MK)VI..

uUOl983 N'59 $120

_._--_., . -- -_
Of'INION

---
. . _.._ er..._ DI.... LOGO Y " EXIG ENCIA MIN."'....••.
foa ""... _ .. . ....... W.. ... _ _,•.
Ju.. Pablo Cit........ .... . 'l

_
l. to·

.......
.........U SI$.
. , .. _ ...._ ..
NACION .... L
"Qmftll0PolÍlco: SU...... y SIGUE. 1' _ <>-11 •.. • 4
CHILE OUI ERE DEMOCR ACIA. M_ jo 01 ..
"'"
5oo"UUSl
_ _ ON
" 'l .... o ~ _
~~ . 7
-,,"-_. MomenIO Judoci.: LA PAO TiSTA. EL ' ....RO. LAS
VIS ITASV EL EXl\.IO. ffloptPlNo .• 13

-
-~-
F _ C._
V_

-- ~
RE.POftTAJE.
""'_10 Envd'''III: DEMOCRACI..... UNICA
DEMANDA. P_.~ Co/I,..... f elte:- l'I:oIo . • • 17

---
UfTREVIST A
""""_ = =l.ootoI
~"-- M. io 'nwnu: ¿MO RDEN. 'AZ. V TR ANOUILI-
DAD'· 1. ' . ",coo ..-.:.-lo ..... . 23
e -o-s..-_ ..
INTE.RNACION....L
____ _ . 1IIodr-.... _ . , . ... Esüdof Unrdos -U""'" Sowilh_ tuN DiAlOGO
e.-. . - c;...
...
_ ; F_ _ OE SOROOS1. MIPft Yopo ••• •. • .•..••.•. 27
-~-
... - . ""'- - --
. r~
- RO-
~ f ......: tu JrrIJEV A I'OlITICA OE
AVUDA 1. Rail Cloro :JO
-
_ _ ~
II - -. ~
........ E_1".. ....... ENCUESTA SOSRE C ENT ROAMERlCA. 1llIr"

...._jo
__. -. ... T-. .- GD-.oI V_ StolIo ~ ••• . • •• • . 32

-
_ ~ e - - _ ~

MUJERES
,.",...._ 0 di t. ....;.., CAUCE A UNA ASPIRA.
_ e-----. CIOH JUSTA. Aarieno Slnu Ouz
DE. RECHOS HUMANOS
:M

-
E JI .. _ . _ ' -
Ono .... Tom.uo:. OE MQNTAIGNE A LA DECL.... RACION
DE TOKIO. ........ s.beI". . J7
- .e.o _ . e-....., _. _ a...

--
F ._ ~ w _ "' _
I'1J8UCACIOHES . . . 31

--
el, __
ARTE. Y CULTURA
_ _ CcoIIot- ""-
EXCLUSIVAM ENT E,TE ATRO . s-,;o ....- . . .. 3t
, - "-"-. .- "".
-,,,,--
0 . - - , ...._ ......... C...: " SO DAS DE SANGR E" . 8omIoll 'uMo_ _ •. 41
T v .: " ESTA NQOolE EN ELJARDIN" . . • • . • • . . 42
OuilClOYÚn: MNO NOS HEMOS IDO DE CHIL E. SOLO
_
.
~
v'V lMOS LEJOS" . Cocili. AJIondft •• . . "3
~l_

""" E_ CARTAS •.. . ••. .• •. . .. .•• 48

-_
~G _
lIod>- ..
COLUMNAS
CHILE TIENE ALTERNAT IVA imo H le
NADA NOS HA S'OO PROMETl OO. .Iot' ""-1"
-~- _ Sru n 22
.............. ...v__
~G

OH INICIONES. M. io P.,; . • • •• • . • • • • .. . . . . .. 26
Oioff _ _ W
PROTESTA N....CION .... L V ERSUS REG IMEN.
f .. n.ndo Z"9""5 . • . • . . . . .. •. .. . • •• • .. .. JJ
'..n.,,,,,,,,- LA DifiCIL UNIDAD . Ren' Cf\1UQtl 36
SOLlCITAOA
M..,hIlO fiopu l•• ; POR LA DEMOCR....CI.... y LOS
DERECHOS DEL PUEBLO COCEPU .
 Pr8OO.lpados por el bllo de las jorna-
da5 de Protesta V P.o Nacional , '9J1lOS seco
tores es,'" proptClanclo el estab lec iml8t'lto
del c...rogo entre c hi lenos Curiosamente
ahora , PfOll lmos a completar doez años del
mM d isplicente ejerc itio pounco en contra
de la voz del pueblo y los derechos cnxl~

""'" Tarea noble es promover e l diá logo y la

paz , Siempre cuando su eccten sea sosteuca
y se corresponda con conductas que rear.
men te generen las condicionas para Su pleno
d llS<lrrollo.
Chile. por cierto, no presenta hoy las
mln.mas cond iciones para la reinauguraci6fl
de l diálogo . Sin embargo. parece eocco tear-
se Y' en el epilogo de la etapa polít ica Que
ha c:utll\lado sus peores enemigos: e l on c y
la ment ira
No¡ mueve la COfIYicci6n de que el d ia-
DIALOGOY logo sólo será alcanlado con la i1Upefact6n
del orden actua r Es deci r. con el adverl i-

"EXIGENCIA m.enIO de un rég imen y conductores poli·

t loCOS afines a pno cipios y objenvos diame-
tra lmente dist intos a los que,. han sorazecc
MINIMA" en el poder durante los úl t llTlQS ' ''05
Ello es consecuente con la abrumadora
convergenci. de los chi lenos tras lo Que se ha
Juan Pablo C"'denIIs
ll amado su " ex igencia mini me" , que no ex-
p resa sino la vol untad de alcanzar la Demo-
Ctacia y , con ella. el cam ino hacia la jus licia
soc ial. la nbe-tad y el pleno ejercic io de los
derechos humanos_Asp iraCIOnes Que e l pue-
blo antePOne hoy a cualquier reivlnd leac i6n
sectorial. en 11 plena comprensi6n - final·
ment_ de que es lO '- pos'b lhdad de sub-
vwt.r el orden exetente dOI"Ióe radoca la úni·
ca esperanza de los trabajadores. los erflPr.
sarios . los es1ud lilflles . lOS jOvenes. Y los ch i-
lenos en ~Il , para encontrar SilllsfiICC i6n
....., múl1 lp~ asp.raclOl'leS
A esta altura. mas I llj de su Ol'lQlln. es
su desempefto el que inhab ilita a los actuales
gobernantes paril eoooccn cua lqUier proceso
de cec.ñceoón o insti tu cionallzacl60 ceno-
cr énca El país t ie ne concien cie p le na ya del
fracaso de la act ua t ad min ist rac ión, así como
de .... precaria poSibilidad de convocato-ta
para la inmensa tarea de recupeJ ar nuestra
MOlada economía y «Ilfocar UrllI ConVivenc ia
~ en la solidar idad
Diez ai'Ios de pt"olonp:l6n del estado
de emergencia, de cárcelel repletas , de e>c ilio
mas'lIO, de tortura , de restr ICCión de la pren-
FERNANDO
SI , de UnlVEr sldade$ v'9 ,lada5 Y de desatada
Jl4'"tBCUC o6n Sindica l, son un pla.zO mas que CASTILW
su hclente para constatar e l desastre y e >c pli.
car el c-ecente descontento , la propagaciOn
de múl t Iples for mas de pr otesta y la ';69ura
VELASCO:
concertacló o connca y soc ial de los chi lenos
en la lucha decmve po r alcanza r - sin trárra-
les V tran Slciones- un gobier no del puebl o
y para el pueblo
E ~ , asumvnc . en la JactanCia que oe-
muestra el GobIerno en retacrón a los gran-
des problemas del pa ís de donde se der Iva
su oesceeco por res ideas, su desaprenst órt
por la ceseoue, el ha mbr e y e nes t-estee-
110$ scceies. asi como en su autosallsfac -
C1ÓI'1 de permanecer en el poder "n mas
respaldo que las ar mas V el ter ror
Nada se obtiene en dialogar con , 1)-
terloculort!\ que t.enen mas que probado su
despt"ecoo POI' la voz del pueblo M.H que
prot:rada su vocaci6n totalotaflil Más q ue
p'obadd su pefsooalrdad repr8$lva Por ene
nosper ece q ue lod o Intento hoy , desde den-
tl'0 o fuera del RégImen , por promover el
" d iálogo" sólo con tnbuve a retardar el
PREMIO
adveurmentc de la SOCIedad oeeoce éuca
cren arreote no es grato dl:!ducir 10 ano
NACIONAL
ter ior , pero es eviden te Que todo diálogo se No $IIbtm Ol las ~onlS t6cnlUl lSQ'i mid-. por
hace Inuttl y has ta c6 mpllce en clfcuostan · ti jurlllo qu. ol orgb . 1 Prt!mio NK iOl'ltl dt A,qu i·
oa de tantos dlflgentes srndll:ales presos, de IKM' • Ftm..,do CaSlillo V.IIIco. Sin dudl
Ulla comunidad tao amplra de compa triotas qut Iilnen qut lIibtr sido muy buen. y ¡IISlA
des terrados , con los med iOs de comuOlClClón NosollOl que 1Il'ItmOltl priwi'-lio d. COl'IOCIrlo
amenazados y con los milItares V lada su ar- y Iflbljtr juMo • ti, 11. . rnvdIo titmpo ~
tIller ía apuntando , d ía y f1CXhe, con tra las c _(.,nos .. fIlOtlll P lo c_iIntn In UII
mu'M. las fabrlCJS y las pobIactOl'leS If1IUI1KtO • • "",ionII: tiIrM " Vtrclld por c"
miento . Ulilill 11 Jul!cit y 11 l iblrtld eomo 1M-
No dudamos de la recta It'llención y 1.... b6Ptos. Oillñl con ptrfiln ~ O.",ocncia.
esp i"lu patnóllco de Instl tuc lOf'lflS re ligIOSaS, Adorlllsu ob,. COI! Amor.
mor ales y cul turales en su apel ac lÓt'l al dlá !(). Flrntndo Calillo ti, ntelil prtNn41 eludirlo.
90, IlÚO cuando es de sus peoproe JUICios Que un tdificio I6lido. O. lNf1ides . rn/inica.. PIfO
hemos apr e nd ,do que nu'lgÚo b",," puede de - ,.~nas. dondt _ """.. l. lIiJ1ocrai. y l. prtpo-
rivan. de l cero. No en vano el san to de los 1IncÍll.
seot cs . el a nrnce de la ¡uSIlCia y la paz, dia Al rrquilKlo lo 11. prtmitelo .1 p.íl, distin-
/096 con teosecs. SélWceos y gen tiles Indu' flljjnd olo como .1 m.jor. Al 110mb" l. nptr. "
so con Pilatos. el re presente me del Imperio mbimo p,.mio, (uendo toda las wtnlllflas •
de la época abr.n II 101 Y .1 pu.blo pUldl dui' lin lImom
que ancia I su ejemplo, junIo el ~ olrOl, I. ISJI.
Me/S no cruz6 palabra con Herodes El
rlflze no pudo.r _ sinrd. _
lelTdH.d iudi o. traIdor a .... pueblo
_"'liSIS J
e ftlMElto FUERON LOS TRABAJADORES. AHORA TAMBJEN LOS G REMIOS
pnJ\';.,ioMI~ Y In ,n,ohCrtn lU
",edidal I ph...d1S I lo LulO de
clle mn. no h'"eron ",ti que 1m·
pliar el np«tro opoRlOf
la ~ .. 1~1 de " Oltl-
ta o con""". por el (,_do NI '
cioMI de Trlbafadona. qut reúne
(u~taImc.1t I *1<>rn 111·
1IriIdot. ImniDó por inlepv I
-.:1ort1 . . . . . . funoluncn1almnl-
It O pequc60I Y me4_ em~
..... del QIftpGI Y de .. _dad
Y ~bofa I prof,......
OdIo ti! ,-b de un 01...
ptt MI T..-..poru tt~. 101
pequc60t Y -...na. .....-__
eo-prndal . , que _ .ltretcI
ob,t~ coIoc.-" ctfQ •
... tnL¡' 1 ..,... ........... y ....... boor ....
~ I que • aliaroa
ea 191),...~ al Gobotmo
ck A--.. . E1 _ _ .ltupnle n·
plir;ó . . ti pt.......anw.1C It 1M-
bil 4dlo I Sor., Poeta.... ,....
dalle de '- COIIfe\len.ab. \le la
l"Joduccióll Y el ComercIO que
~ de 197) habiln dncu·
bllRO f;OC\ IlOmb.o que lal vi"..
.... dc CA I lanu elln ~1oI h ~OI
lit l pueblo", 11 mlomo llempo que
• l podal"'n del Cobllrno 101 h"
joI de 101 ,",ndu emp~"ioI.
~.. .. Gobicno de
"'-*a1 ~ federadón C.mpcllRl "~I Su"o"•
• a.. .......
_E_lIl",~o• .a·
... _u.... !f o........." .
JUNTOS PERO
NO REVUEL TOS
El f. Kato de l modtlo e,orlÓl1II'
co llf"lflll MU " Uf"1 y dlferenle
al.Oonu ""'111 eo n la "",..urenle
fornq<;ión de u.... "ue.. " Mutll'
J't"IiaJ" NmiIu I la \le 197) . Y
dd C-.io N"lOnaJde rrlblJA"
'*"
doOf'U ; ","o si bien eu.lal "..11¡.
, OiIKiOknClU enln Imbof
1t<;1<Wft, "_len al _ _ lIem-
po dilf1'ftlPU qore uplican que
_ _Iru ....._ pen.l...... en el
aI8iIIo dc Iu protellal, 01 <01 no
IN 111_1..40 por b ti. . . .
4ft dWoto y 110 falten q.1I1l6
6ol:u_1O doadc d~"-- .It
planlftn .. MC1nIdad de la renu.
.,. dc la. Idulln 1U10f1~,
AI'- lIml*n lo cnl...,Ddc ti
free"I que ritomTllnle lreM
d~ elUlle... d,feunle
par. , . uno de t'll0I _IOlel
y que _luye dclolit la. rnteIidu
.dnunill"I"I" qlM. lrldutt.on
eo lu Ulll/llll .mln» en I1 relt .
p.;i6n 11 ... r del pl il dt Sc'llo
TrollCOlO, p.eudcnle de l. Fede-
...-:ióR de la ConlUu,c;ón; C.,IOI
Opazo ~ JoJt OróU"I, de l. COR-
~ de Ml nuel C.,o. del S,nd¡ulo
de CUlrondmlcos •
hra1]ol dll' .. ..ll.. de la Confe·
dcr."ún de Tr.ba).d~1 cid eo.
bre , 101 p'im' « >I en con vocar . Ia
1"1'01' 111. el E~CUllvO disputo la
aplica( itin de med idu judicil let.
con el ro nlol,u ienlt resultado de
un l (' T(, lite ralmen te oKiCabellda
poi101 P""'''''I r enurcelanuen-
101<k ua todos 111. dllivn1n.
Pul Aqu.ll... ".",.,,"dOl 00IJl0
101 ...,;. ~modtnd ..ff, los que
dial.,.." con el Embl,.dOl' de
Ef. t l' larnblln UlUcfl ~ue­
"''''fllla. ante la J"'t;';la, pero
. . . N la may"'" de los_han
...-duído. h..u .ahonro. con lo ...
bfttad <;OIM1tn>M1 e ~
MI ... loI requen40l y. f .
re. pala ...... ~ .... ~ ..
. . . 1b1Cf1(>. , . , . . . I la pre-.
_ '''Ie los Tr1l:twaaIn. • eu.-t...-... la _i6a -..
_ - - . x l .. a. ..
ako 1Ol\'el. quot Adolfo
()IIrinte.OI qut -ef JK-
l F~ ~ ...
..-.tÑO-
,..,eo b
Otro dinpllle de nr _ 1" u·
pllCÓ 1 A.,"'AUSIS qIK d -~
..- "dK. .... ~
U Dlm. que It QOn_ ID~ lo.
b.- del doallnornlo de ...._
pttwn ...do por 101 f;Mltio-
pIIfI l OII
MfOS y qlH 1.. medida de rll cru
q ue loe p1'm ... " ti dilpu.... O •
aphc.. ""pendenin <k ",.,,\01
punl.... "' ' nll et... " • favor de
y de C" ' /l IOI en eon U'_
L<J. l'\U. VI pun eo. co nuele..."
e! ",lir" M rooM 1,'11 requ'flm,en·
lOO p"'lInla d.. co nh a lM el.., .,,·
p~l1lMk .... re'n wrporacion
lodot ... ...,...w... por h. btf
. dhentwl • proleolU y I pal'Ol. !>I perIOCIaIi4ade1 ~"'a­
ell~m\lnO de .., rcdrlC~ionCl." . . mM amplio llIIplICtrO de Id-.
liberta d de info.rm.ción , l. revi· da! pi". todal _ _ de ~
,ión de 11.. poliIK" edu.:lcion~ln. mita ..... ~. Y 6rfmidos por UnO
el reccnccrmsee tc del dnedlQ d~ de IUI finnanln como .,. ~
Iot dillllCnlcl • d~fende' La. poIi- ción .1 1i1eDrio ~ . 1l1Jl'W • un Grln
cionCl atO.dlcU, pul .., buu. el Al:u~.do N.cIOll.al, pln promover
d "1Nnediaro plOCltlO . . pKi6-
fin del pa•• lehlfTlO lJ'emod. el es-
labl«unltnto de un , alt nr;brio de eo _ ." '>m ...
ret<>roo • SI'lemas , ulon de parh · El documenlD ..... que debe
"pao:.on. d fKhuo I .. poIiridl
de I~ mn<:a40 l ... qlK ~
"no-
, "IYII1II el pnIlCipiO de la
lIi. p<JpU1It..... ..-..so .... la
adhlrin>do la SOFOfA y la Coa' /liIIoriI y cndin6II • eur- y
ftok.....o6a de la Prod...:~ y el Cl.c. .) .. que ......- •
C_cooJ y r.......IC. .. f~'
_pnw"
CII' ........
oiIíI
~
,eQ.. . . . . . . .
,..
c;o. de u... ~ . • lcenGa '-ihl.
pox reprnni_'" • 1M FF.AA
q-. , . . . -
_
_____
__I
*, da'"- • pro- ~ y
) de IK'IOfft . . . Y~
.... y .,-In l*I ....,.
, . . - • d ..... Y Illli10rmab la
ciII Y _ ~ tolucioaft.
~ de Ioa.clllllea ........
1ft; la e-llhd6lI _
Fl _ n. nplKO q.e Gob_ Iftl"ado po.- el .as
y aquí ea 0 de ampIiD e - NIICil*Il . . te
p~~
otJOl _ ""
~ M Gobotnoo ,
..... w...= ,.,.
dw . .. . . . . .~.pnoqueM ....
.....
-- _-=al_
IIItIlIC .. 11 FIICfUI ArrnMaa Y
el 111 F-.ua Pl;lbl~ y Soc:iI-
Ion dulcaa; ..
ltO de ...
.s..-
me.. de ~... AsaIIIbIc•
1101 quleml que • ~ ha:iI
(' ....' 1II1I11OIIe y la ClIcbft.:. . . .
elA AIJqO ,..e denuo lid c;o. un Gran Ac:umlo SocIal Y eco.o-
binoo hI, k'luakMn lc doI pa.i' nuco. pI'OftIIO'1do por el E.au4o.
cionel , cDu\C."bb 00lI Quml~JOI junlD. UIl Grlll Ac'..rOO Poli hDO
~ n qlK "'_ ....... q_ q_ _ qlle toulql>C 00IUDbdu la De_
q_ bIoya dlü<>p Y mt1lOI .... q_ e...... y NlI.t>1ICI1' el El lad D •
.;...- .......401 ..ric:tame ntl! • la Dem:ho pleno.
,,", Qlio.d "' l Dl firmanl" de ftU M. lUhn ·
¡J~ ~o m•• drlm. ",co rellUUó ID " ,n CIl IoI Dupa. RicaJdo Hc r-
JC' .',>lro documenlo al q... los mwbal. Mang Papi. Artu ro Frci.
medlOl de w munQic ión no .....
ron cabida di!Oido I *
nes im~1 mlt. f. . . . puf
",Il il:cio-
MClK J V• • J.."... Jim<l..... Se.·
¡po l opu. O- GlIjlrdo. A l ~
CMa w. Adolfo la1d l'tIl. Scrpo
..... ,, ~ .

