474"#,$ , N).*"M (%.% 4" 4- (,7% &4 '" (,B)#4- &4 N,)"#PV,:,$4
&4 5'#'"M C,=% 4- ,7B4(#% &4 '" =%J4" •(,$% ,"#)0'% (%" ,-,7 K C%#,7 ,-,&,7 Y2)0; AkZM ]'4
#4$.)", B$4()B)#1"&%74 (%"#$, 4- 7'4-% ,"#4 -, .)$,&, (%.B'"0)&, &4 '" &),C-% (%$"'&%
(%" B,#,7 &4 (,C$, Y2)0; AOZ ]'4 $4('4$&, ,- ,"#)0'% &)%7 T," Y2)0; ODZ; N4 #$,#,M '", J4:
.17M &4 '" B$4()%7% #47#).%")% &4 -, -,$0, 2%$#'", &4 -,7 ).104"47 (-17)(,7 (%" 7'7
(%"7)0')4"#47 J,$),()%"47 &4 2%$., K (%"#4")&%;

2. Temas de encuadre e imágenes arquetipo

5- 47#'&),$ -, H)7#%$), &4- ,$#4 K 47(%04$ '" #4., (%.% 4- &4 -, .)#%-%0U,M 4-
47#'&),"#4 B'4&4 &,$74 ('4"#, &4 ]'4M , B47,$ &4 -, (%"#)"', -'(H, 4"#$4
(%"74$J,&'$)7.% 4 )""%J,()*" ]'4 $)04 4- B$%(47% &4 ($4,()*" ,$#U7#)(,M 4I)7#4 7)4.B$4
'" 4-4.4"#% 47#1#)(%M ,- ]'4 &4"%.)",.%7 _-, #$,&)()*"d; L" 4- (,7% &4 -, .)#%-%0U,M la
tradición clásicaM (%"2%$.,&, 4" 9$4(), K f%.,M 7%C$4J)J4 4" -, L&,& 34&), K 47
$4('B4$,&, (%" 47B4(),- /"2,7)7 4" 4- f4",().)4"#%; V%7 &)%747 &4 -, .)#%-%0U,
0$4(%$$%.,", 2'4$%" (%"74$J,&%7 , #$,J/7 &4 -, .4.%$),M 47 &4()$M 0$,(),7 ,- 47#'&)% K
$4(%B)-,()*" &4 7'7 H)7#%$),7 , -% -,$0% &4 -%7 7)0-%7M &4 ,HU ]'4 H,K," --40,&% H,7#,
"%7%#$%7; G4 -, .)7., .,"4$,M #,- (%.% H4.%7 J)7#% 4" -, B$40'"#, B$4(4&4"#4M 4" #%&%
,$#4 4I)7#4]'4
]'4 H,(4 ley de
'",/7#%7 la inercia 4"
74 (%.B%$#4" -% ]'4
(%.% , -%7 .%#)J%7
7) 2'4$," K #)B%7 )(%"%0$12)(%7 74 $42)4$4M
tópoi -)#4$,$)%7;
LI)7#4M B'47M '" $4B4$#%$)% #$,&)()%",- &4 ).104"47 ]'4 ,"#4 '" "'4J% (%"#4")&%
B'4&4 #$,"72%$.,$ B%(% , B%(% 7' 7)0")2)(,&%; i" 4=4.B-% &4 4--% 47 4- B,7% &4-
B,0,")7.% ,- ($)7#),")7.%M ]'4 H):% ]'4 -, ).,0)"4$U, (-17)(, ,&]')$)474 "'4J%7
(%"#4")&%7M K (%" 4--% "'4J%7 7)0")2)(,&%7< &4 5B%-% ,- 6$)7#% 0$)40%M &4- p4'7 e-U.B)(%
,- G)%7PT,&$4M &4 e$24% , G,J)&M 4#(; T%$ %#$, B,$#4M (',"#% .,K%$ 74, -, )"&)J)&',-)&,&
&4 '" ,$#)7#, 4" '", /B%(, H)7#*$)(,M .17 J,$),&,7 K "'.4$%7,7 74$1" -,7
@
T; G)4-M El simbolismo en la mitología griega, R,$(4-%",M >?@kM BB; Q@Pkk;
?
3; 5; 6,7#)84)$,7M _! B%&4" 7%"% J4"&'#)M , ()* 740'4 -W)"0,""%< B4$ '", "'%J, -4##'$, &4- B$%0$,.., )(%"%0$,2)(% &4-
B%$#)(% &4--, (,##4&$,-4 &) N477, 5'$'"(,dM Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa. Classe di Lettere e FilosofíaM
nn!gM >M >??QM BB; kOkPk@k;
#$,"72%$.,()%"47 )(%"%0$12)(,7 ]'4 ,B,$4:(," 4" &)(H, /B%(,; 57UM .)4"#$,7 ]'4 `)&),7
&474.B48* '" ).B%$#,"#4 B,B4- 4" -, #$,"72%$.,()*" &4- ,7B4(#% &4 -%7 &)%747 0$)40%7M
4" ,$#47 (%.% 4- B%B'-,$ % 4- 40)B()%M -, ).,0)"4$U, 7)4.B$4 47#'J% 7'=4#, , '",7 "%$.,7
.'K 47#$)(#,7 ]'4 &4=,C," B%(% .,$04" , -, ($4,()*" &4 "'4J%7 #)B%7;
V, 4I)7#4"(), &4 4-4.4"#%7 (%"7#,"#47 K 47#,C-47 4" -, (%.B%7)()*" &4 -, ).,0)"4$U,
H, 7)&% C$)--,"#4.4"#4 ,",-):,&, K #)B)2)(,&, B%$ R),-%7#%(c) 4" &%7 (%"(4B#%7<