fralllr I ntlI ~ de pt'1 ..
~ al GobInno. 11 '"f'UCttIdc
. . tu sido "de dulot y .......
A "'- ~ dc ~ .
les ~ publirnar la ftrdaGen
lift/.Ki6n ele los lrabajlldo¡e. del 00-
bl'l Y bI colmlUlona • IIn paro
llIcioDaI de ewniolMlrot, pero
pllUe\alMale InUlló la proIúb~
ci6lI ,.,. la difllAOn • Iot hbro&,
que por ru-. • ~o '1 de
OVO tipo tIC. . . UM d>llalión .....
... (o 11IM ~ que dianot, ra-
u.y-*s40YV)
U.poIíta ....... IP&:Ó'
_ 'diMca)' ~ M_trM
...... cbripIta ~ I peI"
ti.. ti lIIr • aIIIIpIír e. k _ _
biok pea de 90 d.... el .... po de
12 de . b que cu.plM • ___
... ndCMIpo ........ fue_
lOriHdo pan repesar con tia
di. de anticipK:ióG.
ea ClW\lo I klI n.dlAdo&, • 11
lulbilual '1 reducida Iiltl que el
Gobormo eolRp pt'liódK:arMnle ,
le a¡rqó Cita 'tu - por presione.
de 11 J un~ dc Gobierno. _lÚn
dio. eotend •• " El tol cKurio" , las
a<¡mbtll'l de Il&uIlOl "pmminen·
In", como ADd,"" l.akI¡'t• • C1&u·
dio HIHpe . Rabel A¡uslin GUI'llll'
do, Rae.l T.... 4. Cub 8110""_
...... "01"1:1'" ~Iebn y E..-Dio
VCIlMco Lclebn .
EJ ~ ... el q.c "'-ol:Mt
r-.IQ _ .-cJClI, . . . . .
de ... _ yoJ .. U...,..:M . . . .
.......... f10I t rMo por ..
~ ofllCialilb _ ""la. ....
"*'
lI.Iodo I la UJlioUII _ _
...... pero dar..-IC 110 ~
III ef«lO.
A.l llIafF!I qlle l.~l. Lele .
lIer no lenía pl'ohibidÓll de ~
srnu al ~il -.x hedl o "'"....
aquí In 1978- 11 OC nu puede
_pUf un mb que el Gob'lomo
'ull>f>tt el ~e ... de llld¡".
'1 de HUl pt'. pete ml1l11 en P")-
hWir la . ntrada al pli. de JairM
C..ullo \ldo.:o. ......ol Iiuttos.
J_ MUIUd Scp6~ 1 Re.....
fMa t.-: 4ai lb el
I""'P'O zaJdi.,., In ~
...
_r6U:al y l8IItbMn G.bricI Val-
l..I..,........ o . ._ .-
~ -.In el ÜQlnc> . .
hKdwt Y el _110O de nhl
medid-. , . que _ "" mil el
EJlI"Utml apveu lomando......ft.
da nUil debiln Y millenlal que
lo que la romunidlod nao;io~ e...
.....l..Ih.,u pbcac>Ófl a eJlOl hed >01
pod ri. Mar e n la dualidad q ue ..,
ve K tu alme n le al int eri or d el Go-
biemo, de acue rdo a la ~e~i6n de
Quinterot y Iamblfn de " El Mer ·
curio" , u preuda de ""'n modo
m .. mil recimln KtUKionea
'de v-te de la J lIn ~ Milit. r y en
el p1lpo de Mlrliltrol Y allOl rll~
~ ele Gobierno quo: ~
Qm ronnando 11. . npeae de C~
...
~
milf . . . ., que. mine pmna.
t_~ . UllC'pado por
sm-ruer. el MIIliItr<l
el
!loII an ~ro. 101 .,.raIn GordoIl Y
SincWr y
. ~
......
otroI rv.~
-10601 eod... h el ...como
yor
dnafio de ... ultrmol dieZ " 01"
na planludo_El moYVllimto im-
eAdo en . . blllel mitlnls IX 101
' rabl p dorel y que recosiera antel
que nadoe la ConfederKlÓn de
Trab.ojado",s del CObR. hl Ido
uepifldo por 11 elel la soc ial y YI
cosió en tIll redes a 101 secto rel
mediOl 'lile Ihora blllCl n IIderarlo
como una m&Mra de nwdlllllu lo
~aelJlin dbn .... 1'10I- o pofque
bu """'P",ndlClo qu • ''proIe.
t.Iril.Kióa" crecien\!e de 101 ,n
media el un cU60 de ealtlWl poi'
111 la ~. , ...... afuman
_ de . . obrlpnln
- .Di6kJt¡I" ~udonn pul
qurUl pre 101 caWen 1Odal"
¡ Ú1frn lla_ lo' ..Tm:en J.....
da .. P'nMfthof ¡ M. ,.,. mdlr rec..
slnlof ..DlitIIIdlId al _ _ dIIt
Gobienlo _ Irn ~_
~ La próx _ t-u.
......,
d_ Y _n_nn d....do Iu ...
Al c\l!fn de u ta edldón , •
MlIlt.partldarll y el Prnden apa"'·
cian Clm von ndo • IIlla Tareera
Jornada de Proltll. PlciO'1 pI,.
el ma".. 12 ele Jo llo Se":'" al
docu"""n lo de la MlItllpartJdlr
el pel no "" ele u, ."•• do...UIt
¡tfr . , ..... 1lIallC..l
 CHILE QUIEREDEMOCRACIA
M"f. alivia Mónckeberll
De prolesl.l en prornt.. de caceroluo en QCl'fUluo . de cauun en « ....no y de P'- en pmo, el
... ha recorrido en _ ..,maRal lo que no habí a vivido en aJlOl. Como que de .......0"' . f;OII-.qud
a.rn.do del colm q~ ahOf1l 'pan<:e <;ui lqano - y tan 1010 ., e.:IOChó 11.01: pooo mM de d... ___
lodo lo que parecí. donnjdo , llikndoto )' .pl.lIl'do .. pUlOen moyiJn~OIl).
Y. pelar de la rtpre0i6n ejm:idI por el Gobierno y do: lo. silenrioll impuestos, hobo on 104 de
junio con una prolnt. lUcio.... mis conl;Undcnt., . Iin..... fuert e, mio muln y mM nlendida • lodo
, 1 ...1. que aquel prirntr dnpertar de .... ..•.... yorea. silenci<Kas" mido el 11 de II1lIYO. Y .., &!lepan .
IuIbn 1,10 12 de julio.
Pft'O b oe¡undll prot~ ec do fue ""'" amplia y más ",n. - aun que la prUnna. & y om
cüfnencia. Un cambio que lile mió en el"'/I m~ 11M y otnjornaobo. AI¡o qlW .., fue decantan40 en el
mes tnMnuTido eeee tDa. y lIue INlI'l'O ron 5LI lÍplO lo que si¡ue ~ .,; .. primen pro __
foe la u praión ,enen.l de un delcontenlo ." ~ fue la del damo. por la d~.
" [)emocn icil .110..... fue u no
de 101¡n1OS mi . voce ados en ma,
nifestacione. " p",par.torias" y en
.1 di. mismo de la w¡ und. pro-
le.u. Así también se veía escrito
, .. U.mado en 101 e•• leln que
port.h.n IflIbl Jadoln y eSlud ian·
les en 1iU' " sil- in" (tentadu) y
uambleu, junto a las ya habitua·
lel deman da. de "pan, lubajo ,
jlllficiao y lito.rta.d",
¿Cómo te pro dujo ese cambi01
la lón ica la d io el Com ando Na·
CIOll al de Trabajadores (CNT) que
se con.t ilUyó el 2 1 de mayo, de.
pués de la segunda p. ol e. U , enca _
bezado po r la Confederac ión de
Trabajad o res del Co bre (CTe).
Al Comando concu rriero n lu cua·
110 enhdade. sindicalu de cúpula
existen les en ChUe' la Coo rdina· bn,.....t.ú oaard\o.do toIlobridad SopooI....-..sa por ...............
dora Nacional Sindical, la Unión d" P " ""'.....,. tri - . . '1 _ _ do b -.lifidllodo
H. .r _
Democ rática de Trabajado...
(UOI), Confederación de Emplea· 0 01" , IUra a 101 medios de comunica-
dos Part iculares (CEPeH) y el ción, la etaboración de UIl plan de
Frcnte Uniurio de lrabajadorc l ASPIRACION GENERAL emerpncla pll1l .blO~.1a oc..".
(FUI). tia, la rcll.ouración de la Icgilla·
A trav4. de nas entidad., e.. Mb .lin, el J de junio el Co- ciórl laboral y de ..,..ridad lOCiaI
1111 integradas las federaciones y mando del.olló all obletivos en vigcnlu en 1971 .
confederaciones del ""cl or pro · IIF\1lil!a de lrece punt as que co n.. Pero la oo. lubd. quedad o IÓ-
duClivo y de ......icios. Si bien el lituyen su "platafo rma básica
R
•
lo en 101 doc\une ntOl si no fuen
C--NT no ha tenido una con forma· Entre la. exigenciu a1li planleadu una aspiración pneral. En cambio,
ción orgánica , lo que ha enl orpe · eslán " el fin de los eSl.dos de lo ql.lC • h.o. notado en estas lil\>
cido a VeCOS SU acción , desde liU e" ICrge ncil", la derogación delar' mas .manas es que eIC l1&mado
~unienl o qued ó muy claro que t iculo 14 de la Cons tituc,ón, la democr'¡lico h. prendid o en los
!'la O.lho principal .. el re.... · aperlura de regiSlros elect oral.., diferen les 1CC!0rc•. Quid si el
lrIecimienlO de la Dcmocna. en l. democ rlhl. d ón de: tu unive"';· propio Gob ierno 00:: ... exl.e·
-.tro p11ls y el lillft ejcn:1cio de d. del, l. der0ll"'ción de t oda clase mada repreSIón contr ibu yó a eUo.•
... cIeftdr.. UrIlcalca y ciudafta. de medidu o disposiciones de cen- ANALlSIS con.eM co n ..,nle de
AIoIAlISIS 1
 '-'Wofi ~"""'"~~
_'....-_C T..
_ .....,-..uoD~ PaOlUTA
,..f
ONES
... -. r - .......
e- ..

¡~~~~... .......
s-uiiii::
.-¡ I
. . _-
lo

di"...
'.
_ "... _ <lo
.. , ....... _ U -
....,¡
_e-..
aa....,... ~ . .....
...!: : rre
.. lo
"'aHiliO'~
r-..,.... p. """"

-.-..... .. ... ..
...
_~ t_ --n

- _...~'~'''''=~~
~ ~
l. "
. . IS

. . . - .. » ....... ....""-'
____ oIn D _ _ 1. _ .....
t

---........ .-... ... e - -

.... T_ ...--....
.......
........ ~
~" J e-
. . C1'tI .......
, . ' . . . . . . . . 14 . . _ .

,., ,.,.,.,.
......-
--
c....o,..., . - .... e--
,....._u_ »___ ........... D
_,.on 'Ca4
........ 2.D-...
_
..... 1-._
-,
_ ----
¡-...,.. C
... crc, __'.--
.... .....,.
'
_ Jooó~
............ .. """'
~ea-

...............
' . . . . .''
,.-..

_do"
. .I!I1.''''
..
..... __

-"""
ID iMloIIrW .. f J!IoIWMor _ Jldc ....... _ OU' . . . . . . . ll.
.C..,-p601_*2 I, r.............
NO , . . . . , . .
l . . . .._.
lIoto-1ad tooio r_ .. ......... ~ ... : d 'c ,.
- . . ; " de .. _ d IOoIo
.......... c..- d ~ t. del ..n l u .. C d<
In 11""""". ' laI 6enlall- ...n.:.", ptOf_
",,","il.
•
tLIpcruon
k!~III1!~mi­
tI _ .. 17 de J ~_
... El 5&_01 .....
••I .....
DcndIO . J
I Qrl<"1I61.,¡ 15
I('ocl., ~) k

¡filio Selo.tu s-r. , lu. t.dllla.

..

e.üaó. COI 4<t . " Ce>-

,I&i ~'" • "ÜI!IOlI mu), pi0p6 j ulO I U. ...... d\lllCftla d" aul>6or.. IUcron d......do .
lk lOiQbnroa. m'~ntril iban ~r""'-'-. ... Yi- - " 401 411 H
"lI!"'~f., *fl'O ITlOI aaonn _6IIl_._21 '_010- ,-.do.
Loo..,_.......... q... lIal>'¡'o do......
Jkltl'dn y poIíl ('fV re-
.j--
--,,,,.-"-&12.
MK_ ~--~
........ _0lMr-.,
_ O
. _
~a;-,....

. ...
c~ : de SU"'" C_
- . _ .H<k Jll_ _k_
........ 16_
. - Solio: • .. COlOl_....
<lo .. c_""""'--
SiIrd_ .. ~
MI ,,-,e
_

........ 1) .. 0--. _

....
bDT_
D21 .. ; - O ' -

...... , ......
..
............. ...... . .
loo _ . - I 5011t11p.

-
Ds--._,. .__
t.
. . . . . . .. .. _ 1 I
~
~o-.._--.., __

~ ItIUmlll P' DI.'" • Up~Mn1 ma flJenL

llIÍII la prfli6n ... le lan menlad.
" caldo,. lDl;iaI", Y para mu ch Ol, PARO EN El COBRE
1I por etO m lllTlo que Ilmbxn Ir
im~ fJUtD ....,., wnllfo( pro-
luK:e ~ Gob mo no lo en '.cIdlÓ I.i
Ñlldol _'o...
1. pan ....UI. y e n el f, , de 11 p. o'Ml I doru .
.,e lo Jl'fe~ Ir ~
la 'tüIk01l ni" .1l.I.. '.nIIIe~_
YO 1 COI,," dit dO' (I'~ peUl_I V.
....... PrWra..... 6t lo ....
 4rqI4Io . . ~ IS fue de-
_ , Ibnlptamnlllal Pft'1I'knlc
de 101 Intq¡.adorn Grl cobrr Re-
doolfo SeJuoe:I La dc~ncKJn de
Seturl fue olro ~boome"llJ" que
hilo re.:rudecer tu et it lCU de 11>'-
401 los Keturel _ md u ye ndo un.
, ialiJlal- euando l un no le acl lla-
b. el ruid o do: cacerolal de 11 no-
CM antnior _ Rod olfo Sepel
(1M 11'·... 40 I c1Kla.ar• • 11 ....• peurOII lot anuDrioll ele t i fue lotal Por pqDCQ \"Cl. _
.... _ tribu.nalel)' le pudo (:IOIn.
podoI - t ll v.o ~o I Uf- t .... apdores di AQÜI.a prota-
probu .. ~1CIandad que ..~ ea ele md "'lbIojadolft- y ,UD- .,.,1laMa lID 10 ,., n&I
NMdo ....tUe_lr CCml
., ... SOO ~ .empllaron _ . . las
4wroa pro/ubiI:_
e lDduIo ,.,. _ pan
_ . . . . . . y .. ~ ......
r..., lo r_ mpuau '" _
do "P'V"""
110 HIIáf_
-.rdIlI por el pe-
I 101 cmp.ca de,
.... de doI pcnouI ee .. c.aIc. uab~ lk lo . . peqllII&a
1.01 -.:kM.. f1NtoB "rradol dMllÓll <k Codtlc:o
oob~ dnde loi U'ibuftdrl • la . "
1M 1M la ere
dor b<x_ Y IpUulOl_
en".
' " l. al ...
por d ~ ....'w '1laIu
n..... ordn~ y .. "'pu. roa
restrx:c_ al 4nplaumitnlo ¡ V CHUQUICA.\ tA J..\!
Ea mivna noo;hc ., ~1diO el dt 'leh¡'l'1oI I ImpNorntll'OS
paro del f;Obn . en , ump linuen lo po.rlI . ntrv y SIl" dt la. rranar. SI caku la que 100.. once nuI
de 101 acue rdOl de PIlnll de Tra/· E.. elladro " mllllll 'O dllfll1' llahajad,,", dll cob.. parahllf'On
el . M huia efectivo el viomel 17. te t i rm de "manl Ioifllltlllt . 1415 labOftul 17. E, decir la m,w;l
El ¡ueve... "'a4d.n ló~ El Salva" mit nl. a. _ aislaba a 101 dlfl· de los trabljadORa di la CTC. ;,1.1

-
dOl, porque el 14 (.... ron 6e-lpedi· .nl" di Lu bon. Lueto .¡. otra mitad" ~llte Clwqu¡·
401 84 I ~I (Ioc101 101 1111- ninOll 1u dtlel'lcionlc; di dlri- CllImI.. la ¡r&lI. lit_U del D.n"i-
~ lIeproa dlA " in 1l1Ot
1tra.l0lI Y Iuqg
_tal pae iflal) El paro fw
' U W M'Oft o;a-

prXr.c-ate total, .. ptr1Dr al

90 por ae.to. ladulO al dIanD
"'1" qu4l .. lUlIlIbell a al. _
U.. ~.aidad . . . . . . . oio'i6
•• El TnurnM y • AlldIM . .
, . . • 'fOt _ ruero. decilrMai
mienlO di pu'Q . Y la pul PftI\Ioll.
ti quf • nc:1Idaa por IMoI Iadoa
" ¡,por qut _ paró O....,.r 1.1
~ ._~

-wad
..,..-.aMpro-
..
k E! llII~noM , ~ondo •
COlWo:o. ~ 1/." SO por
e_tu di pualizacióe.. lA I'QI;_
ci6n .... GobJem o 110 • luzo
al".nallMtlae _
mi,,,,. di UdIa kl
b
_ odio
El T nM. doa4I c.co di
1. . ntan
COlI!rW
.

ar... "
10
_ , _ MbriI ..-ro.
Cbuqll, DoJcIondl ...._
mm'" y coa npIuIc8a y . . ..
z_
. . . . y • redob6ó la pNtlÓlI . duI a la (lC pararon ClllW mil ItllCiM rHotNW. 110 lopO ~IW·
n¡Uo El S'¡...dOl como Polre· l OO rraba¡adores di IIn loul da rar .n ..... blla lo lOOI'dado m
~ Ñeron c:leda.ad. "ro- . 11 IEUI J2a. .,ull da t... de la Punta dt r ..ka .
p. bljo COfI lruI militar" , zonal 1.1 paraliu..i ón tOl¡! rllt UIllI da la. ' lIZont. '1.1>1 • dan
El n.rneI 11 cu ando 101 da 1111 as pur e.... te y la de para .xplICar el 00 paro di CIw·
mirleralel "'_. El prodlll;ctilll akMIZÓ al liS por qw..:..... t1 . ca el hel:ho di qUl .1
....sor
"
oompÜa .. ....,.ndo
paralilaQáa total bt-
, . to
EA AMIlII la ~Il!ln
Gobillmo ha .brdo ~
l. forma Ir~ d "dIoo,:oIolI)
.i+
........Uld •
 la cárcel
",·~-_
,...
~
· c l'
.
u ..~ ti _ ¡¡¡,¡¡;.;,¡. "l. . . -
n .10"'-"' __'"
' -- _.......-
_-....,... _....................
---_- ..........
M .. " J s ..

"o _ _ PocaóoI ........ J .....

_.,1 .. ..,..)..-_ " ..
, .. e - NoociaoIol .. Ti • J' • Ctw
_, _ _ ...-doo_..udo

...................
~b .... - . .
..,. " ..... ._
.......d. ~

q.. . . . . 3MdIo~., pon _

. . . . ._
" - . -"" T
.. "" pon
~d._
q ......
..
..
. . G...n ......... _
"11 • ..,..," 14"~.
...

_
..
_-
J_tIoI3 d
_,¡Qoo!
poi..

_10
-0.0 q
lo _ _ .. ~
...-,-
..........................
GotI_-..6 _
- ,¡C'-o .. al
- Ooo IlP.. .. - .
--. V
GoWono

~
lo r..

¡,SolI6""""" o
.
to . . . . q.. _ _ ..
~
f_·
..

-.. .liI.
............. 1
_
~
' "h
.....- . ............._ _
_ .. r.._
-.... .wdf_
GoPoitIr·

.""I'U.•
.. _ _ .0. _ _
_
M
-*"_.
--
. _ . e - ~" T _

·lIt ...