>; Los “temas de encuadre”M ]'4 (%"7)7#4" 4" #4.,7 ]'4 #$,#," &4 .%#)J%7
474"(),-47 % $4('$$4"#47 &4 -, 4I)7#4"(), H'.,",M (%.% -, -'(H, 4"#$4 4- H/$%4 K 4-
,").,-M 4- H%.C$4 ,"#4 -, &47#$'(#)J, .'4$#4M 4- ",().)4"#%M -, .,#4$")&,&M 4- 7,($)2)()%M
4#(; L7#%7 .%#)J%7 H," 7)&% 4IB$47,&%7 4" ).104"47 , #$,J/7 &4 '",7 2*$.'-,7
)(%"%0$12)(,7 ]'4 #)4"4" C,7#,"#4 J)04"(),; 57UM (',"&% '" ,$#)7#, #)4"4 ]'4 $4B$474"#,$ ,
T4$74% K -, 34&'7,M % , 7," \%$04 K 4- G$,0*" &4C4 $4('$$)$ , -, 2*$.'-, )(%"%0$12)(,
&4- H/$%4 4" -'(H, (%"#$, -, 2)4$,; V% .)7.% 7'(4&4 (',"&% 4- ,$#)7#, &4C4 $4B$474"#,$ ,
!7)7 K , X,$B*($,#47M % , 3,$U, K \47^7< ,('&4 ,- #4., &4 4"(',&$4 &4 -, .,#4$")&,&;
i" ,"#)0'% _#4., &4 4"(',&$4dM ]'4 #$,"72%$.* 7' (%"#4")&% (%" 4- #)4.B%M 47 4- &4-
H%.C$4 ,"#4 -, &47#$'(#)J, .'4$#4 % 4- H%.C$4 ,"#4 4- B4-%#*" &4 4=4('()*"; N' .1I).,
4IB$47)*" 47#1 4" Los fusilamientos del 3 de mayoM B)"#,&% B%$ 9%K, 4" >@>Q Y2)0; AFZ;
V, 2)-, ,C$)4"&% 2'40% &4$)J, &4 '" #)B% )(%"%0$12)(% &4 -, )(%"%0$,2U, $4-)0)%7, X,"7
34.-)"0M Martirio de San SebastiánM >QFE Y3'7/47 f%K,'I &4 R4,'I 5$#7M R$'74-,7ZM
]'4 7)$J)* (%.% B'"#% &4 B,$#)&, &4 -,7 (,$)(,#'$,7 B%-U#)(,7< T,'- f4J4$4M The Bloody
MassacreM R%7#%"M >FFE; L7#4 #4., &4 4"(',&$4 #4"&$1 '" 4"%$.4 /I)#% 4" -%7 7)0-%7
n!n K nnM K 0$,(),7 , 9%K, 74 (%"J)$#)* 4" '" #4$$)C-4 7U.C%-% &4 "'47#$, 4$,< 3,"4#M
Ejecución del Emperador Maximilianoh T)(,77%M Masacre de CoreaM >?k>;>E e#$% _#4.,
&4 4"(',&$4d 74$U, 4- &4- J4"()&% ,B-,7#,&% B%$ -, .1]')", &4 0'4$$,M ('K% B'"#% &4
B,$#)&, 47#,$U, 4" -, Estela de la victoria &4 L,"",#'. &4 b4--%H YV,0,7HZ YAEEEPDAQE
,;6;ZM 4" -, ]'4 -, )"2,"#4$U, ,J,":, 7%C$4 -%7 (,&1J4$47 &4 -, ()'&,& &4 i..,M .)4"#$,7
,-0'"%7 &4 4--%7 7%" &4J%$,&%7 B%$ C')#$47 K -4%"47;>> L- .)7.% #4., &4 4"(',&$4 47
$4#%.,&% B%$ T)(,77% 4" 4- Guernica;
D; Imágenes arquetipo: B4$#4"4(4" ,- -4"0',=4 &4 -, B7)(%-%0U, B$%2'"&, &4- 7'):%
6,$- 9'7#,J \'"0; V%7 ,$]'4#)B%7 7%" _2,(#%$47 K .%#)J%7 ]'4 -%7 4-4.4"#%7 B7U]')(%7
%$&4"," 4" ()4$#,7 ).104"47 Y,$]'4#UB)(,7Zd; z7#,7 47#1" B$474"#47 &4 '" .%&%
B$4(%"7()4"#4 K 2%$.," B,$#4 &%.)","#4 &4 -, 47#$'(#'$, &4 -, B7)]'4M 4" &%"&4
(%.B%"4" 4- (%"#4")&% &4- inconsciente colectivo; N40^" \'"0< _4" (,&, B4$7%", H,KM
,&4.17 &4 -,7 $4.)")7(4"(),7 B4$7%",-47 Y)"(%"7()4"#4 B4$7%",-ZM -,7 0$,"&47 ).104"47
w%$)0)",$),7x Y)"(%"7()4"#4 7'B$,B4$7%",-Zd; L--% 4IB-)(,$U, ]'4 ()4$#%7 .,#4$),-47 K

>E
\; R),-%7#%(c)M _V%7 w#4.,7 &4 4"(',&$4x K -,7 ).104"47 ,$]'4#)B%dM Estilo e iconografía. Contribución a una ciencia de
las artesM R,$(4-%",M >?FAM BB; >>>P>DQh ídem, _bH4 `)$)"0 N]',& 2$%. T,'- f4J4$4 #% 9%K,< #H4 `%$.,#)%" %2 , S4a
T)(#%$)(,-
>> bH4.4 )" 5.4$)(,M f'77), ,"& NB,)"dM 4" The Message of ImagesM BB; D>>PD>@;
X; `$,"c2%$#M Arte y arquitectura del Oriente AntiguoM 3,&$)&M >??DM B; FQM 2)0; FQ;
.%#)J%7 -404"&,$)%7 ,B,$4:(," 4" #%&% 4- .'"&% B%$ )0',-; L7#,7 ).104"47 47#1" 4" 4-
47#,&% .17 B$%2'"&% &4- )"(%"7()4"#4 &4.%")%7M &)%747M H/$%47 (%"#$, C47#),7 K H,"
7)&% 4- .,#4$),- 7%C$4 4- ]'4 H," #$,C,=,&% -,7 $4-)0)%"47;>D 6%" -,7 ).104"47
,$]'4#UB)(,7 74 4IB$47," -%7 H4(H%7 .17 ).B%$#,"#47 &4 -, 4I)7#4"(), H'.,",; V% .,-%
47 4IB$47,&% B%$ .4&)% &4 '" &$,0*"M '", 74$B)4"#4 % (',-]')4$ ,").,- .%"7#$'%7%h -%7
(%"2-)(#%7 4"#$4 B%#4"(),7 H'.,",7 4 )"H'.,",7 B%$ .4&)% &4 -, -'(H, (%"#$, '"
.%"7#$'% Y3)#$,M X/$('-47M T4$74%M 7," \%$04ZM 4#(; N4 #$,#, &4 ).104"47 H4$4&,&,7 ]'4
7%" 7U.C%-% &4 -, 47#$'(#'$, &4 -, B7)]'4 H'.,", K &4 7'7 $4,(()%"47 2$4"#4 ,- .'"&%;
LIB$47," -%7 .)4&%7M -, $4,-)&,& &4 '", 2%$., 7).C*-)(, K #)4"4" .'(H% ]'4 J4$ (%" 4-
.'"&% &4 -%7 7'48%7M K, ]'4 B$%(4&4" &4- )"(%"7()4"#4; L=4.B-%7 &4 ).104"47
,$]'4#UB)(,7< -, C*J4&,M 4- (U$('-%M -, B'4$#,M 4- H%.C$4 ]'4 J'4-,M 4#(;>A
V, B'4$#, % B%$#,-M B%$ 7' (,$1(#4$ &4 74B,$,()*" 4"#$4 &%7 47B,()%7M 2'4 '" 7U.C%-%
'#)-):,&% &47&4 ,"#)0'% B,$, $4B$474"#,$ 4- B,7% 4"#$4 -, J)&, K -, .'4$#4; V,7 T'4$#,7 &4-
X,&47 &4 -, .)#%-%0U, 0$)40, >Q #)4"4" '" B,$,-4-% J)7',- 4" -,7 B'4$#,7 ]'4 &4(%$," -,7
'$",7 4#$'7(,7 K -%7 7,$(*2,0%7 $%.,"%7; R$)## X,,$-%J H, 47#'&),&% -, 2%$#'", &4-
.%#)J% 4" -, 5"#)0j4&,&M 47#,C-4()4"&% #$47 #)B%7 C)4" &42)")&%7< 4- &4 -, B'4$#, (4$$,&,M
7U.C%-% &4 -, .'4$#4M (%.^" 4" -,7 '$",7 ()"4$,$),7 4#$'7(,7h K -%7 &4 -, B'4$#,
4"#$4,C)4$#, K ,C)4$#,M 7U.C%-%7 $47B4(#)J,.4"#4 &4 -, 47B4$,":, &4 J)&, K &4 -, J)&,
4#4$",;>k L" 47#%7 &%7 ^-#).%7 (,7%7 4- .%#)J% 7'4-4 ,(%.B,8,$74 &4 #4.,7 $4-,()%",&%7
(%" ($44"(),7 4" -, J)&, &4 '-#$,#'.C,M &4(%$1"&%74 -,7 H%=,7 &4 -, B'4$#, (%" -%7 04")%7
&4 -,7 L7#,()%"47 Y2)0; A@ZM 7U.C%-%7 &4 -, (,B,()&,& &4 $404"4$,()*" K $4"%J,()*" &4 -,
#)4$$,M % (%" g)(#%$),7; e#$,7 J4(47 ,B,$4(4 X4$.47 Psycopompos;
T%$ 7' B,$#4M 4" -, #$,&)()*" ($)7#),",M 4- .%#)J% ,B,$4(4M C)4" (%.% T'4$#, &4-
!"2)4$"%M ]'4 6$)7#% $%.B4 4" 7' &47(4"7% ,- V).C% 4"(,&4","&% , N,#1" 4" 4- b1$#,$%
Y\%CM QEPQ>ZM #,- K (%.% 74 ,B$4(), 4" 4- .%7,)(% &4- .'$% %47#4 &4 -, (,#4&$,- &4
b%$(4--%M &4 >>?Eh C)4" (%.% T'4$#,7 &4- T,$,U7%< B)"#'$,7 &4- 7)0-% n!!!M &4 5-C4$#%
N%#)%M 4" -, !0-47), &4 N," 9)%J,"") 4 T,%-% &4 NB%-4#%M % Tríptico del Juicio Final &4
X,"7 34.-)"0 Y3'74% S,()%",- &4 9&,"7cZ; 5 B,$#)$ &4 -, /B%(, $4",(4"#)7#,M K (%"
47B4(),- /"2,7)7 &'$,"#4 4- R,$$%(%M 4- .%#)J% 74$1 )"#$%&'()&% "'4J,.4"#4 4" -, #'.C,
(%.% 7U.C%-% &4- B,7,=4 H,(), -, .'4$#4; z7#4 47 4- (,7% &4- .%"'.4"#% 2'"4$,$)% ,
5-4=,"&$% g!!M $4,-):,&% B%$ 9),"-%$4":% R4$")") 4"#$4 >OF> K >OF@M 4" 4- ]'4M 7%C$4 4-
.,$(% &4 '", B'4$#,M '.C$,- &4 -, .'4$#4M ,B,$4(4 '" 47]'4-4#% (%" '" $4-%= &4 ,$4",; L-
.%#)J% #%&,JU, 47#1 J)J% 4" 4- 7)0-% n!nM #,- (%.% .'47#$, -, _T'4$#, &4 -, 3'4$#4 K