.....
_io .......
- No. _ _ e--~.T""

_,.-.~-----

m Chuquitamlu .. prnmc ia mj. eJlUdiar\ICI unrtffSllltioll quot Iti-

!llar elen liempol norma le1"
k eiem n duranie ... d ia dife n!nlcl
m. yor que en o UlI parl el . 0 11'01
IIId""", q ue lod",¡. peto " ...." "'.
l ibn e¡r.t ido delpllét del movi-
mit nlo de la vianda en 1978
cu. ndo 101 mlJWl'OI de. r.aron
• lo ...,p.... 1m ürwu
, aIlmenlOl
ni __• -1ooo¡:1w.... Y, en flft . DO
falun lB c::rillcu, 101 dorilftllei.
Pero lIi a ....._ pudo.:&l_
-....aIO d DO poro de Cta.",..
~II .ea 0If0 lICtor que _.
poirIMI6 o- • lOIt6arMalI loa
manifellaeio.... de apoyo a los
Irabaja do'eI <kl cob re y en divu·
ID elCuel.. _ part icularmenl e de
la UniYtrlidad de Ch ilt _ paraliz. '
mn los 1C1iYidadet en p,olen. PO'
el eT1Q1celamwn lo de Rodolfo Se·
lUd )1 COO l lll llaJOll ece monife_
t ioncs 101 dia $iluimln.
F.tnlill • la de~_. aro
QnU. el Gub_ DdurtOb ..
- . pero en fonM .Iec:trto . Lo
fueru of'lCiIl Qyó ni _ dial_
bit 101 '.att.~1 del cobft en
un anUlo de . . . . . Q ......
1ih . _ M.& y dt ~ 1a
CTC , q. . . _mf....bIo d.n·
- . l1e _ columno " rl ebol de
Iffl-...homlO .... d.Jl:oI moYilwl·
do y un,tano Sor Ill"nsúJOl) lo
leCióII ....pRtIYa en 101 m,naa\et.
mwnlra l 1... dll flCnU Seran Rque.
riGos y dclen,dOl. p""le1omlllnu
le imponi. ten.... 11.pren. "eu-
I " ;endo" a IUl lTltdio¡ dc co mu m-
c.dón um,lI ' . Iu. iones a ·· pa.o"
" pro lel la" y • lod o Jo co ncemJilll·
te a nQYlII-"IlIU SI/Idical. ¡nnUal
'J ,"011(_ Lo o to ~tlQ
 n-.. un "diáIoto pooi tr><>~ ..... " " " - ' " ." _
" ..... . . d..... ho~ •
- No, E. unpotible ......_ 00 dtáloto. <IlUdo ..
. ...tan ...... poi. ,,; loo "". míoimo. det«hoo _
humano,
_ lhoo loo ........ " _ _ . ..
~ ~ Ioonad Sopel. dellOO<DCio 0_ _ ..... _ ~

_
" ~
......., o
-.._' _"' ÍIl laI.r _ oll l.,""ljc.lO
" _ '"
'1 _ 6 0 1 >cful ........ ~
- " m¡ .... fObatoo la <Iemrtcra<:;o Y lo trt-to4 • loo 19
oIIor.. (E. _ . ... ÍIl ... 19731 . Y 0 0 ooy • clooo<I icar ni
• .......,... . . bl>enod '1 _ d. ..."'''''. .. ......... _
)Ulll."...u ... Jo ......,11-
_ . Ve pooible ,...,-.!
_ Yo "'lo .."" 01 pueblo .t"lo"" YO I I'fOlootar CIUIII....
-:*' ~ "_'"110 , porq ..... o" d "'lOdo. pcI[WM.
IIW 100 cv.ando lO "''''nd< Io ir o_ di<tlotu.
la. Por otrl ....... el 401"""" I "O.Ml fo..... , acir_
oomo Jo !lomo. hoc:llo hl pdo """"""'" como !elít....
po< el ,readon'.
.. Id.... C.tó"",
d. laCo". Su....... Raf.... R. tarI:W '1 pot
Y e.., ...;" 'ot~ 01 mo"Unieo.o ....,..
l.aba¡.d",
loo ,........
<al al pod No., ,, o. " .....mo. domocrac. . . . . Ilo.
"o .. ,''' 41....""""'.. . ' 0 O.., poo"""", eoue j o o tOIl-
- ,Ha .eoido <on.o<i"'eoto 4101 ,.. utorio do loo ...
_ ..... "... fue ....mto pot o troo ~ ioo doI _
pon. y a1. .... . _ ""_ la CTC?
. Tu.. cooOClmienlO p'" 00 d iario. Pero la adhe'
--' -.Qooé po... - . . . jIopr
-000"'" lo. part llloo poIihoo
te """ 060 . Y ""';';0 loo U.bojldo
poI.i _

_
do '1 .. torno. Ifthundo JlUI ,..... de la Iaboe "ue ello.
dobo.;"o hobof ' oali<ado. P= [lO pinlSo IN
..

dotrn tdo d........

lo ............ cleoperto.-

de
..io do la CTC lO hilO cuando Ilr JI'o .... yo.ÍIl de lo. "'" al uum e ello. ... ,..,.,nabilid""
lo hopn ...,.,.
du . o' .. osumo . ,.eIO' "'"
" p'. ornlUióo del OObR.
Jo '""to . 0 0 .... allí la form. pooible. P'" .. bien '1 lo demo<7llcoo del , 10 <le
- h .. ....¡.orio od." "o. loo
lO
p.... ' oadoo PO' lo ...mioo.....,. lOtI
,...too
irod_ble> , ... que
""" M.O N ,

n illda de esla {ónnull t.ndiente
al di';idir pala reiJtar foe la d. ci·
1ión de I plaSlal al Partido Co mu-
nlSla, mien lras. persone ros afine s
I I Gobierno empezabm a hablar
de la u t~jdad de un "diálogo".on
lo. dcm iJ sectores.
A pe.., de la desrnformao,;ión.
. 1 malestar ..guia adelan te y en la
Oposio,; i6n se advfllia cI,rn . 1jue.
10 del Gobie rno , Cue.t iones ¡;amo
el rUO' 1lQ ..Iec livo de u~iado. y
delencion• • a In vé. del CNI pan
algunOl di rigentes fueron consi·
derad.. deml srado bu,d ...
LOS TRANSPORTISTAS
Elll rUan lo , ( l. . ndo Y" el paro
del robre I~aba • SIl fin. In s la
o la rep ",.iol, un nue.o ad O, I pl'
rceió en eilCena: 101 ~remiOl del
T.an """. te d.cidieron el lun•• 20
Oamar a Un " paro indef,rudo" pa·
ra el j unes 23. La deci.ión de loo
lransporti.tas en"a beudo. por
~<J 1f QUllll. ros presrdenle d.
nfedoncióll de [lu d iOS de
Ivn "aU,," "''l're.., porque
tab a qu. lo s lr,"opur" .
tu hobrían ""a1ado Ipe nl1 UIIOlI
di.. an lu que no .staban en si·
1I. .. ión de palal apoy ando al 00-
ere en lILl lIuelp del 17. Les ClI'
míone.OI iJtdicaron que .. para·
, ia buena pane del lranspone de
pa"j.ro. del paio y en un ciento
por cienlo lo s camiones y los ta·
x¡. . La Coordinador a Nacional
SindICal que Y" lIabía llamado a
.... hase. a parar en apoy o al j;o.
ere y m,i¡ lún el Comando Nado-
nal di: Tr, bljadore. engancharon
lambién en vista del paro del
lran1pOrlt y en conjunto con lo.
!rampanisl'. Coltv<>Calon a pa.ah·
u, mdefirudarnente el 13 de JU-
me.
Po. Olla. diu .. ad.c rlian tam·
bién OtlO. dos fen ómenos: Y' an-
les de l. l pai k jólt en eilCelta d. los
t..mpon"t.. 50 lIablaba e ntre
bam b;tJ mu de II (ormación de u n
.oma ndo "mul li,gr.nna l" queln)o
el limón d. lo••I'ttlone ,O$pre•• n·
d.ria ,ud,t. r el f,e llle lIem..1 de
1971-73 que fue deClOioo en el
d."ocaml<nw de Sahadur Allen·
de. P" libl., !K>Cios de e.. comln-
do ..ríall , lunto. k" ..an'pon ...
'"S. 101 produclme. agicoJu de
Domingo Durilt y Carlos Podlcc:h,
101 col.¡po. p,o f. oo nalu . loJ pe-
qudo. y m.dianOl iJtduJtnales
y han . xu tido convenacione. iJt·
duJO I;On lo• •omerciantes de
Rafael Cumwl•.
La ide¡ ori¡il'lal de lo. gremios
era que .1 Comando Nacional de
Trabajadore... iJttegran com o un
freltle rnJ' en e.. Comando mulh ·
gremial , Al¡Ilno. JCCtO'.1 del
cm , particularment. lo. viJtcula-
dOl a la UOT y ala Cf.POl. mira·
bm I;On buena cara e.. '''ullidad
de' los h omb re. de trlbajo". En
gt'ltcraJ 1<» del cobre, del FUT y la
Coo rdi nado ra .. mo.lrIron mis
.au lOl y dillanle1. Se reeditaba
a1tora en vo e y d.irecto aquella
diilCu5ión que hlCt' mas de uo at\o
lO 1OI1enia en Ult plano no laIt
conc,etO • propólllo del Icpdo
de Tuca pel Jiménez. Emilio
T01re, y Ml ltucl BullOS abogd..1t
t ll ... ~lt loo'..,. por la unidad de
lo. traba)ad<l'e1 como elemento
pnontano y fultllamenlal, antel
d. enll.. a .,lItformar Otro IIPO.
,}t frenl., Ri" ' . Helllo l Poores y
.. .. a' ,. , ~ ..
110 _ ~ tauo ... c:an de ....... . , _ JM•...t..tll;U
-,'Y....'"
Qí¡;;W '.11 _ tit;e .. ~ de 101
• pu60
~Il de «1010 sr-IOI
"'"' .ao,.
116Io
.... 1 0 1 _ que . . . por el F"f'd fWlll llw
..,_ *-'lar. ao de ave- __ q ~
pocl_ ~ ... en 1111 . . <pe
. . . . . . . . . . . . . . . _ _0 -.
,oum.
pIRl I..II~.... NI-'qW
ClIb . . . . . ~ bbbirr· r:.- lIlWb mll de"na fU Qu.
I.ci unfadl _ el ~ Inos. Y ,... al)' r:at".orito 1...·
.. dnMfOfllMdrla. 11 Wb ~Ii, lritlI para dK'. que an 1 p«¡,
) ' - . u - Ie el_~ 11 I'Udtl • 11 deoooax uno que
- . el cuadro pwa.,e" f6brlQs I'ftfilmn ton eakna ......
ciI ., ,.ticjpcilloi
)' ordllla la ....le --mua I M

~ A.ri)' lodo panlilaJOll I lriIicI •

act""1'f'io1NeI . . ele !O hI"'f1Ill A ""CIO de alpnoI -m.

ni el _101' metüirP'o. InliJ.
c........ o;jbn y plUtKO. SqWl da-
I<M. ok c:or1ftIlO"saIta. ClI .1 l¡u.1 Y
panil;Wamwnlf etI C'oneqx"'" el
p.o fue ITIUdIo ma. notorio, ,....
lO en film'n. como en Ioc:omo-
ción ool'd'" ~ .... ",n, ade·
mal. 'lile .11 la¡ ..,.mI,.•• , era
OItenllbl. Iamb"' n l. moenTII d<:
camionel tull o el jue ye, romo lo.
d i.. lifulClI lC'J. o.r
n~'ro. como
el d i. elel pcIro dd wbre. los que
pvaJiuroa en pan número Iof;h-
~dn ("eron .... unjyerllWQ.
En deflllJl.... el J*O clcl ~J ni
file incIcrlDldo -fll' 5Ur;peGdi40 el
4omineo ~6-
Y_ poco fue realmente
dellrsDlpOfU. _
N fue nacioMl.
ele camioQn.
IIJI ¡WO
... IUI rnc>1"aao... y pIInlOlo
de •• tI mi.I paruen ,0flKt&f.
le 'n derlfllli>'1 1 lolI de 101 In·
l!tl:ooo.aIel ¡r<)b.. m...... que • 101
d. la IlIITIen.. maYOfia de lraba·
,..OOre... nwd..nln. p....r.SIOM·
le... poblad e rel. int.I"lUalel y
poliliool que C'Nn q.... la IIIhcb
n el rel llble,im,.nIO de la d.mo-
c.acia cvamo anln. los planlea"
mientO'! dc ,,101 IRmiol pod.íall
.mparCntllV un demlllld", pro-
blemas - le _ ' .. ne - con 1", p.o-
yectO$ de "l!UrGI -f;OfpOnl","las"
o " pemia h. 11S apertunllu" que
IUbyl«ll al mteno. del Gob .. mo .
bien podrt:Ml
~ dIl ...--¡uaI R
_rurw con
Si .,. ultemes _ IÓAI .,..,mialel

o _1
110 mano

me
__
I .... el ft1Uhado l&Iió ...,
.. lo 101 diri-
lo más- (OQ _ cYftlru.l ....
~.
poIítlCl de .-.m.:' o COQIO le
...tes .. _ . . . de CUIIiI:Jen dic'ell tb,de "_ Iro oIefto;:ba;
. ., opt~ ..

_
le .... b~ ..... _Ios ......

-- ........
-..dM del 2l Y deJan- m dIJo liAaI ,.. J _ Gtrlll'oÁll (1 lolI . .

. ..
leIta _
el

..
q.e cIoI QMf_ puar . . . . .
11" ---.co
onuo,;.. M"""-tJw

...............
........ ,.... ..... *-'
. . . . . Irt.- _ _ , . . "
de pro-

M._
~
~ cIeI el ~Ie Jo!Jlt

. .. -
las _
Pero
• bblnad Y J
el
lII\IClI au_...... __I f . el
plUI ..... sunudo en "M
de _
e1l1es
~_,to
;.KIII
y

labu.. f.B1n' 101 _fOMI5 pel'&
diMu ~ )' ut ....tm- ...
le c glCftpbM tu noche en la
Iede di! 101 e _ V I . comen-
taba C<>I-.o ... idente el Mc_blo
ele 'fOlanle 1.01 ~<X que.
M
rlan eno;wLN . 1 ...... 1m.MO que
h. biltl IJllCllIdo lot IrablJWoRI
d.l rob re, que ahon en ... mi-
rari elt.ban en l. cM""t
En IOf dI" Il¡utenlet quedó
daro 'lile .1 rumbo qul I~ que-
.It.,.,.Il........
<;1_
-.Mloca y - . l un I'ft'*k...
11I- COlltn. _ MIldo de , _ Y
por el re"'~",,,,1O de .. de- •
11IO<;,..;.. y de las Ilberudn un.
dJcaIe. )' políllCll .......i a pro-
testar d martes 12 de qut Jl'w.
comcide con .1 d.. de la nar;lOllI"
11LKión d.1 cobre lIama"o .......
bll!n de 110 "d..,l"d nIl:IOnar",
Co n.Of;ldi por la Mu Il1p.. tfd....
y OtrlS o.pniu<:I<Jn.. lOtiaJ..
y lindlall .... la .d.. 11 funtm y,Q

--.
na 4u Y \uf "YOf, a con el .ltilo di P'OI-slal PI irl·
la
q ... 1
..
la'
dq~
_ e-. de
le
"'u..
do I Ial 'n"l,y~t"'OI
yo ... Ial doc ,.,.........
 pedrólI que , • JUlQO de ...._
jwiIIw, n nl.......t-M iD-
jIastG. Le ~ de -*'oh
MOMENlO ..uDlOAL: ao1nUniIlrIItiIooI p.n at&u-"'b
que ~ rdIa6It _ el p.rtido
o--.n• • -.,. ¡.diciII pIn
OUOI. bIbIiI de _ ...

La protesta, el paro, frellte .. deredIo de _

11 Ic)' • pan.- de ...........-.
~: ~;;C:-nlolJ;
las visitas y el exilio 'la de pnMn. ........ " ~
dile fmne • la Ic)', lo que el . . .
• ,Iimo.
Ea todo c.I, 101 propioI tn'"
jIdorn --pn.~M por la riI
jIId-Jaa1 prolntan:lll por _ .rua-
Tribul\llles de Jultic~ con~ en un buen gráfico
ci6a. El d"'nte NciocW de ..
de l. ,.lid.:! del p. fs. etC. Mi nu. 1 RodIi¡tlel 1dIIó,
90'0 anlft <le ..-.n ~ <le
delemdO ... h n,l mcilr ¡a de $.m.
1'"&0, que entrepbol -en nomb...
Felipe Pcu:o de fl y l1l.I1 compllleroa- 1""" ..
",bdar idad Y preocupaciÓQ PO' 1•
Mien tra. el plftÍdrnl~ de .. Co rtE SuPI'I'IDlI , Ibf...1 RetAmal. ... ert e de Se r¡io T'ooCOlO, Man uel
rolllhina'- I un I"'po de abopdooi ,que recibllln .. Illulo prornio- Caro .C ulO1 Opuo y J"" Otólliel.
..... lIKef 6el nilio un lmlll de estudio Y renn ión Ktin (~. 100 01 dinaenle. IIndieal... que
~ l. 101 diriamln de la Con fedenQ6n de T n'-jadorel del c. permanecieron en poder de ..
( NI. lJICOmurucadol en al",n
brr (eTC) iban pm1iendo • libertad lIDO trw ot"'. 4mbal _
ocwrlllll bajo el mi_ lecbo y. N:aml1Ildr'OJ. "'pr -.elo de $.mI"",,, (o 411
r-i. ); poIlenollTllftte, el Yil:mn
~ parlldo;. *"e. qWDa. pira JI'Ú"* la ......... llie-:iH.
. . " R. Por en&iIM toa anMIe al CODCRolr 011:.
y e-c y 24.1111I0Il re~doL
lo delicado ok .... IIitua;iOa
...-lo" pUl ... )' el poi " oficill.l'orque ~ la . . . _ y• •
. . . m-...~_ i ...ar. . . . . . . . . . --..d. .s.de ull punl o ok "la
ticia. lo .....m .. Ull ~le
de ... , .
~ ,...,.. - ; - . . qDe It.abln de - . - n o, de filo........
_ . , 1 . _ tia ud..-.n oohu tano.l . " r ~ "-P , n 101 PI'IiIb de
., la ~ 111 ...-. ~ , . . . la _ _ oficíIII. Kil." 't-" _ ., .. •rm.-. +'
101 tri>unaI.-. ..AItDo. .....
-.. 1M" repIftiM. n la cárcd.

'M. puede .... QIo't • part.

del 11 ., ... yo ,..do la CQDdi-
.sc-:r. nalft . . P'a" Iun ~
btMo. T 'IIlpOI:O es poubk su.
trwnr ... hecho de que ne amb..
111 IlIOrw. oJiI.. el 14 de JUnio
Fn .. WQl;Cp.:KN1 JUdieill cltl
Goblrrno ~mt"rn hababldo ea,m.
"a. PUl muchOl aparece o;omo
Un ,!/¡pUl poIl h"o " h~ho de que
la "lor ..ud hay. preferido . '111'
ti Cl m lOO de la ¡Ud " .. o ••"nana
r por l. vi. de los requenmJeTlt<.>5
• lo one de "'~l.cil)"" " ,"len-
1.1"1" pl'QCC..dUl YU flijad.,. 1<»
felpan_bln d.- pato . y prole.'••.
S GI<I furr. entrramen tr lIi. lin
d qlW lu ía un p..o adelanle.
Ub~menle nu lo el . .I'J (;o.
me Il& ....Ie n ldo , poi bog, del
llt rt.> dll Jnl en..r, y p"~lll;.dd
ou.-l.
_,_
_ _ ...
..., _ .. ,_
e.., ......._.. _- ..-.. I ..
apw.. G--. - - . _ ....
,,-
~

_ Gt l. (1Ii1. un doblo
 Ea el de 101 Trib...... ca...... pIIIlIarmes y lensión a la e.-
.- dedarac::iones.

---
DIdI-... ~ y periodiItu

sindicales de poner en práctica los

acuerdos de sus mandantes. Todo
etI lIIIO de loo "COIIIJoI IIOticioeoa"

eso les otorga plena legitimidad.

Por lo demás , sostienen.ese es el
de

el complicado asunto de procesos sentir mayoritario de la ciudada-

cruzados dobles encargatorías, in.
cisos y artículos de la Ley de
Seguridad del Estado , se resume
en esas dos cosa¡ de fondo.
Según el Gobiemo, la acción
de todos los procesados ha sido
üepl y por lo tant , de acuerdo
a su razonam íento, üegí"tima. Para
los sindicalistas y demás procesa.
dos , ellos no han hecho sino ex-
presar el auténtico jIlIItir de sus
baleS Esa su oblipcl n,1O tíe -
nen y tedo IQ Qbradé sido
Ad0 en ar pa a í
1)
J)O
nía . Otra vez se cuela Ort ega y sus
países reales y oficiales .
LAS VISITAS
DEL PRESIDENTE
Desde que asumiera la presí-
dencia de la Corte Suprema don
Rafael Retamal, las espaciosas ofi-
cinas del jefe del más alto tribunal
del país se han abierto a rostros
que habitualmente no pasaban por
 fb!Ir-ntl ...ponanln. En lI lIlI
..... urde r 11. uas OUO. I~
bí6. Ji ApIoopKi1:la '" FImibun LLAMAOOALA
-
. . ~ Dt;_pareciolb )' ...
C"-':- NecMuI
1.01 p.....ros
........ ,~ de ..
a.tr." Tor-
pbnUatOll al
~pm'IUl por la
atuad6II de Mutilo Ale}andn Me·
tIDO (la Mflaca All'jandrl ; ' U.
....re ... la D1NA que eai dele .
-.-
--
REFLEXION
11I; , . . . . . . . . - - e_"""•• _ e-.. ....
. . . n .....-- "'"""""",DI ... trtIItII . lit ... ,... _
n" L.ot fam~iares de ckuplre_ nrr"lrllrlol.~
udos ,'_nlu mn al pleuden l' lo
Importan. , que e,. parl ell.... que
.nn 1vllIOtrw.kn lIIbM.ju
U. inttncioftldomeftll la VfU 01'" ,..... la CIIIiclId
... .....iI i"'l'.iInt urkll< _ _ tII . Toda _1Itf1n vioNftlR imP.......
,..!IIiMII
It llcp r. I fondo en las avengua " lIII OllftChO y It JuIlI(OI.
( ionc, en lom o I IU I e<; ión. ya H" 'illltgIdct11 finll ... u... ~II .n. lit p,"*""ÍlnlOl y .
que ella. _ llenen los familiarc. y Im.ccio inl... ~ .... y núoill6k111 comÍI'IUo lit ollDl PfilItcimitn ta ......
fUI abopdo" . tiene paoicipaci<tn ... .. di! lilrcicicl pI'O ; y lit otr. _1ItIWo-. .,._ ..
dir.,1I en muhiplel CUOI de de¡,,· IC"OI.,. ob"" . 1I iInto lit la wtrdtd jIo.idicf.
puecldOl. Al mismo !lempo los llll _ ' - ... IJi'" - . c..,... vu. . . . . , . .