>D
6; 9; \'"0M _V, B7)(%-%0), &4) B$%(477) )"(%"7()dM La psicología dell'inconscioM f%.,M >?@?M BB; OEPO> K F?P@Q; g/,74 3;
L-),&4M El mito del eterno retorno. Arquetipos y repeticiónM 3,&$)&M >?FD;
>A
R),-%7#%(c)M _b4.,7 &4 4"(',&$4dM BB; >>kP>D>;
>Q
N%C$4 -,7 T'4$#,7 &4- X,&47M J/,74 IlíadaM gM OQOh g!!M AOOh nM A>Dh nn!!!M F>h OdiseaM n!M DFFM DF>h n!gM >kO;
>kR; X,,$-%JM The Half-Open Door: A Common Symbolic Motif within Roman Sepulchral SculptureM e&4"74 i")J4$7)#K
T$477M >?FFM BB; ?P>D;
f47'$$4(()*"d Y>@FDZM &4 -, #'.C, &4 5'0'7# 6)47:c%a7c) Y‚ >@?QZM $4,-):,&, B%$ b4%2)-
V4",$#%a)(: 4" -, )0-47), &4 o)4$:4")(, YT%-%"),Z;>O
V,7 $4-,()%"47 4"#$4 7).C%-)7.% K B7)(%,"1-)7)7 2'4$%" 47#'&),&,7 B%$ 3)$(4,
L-),&4M ]')4" ,2)$.,C, ]'4 4- 7U.C%-% B$4(4&4 ,- -4"0',=4 K , -, $,:*" &)7('$7)J,; 5
#$,J/7 &4 /- 74 $4J4-," ()4$#%7 ,7B4(#%7 &4 -, $4,-)&,& YB$%2'"&,ZM ]'4 74 ")40," ,
(',-]')4$ %#$% .4&)% &4 (%"%().)4"#%; S'47#$% )"(%"7()4"#4 47 .17 B%/#)(%M 2)-%7*2)(% K
.U#)(%M K 74 4IB$47, &4 2%$., 7).C*-)(, .4&),"#4 -,7 &4"%.)",&,7 ).104"47
,$]'4#UB)(,7; N4 #$,#, &4 ).104"47 B4$4""47 ]'4 B4$J)J4" 4" -, .)#%-%0U, K ]'4 $4B)#4"
7)4.B$4 -%7 .)7.%7 #4.,7< 4- T,$,U7% T4$&)&%M 4- X%.C$4 T4$24(#%M 4- 3)7#4$)% &4 -,
3'=4$M 4- 5.%$M 4#(;>F V, ).,0)",()*" &4- H%.C$4 #$,C,=, 2'"&,.4"#,-.4"#4 , B,$#)$ &4
).104"47 $4B$474"#,()%"47 % ).)#,()*"M ]'4 #)4"4" '", 0$," (,$0, B7)(%-*0)(, K
47B)$)#',-; 3; L-),&4 #%., 4=4.B-%7 &4 -,7 $4-)0)%"47 ,"#)0',7 B,$, )-'7#$,$ ,-0'", &4
47#,7 ).104"47 7).C*-)(,7< 4- 7).C%-)7.% &4- (4"#$% (%.% '")*" 4"#$4 -, b)4$$, K 4-
6)4-% YR,C)-%"),M f%(, &4 \4$'7,-/"M e"2,-%7 &4 G4-2%7ZM % 4- .)#% &4 -, ,7(4"7)*"M
(%.^" 4" 4- ='&,U7.% YL"%( K L-U,7ZM 4- ($)7#),")7.% K 4- .)#$,U7.%;>@

3. Contaminación y reinterpretación de temas y motivos.

El principio de disyunción
6%.% -%7 &47,2%$#'",&%7 4",.%$,&%7 &4
'", B4-U('-, ]'4 47B4$," J%-J4$ ='"#%7M
2%$., K #4., (-17)(% 74 74B,$,$%";

`; N5nV K L; T5Se`NumM
Classical Mythology in Medieval Art, 1933

L- 47#'&)% &4 -, #$,"7.)7)*" &4 ).104"47 K &4 7' .%&)2)(,()*" 47 '"% &4 -%7 (,.B%7
.17 ,B,7)%","#47M B4$% , -, J4: .17 &)2U()-47M &4 -, )(%"%0$,2U,; G)(H, #$,"72%$.,()*" 74
B$%&'(4 C,=% -, B$47)*" &4 )&4,7 K 7)0")2)(,&%7 4I#$,8%7 , 7' #$,&)()*" )(%"%0$12)(,
%$)0)",$),M ]'4 &, -'0,$ , -% ]'4 74 &4"%.)", _(%"#,.)",()*"d; i" 4=4.B-% &4
(%"#,.)",()*" 47#,$U, 4" -%7 2,.%7%7 $4-)4J47 &4 -, 2,(H,&, &4 N," 3,$(%7 &4 g4"4(),M
47#'&),&%7 B%$ L; T,"%27cK;>? L" ,.C%7 74 $4B$474"#," 4- .)#% &4 X/$('-47< '"% 47 '",
%C$, $%.,", &4- 7)0-% !!! &;6;h 4- %#$% '", B)4:, $4,-):,&, 4" g4"4(), .)- ,8%7 &47B'/7;
N' #4., 47 #," 7).)-,$ ]'4 )"&'(4 , B4"7,$ ]'4 4- -,B)()&, .4&)4J,- H,K, (%B),&%
)"#4"()%",&,.4"#4 -, %C$, (-17)(, B,$, ($4,$ '" J4$&,&4$% K %$)0)",- pendant; T4$%

>O
\; R),-%7#%(c)M _bH4 G%%$ %2 G4,#HM bH4 N'$J)J,- %2 , 6-,77)(,- 3%#)2 )" N4B'-(H$,- 5$#dM 4" The Message of ImagesM BB;
>QPQ>;
>F
3; L-),&4M Imágenes y símbolos. Ensayos sobre el simbolismo mágico-religiosoM 3,&$)&M >?FQM BB; >DPDE Y>,; 4&;M >?kkZ;
>@

>? IbídemM BB; Q>Pk>;

T,"%27cKM _!"#$%&'(()*"dM B; DFM 2)07; kPO;
.)4"#$,7 ]'4 4" 4- $4-)4J4 $%.,"% X/$('-47 ,$$%=, 7%C$4 4- $4K L'$)7#4% 4- =,C,-U &4
L$).,"#%M 4- .,47#$% .4&)4J,- 7'7#)#'K4 -, B)4- &4- -4*" B%$ '" B,8% (%" "'.4$%7%7
B-)40'47M 4- $4K ,#4$$%$):,&% B%$ '" &$,0*"M K 4- =,C,-U B%$ 4- ()4$J%M (%"J)$#)4"&% ,7U -,
21C'-, .)#%-*0)(, 4" '", ,-40%$U, &4 -, $4&4"()*";
N40^" \; R),-%7#%(c)MDE 4" 4- B$%(47% &4 (%"#,.)",()*" 74 B'4&4" &)7#)"0')$ &%7
B%7)C)-)&,&47<

>; ['4 4- 7)0")2)(,&% %$)0)",$)% 74 B)4$&, 0$,&',-.4"#4 , #$,J/7 &4 &)72$,(47 %

#$,"72%$.,()%"47M , J4(47 474"(),-47M &4- .%#)J%; i" 4=4.B-% &4 4--% 47#,$U, 4" -%7
.,"'7($)#%7 1$,C47 .4&)4J,-47 4" -%7 ]'4 T4$74% ,B,$4(4 (%" J47#)&'$,7 %$)4"#,-47M KM 4"
J4: &4 -, (,C4:, &4 34&'7,M 7%7#)4"4 -, &4 '" &4.%")% C,$C'&%; 5 -%7 %=%7 &4- (%B)7#,M
-, 4IB$47)*" #4$$%$U2)(, &4- .%"7#$'% .)#%-*0)(% 2'4 )"#4$B$4#,&, (%.% &4.%"U,(, K -%7
H)-%7 &4 7,"0$4 (%"J4$#)&%7 4" C,$C,;
D; ['4M , .4&)&, ]'4 74 &)-'K4" K %-J)&," -%7 ,"#)0'%7 7)0")2)(,&%7M -, 2%$., ,7'.,
%#$%7 "'4J%7; L7#4 740'"&% (,7% 47 4- &4 -, _$4)"#4$B$4#,()*"dM ]'4 4" 04"4$,- #)4"4 -'0,$
(%" .%#)J% &4 ).B%$#,"#47 (,.C)%7 ('-#'$,-47 K 47B)$)#',-47; z7#, 2'4 -, 7'4$#4 &4
.'(H%7 #4.,7 (-17)(%7 4" -, /B%(, B,-4%($)7#),",< 4- 34$('$)% 6$)*2%$% B$%#4(#%$ &4 -%7

$4C,8%7 M &%('.4"#,&%
,7).)-,()*" 4" -, ,-40*$)(,4").,04"
4- ,$#4&40$)40%
6$)7#% &47&4 -, /B%(,
(%.% R'4" ,$(,)(,M
T,7#%$M 74 (%"J)4$#4
#,- (%.% 74 .'47#$,B%$
4"
'", 47#,#', &4 2)",-47 &4- 7)0-% !!! &;6; H,--,&, 4" -,7 6,#,('.C,7 &4 N," 6,-)I#% K
(%"74$J,&, 4" 4- 3'74% g,#)(,"%;D> !"(-'7% -, $4B$474"#,()*" &4 R'&, ",(4 4" -,
L7('4-, &4 9,"&H{$, &4 '", (%"#,.)",()*" ,"1-%0,< , -, ).,04" (-17)(, &4 5B%-% 74 -4
,8,&4" -,7 J47#).4"#,7 .%",(,-47 C'&)7#,7M K 74 -4 ,#$)C'K4" -%7 7)0"%7 &4- mahâpurusa;
L" -, (%"#,.)",()*" $4)"#4$B$4#,#)J, -, 7'C$%0,()*" &4 7)0")2)(,&% %C4&4(4M , .4"'&%M ,
$,:%"47 7).C*-)(,7 K &%(#$)",-47< ,7UM 6$)7#% #%., 4- -'0,$ &4- 4.B4$,&%$ 4" 7' (%"&)()*"
&4 0%C4$",&%$ &4- .'"&%;