-
{_ol,ares n.presaron IU P'DOC\I' . . . . . . . . . .. . .. 11II• • ¡.. _ -"-CIllI*"
pa-d fIOI la IJIlepl11ad fjSlQ e
.. "..1_..,.
htcIr lIt dIl.-r- _ y- ,
-..-
...
. lullO pul .. . . . de MarCia Ak:.
)UdB Mcl1lIIO 11 e~ era puea•
...
.... - - ~_... ,.. la"'" , .
~
_
....
wa.
l..oI ,.~nl&nl"
kional ( WlnI
COllWl tlarOll
aon con Rar.l Ret
dit .. ~ man.t"n 111f0ll ..
~<;eno;" por la pan re«p-
de la Co-
la T Of-
de

liY'idod" pra.dentc . lnfonnaroG

WUI
Al flll -- ..
... .,...,
.....,..
O'~ Ii
--..nllla _ _
. . . II~.. c'*-

Y 11I
A
- . - - ....
rdir .. Ii
_
~ ~

tAo _la
~ T

_vftMI
_
-.._
_
.....

Itltt

que hle .. mOllro profundarMnle

I/lle. euoJo en el lema y . . Inur¡.
.... l
_
...,.,."* QliUd • • ~ • • , "
• (Ullli_ dtI 0""'0 ... m.- _niclld. ,
__
villal'"
ció que en p,O¡,.unl opor tun"b4 ci _ lOCiGl6tica. , \IOn inlllft III Itu di IDI j{w-.
le .dc'lI'i a I e......nto , 1. 1 cual tbOfll6o;l: ~ d. un _ 11 lit .luilidtd. 11 o P'Oll_ ..'
lo hilO oon el ex ilio. panllil un tpllnll y •• """'IU", h_ mi _ l i t Inbtjo. IOIn kll li,.ifn.
Tambllin cOnlX'ieron lal rojn 1ft_Mas:
a1fombr.. d' l. presidencia de l. 11 Con-..eN:itllÍClll6tira . . .. ilio .In ti Y .. ftmil it.
Cone Suplllml, 10& d'1«IIYOI del
CoIepu de h rio(hst.lll de SanLia- di
21 O .-ivIC~
'''10''
icIIl*Ill
_il'- di! ~
il_"'PI! dtI . ilit
_IIti6I ..
JO- L. planUlron 11 presilknlc • _illIII .
11 preocu ~ del pcmio del 3Il a.a_hJ, ......... &11 ......

-- -
pUs, ni ... (¡ltinta _ )' le ....... 7.
~ la prownuaoa di IIn 41C. • ... fIfII. __ ..............
.. _ ..._ •• _--. ..-0-

.................,....
1tiollI.~
ncuno di proI«:tiba ea rlYor de

.-
$

lodoI 101 perioclia1M I;OD 1IlO1_

. . . ",n...l'I. El reaano _ pn-
_tó el 24. 11 dil ......." di la
........... .........
C- _ _ *-i6Ia _
~
._ • .-.a;,....
-~-
Ea 101 e._
... •
ltistóri«ll poco )'
ha nanudo. Ea el ....
...10 41 TIKapel Jiménu ahon
_ hlc:c neCftlfio lln edlano
_lltln .
"-'1I0h.
El ......
IIr
"V . . . . .,," Itr. y~_'"
*' Ia,....
_IIÑ ,
...,..,.
-AIaI
;,
...
...

,..., inlft""'" 1 un 1I1t;,o impor . No __ .....- 11101. El ...... . . . . M " ...

'-le q ue deb ió .blrldonll el pI; 1 "' la ".... " tiIrropo , fui - * llOI' E......
pulI .... Vida pehlf.N _rilmenle . Rod6;' ncIo _11 Biblll.
b el p.o....", del Coveml .101 lrel .0.. IIlGII Y lo . . . . con......." ..........11 Y....dialdo . .
lIloI de InvlIllpción )'1 1I1h! PO' moe, .....
1CUiJlplrr_)' el minisrr o _/lo. Echo. llAFAElIIETAIIIAllOPlZ
~I no h l Iotrado tellrll ....
11II .bIoIut.nrnle n.adt._ s-n..;.1Iit 20. lln.
 ¡miento estudiantil:
democracia,
única demanda
• ORGANIZACIO NES UNIVERSITARIAS SE INCORPORAN AL ACONTEC ER NACIO AL
SIENDO FUNDA MENTALES ACTORES DE LA PROTESTA NACIONAL BAJO EL LEMA '
DE: " DEMOCRAC IA AHORA".
Patr icia Collye r y Felipe Pozo

crecido un compromiso cua lita-

Cuando en París. a fines de la década del 60, expl ot ó la lla- tivamente superior. Quizás ini-
mada " Revo lución de Mayo " (un o de lo .mo vimientos estudiantiles maginable hace no más de un año
más Uamativos y creadores de que se tenga memoria ) en los muro s de y medio.
la Universidad de París alguien escribió una frase que se hiz o "sl o- En la part e más alta del hospi-
gan" y se rep itió tanto que casi perdió su sentido. En esa oportuni- tal Jo sé J oaq uín Aguirre, donde
da d el genio juvenil anónimo estamp ó: "Seamos realist as, pidamos lo está la Sed e or te de Medicina
imposible". de la Universidad de Chile. los
Si los procesos sociales y políticos pudieran cortarse en el
tiempo para ser anali zados en un laboratorio , y se hiciera el ejercicio estudiantes colgaro n un cartel, de
de observar al Movimiento Estu dian til Chile no de , por ejemplo, 1978, grandes dimensiones. que dec ía:
o 1981 e incluso 198 2, y luego se realizara el mismo ejercicio co n lo "La 'U' protesta con Chile" .
que ocurre en la actualidad, la fra secita de marras reco braría su valor Otros carteles y pancartas reite-
esencial y el genio juvenil anónimo qu e la encendió en los muros qui- raban en tod as las sedes univer-
zás lIe sentir ía, nuevamente , joven y genio . . sitar ias una sola petición : " De-
mocracia Ahora " .
EVidentemente que no sólo el experimentado una importante Lo importante es que tras esos
carteles habían muchos estudian-
'Mo\\im.iento Estudian til ha cam-
iado . Sin duda que todo el país ,
transmutación luego de las do
protestas nacionales. Sin embargo tes. Tras e os estudiantes hay mu -
chas organizac iones Y tras esas oro
+
una de sus fuerzas reales, ha en los jóvenes univ rsitarios ha
ANAUSIS 17
 n 1M la VQluIlq,d di et>f¡.h·
<ID '" uu un ' Ch..n" lQIl • I CionoJ
~ niVWii'.... ..~ _ .......
"~ ...." < ........ '1 _
~
rer-I~ ,~
, . . ¡. 'ft'WIlir .. le
.. 'WIU

~
~
ñil ~lnn4Io
l!:"r..... ~I.. Ot ·
....

1ao'J....... PanJ.
poIpoI ..
..............
___ dd .....

~
"
Pord_
....... '1
......
~ _

~ UII. _
110 _ rulldIod
I"'P'W ., poh!lrl.... ~. SIIl ....... kM; cm._
Iw ~ • C'8U 1IUl~~ ~ II.'~ f lf'pfnIodos pva ..
)l I puU' de la !WpnU l'rotfttI
. admuoI . . . . . . . . . . q. ml..
I .. 1m Ilni'1tw'1lid1don "',. . . .
1-. .
P'fo'nla............ 101d.......
sin,_ RlII'1 poliO-

IluMdo ('0II0a1lOo C;:oord..oor " " - ~­

"' .. q- " 'NKio.f'.
0rpaiQción
Onrtenouoo _
En med.. <k lodo . . ItJldo-= POLITICA y ESTRA TEClAS
., Itnta ..,fonl. tlle 1111lII'IO q ce .
tn la aclllalidad . el 11 ITICJOr n · Por w pue.lo que no lodo es "
~-----=--

:-'TII.
,,~D
tI..-..-.."'--...
,
_ . . - ......... 11 . .
,.- "U"'. C - -
e- s.--... .... .......
,...,...--F .....,......
_F• •
_~

_-- kF_
....
_

.........._--- ..-...
..... _ . . f ......-

............ _ . _ _ _ _ .. U•
dioo l/fta _ lonoIiIM. _ Ok r __ ..
.. .....,. ...,. a nwñ. _ _ , _ 01 e _ ,
........
lo

. . . . .............
.;.UIilIio _ _ • ....... -N••• C_ _ Ahl_

_10_
_ ~

" iIotoo j f ( _ a-n loo adJoodlt.o

-.....-- _---_
.,.,....
_
.... ....... " " " ~ .. ~1iIIaciliIo _ _
1.- _ .......... - . . .. 10 Ftca:x _ ... parq_ • . . - ,
_lo daIf'oori<:"'" • lo rrnOt -.a _ lo

..¡n _"w "_10'''0. " La r -....:;o• .o t..-lIIto

ro 10 ", ...""• • 1.. Dju "'udoo mi. w... 4e lo •• "U.

~
.\ "" " q•• ~ dtlo_"n""""'.
- _ rl ti . . . . - . . q _ ..... M' el._
d.... ' .. cuyoo pr_ .... . IOn "'~h 'plo. r
_ "'~. Al ........... 17
. "'odoo
_CC.uo.d. Al .
_

-
....... - _ _ dI ' ai& .Iu_ de lo ~U- _ '

---_ ._--. . . --
_ o.-eni l_ "'" 11111 """""'"""
.. lo . _ pr-. _.....,..,..,••• la

. . . ... ---; -,- _

.' - _ _ lo
, "" ee..r- f ECt.C'H b • 11 _ • , . . - ...
_,.-~ . ~

_ .. _ .,,3. ...... .......

,."
~
r- _ ""JI",._.
_ 10 .... . ...... el ........ d. lo
_ ti,_..
_ _ •_ _

........ -
i-:--...._
_ _ _ 'n
.. .....-
5

-..... . __
P _ _
_,..IoooC._
. . . . . . . . 01 _ _ 11 U. • CWIo,....,
___ ,.-k,.,rh ' _
. . , . .. _ _ .....-
.
k fU1t
~
... _
.....
_
~ L.- _
e - ..
\JII!lII

~
.-..0_
_
-...........
""'-'-ao_ e

._......_y.
-..... -- -- _
t

.. ----
7

-
- - - ---
•
1=

...........
_ _ ............... -

......
... .~
_
_ -..-
- . ~ . . 17 _

, . . ..,¡ lo _ _ •
.... -....-.,~ .-
....,. ._,........oI-.Rt.
... _ .., _
_,., ..
,
FlCU1I.

.....ÍI _ .... 01 ,.,., _

e- _ ~_

. . - . . .. "

111"'_ ~
~J' _ ~.
• ....... -.. ,_oo ••, "....... ....,
.......... - * ~
.. ~ e.-.ol lJ"-.uto
w ........ oe-.
ol U de """".
rod"_ _ PO' 11111 ~•• IIU<.'lón ~.
--.so do ."" 11 10100<... do
• lo
4d
.
_4"' ... _ .. , .,.. .... 10 .. _blo ... lo d<mocTl' "' .. ,ul

...
ol~ __
"-11_: .... tUoao,...
,..~
...jl,'
lo
. - . d.......-.. <:OoIrodo pan .. '1 111'0 ,
__ el ,.,., .. ,,,.... ........ , 150 1OIlIoIioo,
............ c _ .. .u.-o.
• Dt .. docli.~ _ ~
z:::.-.?
1 1«O"
,.., .........
:r _ 001 14 " jllio ..
r '" >'U 1& ....._ ,.. _ 01
 -11••".' Al 'n l ~. 1UI' del
nl u b'~dl&n(~ ".Y, ob-
I)""dc le p'clOn.o" 1.. d"",·
p."u.. l"I en 1.. forma. de plan-
It . p.ublem.. Y ellol no tu lucha por ...,. Ob,.l ......
_ doff ~n""' n eopeclllmcn lf de Y, al 1 que en el dd"., IIIclO-
.... q\II te ep ..ec .... . 1 l.ue'lQf de naI. el problema dc la "ioknc..
.. ()poIkib1l e n lod.aJ IU' restan· parea en el la!"," SIll rmba•.,.
.- u ¡mtlona cada wz ..... ., arrlbul I COCllCll' EST UDIO S P UBLI C a S
~. lup. , • .t el p_ _ oOIicka. El unJ._ el .nh·
I:lkma dc la Ultl!epa•.
U. ob,rtmK t'tIán mc,Mb."
miento de p.de." k. Modos
no--..;oImlOl dc aceR. 511I _ " ""

-
dar... -V. o;,.; _ ...,.. ff..-..-,J·4.I'_A..(;e,..o1
- - " 111
_ _ _ • upicitar . . pIie-
bafJO el ~_ • d"yl ua ,o. w_
p . ÚlII " _hit_ _ . ~
Wllo Inte el problmIa de cOma
rnpoeda I la .1OInCia q.....
(JW , . . " ' " lo
Ooo1>vE.~
E_" cw...
. . . . . .po
__r
~I.,~
··V ..I¡.cnu·
..,.. E.I ( 1ft de n<:IOIes c1rq.
cjoero;e en ront,. de eh. ~y
qu¡e... plantean la -.dad de .......
El E.I_ . , c., .. .. o-.
. .: liI dn.....oón de la actualLq
ntar ~dot par. reclwarb
~frntándola.1\ala Cl0.uenn _ IRa-
~- A.. • _ _ T . - .
A.. Flioll\o$,
nl"_ _ dllpUoCd... I ..frirlll _ M_ .,,-,fI E.,.. . , Qo.
. . Ulll~noobdct.; .~o &1 aul&
fblp,c... mMaIO. (ID de la ",pre.
.... y d IIOploa.aJC; democnti.!a.
..-Al flll )' &1 cabo. 11.1140 .. ra-
....... ~
J!o,.Io 1.«_.
,.,. . . Do.oc. . . .
1If.n. . . ........
CIOII , f« lI'" de las 1fIS1&ne.... de l>dad la qlM ha do:r..ido M .... I~ • ...-
. . E'....' _
parl icip ac lÓll; )' la ftIlC'tl dmian· do.. ueado pI.domlnanle b
d• . De rTMXn<:i.I pu. el paíl. lIO--yiokncil "La q_ 110 liplPo-
~-"--"
Z. -./c.. ",..., E.
"",«;.5<1_
AfId";'

o._.
'.IoLllH . .
"l ......
14_ ...... ti 0<df'Jt

n.-_.,
(}I<j,. SIr
E.....IO Rodri.....
0 . - _.
L_1dIJiL

Donr......"",

.-
T.cídod..
El lJUftInt> A"'M 11' ~

"""......
Hit ... . 11' lo UNtutl ... lo A_ti-

~-
...... V_
"'u.' •
.... 1l1Sl"
Oroqu ~0t0 · F•

o-C_tnL ....... ~ ..
0 , . . . . 105.· 1'_ .. US
~c4_'"
H " ' - IU' · F _ 11111..
1170SI
~A_

H"'r-"' ·~'I 1'_

\ ...........
11)'"
~.UortN>_ .
" - - I I U ·F_S1SJl
C-..-,
Uttwro.~
Colo. . . . fOftl · CIIoIM l!IlIo'fni-
tuio _ F _, 1"1$ · lB'

100 tlV ... ,r\d uldo l

.50 IIVA......ldo)
1.100 (IV A_lulo l

Contro <lo b'uolioo P'libU...... ~o.odOl

Sól<fO s.u: IlS. $onu.,o. 01110. ,.~
f""OI 1Ut¡.f2', nl,1U

"'N"'I.IS'S "
 ",,"r¡, ,..__
,"" ~
• EI_I~
tftll,....-*-'
. _ ~

~ lQf tu.lN ofot ........ botll eftCUmlfl _ UP...utiolJqOl

pw:iIo ~ klI.pnl~""." l o . n1~.b 11<1 qulCt~ dec..
1. mediOl que puedan . r III"U en 'lu~ en r.. "'aIonel d~t p. il nO h. )

_.-........
..........--'=.
la blillqlOt4a <k la dem",rllll.",,,n muv ,h.llC,ón. V. lp.....u 11. cono-

Iii:
.... ~e.,--"

tt. . . . ror-.
Iw estud....
_lIaI _ w-.
de 101 m _ y bIlocan ..,..
_ . olpllka<....
Ea fwru le...
1iIoy. JI _yory dI"~_
. " U ~ Ot Oolc Y t'"
' t, hoy por
cido la acclón d~ un ~lludi.n1.du
<:011 lRIpot1l1tW urpm.laoaon.
donde _111 ... las opc:_ oflClI-
1.... 1'ftWlI1_ un r~rI~ Fado de
. .. onomi•• 1lI<k~1I
En Co ncepciOn, impe .. un pe
... ._ quot_nUIUlw. 1 .. importanl:"• ..., a l lIllIyor ll.l'
IiMaIl, • la w.l ... .. ~ rll. e n 1.1 Vnlver. ,d CI16 1ICI cuhll ".Iem. de orpn l.l.ción un.

..~"""'-'-­ Como qe:mplo de la ...vtrx ión

• -oc a lla1af que en III OC.
p"fl IO po r el Reclor Gu illermo
CW.Iculo- Alli .010 le pelll\llen

-
El" otro . . . . . . . . . ftUl pre-
" .ti..dnarn:aIU;I .... U.
- l o poIibCD, _
la 0p00i¡:i611 CDIIU%lba .. ( n u fOl
de A." ' - .. 1981. une al
ICJI~ Y 1_ dICz ale aIIo. Ea ..
_ _ _ edudllnldes ron
un r. ~;r1l;O qIot
lanI danme"'l. m .., nranlla. y
.be
Ifrl\a.
~

~ acU\'ll;bd y-..cMt_ UIli'lenil1a4 de San

Dial del E• • ido)
In Tk-
n
S1hIKi6n
cu,.. e.... lellQl t i pel'Wllllenl~
menle rniloida po. . . .ulond.d
.... eaido I .. cabt.l.I <kl !'oI",,¡'
_ nto Elllld ianl ~ . ·' EIe.. Mcho diferente. !l1S1' la "l lml prOl.". Le m.ya.i. de ~111 .ooc,aClOnn
. . . . . . - 1eCl:_
,....,.
MD ,. ,
uy_ . . .
..
..
-.In
prkllclmente no ex lili. n'flIUIUI
<>rpIlWg6n - LI . .... Ia en la
...
han 'lued.d" .010 ~n prnYKlo,
y mudw han s>Go lulp) IUpr"",.

...._ h

....". ,..t-. _--..

.,.
...... _..l.. .........,...
e-. .. _1aIIidO
' , ~ . ' . el ___

,.-
0:1 !l&oo;.
...... ,..
.... Y

'-1M
al .. u.eto
~.
J ""'eIfé. V _ f. . . .
poma., cIia
da- dirílmft
-- • -
_
Frn.l~
10ft nllll
IQlICKJDn
a . . ,ulidllll
""JIO!'d1lCllodo
de hecho. HUI dep.
do Cenlro de A)umllUl lofLdal.
Ios...-.
orp_
ron

_-o
. . . . Fcez 'l

&.~
,...
WqH
e- de EM.dioI.
TAMBlEN lAS PROVIN CIAS
menl~ pro ll,bidOll) y crea do Co-
mili. de Part icipac;ión Democ ri .
tIcot. en .bierto de .. r.o • la dis-
poIiciOa afocAl El Fado de adtw-
. . . nIMD orp. . . que han 1oFa40 COBC>W . les
~ opDIItonI .1 _ pe''IIme QtIM1 y arlllUar I$U
de .. -...enicbd CueadD" dlCll! otptIilxioan. ...
T11 como . 1101 lo dK:ell, d I0Io
~
_
l
I
o
_
~ .­
...... .......... c.-.
 hechu de pbnTU, . In ..... n~.
C _ p<op-. ....,f a 11"" op-
cibn poIi.i<:.I. <kf• .c...n le demo-
c.ila. MI..
cw-..--,.. fa" .. as . MOCf.a.
., ;'(41
ntudi-til. .. •
,.iI-, ........ Y no ~ .-
_..00
JlInOll.
m"
pnJtnta .114 •

S llua 101~_ • _ m
t , ,.. ,.

b U cniCad del 8;0.810 (Cll
1kn de C""""p<IÓII) AIli
101 ftludianl" IIIltn lan , I uaYél
de la crf ación de COll'lI ,ft lk Par-
hcipo.;lÓn !>emocrthcOl. el
"l<W Ilm e mo ESludilnl'l. S,n en>-
bl'lIU. deben e nfrf m.ne con un
probleml e'P'C111 Un SlnlUlar plan
de e. ludios. imple me nh dn I par-
TII de "" año . que ~'m i l . I 101
a1umnOl lacar llU ~Irrf ,a en. PO'
e",mplo el CIlO de Alqu l,« TUl1l .
2! """" , No " un <kfe<.:lo " l"'I'j.
foco. Son 1tilJlllfedlf Iza 1lOnIIiI.
.....,...
~
Coa lodas ... d._IuMln.
, qlledilt60k IÚII _
noquc--...r L a ~
MI "lud""l"" de pI'O"inI:iI •
acercan I Iu m _ <kf• ..-:-.
de IUI .... 11&rn _1.'.."11.... Tal
.rma, como lo lefIaII u"" 4edaraclÓ n de
la Federación de E$lu4tanln de l.
Unrver:lldad de Anlofapsra. elep·
d. dem ocr.iuclmenle y con amo
phi m.yo." IbS ,7 por C_IO)
·· u Fednacíón líe", como .....
de ... fll nC'ÍOr'Ift . . . . , . ... _ _ _
dadeI ilIrarIdilou 6e -..bIa:a
el 1lU0 " " .. _ _ "" ___
... , 1oaiI. _ Indidoo "" . . _ .
ce de , ,.. • mam.