L" (',"#% ,- B$%(47% &4 $4)"#4$B$4#,()*"M /7#4 B'4&4 B$%&'()$74 &4 .%&%7 .'K
&)J4$7%7<

>; Por un proceso de adición: (',"&% 74 2'"&4" &%7 2%$.,7 ,"1-%0,7 #,"#% 4" 7'7
.%#)J%7 (%.% 4" 7' (%"#4")&%; L7#% 47 -% ]'4 7'(4&4M B%$ 74.4=,":, 4IB$47)J,M 4"#$4 -,
3/",&4 (-17)(, K -, 3,0&,-4", --%$%7, C,=% -, ($':;
D; Por superposición reinterpretativa: 47 .'K (%.^" 4" 4- $4#$,#% ,-40*$)(%M 4" 4-
]'4 74 ,7%(), , -, ).,04" &4- $4#$,#,&% -, 4IB$47)*" &4 '" (%"(4B#%; R'4", .'47#$, &4
4--% 7%" -, $4B$474"#,()*" &4- 4.B4$,&%$ 6*.%&% (%.% X/$('-47M % -, &4 6-,'&)% (%.%
\^B)#4$; L" 47#4 #)B%M 4"#$,$U, #,.C)/" -, (%"#,.)",()*" ,-'7)J,M B$%B), &4 -, (,$)(,#'$,M

DE

D> R),-%7#%(c)M _!(%"%0$,2U,dM B; >FD;

\; X,--M A History of Ideas and Images in Italian ArtM V%"&$47M >?@AM B; kM 2)0; !;>;
4" -, ]'4 74 4.B-4," 47]'4.,7 &4 ).104"47 &4 ,").,-47 #)B)2)(,&%7 B%$ (,$,(#4$47
H'.,"%7;
V, (%"#,.)",()*" ,B,$4(4 47B4(),-.4"#4 4" B4$U%&%7 &4 (,.C)% ('-#'$,-M % &4
)"#4"7% )"#4$(,.C)% 4"#$4 &)7#)"#,7 ()J)-):,()%"47M K 74 %B%"4 7'7#,"(),-.4"#4 , (',-]')4$
#$,&)()%",-)7.%; N40^" \; R),-%7#%(c)M _-%7 0$,"&47 .%.4"#%7 &4 ()J)-):,()*"
w2)0'$,#)J,x J)4"4" ,(%.B,8,&%7 &4 ,.B-)%7 B$%(47%7 (%"#,.)",&%$47M 47B4(),-.4"#4 4"
-,7 B$%J)"(),7M &%"&4 -,7 "%J4&,&47 --40," &4 0%-B4M 7)" '", 4J%-'()*" B$4B,$,#%$),d; DD
L7#4 24"*.4"%M ]'4 #'J% (%.% 0$,"&47 /B%(,7 4- !.B4$)% $%.,"%M -, 4IB,"7)*" &4-
($)7#),")7.% &'$,"#4 4- 5-#% 34&)4J% % -, (%"]')7#, 47B,8%-, &4 5./$)(,M (%"#)"^,
#%&,JU, J)J% 4" -, ,(#',-)&,& , #$,J/7 &4- B$%(47% &4 _,.4$)(,"):,()*"d &4 -, 7%()4&,&
%(()&4"#,-;

G4"#$% &4- #4., &4 -, B4$J)J4"(), &4 -, #$,&)()*" (-17)(, 4" -, L&,& 34&),M T,"%27cK
&42)")* '" (%"(4B#% .'K )"#4$47,"#4 ,- ]'4 &4"%.)"* 4- principio de disyunción: _(,&,
J4: ]'4 4" -, L&,& 34&), B-4", K #,$&U, '", %C$, &4 ,$#4 #%., 7' 2%$., &4 '" .%&4-%
(-17)(%M 47, 2%$., 47 (,7) 7)4.B$4 )"J47#)&, &4 '", 7)0")2)(,()*" "% (-17)(,M
"%$.,-.4"#4 ($)7#),",h (,&, J4: ]'4 4" -, L&,& 34&), B-4", K #,$&U, '", %C$, &4 ,$#4
#%., 7' #4., &4 -, B%47U,M -, -4K4"&,M -, H)7#%$), % -, .)#%-%0U, (-17)(,7M 474 #4., 47
7)4.B$4 B$474"#,&% 4" '", 2%$., "% (-17)(,M "%$.,-.4"#4 (%"#4.B%$1"4,d;DA V,
&)7K'"()*" 7'4-4 )$M "%$.,-.4"#4M ,(%.B,8,&, &4 '", .4#,.%$2%7)7 ,",($*")(, &4 -%7
B4$7%",=47M ]'4 H,(4 ]'4 -%7 &)%747 ,"#)0'%7 74 J)7#," (%" $%B,7 .4&)4J,-47;
5'"]'4 47#4 B$)"()B)%M C,7,&% 4" '", &)7%(),()*" 4"#$4 2%$., K (%"#4")&%M 74
B$474"#, (%.% 7) 74 #$,#,74 &4 '", -4K 2U7)(, % '" #4%$4.,M 740^" N; N4##)7M 7' .,$(% &4
$424$4"(), .17 B$%C,C-4 2'4$%" -,7 -4K47 &4 -, #$,&)()*" #4I#',-M (%"($4#,.4"#4 -, %C$, &4
T,'- 3,,7M Textkritik Y>?DFZ;DQ 5H%$, C)4"M T,"%27cK 2%$.'-, 474 B$)"()B)% 4" 2'"()*"
&4 7' B$%B), 7'B4$,()*"< -, $4)"#40$,()*" &4 2%$., (-17)(, K (%"#4")&% (-17)(%M -% (',-
(%"7#)#'K4 B$4()7,.4"#4 -, (,$,(#4$U7#)(, 474"(),- &4- $4",().)4"#% K -% &)7#)"0'4 &4
%#$%7 $4",().)4"#%7;

,$#4 T,$, T,"%27cKM

(-17)(%M _-, L&,&B$%2'"&,.4"#4
K 74 )"#4$47,C, 34&), "% 47#,C,B%$()40,
-%7 4" ,C7%-'#%
J,-%$47 , -%7 4J,-%$47
B%/#)(%7 J)7',-47&4&4-
)"#4-4(#',-47 -,
-)#4$,#'$, (-17)(,; T4$% 47 7)0")2)(,#)J% ]'4M 4" -, .)7., ('.C$4 &4- B4$U%&% .4&)4J,-
7)0-%7 n!!! K n!gM "% 74 '7,C," -%7 motivos (-17)(%7 B,$, -, $4B$474"#,()*" &4 -%7
#4.,7 (-17)(%7M ,- #)4.B% ]'4M $4(UB$%(,.4"#4M -%7 temas (-17)(%7 "% 4$," 4IB$47,&%7 ,
#$,J/7 &4 motivos (-17)(%7d;Dk N48,-,M B,$, 4--%M #%&, '", 74$)4 &4 4=4.B-%7 &4- ,$#4
C,=%.4&)4J,- 4" -%7 ]'4 74 4"('4"#$," B$/7#,.%7 &)$4(#%7 &4 .%#)J%7 (-17)(%7 4" #4.,7
($)7#),"%7 YN,)"#P9)--47M -, Visitación &4 -, (,#4&$,- &4 f4).7M -, Adoración de los Reyes
DD
R),-%7#%(c)M _!(%"%0$,2U,dM B; >FA;
DA
T,"%27cKM Renacimiento y renacimientos en el arte occidentalM 3,&$)&M >?@>M BB; >AOP>AFh ídemM Artes visualesM B; k?;
DQ

Dk N4##)7M _!"#$%&':)%"4dM B; A@;

T,"%27cKM _!"#$%&'(()*"dM IconologíaM B; DO;
MagosM &4 S)(%-, T)7,"%ZM ,7U (%.% %#$%7 #,"#%7 4" -%7 ]'4 -%7 #4.,7 B,0,"%7 74 #$,#,"
&4 2%$., #%#,-.4"#4 ,",($*")(,< V,%(%%"#4 47 '" J)4=% (,-J%h G)&% K L"4,7 7%" '",
4-40,"#4 B,$4=, .4&)4J,- ]'4 ='40, ,- ,=4&$4:M 4#(;
V, $47B'47#, , 47#, ('$)%7, 74B,$,()*" 4"#$4 -%7 .%#)J%7 (-17)(%7 K #4.,7 (-17)(%7
$47)&4M 2'"&,.4"#,-.4"#4M 740^" T,"%27cKM 4" -, &)24$4"(), 4"#$4 -, #$,&)()*"
$4B$474"#,#)J, K -, #4I#',-; N)M B%$ '", B,$#4M -,7 ).104"47 (-17)(,7 &)7('$$4" 7%C$4 #%&%
4" -, L'$%B, .4$)&)%",- ,=4",7 , 7' ,"#)0'% (%"#4")&%M B%$ -, %#$,M -,7 (%-4(()%"47
.)#%0$12)(,7 &4- 4$'&)#% "%$#4 &4 L'$%B, 74 B-,7.," 4" $4B$474"#,()%"47 ,",($*")(,7 K
--4",7 &4 (%"#,.)",()%"47; L--% 4IB-)(, ]'4 (',"&% ,- 2)" '" B4$7%",=4 (-17)(%M ]'4
H,CU, ,#$,J47,&% -, L&,& 34&), C,=% '", ,B,$)4"(), ",&, (-17)(,M 47 &4J'4-#% B%$ 4-
f4",().)4"#% , 7' ,7B4(#% %$)0)",-M 4- $47'-#,&% 2)",- .'47#$4 , .4"'&% H'4--,7 &4 47%7
)"#$)"(,&%7 B$%(47%7 &4 #$,"7.)7)*";DO
L7#4 24"*.4"% 47 -% ]'4 T,"%27cK --,., '", _ seudomorfosisd< _,-0'",7 2)0'$,7
$4",(4"#)7#,7 2'4$%" $4J47#)&,7 &4 '" 7)0")2)(,&% ]'4 "% H,CU, 47#,&% B$474"#4 4" 7'7
B$%#%#)B%7 (-17)(%7M ,'"]'4 7U H'C)4$, 7)&% B$47,0),&% 4" -, -)#4$,#'$, (-17)(,d;DF m 47
]'4M &4C)&% , 7'7 ,"#4(4&4"#47 .4&)4J,-47M 4- ,$#4 &4- f4",().)4"#% 2'4 , .4"'&% (,B,:
&4 #$,&'()$ 4" ).104"47 -% ]'4 ,- ,$#4 (-17)(% -4 H'C)4$, B,$4()&% )"4IB$47,C-4; i" C'4"
4=4.B-%
,&4-,"#4 &4 4--%
4" 4- -% (%"7#)#'K4
(,BU#'-% -, ,2)0'$,
&4&)(,&% &4 6'B)&%
-, .)#%-%0U, 6)40% Y2)0; kAZM ]'4 74$1 #$,#,&, .17
0$)40,;
L- B$)"()B)% &4 &)7K'"()*" &4 T,"%27cK 74 $4J4-,M B'47M .'K ^#)- B,$, 4IB-)(,$ -%7
24"*.4"%7 )(%"%0$12)(%7 &4 -, B4$J)J4"(), K #$,"72%$.,()*" &4 -%7 #4.,7 K .%#)J%7
,"#)0'%7 4" -, L&,& 34&),; N)" 4.C,$0%M , J4(47 H,K ]'4 74$ (,'#%7; b,- (%.% H,
748,-,&% S)c%-,'7 X)..4-.,""M "% #%&%7 -%7 X/$('-47 &47"'&%7 &4 -, L&,& 34&),
&4C4" 74$ (%"7)&4$,&%7 (%.% ,-40%$U,7 ($)7#),",7;D@ L" 4- (,7% &4 -, &4(%$,()*" &4 -,
Porta della MandorlaM &4 -, (,#4&$,- &4 `-%$4"(),M $4,-):,&, 4"#$4 >A?>P>A?F B%$
9)%J,"") &W5.C$%0)%M -, &47"'&4: &4 -,7 2)0'$,7 &4 X/$('-47M -, 5C'"&,"(), K g4"'7M
4"#$4 %#$,7M 47 B-4",.4"#4 ,"#)0', K 2$'#% &4 '" )"#4$/7 H'.,"U7#)(%;D?
L74 .)7.% (%"(4B#% &4 )"#4$B$4#,()*" ($)7#),", H, 7)&% B'47#% 4" &'&, B%$ N; N4##)7
4" 4- (,7% &4 &%7 $4-)4J47 &4 -, 2,(H,&, %(()&4"#,- &4 -, (,#4&$,- &4 3*&4",M 4" -%7 ]'4
74 $4B$474"#," &%7 putti (%" -%7 ,#$)C'#%7 &4 '", (%$%", K '", ,"#%$(H, J'4-#,; N) C)4" "%
(,C4 &'&, ,-0'", &4 ]'4 7' 47('-#%$M o)-)04-.%M (%B)* 4- #4., &4 '" 7,$(*2,0% $%.,"%M
"% 47#1 ",&, (-,$% 4- (%"#4")&% ]'4 74 -4 ]')7% &,$ , &)(H,7 2)0'$,7; T,"%27cK &47(,$#,
]'4 74," 4- N'48% K -, 3'4$#4M K B$42)4$4 B4"7,$ 4" '", .%$,-):,"#4 ,-40%$U, &4- Amor
Carnalis 4" '" 2%$:,&% 4=4.B-% &4 &)7K'"()*"; V, 2)&4-)&,& )(%"%0$12)(, (%" $47B4(#% ,
.%&4-%7 ,"#)0'%7 ,B'"#,M 7)" 4.C,$0%M , ]'4 o)-)04-.% "% 7*-% (%B)* 4- #4.,M 7)"% ]'4
DO
ÍdemM _L- T,&$4 b)4.B%dM IconologíaM B; ?Q;
DF
IbídemM B; ?k;
D@
S; X)..4-.,""M _S'&)#1 )&4,-4dM Memoria dell'antico nell'arte italiana. II. I generi e 1 temi ritrovati, 4&; N; N4##)7M
b'$U"M
D? >?@kM BB; >??PDF@M 47B4(; B; DkA;
IbídemM B; Dk>;
#,.C)/" (%"%(U, 4- 7)0")2)(,&% 2'"4$,$)% &4 &)(H,7 $4B$474"#,()%"47; S% 74 #$,#,$U,M B%$
-% #,"#%M &4 '", &)7K'"()*"M 7)"% &4 '" 4=4.B-% &4 J4$&,&4$, (%"#)"')&,& 4"#$4 2%$., K
7)0")2)(,&%;AE