--
aca<!em..-:" u.n alumno de &rqu~
_ _ _ " _ 0.0- IleTU" puede pe""""" ~111101
......... por -. . . pmIIIIitin
QUa
..... ~ ---
n i co..d¡'""in de ",ua..le. pot

..pueu o "" p.pnoIo 1M cuotu ..,."5 U ~M .

GuillermoRosas.SSCC.presidente deleolog(a:
"Hemos entendidoque la
unidad es lo másimportante"
t ll' en 11 ·· ,.. m <I<e<fo." d ""'..."'... .....,. . 1'0< "'puaIO q... lo u..... Dnnoc<..- <ti 11 U.... a ...
_h loo '0'''' ,...,..,_1 <l. <loooAos . <lid .,.n¡(' <l o TÓlau no dcr 101 ....''''.. d<lopdoI; fiD I 11
"",.lOÓn. n_o fomu. do _ _ "'"0, ""''''1_
.... ~. fa . el r. tlllU _ 0 por Cuilkr-. _
.. _ ' ..Iio
.....
TooIoI;." lo 1 >.....
id. d< pIlO <ld.......... o <k ... uinolo del _
,..... r--. _n'....,ión .. __ .....- Ido I
lo

____ ._11>_._ ..,.... _

__
l' C ,_ ,.-...'· · _..

_
.."-to,,,,,, , p.rtidpI<ióoI ................ ~

Ui_"'_." .-..w .
_00 OC.
_.- . -.01...... .
__
r-...... ,.. , -•. - ....._ .... ·"T Io ~ t . _ ...
laCe • • lJ _ E#nIl=IItlII 01 _ ,.;.
.. .....- ........
;,~.

- ..... ...... _--.-_

-50_._._.-- . _
....... La...._ di _ _ .. . . . - - - - . _
e.- .. lftlootlll u..
.. _ <k. f
, c...- ..... - - ,

.
1_ • __
.... .......... .
,.-
.. QfOlIl.
-.... -..

_ .. r-.w-a._..-
,..-
- ~ .......
- _
_
- . DuoM , - ....... .. • io
1Iloo ~d. , ._
... ........... d< _ . - .. ,... au_ • ._ .._,.....
O'-
No,......
... ,o\IIi

____.f. _ nlaOll ,,_.

- - " " , . . . ..... _ _ ......
... ..-od " . lIII.i <ncoMdo 1 4'" _ . _ _ lo ___ ...i._.
____.aur
... ,... au,_ h....
. _,,,,,,,-

ú .. - - . ,.. ..

_.T_ .. II>_._
Io _
-. --' 1

1iI~ uno d
~

"""", .
_

~. ,<>du.
· q...._ d_
_1IIda
q...
. . . . . . . . . . . . . . -........... _
~ ... _
, _ f_.. .-.......'
(, _.ftlll, _ , _
talO . .""""""," D<>o_

~
1 _
'*"" ~ .,, ~ _lO_...-.
_
~. _
11_ _' 0
40 ...

_=
10. )'9 <1- ...= <Ic ,robljol' ... ""m~n. t:.. "". ..b..,. .n'. _ ¡Cóono f _ ... !
Un Iblnioa . mpli o <l. 0".:10"''' Y .. .... bu. n .inl......
_Yo «_ q • "" n""boIa
f"IIoi_' ~
p<><q ... lOd""" q p, '" ' . ... ",,,,'10' . 10. """,,,,,,m.. '*'"
el 1010
_nhllull"'_.
"'0
.... o<Io..'......n'. i<Icoláp:oo.
...
:- ~t l ,.:;,r "
...... 0 _
.11> _
..,""'" . ..
•....-_
_oo.
. . . - . .-
d_q
,... dlf
~ En . " ' "" ..
~ .....
,-.. _
,-j q
ApoooI d. q
~ ~... .. - -
,-
..

...'-------~~~~----=:-::: port&II'*-
MARIO INSUNZA:

~·"Orden, f¡dz y,
tranqui idad' ?
• Médico siqu iatra invita a "pensar y meditar" sobre el
verdadero origen y causas de la denomi nada violencia .

Pat ricio Acevedo .

Para él la violencia no es un co ncep to acuñado en la " Rusia

soviética" ni en la Cuba de Batista o de Fidel. Por el contrario, para
Mario Insunza , médi co siquiatra detenid o , "aprem iado ilegítima -
mente" post II de septiembre 1973 y vinculad o desde entonces a or- "La verdadera violencia e mantener
ganismos de Derechos Humanos, la violenc ia - tema hoy de primera a un pueblo debatiéndose entre la ce-
plana después de la última Protesta Nacional del 14 de junio- tien e sant ía. el hambre y et terror" .
raíces muy profundas y qu e se expand en po r todo un cuerpo social expresio nes.
que señala como definitivament e "e nfermo " . - Pero en esta " defensa a la
Insiste en que básicamente las " pro testas" han tenido su pilar vida" no se contemplan asalto s a
fundamental en " lo pacífico" . Pero es enfáti co en reiterar que frent e supermercados, ni quema de loca-
a un sistema que impuso la violencia co mo su signo la respuesta pue- les como sedes de CEMA Chile o
de -y sicológicamente es- la agresividad de quien percibe y palpa a de la Secretaría General de la
diario el terror, lo que termina por llevarlo a asumir actitudes deno- Juventud , ¿verdad?
minadas oficialmente como "va ndálicas" . - Primero, debemos tene r claro
que no se puede atribuir al pue blo
todos los actos denominados "vio-
- El 14 de junio se produjeron este pueblo ha debid o sobrellevar lent os" . Diarios como " La Segun-
hechos que fueron realm ente vio- como nun ca en su historia en es- da" y los propios pobladores han
lentos, lo que llevó al Gobierno tos últim os diez años de Régimen denun ciado la presencia - y actua-
a descalificar el carácter pacífico Militar y que de algun a manera ción - de elementos provocadores
de la Prot esta . ¿Cómo explicaría podrían expli car lo que sucedió el que aparece rían muy vinculados a
usted esos brotes de violencia día 14 de junio. los órganos represivos del Régi-
ocurridos en poblaciones peri- -Así plant eado ¿no correría- men. No es por simple casualidad
féricas , por ejemplo? mos el riesgo de llegar al peligro- del destino que en las dos últimas
'- Para analizar el pro blem a de so juego del " póker de la violen- prot estas de carácter nacional. las
la violencia, lo p rincipal es ubicar- cia" , es decir , "tu violencia y diez víc timas fatales hayan sido jóve-
mas• "?. nes pobladores. jóvenes del pue-
lo en el tiempo. Lo real es qu e en
estos úl timos diez años el pueblo - o es justamente ese el pro - blo .
de Chile ha estado sometido a un blema qu e est amo s viviendo. El Segundo. y referente a otro
sistema de violencia que se ha ex- hecho es que, desde el punt o de hecho de violencia hay que apre-
presado en las más variada s formas vista sicológico . ante situaciones hende r en su real dimensión lo
represivas y de arned rentamientos : límites. sobre tod o frent e a las que significa el sistema opre ivo
torturas, de te nciones mas ivas, alla- cua les el individuo o el grupo pue- al qu e los sectores populares han
namient os nocturnos. co n desa pa- de " entenderla" como de amena za sido ornetidos en estos últimos
recim,ient os, un a cesantía persis- a su propia vida. las actitudes sico- diez año s. Para ello baste tomar
t nte que hoy se eleva en pobla- lógicas posib les puede n ser de in- como ejemplo la inusitada violen-
cio nes ma rginales po r sob re un hibición. de huida y, también , an- cia con que son llevados a cabo
O por ciento , etc . Estas sí que te esa sensación de "amenaza a la los den ominados "operativos"
n formas de violencia . Y muy vida" , son perfe ctamente posibles poblacionales, do nde el hombre ,
actitudes de agresión que se gene- la mujer y el niño son objeto de
guda . La esan tía. el hambre . la
h e vivi nda , la desnutrici n ran instintivamente) que obvia- las m á duras y cruentas rnanif
raciones de VIolencia . Donde n
-+
Orma ivas de violencia que m nte ti n múltiples form s y
ANAl 1515 23
pero Wi'lio-*'knlCnlt «>mpro-
lMtimolo • Iu ampliai )' 4iwrsa.
....... llOCiIIeI del pI! que,..
fftlllt I 101 h"'.... unpblc.
de aob el.. la.- No perdiendo
• ~~te 1041 ~4oblIkbd
esri ;Me_
E. de al, Ibmu _ Ilo) .,
puNr .......... ni ftlll& In.
tanta tal! ¡rrrn no nitl. IKIOl'
lDI.ioI . _ que 110 h. • lICIo
... ,.......,., , -
.fecbl!o. ok 111 ... ntildas fw -
...
- . por .1 R 1l ..
...........
--Otno . . . . ' -r'lI- - "
__ . . . . . . · ~ d Ol"·
. . JIÜiC'O" o.p,.. . . . . 1!ItIri
.. - * ' .. .. lIedlo • ÍII-
onIaI,.......
~ t-. Id... cr- .-..en... d
- Lo ~'fll..,ro
...w~
y cierto .. que 1lI
moyari. del pail Iuo debido .~)­
~ir" ~bft la b..- d, un, •• p.elJÓll
IilWmí.tica y d. ll.II temo l co n..
lanle,lo qu.e irnplig¡, tanlo patl el
lnt.11Ol del propIO IIld,~iduo)' del
plll'O en ... pMI.M.c!. el . er.
Ulhibido y coarudo en III mayor;.
de _ ....ftJftUKIOGII ~IWn_ Pa·
n 10& daUrnot 1Jcotó. tn "" fqo.
mento. • _ . por CJftllplo llpO lk
'10 --r' el_ hablar de lo po-
Iitif;o lli IlqUICn en fonna tInrpIl.
~_ O ClIIIldo lo hacia erl v.. ..
. . _ t u l l t ..,.,. 18 _
~
al .iod dIII _111;1 ober,.....
bKa tolkJt, ladaI co. lCmlf . .
. , otdo por . . . ..,., • •
patilbd. Ello creO ... ~
liDoi_ ,.....,.. propou •
lIOdedadn ftl(ennu. Y ca ea tito
d-.k el Répnn ha debido otokr
ItrmIO por obl'l ... 10& _ _
.
_ . ._
.nllr ~
o delol..-ftlc1Ol
~ a 1
YI. poder _Ier I ~ l rol. lo
~ ., "bla tr .....onnado C1I_
rlpetir de dllWnka FMn4a 111_
I~k _
Retomando al .:onccpto ~nK'
IU.wo de " or<kn pUbhco~ , .........
lo q.. llI .... n .....)'01'1. cid """b'"
de O,,1c ha .ablClo IUbNltLr en
tstoa d.. , dOl tob", l. b. . ele un
daord~n y ck u nl InICl"ndad
~M DI~ y coMb na
No • p"ede de". que hl Y 01.
dm ClIlando de mln~ ra ¡;(ln linul
• e1U lpo,lendo I .u..nll1liot n tOl
- . . . . p'' 'lJIme Dte en ytrllld
• ~ "-y "deiOrdq¡ y flO
"-) que d«itlo muy ellNlo,
mea l~ . !'lo • puedoe ./LIiIt que
"" Oldell Y lCfI'"dad lo que paloI
con .... r.mu..n de 101 del""~
doI de$aplreori4ol- f Mos han
~ido ea la , .,....
y d...aalQl de In lII nclo.des
Tampuo;.v s-* ., or.xn y lO-
¡puidad lo """ p-II IIIU pero
. . . que " 1 "'I_pnt..
.1If'ftI1t I 1111 ""'UD de dele"""
lortIIra. ÚI pe..- qw
...... 10 Y
..fre lodo llpo • . " , . . . , h ...
e.. y .. ""I0OI " _11odI I la
mil uue... de Iu ........>dIdn
So • puI'dt i....lI" ti! tIC orden
y .p'nd.d t;\Il ndo • IfIlInlleM
I mú doe un mollóf¡ de eholellOl e n
d ulbo y I d.. mollon" Sin tubl ·
jo. No " orden DI tranqudllbd
cua ndo lodo un SllIeml eeonóm..
co y IOciII p.OI1lII...". PO' 111 pro-
P'" ~"ruetull y formulacIÓn. La
de hneu~ nel'l ... prolhTu elÓll juve-
n~ . el e.
- EJ Jef¡, del &c.6o hl adORt¡'
do a aIau- de _ putídariol I
... que ..,. de habene Hdnem·
~ " qUit de no continuar
.......... IU apoyo ""uhoetíl el
1llInÍIIDO f'areden qut' P-" ....
M .
clrtie-. 10 " 11111)' buril ..-nSo
el ~ÍIIIIO, j.H QW~
- No . tllta de enlrv I poIe-
lIUZaf _re ' - \imI4n Y defeclos
del IfIlIrxismo . IndlllO creo que I
. . IUlon.:la4ee el t. . . . ea .. pro-
fuadidad" _ It: .tere. ea .....
líl o. $impkfMllle. CID Aben _ .
dio de 61 de1niéltdolC en 11
illlnecl.la1U de IUI prejuiu;) cull..
.adopor .....
El ~. I DU lIlOCIo de .".
n _y d!otlOlo llay _ l'OIOI
mudlol Iiechoa. flllMbmenlal-
....... pof ~ !toneameti-
. - . ....... . . . . . dncnbe
coa 1'&11 pRciIIOII de c:6mo m de-
I~ cie" .... re-
_ _11101
¡imlMO apelen pee-
I " movII LLI.
M
.I'"elOl polll""'" ck le "'Idadanil
eOft el ob~t"'o ck manlp"lIr ...
o p"lIon El MOOIoso GordoD
AUpo. PO' qemplo. dellCIlbe '111-
lamenle lo qUI t i denumln. lo,
"c/l"'0I em'A""''' del Rt8Jm~ D
pa.. pl~Clpl l" una deler mln l da
ac tiTud de la po b lan un [v,den·
Iemen le que 11 u nl meM'" . no
n,uy "DI. de PI""'"" ",b", de·
Ie""",&dos IIO; lunl promoviendo
UM llUClOlleJoded buIlliW.: ..
 ¡'" 11I.0 1 ; - "''''<lo !", ! !! " 'ir eae ...
r~ ilg.~l Sll.:J ! ifg:~ig. ~~, ~. ¡;
,0_ '¡"Il'o -ji •
, o( . . . ' ... _!:! ¡¡
xt s .. ,J .;:~~'2 .~~ l:' "'~ ~~
e "L : ~ ; t t E E ! ¡ = · · ~ " i!it! ;;c!!~ ~ ¡¡: ~
~ ~ ",!~¡",~", ~ ~"' ~~'''' ~ ~ ~ · ~-- ~ I ~ ~
¡;'l5~ .~ " ~ ; ;;: ::: " !i, ~' .!!. E: . ", ¡;' 5 1 ; ... 5 e~
lr i_ ~lj". ~~¡;, ~ ; ~ 2~ ~~ ; ! ¡~ l i r " l 7-
~ o~l ~ ; f¡;' [Q,t."", Ql _uQ ~~
"R 3 n ! ~ r" ¡t:t,g-e.¡
:7~ "" ~ 1
~1:r.,,_ ~¡ . ~ ~[~ ~ : ¡ '- o
i , ~! ;- ¡ 8i
...",5" . ' ~.="'''¡:~ ... ,- . ,, " _.0 •
... a:!"o'- !~ ]ltL ~ ~ J. a :l:o~gt~
. ;-~" J l · ¡'~~¡;' Q ; i - . " C-rrg-l
-- · 8 · ~ O · a a § -- ~ .¡;'
¡~ · a ! ~. 8". ! ~ ... 9 ~H~!-i
i iI ;~ O~ ••
;_i~~t t l~ ; ¡ ~ " ! = t ! t = t ~ ; ~ ~ j l
~~
Il l i . , ¡¡
~ •• j3 ~ .!!.,
, o,¡~'~I,C~¡.
I · · I ,, ,- ¡· ¡~ I¡1
'" -, n "'O
-'Il!la ..... !i '.'" ¡;'
¡~~. ;:·, a-. i.~ &;;' ~.ifi :: ': t n i ' iifli 8íaJ,.~
! ! -!Filr!"H!.í!-!¡¡':~í! ' ~ ll'~l ~¡ i·
e
"! [Jl l t ~ I ¡ ' ¡ ' ¡ ~i l' ¡ I ' ¡ ' l r CJ)~~
~~- tlt l ti"l r =t.!: ~~ j I~ :.':d-'!!
~¡ l :· ¡ ! l· ~: h:,_'
·'" f."lf- ·e e ",
~ifl~l!·,.: o l( ¡'I~i ~n~
e ... ",r"'f c "--l 1f- .f ~» rJJ
1,
L,i~ !;.it Ix·,
' ! " , ~{. ,,"0.
! ¡ ' ! ! l '"f
i!
•:¡ ·"
· ~ ' · 'f·f
¡ i ! . l nuu
¡l¡-r~l.H " r¡~ . ~~ ~
I !~i~~~'1 Ir!!!!' ili,:i
¡ ¡ a, i,,! . l"fl't'f,t.~. R
ll'n 1!"I
i, 1",i'!IHi ' ~~"I~!'
1 ;~¡ 1h r 'j"§
i ¡~ IliJi lii!¡~II'!r!I. ~@ -~
v i H :~h~ "nHtHH:J~ S ~
 ~i~~~~~~~~~~~~
..
" .."':¡
--, -
' ~~-;~~;~-
...,_ ~
.. _.~ ...
_"'_iW
; ; 1 ..

...-
_
,

... - _ . _ -
_,
10110 1&41
_,---
'"' .._
.. _ u_
'....
; , ioon.....
""'....---

..-"-

....-_-,--_ ,-_
-.. ..,.._ '_, ~El, ,.....
... ,........" .. ~ .. ,
_. _ _ .IOf.I-.,.-..... ...
.... ,...,.- ..... _ ... u
_ _ iW __1..........-_ ..
.
padl - . . " " " • . . . - .......
;O¡~MÓ!¡¡;¡.' ~';" &orlo louoio.

u...-. _ ....... _
, faiIa .. w..- _
.. _ _ _ padll..... S O ~. _ .. C_
"-""": .. - . , " " --.. ;oq; . o oi"" e.-;o .. Eas.... o oi ....... 1
..... ti _ _~ 50 .._ .. _ ~"" ....-*"> ,.,.. .. Jo_ lolIbla< . , . . "'"_
~ flioIIoc::A_ _ _ "' _ • • """ _ do _.ro , .. _ " " , _... d. . ...._
. - do _ _
1\1. _ ioIdlI
La& ....." ... ;......... ttc
~ "" ~ mo, poro
""'00(0 ..............
d ti•...,
~h'" •••• Ilou," IIon
wnorio_ poli.;...
_.. olo," Co m. n.do
_ .. T _' rr-. _r.I".......... cori< ifioro••• on d.ro in',,"0 d• •, ...-horll pul

......b_........ ...-.__.
_ lo <le .. ",""",io d. Gobtmoo , _,1'k:a<1OtI
d d.
-pad¡....
.....--.....--.== . '"_ ...,-_... _........__
_ _ .. _ _ .. _

__ _
_ __0
~ . ..
., . . . . . . ,he

..., . _91
_ 1,,_
_~._
.. ... . . . - . _.... , - . . ,_ _ " ' _
d:up-_

_ ... .
_oodda. _
.. •_ . . - ., ....,.-..
_
.....
___

..........
, __
~ """
"" _ " ~ """
..ti ·
loD
_u............ . ,_--. _
_ , . . o..tooo . . . . -

... ~ y -.u- ~tar_ .i~ )'

lo ~d oda <k .... 0tudMM del purblo .....p..d w:. ea
clpKial del okredlo a .. he"I, han cundlKido a lo
Ante , profuNodad . . . ,..... . .
mayoría de ... cllik_ a ..... l1a~c .,Iu.a;m do:
.... poIitru... IlKIIIIl ~ ..,no! a .. que
1IUle". )' ~'ación
'-' _raoio -' poi "" daldelao:tllal RéIi- En lo Il.Ibilac ioftal . nulll. 00 complUlola han
-el! 111 orpn ~ populans, prol~.
1100 ~Inwn " pn ....... de loa ... m'Il'S1.... bi6.~
_ 10m. ~ pe11lJU/rdada pr....... flf'Tlllntn. ere-
de luz y 11U1. con con.,<;ucndu ¡rawisima. ))MI ..
~etodo IIlterplfla. el K1Itir de la lSII ,or ia ciudadana .
..lud . Mucli~ ~ivc n con la alTlClla.l¡ de pcrdc. IUI
hemos. ...mido la felP(lAUbihr1ad liIIJIifoslal píI.
blocatne nle nllel;ra posición en ~l pr nt e M. nifie.. v¡vifndlll por na poder Pila. 101 dividend os lub ila-
to PopuJa" por la Democ:'iKlI ~ Iot. De. cd lOll del ..""ales )' IIn ¡,on lecto, de Rlle.l m pueblo. espe-
Pueblo . cll lmenle en p' ovinciu debe "'po rta r 1m esperanza
La c1est1\ltti6n d~ la Econom í. NiKlOnaJ. tr.du. de ooluc,ón o;ondicionn IfIlolenbl.. <k hacinam~n,
Cla l'II .1 coerre ~ quiebl'e de _id•• s prull:i paln lu y p.om iKlIjd~ . ya que no .. han desnn adc .e·
iIIdoIltnI1., el 1IIoI~Q" ~Ddeudanuen lo u tel'Dl,l d. al"", . flaCn ln pan l. con m ucclÓfl <k vi\< l!'n dlll

- . . Ilistor.. ( 21 fIIiI fSU1IaloeI de USS). qll1! llOI popub,"_

lMte .......
cx..L" ~
'e,._teI
rkI _
del eoprlalivslo .. te ....
( _ _ dlileno
El Q rK lC. np«lIbl"'o de Iol pnnc,pale. pu -
poi flRUlQl:'os. prolrpdc>t y fomen tad". por el
. . . . plu - i D .e........ preciB: moddo ~ _ la o:omplao;en.;1I de la ~
la ,
, pftd. . lIe 1M _ _ oIel laIICO Cmtn!. _ 1II1efl1a<....... _ lo rua,..
I nlhpln.
,.......)' naIn • - - . . .1Ild....
. . . . . . ~ de " proftndodarl de" enoiII
La _tia • 1 . . . . :!OC) fSdI duIe-. el t c' _ - , . . . I IUI .

-a IlllOienbil ~ por IM""de salams TM'o induan.ln _ """'110Ift. ~l;IIIlln

qM _ _ 4IniDu~elldo dade 1973 a .. fedll; la
........... '. . . . . . . de _ potnolal a I~
... PIIII . . Eaplao Nillifslo (l'f.M1 O """ de Abo
~ .. Cosan.í. I1"AC); el deopo;o III fndo por
....... ¡Mq1l1!l\o;; ahornntn; la .....1lI.LI eere Iot.
!oiidoI pm1llonaln de .... trab. jad."..• • dininil-
u.t.,. por loo 1PUP'l" monopóh eo financie•.,.;
p#dicb de ........ ocIlOl laborales elUhlnl dOOl IlIte.
"qlleomtrnt. por la actual lq.nJaclÚn; l. prolubl .
cióll • lIOIocial' IIIS lO1ariol • VUIOI ICel"'n de
~_ _ avlln. las penlionn m••rabl.. de loo
!bbap40.... puMlI. .. ruma de la .....""1 ra ~ de
)' lnuporttdill . " ClICWIllf an " .. actualidad
im~"1.8doI de • del mdnIdamim lO )' e....
1_ procIuc oo.
~ I Úll Ns cm ulua<;lIÓ n pul la _ a
y peflllaMn te Yiob<::i6n de los dClcdlot hu mallOl
e.ntllla. comelido. por el Rél'mcn de" '"
I/lwllración. El _ ueu .o de clu,b 4.00I. el de..
la lien o de dillpnlH ....m ll lel , Ilnd tcalet.. n t ud ,an.
hin. penunaJidadIN democrállcu ~ g ce.do 'es ;
1," CJecu~iOlln a ll.j.... nuna .cluld..; l. man -
lenc ión d. o rp niln1Ol '.pr",~OI ""c..""".oo n im .
punidad p;I~' t«'Untr•• ~ ""'u•• r ciudadl n...; el
cn men pohl lCo ; lal rele p cKln.. adrrunlllrall~1I •

• )

.. ~ .... JeIllOI" 11 .. hc:'KpI"" k _ '0 paj i . _ .
Clulldo ... calnpol . . ron«nt.a<1Ón, lOa ..... 11.1.
de ... pn.tJCB de IcrTOl' u ..lftlln )' ~ hui .
o,r"edo permanente . condm n oie Ol'JoIn_ _
tcnuo; oun»n.
ú 'Uf, )' otf" 'l'"\.1b!un recTU<kado m Ior.
" llom.n _ . CQfl 101. uP'''' Il~'' poIoc~ l' pobb.
C _ lIllIl'JmaIn , a. dtleno;lÓIl de mde. de modno
101 poblldOf'f 1 Y el .1Ianamoenlo de I:\ll ."'Il:ndu ; lo
vMlkmil policial )' b pre,..ndl de I fUJlOI c;'ile.
pu . militares .....dos p.llfl repwllI' pUf l. rucru la.
rn,l'lIliladune . de prote stas Cill1ejft• •. I. "il ima. y
JI"l.. fu .m.. d. upr.l.iulI del ¡Jeoo; ulll.nl u popuLu .
l. ~(M',UUÓIl de lo. di';8.0 IU d. 1" " ' I" ""4C"''''''
popub .es ce mo la CoMt lamcl . Uned, Sm,j" l lu d.
II COlll lru" lÓn. Coord inad"" N.dunll Sindi cal.
el. • 1<;1 ~ le suman . denUio 1.. e. mp. lb . si. t. "
mit ll:l' d. I&",yón I 1. I,k$l' Y • 10'1 o.pnim1ol
.. Derech... Humanos
Frenl. I .I~I Illll,ll.'1Onn no ' UII' ;nluncil
ni .ulor"bd . q uito Je,;um• • n <k_oda de JlIlli<;w. ,
b ,« unos JU"h.;iI\c,. de ampliO por lo libetuo! y
....4•. )' de prOI...."'1I r..DIC .... 1Ob.;1UJl de deR '
d_ e . ~ SI$Icmát¡gmenle Rdlazadol por
10& In~ , ..icnlrU IoIl;rill'W'" aás abomnu·
bIII pcll"llantCCll un .tanl o •• ..,Iores JOU" de
Wl"'uidad, como e n 10& aninl ta. de 0r*tQ0 le·
telOCI. Tuapcl J imtnc.z y el CMO e _ . o . libcno
de andón a 10& I;Ul pabln ..-amo e n los _siRa t..
m.m)1 de u mpnil101 en l anquen. Yum bcl y Mul·
cMn Todo elto dcmuc~ln quc c n nuclt lO pa i. no
Ulllc u n podel judiCial indcpt'nd .entc quc dé la.
min,",u p r"",' ill de fCu,nimid.d )' ju.lida
La ~ilu.dó n genfral ••i d u u,t . n01 lleva a 1,
convic ción de 'lu e en la med ida q ue ~'ga agudUin ·
dote la elll io eeon órrnca. ti Gob ierno ,u menl¡¡ri la
rcpRllÓn co mo única maM~ de "alla. ti de","'"
tC1lto Cn tod .. su. u prc~""'o NusouOl pt n.. mo~
que no n con med,das 1;Ohr!IC'lovu como .. tol uciona
.. cm,~ IIIn o en unl for.... tuta l.... nle diVena
POR W .,~ TE R.lOR :-;05 ASlSTl L.... PLEN ....
e OS \l lrrlO N DE. QUE SOLO LA US lO AD DE
TODOS LOS SECTORES SOCIALES stx
SECTA·
RISWOS NI ExeWSIOSES oe
SI . ·GUN TIPO
Y EXP RESA DA A TRAVES DE SUS ORGASIZA -
Cl OS ES, PODRA GARA....TIZAR LA eOSSEClJ.
rlO N DE. UNA DEMOCRAC iA EN QUE SE RIS-
PHl'.N PU NAMENT'E lOS DERErllOS E rsn-
RESf.S DE LAS \I AYO RI AS NAnoNAUS
El ulpn te 11 pue.ta en pricl.... de u.nI;OIIjUnto
dc med ldao quc _ IIC\'. I .. pao<iflQol;Ktn nacional.
ullld.. en on 1010objel'vO : II "Indel.l de ChLlc y el
•e'CU.rdo de suo . 1100, Y pcrntancn tn, in tere,", en
on Rf J,men de plo .ah.mo, de1l1O\: '."I,y hbcrud .
PUl ellu. lo o .bajo~ fllmante! . mov,do. poI ti
mi l profon du el p,rilu palrióuco, IIJ.UnimO~ l.
relp unll b,!odad histórica de planlea. Cumo mJ"pen ·
..ble ... hda • II cr i.io. el nl.blccUlllenlo de una de-
....." rae.. plenl . ,n rcllrlCClOfIC. n, lpell,dos. I tl aW'
010I10••"".n telobJClLvOI;
solicitada
COfl'IOQl" I \lU AumlHel ('-s,loyente rcpR'
-
..nut.... de 1...- .... _tore. de la e-.Ddania
... '>.Up<"ibn . , q1M . a tr~ de ~_
. 101 dcmocrilicol di pkna &lfI.1il I t..... ....
l. Reformar loo T"bun"" de J...hCIlI ea .. pnc-
.acPn , fonclOlllmOCflto. de lIIfIdo d4: .....~.
IU ",deperMlenciI
l hll b~, 1.. hbntadc. púh licll, J rcm i¡,l n. 5Jn-
d"ale. e indi'tidul le• .
.. G.,.ntiar el respeto en (urma irre' ¡IlCU a 101
derechoo homan"" poner en liberlad • los pre-
lO' politICo. Y .elclidOl. ClC la,ecer lod ... loo
ellOI de delenid... del.apa.ccodos, .ftubicur el
pleno de.cdoo I ",,,,, en bI paml. dllOMr la
(' NI ,101 dcmi. .~atOl _.erOl. ~
_ I n a juic10 Y . n c _ a loo '"Pf'IUoI'"
.seai_nn. 10000n.. - ' ' '0 y rcpre-.. l'-
b,lnnl Y dcfop. todIlI ... d..,.,.iolIc. oie ( a-
n.tn pol,'.:o repr...... o.
S RnlMJte.:cr " ~ de loI,.nodos poIotocw
Y el dcRdto 1 aetUIf lM'p"iZadarnm le no la .....
da au dadan.
tl . Rntlblccet la responsab,lidad poIitlCl Y penal
o:lc ... 10¡OIidadcs ll!minJOllllr;U Y la pIma
...erIC" del juicio poli tlCO.
7. l:.Iublcr:e. el pleno ere'''clO del derecho I la
..lod ...v.enda d,gna. IIlbalo. educaCIÓn,rilO"
ta Y collllll de lod o. 1," ch,lenos
11. Reconoce r la idenudad ( o lto.al , demás de. e.
. hos. pllnmorualn Y ooclllcl del poeblo mapu'
""
q PuPlr en rrwdlI UII pIOJ'..... C<:lXlÓJ'DICO Y •
d l ¡ de _nionn pUNIn1 Y de IpoyO I '" . .
dllllria ...nonaI, que proporaoec cmplcoa ,
"'" .. hambruna Y mnenl pllC'faliLada
10 I'\>nCr al .nielO de lodoIloa cIuIc-. d l;afI'uJ
)' ' >qu<l:1.a, IC:llJ.IIn>enle ea _ de loa IJNf'OOJ
-.IlOpÓlico---rJlWloCilfoL
11. Implc....nw una pollllC1 UteBlf amplu.. de
no ..bnclnuCflt o que Ml;Upt'R nueslrll JIIdepcn-
dene .. Y supere el P''''' IlIIamlCfllo en que •
enC'IICn"l noe<tro pai •.
JlA fl:.M OS UN LLAMADO A TODOS LOS
Sl:.CTORES SOCIALES, TRABAJADORES . CE-
SAN TES, POBLADO RES. (' AMPESI:-IOS. ESTU-
DIANTES . PROF ESIONALES. ARTISTAS E IN·
TELE CTUAL ES. CRISTIANOS . MUJ ERES. PE-
QUE OOS y MEDIANOS PKODI.TCTO RES, C~
•
 111
~IT15TAS,
'f.:,:;;~Y~"";SA.HAJl.COORDlN40.UtE..-rrl
DE. SUS RECHOS QUE
[)f.UCHOS DH PVE8W DE. CH¡U
ETC AOa ... _Le
. . - Su
W _ ..
Son.....
<l. VhfIooII
c.ro. ~ . 0.0
c....l

e-,.¡.. ...... Lo
s-u _. Io n , Com
SieffL So
.c..
C.,..¡ . . e-
ea. s.c...
loa.. MI_
e-.,.
f

Ju. ' o .
......
...........

1'01 EL ESTABUCIMIENTO De UNA PUNA El 1It"'1"'. Son ' Co ..... lIIOI Di. ....... s..."'""; .
U - ,."...,. SMtloIo. Co",u.l6od C_ _ .. V(I....
RAeIA o...o -, ......... "'""'......; C ,.~

""'''''''u
.....,,-"0 IOOAU$ Ql'B IIA!II fl ..... 'WO
...-. _
M
.......
_
z...
7
.
..............
• .('0:\1'01 ......' ClMM.......

()ooIII. . . - - .
1M*"" e.-I
0N0 . '="
()qn:
. . - lCm'I'J. SuouoF;. e-o.
.

~ .. ~ .. . . ~
~=::;.>c..-
;~
..
" ......rw.. 0 - - ' " ......
e:-w .. D.f_ ~
a..
1COOU\i1 _ .. Tto

=::.:..7.. ..:..~-=~~
111 C'IilNA , ~ ,e-.Ii_

.... .--. -w-""'*"" ..

W ....... lC'QllOU) VUI
1Ar - e.-~ ......
...........; ~
, e-d
c...-.~
......
;. ......... ~ .. I:• • -- ... U , ,. 0IIn , SnatiI$o' e-...w.. .. e-Mo ÜI'"
VID 11. ., , <lo E.uliI.
.. 1 ~• .....-... .. F _Pol ~ .... A!CI' Son'''''''
e-d e:-lt•• ("u'
<1_ ,...,.,....., V I.., V
. _ (AmI. ... . . .' ~ d. f llIu<=. d.
,.,.. .....¡. _ tAf?P). VIII ........ ~ 4 . .......
•• C_
....
ú.""_,_ V
MI SuIIliQI {C'aU VIII
i "
Cooo<l"-">n
Coof.' ·
e_ .
... ea.w.. a.M. ~ .. Pr_ ~ <l. Ptof VIII ~o F_ _ 1k 111
_ ~ , .........- - . o-cn. e_ ,..1al VID . . . . .; 0 . , . . -
..... " ~ .. t ............. 10 J _ Z - 0... s.-,.o. n.,..n-IO s.&al
c-..u.m
al __ LAl'TdO nll
~ " T""' J
RfIIIk " - r -
"- e--.OdIor'fo
_ f4..... <lo s.w . . . -
C..,.- vm
Ilif ~ .. ~ . . . . a.. .... ...... F SMIoop.
e-
_"~""Le\""".s..-.
F-...J~...
f _ ~......-.
.......LeV_ s.Iop...... .-.. ~.
GnI-,..... e--.
e-c..nI~
_ . Lo V _
S--.e-. CdwaI"F..
~e--e-.lJ __ J ........ DtofIo ,....., ""-11 Le e.-
s....
~ Lo " - e-C\IIIn ...... ~
..... en,. J..... N_ ~ _ SUlIa()l.
nodo LoV ~ ea-('loI''''.. '''CutewII~. Lo P SonUll<> . Gnlpa 1 _ Loo JO. PIodalI tri ...... s....
v...... .-.... e - J.................. c-. Lo ' ..... Grupa Ju. . . . . . . . WulJ4ad. I'obloc". oó.....
~ e-uo .. A l _ .. o-ctoo, \,l. Su,.. GIUpa lu_. Sol Socion'" I'oblo..... ('\or.
e.-.. .. V I.. v , e - .. .u-.oo Sor- EN" s..-: c.._ 'u'on~ T""KIlaI, 1'oWo<....
dIloos.-ll.: ea '· e_ .. ~ can SoooUllO. Gl'upo'" 5nW ll.oIoilu_ e_
F-...a... u c.-.. .. v v ~ ..... er.,. s.o-... G__ " TIMN ~ s.-....'
_ C*.-I'" 1_"1CCUl> \w e- e..- .. T_ T_ s-o:_ . 1_ '"
c-.. eL.-
~
- ~ r_
Lo v_ vtD _ ;c::..QoIo
n.o. ....
__
111 I T
M_ f _
' .. 1 ' ... V ....
CrIIla- Blm
"* Bll Df.('l{1 1; e. '-""

........... . . .=_..
~,...._ R .Lo~ ~ VIII tuI_
. . COClU\: ICWUCO~ vru CQDUl,; D o-.c...o.o. .... v......
~ .
~, v....... ~e:-M\ SoM ~ e_í ....
... looIik c-.; c........ .. y lCl"Il _SU Orr _ eoZ- -.... s-..
...... o... T,',' .. Pt..,.-
"'~_e--tli
Z-".. c_*e-.c '
.. V - .
C.-í .. C _ Viii b-
~;Cotn".
..., .... _
_1.4_.._ ,..,.,
~
f t _ .. A... 10_ _.
"'n '
' .OrKHI. ~ O<
SlD .. .. te . kNltcO-
.. lo"'_
L.o 'SUl VIII
óJ_ '" .... ~ tOOOUU. Som... 10 N" S ENACA• . \ '111 . ".R; _ ' 0> ,.111 e.....lnac·
e-w .. 001_ ..... nor- ..
VD' ....... e-IIf .. ~ ...... 0 . - ..
lo Iotu;. (ro aMo. VIO . . . .;
. . ._
$110<1_'' ' '
~.
FWJ Sch_ V I 1 I " ,
VIII
dio
__
Sddio'"
.""' n;
"'f'II."
......z..,., -....r.c...t
Z- ~ ........ C - ' .. DoC-. .....
..
...-...e- ~
_ ~1lI .1&t6a;

........ r Al-. ~ _
~ \'01

T'" l.Moro!
. . . .... -
~I
...... . . o--
• ,·
Z-*'-

. . . . . . . . . . . . ~ e-MIr:a..-
U .................
l CIIMa--... ....T m __
LoV
e-
~~u...
,. ~r M
T ~ ~ , . .
"-
c.o.m.."m ..
.. ' - .. _ s - ....
__
c.-i ....... .... _~c....6 .. -.~UIIiíoI ....... 1 , • - .
e- ~ VIR c-.. .. M_ ___ (UJnD~ ~ \IRIoo,..,...., .. ~ _

vm ....... e-IoI ....... D . _ V ...-. U...... &oN4........