AE
N; N4##)7M _6%"#)"')#1M &)7#,":,M (%"%7(4":,; b$4 '7) &4--W,"#)(%dM Memoria dell'antico nell'arte italiana. III. Dalla
tradizione all'archeologiaM N; N4##)7M 4&;M b'$U"M >?@OM BB; AFDPQ@OM 47B4(; BB; QEkPQEF; T,$, 4- 47#'&)% &4 -, H)7#%$), &4 -,
#$,&)()*" (-17)(, 4" e(()&4"#4M N4##)7 &4-).)#, #$47 47#,&)%7< (%"#)"')&,&M &)7#,"(), K (%"%().)4"#%; L- B$).4$% H,$U,
$424$4"(), , -, ,(#)#'& .4&)4J,- &4 (%"7)&4$,$ -, 5"#)0j4&,& (%.% auctoritasM -% ]'4 B$%&'(4 7' $4'#)-):,()*" 2$,0.4"#,$), 4
)"7#$'.4"#,-h 4- 740'"&%M B$%B)% &4- f4",().)4"#%M -, (%"7)&4$, (%.% J4#'7#,7M (%-4(()%"1"&%-, K &1"&%-4 4- J,-%$ &4
.%"'.4"#% K #47#).%")%h 4- #4$(4$%M -, (%"J)4$#4 4" antiquitasM 4" &%('.4"#% H)7#*$)(% ]'4 "4(47)#, 74$ )"J4"#,$),&% K
#$,7-,&,&% ,- .'74%h )CU&4.M BB; Q@QPQ@Oh )&4.M ƒG47 $')"47 ,' .'7/4; V, &47#)"/4 &4 -, 7('-B#'$4 (-,77)]'4€M Annales.
Économies. Sociétés. Civilisation, OM >??AM BB; >AQFP>A@Eh ídemM _6%"#)"')#1 &4--W,"#)(%dM Enciclopedia dell'arte antica
classica e orientale. Secondo Supplemento >?F>P>??QM !!M f%.,M >??Q; BB; Dk>PDOE;
T5fbL !! fLTLfbef!eN bL3qb!6eN
5V9iSeN