Wl"LD~
~ , c-.. .. ~ e-.E1 . . . ~ . , _ Wl" l D~ VOl . . . . . T_ "'JIu,&! Pu.
C--' ¡p.. s..u. ...... Sobdallol'" ln ,.. h'u4_11 DepAtt_ _ IO Uft.......
I'ta _ . . lliodoolo.. 0.0.., s.~ .
.. . . . . . lo. ~ s. . " !lUIo . o! CODItIU; e-.-...
u e""'l,f. t ••"". ., 1loo

....
_ USM, e ..... oI_ e-Il" ..." uolilft'.. u('V. e.......
.""""
GII I . . V....
e F _ . ... ...,.. " ......
~
~
"- "-
~

• b
.. c •
~~
t ' "
C - Polit!ooo V . .....
....
e-.r
~

_...... llamado • plt-biocilo
I NO , .. Gobirnou .peIó • re-
el
~ ,.........d/o! q.- ~
a.- IuIMñt mMlMSo f l _ Hoy
,..,nll • 'o IIIÍIMO • rn..n •
. - . ... iaicitMoMi • " ,...." •
.ediW" . pera d .-.hIdo de-
.............. _ _ obf ....
.,.11 __
_y "--
9
rnlflllIdo. ¡~
Cwndo c..s" una d"""..
,0/lil un n.d"'a1 " lil e 11111
Ioobd" .se un spot propllllld,sli-
-1I'lC.
00 y ..i ....lod.Iol ron<; ... l. de aqui
Y ahon . pesa mll. hu mil nu li.1-
1_ F ""'te . lo que la poblKlÓII
u!""nIMm. Y qu e se _ n,focst.
en •...'v" .. J. ' CMnli• . lIlhu en
casne pr upll J. rep,esoOll. l. m lC·
¡un G.d de el'u,hll y ver 10 que
CJ I'"l ilo olelo que .. ' 1C' lImen le
real, todOl eoos ' C(: U flOS se dilu·
}'en y . lo que ro mi. pOlc llc o para
1111 c",.dO"'I. IC IUme'lJCn en el
ridi,ulo y '"' el oomcnllno i.ón i·
ec. Cuando d utan le dICl aftos se
p"'lende alribuir 100101 101 m.lel
• " un enemigo" .1 que se .segun
haber apl'Jlado y al que sin em-
w ¡o lit eOnl inu. c ulpan do de
U~OI 101 de_ienOl " por deci'
lo 1IlCll0l-, la poblaclÓll. ,ndu",
lque1lol que en llIl plllKlplO .dhi-
no .... postul.aOol 01.. RépDcn .
PlClde )" loda l:'OlIf.nu. ....
lWl cuando 111 1C....s.d .. mM
fuerte de lo que .. )e pR wnOc.
UIIi p. - . .mente eo .fta!at ee-
~¡;::~.:':"::~.
I:l:
' :':'iaI" .. _w _ _ .1··
... _ - -
mo 11 , .... de lud.. 111, d iflCll ll• .
411 wnu elll y p",,,,,,,"
- y . 1a hu .a.'¡Ili_
ckw:bo del propio 'de del
ÚIadD Y de _
. . lO llI*la de ...
pRpdo . ... ,.....~ ....
. . raIidId - - . .
dc. ............ que . . . .
,.-tU.
...... .. .. ,n-n,. .
- 1:1 ...... muy acno ¡que-
110 de que no 111) PCW ' lIJO que
el no q,"erc -el Vo d"ja que el
l. <le JIInlO ha dnnoslritdo ",ec..
_ l ile que "me UIII ••n ma·
yori. del p>I'b/o dUleno que '"
pIOtcslldo m,o"... y l*",rICIJIICn-
te. SI hubo .1OIcnc1l fue por UM
lel i lulI••ct,lud de deren1l (ICnte
• lo que el pllCblo IIn ll. _ y de
hecho lIi lo Iue - un' nu.... ICh-
lud ...prc"v•. Y, Cito li.lhma no
..ene 11110 • oonShlUu lodo un
p rocese q ue .. v..oc ICUmulando
por d, Cl .nos. r." o el hecho ea
que 111 p roteat ll fueton cscn"al·
menle p" ciflcu y plO\llCnCn de
toda un o 50Cwdad hllu U,orl ~n
el'pa d~ ,nh lbICión c""ll l n.. )'
de IIOlam..n lO f.enle a UIII SI'
lu a<: ...... que nO pllfikn y. -'1,
con meno.- de..ou amc_ '"
I~II publlf;'u.-.
Ea la idea. que aemun")' CIeDe .
De ne... kI mu proIIIO poIIbk a
UII rfpmrn democrátICO y pam-
e ' pll " o. A ellO . Kti noM JIOIle-
lo
". ..-
lE
.-el corno ....11<101 011 " _
du,.- . "inconmov,bk" o "~1I0
.. acabó 1rfIcft1" , por cictlO que
en nad. CO'"" bu y.... ..... . .
oompRn.on de ulII cre'lCIIll ~
buO"'11 plftlbn 1IOc:.r
.....
00 -• i...lo
c... _ ale- "'~ __
...... eoa
,.......... Ia
..
"
- L. proInlIl uclOft&k-o. )
npeaalmm"'" dol 14 die JllIIlO,
han _ _ rado r~lI_ e
e1lqoJé forma d plIIblo de C,,*,
ha ido .. per.nOo eee I'IIlI4o die •
hlbición en el qlIC se ncoauaba
ha<:c a1¡runoa aIloa. ) por tanlO. ~
tier10 que el micOo y el lemor m·
pucslo comiIftLan I dctnll\IC tIl·
'0" _
Es si muy leal que UIIQ de
los motIVOS por luI CIlalel le ~n
1"11'140 IIIpcrll . mplumen le
IInhmien lOS acu mulados que. en
delermin.da época IIIIpcdi an que
el pueblo upresara 1Il... 1dllcon·
rent e e n lérminos, t.n ampllOl y
" oud iblcs", 11 la Incorpo_ión de
olros IIClom que, huu el ......
men lo , o h.b¡on ",ardido SIlencio'
por no f'V1dcncia r 111 Slluación
dcsIMdllda o .. I noontllban en
ellpa 011 uthlblQlÓn potCIII. San
~ loo faclOfts .... qlll, . .... dio-
dar dJc..... moy'" "" , _•• •
mas jDrtlIdaI de I'rotnta Deo. oí
qucdII dalO que e ll"'cblode C....
11. el _1", nU.1 opomodo Y ....,.
pudo. . . . u,, ~ .. ...
dejado lit prol e1W - tal "el lIO
tul ........ Ili ",..IOIatncIl1C _
aAon - .. alos did atooo por_
.. ~ lit wpci6a ..-.tIa" Y
de pcmwwnte indipidod AJli
ClIP a.. 1........ de IlmllO T_
b lén .. Iarp ludM por el ndarc·
'_"10 del probkmo di 101
d~,,1'Iidoa dcs.af'V'"Codot..
Soa mUllll*s '" Ijempb de
COfIIlutivid.,l que en dJcl Il\Ol ba
daoio . 1 pueblo de l'IIle paú. y no
cs JUlIO .-.conocer y con......_
Son....., ..... ntl . 1oI "lntll:C<1ln-
111" P'1"I que m...-:hoI otroo _Clo-
r...... ti..... qul ell y. la hOl'l. el
momcn lo proriciod. LIII CIII la
Gran Prol el U NoclOl1a1 .n . de.
man da de la •• ivllldlClCtOn !liltó-
rica de loda uno ....iedad u pl" im..
da por diez .not y que .. Iraduce
.11 IIbclt.d y d."""" ... .. lID ma·
yOl dillaÓ'" •
AHAU S '$ ~
 dqo emoc:lOlIIII _ con Iaa ..litio-
ClUbleadal poi' la UnOÓll So-
11ft

USA-URSS: ~ica I;0Il 01.... p<aodmleo rt:pll_

blia.noo. .. que .w rNlII loda 11
poIII ....... f.....OlI " " " n.......
'1 ftI QlYO " "CIClO UIlbaa poi...

¿Un diálogo de . . . . . • UII . . . .1 8OIf"able de

entr~l o - pe.. o4o .. d...
lellli6. , SI b.....q lt14oc. . _

sordos? _lUye 11111 ,..1.. e. lí.

como • pnQbiri Na adebau.
es ..... qlle .. , ... J'ft _le ,
lObre 1000 "ludo lidera .,..;,;.
• N I~ N1 1M las dos poten:ia5 nt.,-"u itQ situlleión

per.
por l. q ue I traviesan ws relec:ioM5, pe«) t.mpoco
quieren lo " ganado",
licDe Orf.. iemall u -prnoduu
doClnoaull , J _ Cart n . _
IIID person~ impmoilitNe ,
con el cual en d,f Kil , por _ de.
~II ompoublr, ....., IIn diáklp de
superpolellOl' ufra
MlaóIn Yopo Sm embilflO, ni b 10IlOl
ino.: WeI de lo. ilClllxión políliea
de Reapn, n, ... plalllfolml de
Al cumpli l'W ll<Iy 11&0 nWs de ~inlt l oo. de la Mcondusioin" poIil OC:ll n leno •. hin .ldo muy
delllamlodo pafodo de Gvena Fr Úl , do nde 111 pole...:. . Inllndiala lllenudoreo el ' 1If'KIO. En etll:_
- !&le bl.d", Unid... Y Unió n SomliQ _ atuvieron ~ borde de lo, hilC íll lIe mpo que no IORlblJ1
iJtitiar una ro nfronlllción lIudear , Iu relad o,," eeee atoo 00. en WlSllinglon acuACio1ll1 lIn
, 01..- de la polfl ica mund.ial han lkpdo I un pu nlo allioo . Pan fuertes y direcq. gln lll .. Un ión
COflQlar eo1 o. bufa ~n OMonar con citrto cuidado el proono de Sm'ié lOC:ll y IU poh tlQ ESlo , de
dc1enoro 1IUl' han ..fodo en loo úJlm- aI\oI 1M rdacioneI ~e­
Onl:e Y. muy _ialnwnlt' ,1o qUl' podrÚl ok_mm..: Lo.
.... MisiIos 11, IIiI-sóo que ao IÓIO ~ • _
e.....
el periodo " 1m-
~lÓn, ell la _"'di
a1p,"a fOflfll. encue nl.. uploc:.·
que el .......
miento del pormo COII."'"dor
MIl rivi60 m -'hora de 101 aiIoI _ u • nLl de Jo. ....... .. ~un.... ne en 1111 mlenlo de
rupue1U a 11 crilil 4e Iep l....id.Id
~ M.I N Cubl., siDo que. ...... por .. caDlidad
Y ..r.tif-aón • 101 amaanoeIIt. . ~. pm.- ni el , . . por la q~ .ltll\'ieIa I _el ~
tl~ n l""'laio de la lillllllMlidlld .
uro e m.ernKioluI .. pr_n ~
le llC" del llIII lIImado (),;cl4enle .
El u i romo de l1Ile cblpórltico

A pesar MI llanlado al dij·
loto qw han hecho ambI:II ~
M1., que. por d IIlOIIlCn lo , 110 tu
~ . . .. rclÓOl:a fonnlll . 1....
110 f.lbdol Unidos como 11 Unión
SorirIKI 110 han pmbdo UD
_anle la penpectiY1l de de"
_ _.......
" plllidOM o ftfW liesf.Y'Ol'eCldl ea CODICI"'.oor, de mbu. . la pmIIi-
_ _ pobaJ de la lLIC1ón _ el
b ..... bM:a'CUe.dw-
conl ...lo .I~ .. .,..Iw
POR UN CAPrT AUS.\lO II jenrQllIUf como ~ldo
SALVAJE
.......
CCIlIr" la _lIIl.I de 11 U " So-
'rittoca. tiluaci6a . ...... __ 10

."...., nUC'YU funus qlW kI
pmnjll rom,.,
el keq lldiboo M
enuftlle r imponer . de t'ltl
forma . lInI h.monl. ....ba!_
~o ha pnuado un proo.:no
de acción y reacx:ión en
CfftV1l!li
11 nrre", de Innamcntos. cu)'o
fin n ""pred«ible . .... cin • lo
poro pruiw Y nh.lultiYol de Iot.
t. u . doI en tlle ,ampo -SALT I y
11... Sin Imh.."" poi' lo murno , K
11. crudo en Wuh ll18l on y tolo $CIÍ
111\11 üe rt. ">I\~ioncill de lo .me·
naunte de ..to y PO' ende , l.
neceild ad im~r.n te de un diá ·
al .e .pt'~lo. El problema
• fue I'0lJlda cun enlU.1III1IO en lal
~ ¡>VI ,",bol. en b medida
~ nlnlUn. Qujt,rt: ~.del lo
N"'-oe pueok nepr que" Iep-
da d" n -.clOf yn _p>bemWoo
<» C. hfom... RorWd Re....... la
C_ Bbn<;a . ~omo lDIIpOCO . .
pohllclS pian lu d.. en el XXVI
COflJ"' IO del Partid o Comunisl:.
de la UIIión SoJool!I OC' . MyUl COlI-
diclOfl.do e mfluido en . 1 ICIua!
enldo de Iu ",la cio "'. _ ¡¡ti-
~o-e.udounidenlll! . indept'ndirn·
temen le de 101 n.....oo lICIo ... .
in le.... q"e hUi IUflido en esl e
convul.i,m.do eocenano de II
poIíticl mundill. En lite len lldl3,
li bien la e"".iÓl1 de Re.,... no
e"-"" de d""ilJón del Kremlin . le
la ..oció quizJI; con un cir rto
dad de ellll_ _lo. E.m »-
brediD'le..-nienlo . . . mon.
ea iIIeoIópca . drjId.I de la60 al
f.wiur el periocIo de GolIm
Fria . .,..¡'" con cIItld.Id . .. ridI
COI! la ac....... adlllIn.uae". E" .
11 fllllJ de CIIIn".. lo dl1lCo q...
le"" " lo. ullenci611 de.w toN-
cione, simpJn. a ptobllrna 4e
un mundo mh compleJO.
Loo lOYie l OC:OI. PO' 0 1,. parle .
_ al rrwnO$ en elll pl'mlllll t...- ,
decidieron no repltca. con .. ITU~
mi moneda en la p"'spe<;tivl de
f..ilit'" ~ r diíl "lO '1 lopar. con
Ea...-. como.
ello , lIorm.a!LUI ... delllf'iondll
...."iOlle. bdl tcnJ ..
drtd<: el XXVI ConlleSO • inrnI·
""'ALIIIS 2J
 u. i6n _ IY.cIooa ell una
~,~~"': . . . - - - ......pIoI y •
.-.-,
"",,-.100
IIIIJO ~ u. ~,. ea
pttIIIer ...... - -
trar • ~ Un~ una d'\IpoIO-
y---- ópI_ ClpCCIl\:a ropNI.
dio MIU rcoon1a. el pcoblcma
<id poeodIK IO _1thOO o lo:.. 11"
mencionldoi SS- 20 y l. re..
pan

MI ~.1oI '"""'"JU- CIÓn al .r"Io", un ~ .. adolpu·

ció n de iII pol i' '''', )' cn K,... ndo pucsll de f1l1dOl t 1mdl>l y IU'
que IOn mu y lnnuyenles rn
tup r . l u n ll'T1 11lr . ,n ndes K clUffl sn noroom m,.,I"

--
de: E' 114m UnlClOl.
de la oponlÓn plibllca ",u nd ..1 d " Coo lldenda. en eOll¡llnll> lal

....-
ntl d1IpoonlCl' Ull e,c-
.e-~ M" , cloo menu.¡e es lmaf (.n~ relaeOOflC'l _oe-IKo- nor1eamcn ·

.. ""'*
. . . . . . . oIncc . I lu",".1 dMlaF y el acu.rOo- QnM dndc el pnnclpIO de La

............ aJd ~ --. .... .,e -,ano .. ~unble·

__ le al . . . . . . _ E_ .wninilll.aclÓll R~• . •
~_
....."" dcclf que. I lal fllCr1n e. U....

Al . . . . . . _ l k . . a o .
_1lI-,-"cw-1lo"
f l-
La
..,;0&1_ . . . . . . . So-
oiita fue OlIlflc_ .. lo
..... die _y .ncrhPlII. I pe-
e..... .ió
wocn.- hIIoo .. Un... SovoellCll
.. pone de E.suok. Unido.. "
un. "WllacllÓll ~ d...
de la l;RSS )1 de unI r..en que

_,.;l."
1Ubn
d n~to '-IIn:--.o
li RSS. ~ 8_nn,
q~'" el CÓmPUlO finll
sar ,jo qUot fonnulioron -' mlllnO
hcmpo, b. prhmru obJccoone.
dd,,\k> • 11 f. lta de peec..",,,
Esudos UlIIdOl "lIenl O ellld..
tooOl 1... ''1IumenIOl en JlfO )1 en
con tri de ti
y .o tal t ntR bI. 1Uperpotc nclU. y • lo Wlpho de l... mela •• pe"
• di! __ 1,) . . - 11M eq....llbno ESPIRAL A R'IA MENT ISTA
1II'"f. "",re lodo en lo ,d''''''le
. . .. . . . ' .... 11... .....,.,... . . • .. aJiadof nnnc--. ....

...........,.......-..,....y......... ...
. . . . . - - .. . y qoK" 1I.1Iof. ~In, Af,.'"I1:tn. . " Se De . . nvalidadn de pura pro-

.....
....... bMM:a. "' ....
........ w · ·

~
]EatIIC
~
PCUS
al e..pmab. .-.cIlo& . . . te-
epi
_ nuo- ....... - 'fIN'
• r..... d -.:o . . . .
ob;c~ .. Inblju. Sin _-
...... )' .. ~ oh .... Eaadoo.
~Ma que caoxlelVO los ce-
_ _ _ . . 101 ......te lltll . nIaI
....-.onft ClI pIIIIII _pacUII •
e....... como OUPuob. la certe-
•••.-.-n....... 5 .. cmbat¡o.)' o
_ _ti -¡rn,:.........
UaMoI-=-6"''''
_ _ _ . . lfLi,¡ de ron"""·
..,oil:lfTIportantCl pc-.' .. 101 601 acu~dg& ...sen·
.....-~ pan \1 ~aRIllad 101. cot>Ol:id"" boJO el nombtc
l'lI'f tanJO han Dunado • 0111 bIi.. lido.CI ~.-d0l de Europa. en el SAlT, l. e. rrera con lLnllO •

...
queda conju nta coa litados Un ..
d.,. ftl be~r,,1O de la p.ol fIlun·
cl&.o entendido de demollnr por
uM parle . La mcqu ivoc'IfIICRCión
de Re." de conlUlw~ . . ..
1. 111 v~ I,¡¡,nO$lI. &tl <i' uación
Iue e.tIllIbi.ndo ccnneuarnente el
Cludo de r~nl de 101401 "SCnil-

..
La MOl -..,,,. ~1IC1.. abad<. ~ •• ttp;ol Y por otra, In de ...... nlralflle.tl". d,flCUl.
4e,u ~ con ni'li6cl 11 YO!
...... dtIk . . _ ,__ ..·
Ott'" tando de ..u forma. el enlend..
~
de ... paitCI de Euros-- moenlo y .. ratlf.:a;ióe 6d 1CUCf·
U . _ . . . . . dlMIa ...

ar)fOI
,....---,
ot;ttJow . . . .
~
4inp.
111. La rftIIIl'CIIl' de ... p....n COI,
ropcoI., • bin CI(j ni lo ctnIIaIl
ClI .. li_ di aJIGYO . .. ..am-
doSAlT 11
Dllf..tc el aAo ~. d ...
anolo de ..t i e.... era proroc:ó
que ... relat:iona earre nw doI
IUpetpOteltC... .., acclurl cada
vez mál • un pu nlo cr illCO. El
complUfTÜao informal. pero nD-
tenl e, relolivo al . c. l.m,ent o de
101 lCuerdOl ClI. blcc,d.... po r el
SAlT 11 . em peza b.n. entra . en
fmKII OOII u.dicCIÓII cee la carr e'
n en .í Lo coel1O el qtM 110bubo

~. pelO el 1ieIur.
....-.:.... en lo .dettnlC ~
-.Jactbll de _ _ . . . . po-
Y la

.i• • Ieb de JllKIo d ripiflCll'

60 di fondo del auOo 1CIN.40
enl re po lftlC1U EUo era po-
ublc mc n1e. po' 1II f.ltl de
.ipl lOl,dl d del Irll. do . el qu e
casi no hace mencion de W er-
mu ntr.tél'U1 de I lcano;e in·
lC""",d lO
Como • _be. el d ~... entlC •
EIU..... Unidoa )1 .. UIliOD So ~if ·

tii:I ...."O ..upctldodo hall. fll'ln
MI Odl""U. ~.;:odo ni q.. In
dOI ,.lIn fII d1lpUla apenbM
sacar ~1i40 n . 11 cinc.... IptO-
wchando WI m.a¡na unperfea:16n
dtl SAL T 11 Sin c mblllO. ..SIe
Im:ho u . jo • la hu d<.>l p. ub le·
mil . Ll primero de 001101 ., 'c '
flcr. I que ti pelf"~ion¡mlCn lo
y 11 ""' ll aci6n de n "c:v~ clloel
de ¡nnao rm pi<lun I dll><;I ' en
1mb-. pafln eo n difl(;u ll.dcl de
111'0 tcooómica . En cite Iltnt,do.
... d,f_ludes «OnÓmic as ,. el
oMbiltl.mtenlO del Iplnl o «O-
1IÓIftiI;O . hace n qu(' .. ~rrerl
Iplr1t de C1llOwrt_ en UI~·
~lc anupi lJCII . 1ft poli-
I_ nl e pcli«:rou El! .... ...so
...... R «>nlmuye un nudo de
"*'. en q.. b. 01... p.,n lenwo
al deturullo lk u na u lle.1Ol n""·
1'1 armamenlllla mcontrol. d. , <,;U-
yo de M' nlllCc el ¡nnpe. ado . Con -
Juntame nte ';00 eslal ob .rv¡;;i(>.
"n. cl li l. preoon de 01'0$ ¡N-
poi y lICtor... I n ivel mte m o e
mler llKicmal en tlvor de IIn qUil!'
'_.f.
bre de b (:lImra o al _ _ una
IiD.IKióa _ria)' cUlp "lIdII
Tod.¡,. ¡. _ . un de-
.nIKe. pt'ro dato aU que IfU la
ft'IlI\tl1aQOa del d láJolO. _1m
part a uba! ~ Ir ha It'pio I
un puni D m que • bom _ al.in
d"'f'Ut$l ltI • trllIUJ lo " pu40",
tam p<>("o dan dl$f'UdU I que·
b!'lr 111 in. lIllC lI' '1 n~1n Ik
eooveruc ión.
EL DESEQUIUBRJO CHINO u i. en o lro faclor qlll pu ••n
ObItrvIRdo La. ~1Ic1O~. entr e
Lo UniOn So.-itliQ '1 b llOol Un;'
dOf, tri Un ,;onto.lO mi. ~mpllo
"'I~ 1 la ... U la pflsa dt ambu
pote llClaS por~ar ~
e.. la Rt pUblia Pop.lar fll,UII. Es ntIFinalsneal
uf _ ~ 1_ <lid 1/10 paoalIo.
MOKII ..1CIIb pIlOS lit uu...dt-
__ ..lt. .cb<I parl _ )OJar la
rfto,;_ ron Ptkin u n I _n·
!.Ir Jot, dnKue.dolI ck ntl Í1lluna
,;on Enl oo. Unid.... Lutro, •
p.od ll«n IIl1enl... mi. a,;en luld""
dt pali e de WUlll n, lon pa!'l p.
n. , . I ~ btnevolen,;;a ,;lIlIIa. 1I
m.n.... ~.i M qu,;da do dt nlO,tr l do
un la V!l'II de Ml kolm Baldfllt.
'liuno de ,;omudo de hll do!. ord~n da COUI. ln ",lIC101Ma exte-
. 1 Ptk ín . Eltl ••'11 no ,¡,.
__ por objel o ..._nll' . 1 ciaI no tOIo.n ._a del hcdIo '1111
INTERN
.. ,t.,;anob... . el 'I"t ha IItd,udo
baHanlt tlll el ulI...... /10. - .
que adcmi.. Ullar 1 u~ dt
rubr o mtJO'"" ... ulacioMt. puli·
."t
IIcu . e.. el OIorpmttnlo do .. na
.rit dt p. tfe", ...aa. en el proctlO
d t ,"le" ::ImblO.
Pt ' o el lógico que le pe.,;,ba
con c,u ta d a" dad que todo ,n·
lenlo de "JUII '" con Ch,na dtpen ·
de n« esaUa""'n1e lamblén de Pe·
kin Es ni ';o mo ell. pii. ua:illCO
,;onw4ero IlICC$lllO indiu•• w...
hin,loo . '1 mu'l elpeC1llmente .1
prnodtn le Rnpn . que 110 le pue.
o. manl(lUla. COOI d11 en el JUC'IO
ron .. UIlIÓII Sonrl lUl. !w;ltndo
ifualn 8d'l'll"enQu 1!040K11 S.
tmtw¡.J. wnpoco quttn! que CIt-
IU la d Oll POlnlC iu 111'11 IIn
KIIeroo ton .. pelJU""lO
bit o bJC II'tO d. . . pol illUl
Chml 1U<:t' de la ,nnudK1Óll dt l
d lil"'ll0 utadounl,!t'nlll ",.;et;';o
IlOb,t' el .u,me, '11 'lue tn t'lln
ntlo<:~clOne• • habll de la ,edu co
ción o d.""ant tla m.enlo ck loa
col1etn SS - l O qoe .pu.n!lll lIIocil
Ellropa . pe, o • d. el cUD 1M que
más di!! 1111:1 terctra pule de -..:.-.
• hallm u blCadoa en liu l'IJI'O'lCI
ontnlllln de la L'RSS. '1*'"lndo
hK1I Cbl& '1 qu.if:aI JIpÓII . So as
t'......... nlO~ qlII Chal Me
eoo ('loina "lpCXiI loa aapelllos
rdacoo.madOl 00lI IIn poaibk
l/;II.rdo t'nlU Esudoa Untdoa '1..
Un ....n Sovit llUl Tam poco qu""t
(,h ml que • con fo nne 11111 futna
'lit' dOl ' uno ,;ontll t UI
El probkma chino. convi.rt.
Ial nqocil<:'OOI1 d~ Clneb ,,_ .1
..... 1 que tn lp ulacionll
_....
Estt ~Onl ', Y • lllma .1 calenda·
rio de 4 _li n10l btopoa 1 nMI
t , • puede snc.... 111
6etmpo:Jba de la ~
-.ttico-lIOru_nc-. el ISa-
aJ'IOI d• ..,,1n
lO q ue . n .RlboI plitn OCUpaD
per-. q¡w lb-
fialmtnll -.portIrian la d.rrol.
o el f,lCIlO. Vllri Andropov .. IIn
hom b, e n......O qu~ . nu el be 'llud.a.
n«U'1I IfillRlne, COIII qu~
hl hecho buunte bi.n al oo;upa'
y. cn , lod... lo. car¡<» 'lu~ ",:upó
dUI,n lu u-unid B",z""v . En 1111
, jor... adqu lt un un intcftl npt-
"' lIRpOOIbtr ...... ,",,11Idoa n°
ptcta;1I1a1Cl lknlro de .. n pi'.
IN ISa "1*' lan bre-t'. .... . -
blCR . n .... de que . . rel:a,;--..
coll los b ladol Un"*,, af'clan
" " mllnll I1 ." ulción ", InRI de
la URSS,
Ronald RUIln, por IU lado. no
ha lenido . 1 hllO 'lpI,ado . n t i
'eo"l.n~m"'n l o d.1a polit ica eCO-
IlÓm'n ck Elt~ Unid"". al m...
mo tltmpo que ha deb ido .bIn-
don. In pool .. , . UlfflRH) IUI-
..t _ donnf~lII<bs coa la
UIUÓlI Soo.-Ithn. becbo que ,..e-
dt OOIOf",..... coa d saJudo qM
nrttO tal al ,«.ea ....-i6o "..
1IdIlI1' _1t11tO _..UdrOPOY 1
q..;en ..... al d Wcta Ahora .
cv.alquoa 10lII'IO f........, O dna-
Cltrlo le de$lN. ,a lada ptnp«.
I .. a de ttdKc"", .n lq!W. para
euc bUII con uc:orda , d ca.> del
n pll.d~n le Jamn Carter ) ...
IIhe n~. en h in ) la le",ble d."o-
ta 'lo. ""fn" 11 ser electo R. ap.n
Lo On;,;o que resulta cada .1.1
mál •• idtnll . ea que el an11lUO
modo ... conllmpl&r al 1II1" ldo
como WI n<:enario pDOY'O en t'1
aW operlll la. doa ..perpot. .
aa.. '1" n° rnpon<k • la rcabded.
Sill ernllarJo. lodaYillnllhl an·
to , qwc la ..pelpOlllIQu puedaa
IlIUOftlII1. . . , . ,;uaiqultf .1_
ción qw " proOr.Izc:a en d .....
do. pelO DO Mmprt' ~nn (11m-
p1ido IUI objelrvoa. C'OIIlO lampo-
ce po4rin IIti"," IIn ..fm
dVlo ) con un nollble debdl la-
mienlO de IU ""&p . Es éec u.
no caben dudas que ' Ilin mál
qu~ t n e.;mdicion•• para dnlruu
.1 mondo. pifo no e.lin .n ,;un-
d.ioci<>nn de am,wlo . .. IRI"",
N de sobemarlo.
r-.
Al .010 puede MbIf WI
~pr.-... d que "'" ....
dDatic.l rNuo;;_ .. .....n na ya
t'.....enlt' y 11" acuerdo 1Ollr. 111 110
C:llllpo: pero _n.
upe_ta;iCaldt lI\IIYa ", 111'
_y 6ilid b-
¡rarlo, .. hay que prntIIwto •
nM I -,10IIII e ,"I~
cano h,to propio Y dt"o~ dtl
8dvtn~l"Io El dear. JI actual
cnlJ. de In ,~la.:IO_ t'nm ambal
polln' lII.•n u lll del h""h" de
que I~n t<;l ló.llld'" Un,do. como "
UnIÓn So>té llC~ " .IR loIJU ..n
~rdo WI papr el pre,;tO - -
no par:I ello. a
 MANIA FEDERAL:

¿lJoanueva
política de ayuda?

MIRANDO A EE.UU.
~ nuno mlRlIl.tJ Wlfnk. , . po.
y'ndote tn 'll. Icuerdo ~'MI.I .
h. promeudo COll linllid.d tll J.
poIit bl Gel mllll""'" Pero .I~.
_ lIolIóaIIet )' dft ~..... ya
_ . . . . . . . .. ~ ' 1 . Ia •
.- v'- .~ ...
 fI
GILABERT
WOlWllIIO a.JlICO
LABORATORIO CENTRAL
w - l Monrt 1 8 1 ~.
F_ , :ns~243

SECCIONES
BaclB ooiog ,a
, ....tal"'ia
~.tal"',.
eo.oulac,On
Ouim"a Clin..:.
Enz,mol09ia
Elecll blitO$
Pe.f ,1 e .oqu imM::o
;c-. 01 .,... . . . . .... . . . - . . . _ ._ In......nol09 ia
60t "' 1:0111' Endoc.vnolOl il
natacmliaflO1 lb anun ciado que crear O man tener ~ .to de tnba· C'lo l09ia
dui mil IIllpot1ancia a 101 inlere- jo en Alemania. lo que haor te.... r H.. to·'atoIOl ia
KI de la OTA.'1 en IU polil i<;a (y que ...... eI... a la prktica de 10I N,WII'I MId"......tOl
por ende a la IleJUnc1ad mIlitar de pmta.rnol con dlCllIfIadoI Cohe- LOCALES DE AnHe laN
Alemanll l )' lomar ' m'l en cuen· renlemenl e COOI «la amboción de Ed,f" iO M'diCO Apoqu,ndo.
ta los "'tCRIn de "" EE.UU.• maur Oot pÍJllOl de un tilO y ~.to ' ,$0
~ando • tllte de la ayuda a pai- COllt nbu .. a la lOIucióa de pro. IEnacoÓf' "'T'O AIUoI'-11
In de Centro y Sudaméric:a. blemal alelllll no, lQ'ocM u na idea F_ : 221l6T04
Mo<i llk o lambiftl el quin'o que .n. ....nmen'e IIlterelulle
Infonne !.! ln..'er" preparado por Id. y alU_Qu., .. fOf1llll" WI Se- Huel" 1S. s..-ndo , ....
el aobiemo antmur _ Ea ODIIlnsle .......arpa. LUl cuerpo de llICiI- ¡Po-_ ......- l it Toool
CGII 1lI_1iba ~ .la """" da
. . ..porunc.. a la d_nWn
IlOl 1e:up1lllJOll. para lCf máI,.,.
101 Y. . U.ar:t0l woIunlanos, g)Il
,,_ ; 70&0308
,•••.,..... 16016
E.Pe-Oesle ell to. ~'OI del 1lI tnisiócl 61 _lar "jun Io cm. llado ene C....om.1I1
Telea" WIm(\o; renunal a toda fuelUl nacionala ~ je-
M
,,_ , nJ6312
uit oca a .. pohllc:a DOl1.urnerif;2.. qudas y medianas ee el Tereer

IU. ~ o al r erorf MUIldo; •
~ .. cIanlnente de .. Comi-
Iiáa Norte - Su , de WiDy Brand1;
c>'prnIlu"'* dEcidida dncoorwua
frente al Nuno Orden EeonOmico
uilldo por "" pli1C1 a¡bdesarro-
lbdoI fel Gobierno lo I:Onli deu
- . . . . .1. .. )' conulno 1 la eeceo-
l1Iil de me"ldo) . y le ab1tiene de
todo prunu neiamICnl o aeer.:a de
lot '000"':101 en el Su. de "r"CI.
l...q d' lC\lllllnel IOb.e una reenu-
daciOn de 11 Iy udl • 1I S~l"ador
y nll" e,"" " " I la Iyu d. a Niean ·
JUa hin 1U1C1l1d" n¡'t lelt en la
"",<in y en l. r"'n ll
I mmlll ro hl promehdo repe.
'..-.c eon llde r.., tambitn
po lit i" 11 ...c.lIidad de
-
Putnlll Alto.
NllAdo. Pan lqsJ • habia de
Paaja ....... Rodr .....
ell"iar 101 ptlfIWlOI .so aIln>de to. 15 , , _ 474
Si loa "mora de un cam~
de onenllClÓn le "en coo rllffll4ol
por 101 hechOl.. el muy poIIbk
que el jubilo de 101 pulid.. Ocmó-
Cl lf acrilt iaoo. 01-' Tercer 'd undo
.lIle el cambIO d. ",boc. no en
Bonn h.y••ido pl'c<:,p'lIdo. Un.
mayot auburdmlC lÓn de la pol i·
lic. de ayudl I 101 intere •• de
11 intluJIr¡¡ alemlnl, • l•• final;·
d. tle. poli!,,·.. plt1,d"ta, de la
collieión de go!> 'Clno y al .umen·
te tic Ien....ne. Cn el con ni<:1O ClaIeI cM guit.,,, dáicl
Euc Oe,t e pu~en fl'1.ullar en
y pi~ e1.menUlI.
van med ,da IUJ efectos fa..ota-
ble$ y acenlu• • 10$ delf,YO•• tole1._

~re
a pof C':Wn lO de la. penonas rnpon-
rntroamérica
--.,.
Mlrí. s-. o.t.__
puNC decir que al ,,*,",mo apo-
Y' al Rprnt'n)' funuur....du de
El Sa)VidOf . en contra de lOlI m·
1U1JCfI'" . l• • ch luO en Icnenl
_ por un mlllp" d. J I 1- fue de
rechazo al ,"mento de la .yuda
miliw 1O\X:,lId. por 11 admi niJ-
!TlICióa pan el pro ....n o &1\0 r~ _
Ym '"101 monwnt", en que
clificibnenlll pueOIlIno Iftr u.n pe.
riód ioo. ""","hal un Pl'OIJaJl'\Il de
"'io
djp •
o Wr la IC~ 11ft
""¡'ft
qu e .,
(' ,nllv AnWIlClI.
..... lo .teadOn ~ •• Iodo lo
..,.. ck "'~mU OtWl IO
~
allí ~
roo .Ie_ _ por lo que
_ ....poxo In 11ft-
porta le A4lninklracl6ll R ~ ni
• poIilKa C. .l l'OUIWllCaM .
La t lKUeSUl Pftt"nta cujI fllC-
tor " máI P'ÑIJ"*' ,.... 101 ElU -
do. U.idoa: .. u ten'" de ee-
lIlIUl ilmo ea e ntro A mtri<:•. por.
que al aobitrno no IllIff'finM ,....
delcnenu. o la inlf lYc ncióll de su
¡Mil pan lnW • puar al ~1I­
nSno. Un SS por " etIto de la.
pcnonu OPIl\ll qllc E.E.U.U. te
pu~ w. en .1lOI pro bkm.. al
t n llll de dete ner .1 .vano;(' dcl
comun1$lYlO e n l. re¡ión
En 5Il inmcnM mayor ia 1"" tn·
cucsudOl opman que E.E.U,U.
no puede cslal . poy.ndo el derro-
camiento del Gobierno de N ~.n·
gul , sin . mblllO un lJ PO' cten to
al nI.' <k 1C~,do ,;00 ~..,nhnuaf
la •• ",paJI. c","ubtertalya no un
_~1lI 1 de .. alimlRalrac.on eo
co,maOe Ma~
Butcall do el peOlUllICnlO de
101 g.,<1adan.. de E [ ,U .U .......i lI
las opelal:>Onft ulrao,eras Oe ..
admiU,llKlÓo ea .. oicscub.hu-
tia . . . . . .m. . . AJMnca La-
justlfl<atOIl -b.,o
f;lll1ISWS(:IlI
JI.......
tilia. PCW ..11 -l'Fft .. J a I M>
c:w.
IIb<;ho conopon.........
lO .. la IIItdiFnt... estaoo.ltiOnIlIt
y a pesar de que •• 80 PCW
,ionIlo .. 101 ealrevlll.oo. , __
caer'" .... 101 al'JlllMlllos de
Rnpn de que .... ~I<tona rebd-
d.e ea El Sah'adoI p!Wde rontn-
bwr a 6esellbihur a60 más la re-
pbn eell lro AI'lW'l'1CUI.I. meaos de
110 :!O PCW e... 10 ellti d.e acuerdo
COlO el apc»·o que la Wmll1.Ua·
,ión ReapII bn.o. al rcjirneo al·
~ador"'lo.
FlN!rnmle. «lUIdo la eocu esta
A8C(\\Ialllfl,lon POlI qu ISO elta ·
bie«1 wáI el la e...... mayor de
1... ploblemal eo ("eoliO Amfllu,
mú de .. mItad de laI IelpueslaS
lUd,uloo que la pobleu y l. falla
de ptolecdón de 101 derec.....
"uman.. ..,., el ou p o fuodamen ·
ti! de la lJlua ción que v"en ou..•
ronlllllole _'ICUlO._
ItUl hermlllOl de e. pIIrte del

PROTESTA
NACIONAL
ERSUS REGI MEN
• • qu. ti prOlat. el"
4 la' ... ullnliOn y rCic.ll¡'
IlIIpor'l"'llI _lora di
• .."""o" • Uft Ktion.
CiIIi 'l'Il m6I oftnlivo y ruplu-
la VI' out bit • h.ci.
o en l'Ill,ones V ciudades
q¡;¡; hltJitn permanec íOo I t•••
,.etIIIYll.
El R6gimtn. por tu p.m,
i6Io • limitÓ I repnrmr y,
IIIIlf iorml"UI , I a lrlUI tuor.s
:fIPYortl d. l. milml mtdicilll.
l. IgUdillci6n d. l. r.prlsión
...... mp,. propo,tio~1 ~ grtdo
di tnmov~ismo poHlico- tm-
pobnc. IÚn mis ti diteurso d.
. . plrtid••OI 101 q..... en
.1.. tt rlllll'llll POI rondi·
el_ (con 1M1110fios CId. 'ftl
prKiIoU su apoyo ..
......no.
&ti rt6Ici6n c pl'ollÑ ,..
•• ~ y olwtsln _ .
_ ~ COI! lWbil IPOY' Y
ilicl.'nr, POHI,", pUldl
!!il!.Ir .....«!OMten'Ó..... D.
lliii:M _thn ea-itnlM I
hlndir hn lIIIIoI tCMl ..
Y qu. 101 dial d"
~o .Un ConlldOL Sin
iIidi .. durlb~idad lSli In
itlnIn plalOl no muy
impelO l••n.bdided del
nn ti 11M CON muy
1"" Oeblmol .n., con.
. . qut cilftOlupttlOS d.l.
-cilln d. fu.un Ion lún
_rrMm.ntlS dlSltvollbln .1
liniO pOpUrlf ,
• (onlnlo - d. mi,
• !¡te. MenI
" la ~1ldI" , oUDa 1IIIdie1J
.won.
con
o,...... ....
...., COll1ltIllye
~
11I11'-11
lo,..
_11I..
di
.. -
"""o hldlloI.-t....
pwilner .
• l. lIIIidIlI
Lt
IRon..nto..
ise:•• te ...
llI: • tI '"
c-. lo . . "..
e.-N. Lt lIl11Ad .. 11 tc:ti61I
ht . . , .. illCUelliOnlllll.
A_ _ p.a . _ _ 1lIId ..
101 tl'i....ioI di: M*JIf.lIId6n
dlintro dII tIlIlPO PtfIUI. , . .
jelllDl ,. di ~tIf como si
t i intt,tOCVloI "'licio tven: ti ....
gimtn, no.1 plllblo.
Por otr. PII'tt , , IR eee im.
bilo dt COIII, t i movimitnlO po-
pul. r dt l. pllltltl l iendt . un.
ftpr . .nlllivid.d mÍl difICil
POf II ct Of 5Oei.1 , 'mb ilo geo-
grifico . EIIt ; n l _1I PfOC8lO ,
qlM no 101 0 . fi... lo OI'gtn¡l'l~
,iD comen l•• al,...,. Upefitn- va , PfotfllllÍ tiCO , perm." u~
cÍfll vitllet d. 1.. fKiltntts IIIOW;' ItPrntn~n de ifI-.. "'"
IU lil lC iOllll • IIIIYO y j\lnio.
Pfi_ _ nlt, UIfIil.lObf.
~ ,.t UAI mowiliu eiOn mil
cont inua. - QIIt Iin clIjIt dllrt~
m__ "'" ti in.,iel, de rilrta cu..,.. , tllIllP..-,,", t ' ....
do tn lit COVIIfltlnl . .iOn.
r onduuiollll dI! mov'nlitnto •
h . URI Íftw "". i6n 1M .. lis- ....... , po !lllCÍI .. DIJI"
PICIOS di 11 pro.- . . t8fQIIlII nillci6n , 11 lUÍ6't 11I IU propio
....ilO•• 11 ....t 4IIt ...".. 11
• 11 del R¡,g¡-n. El.. toI'dMt-
~, - ullli, tn!kJ l,Ill instru_ rttCtUIlil" di 11I .........
III_~ f " " lI KCi6lI
...
di tlidII 11I 11III dirl:ccl6ll AdI
"U,.
lo tt.to , " ",*" po- l. _ . . dewtocritico .........
sitivo , .. ",II'tO. En wntIiD ,
1ItI~," ~
los 1II.lIftSI",t.. QUI l!fIU'fieron
en l . QAn, p _ ........ ...O. "~to dt lIt.,..:lile
t..... ,..
~II lo (Olflpl.;o dt .. tÍDMI pof -'DI 1lIC• • aioII
aui6n • tal_ de .. ptrt ici,.. Joc»l, iOn"; • It
et6n de dl'N1Ol *to... 1lICie- IClu8lillei6n dt " pltmlOllAl
Its. Cid. UIlD ul~ i " forma dllflOCtilicD-" .... il':dlCll:ivI , •
propia d. plIl..l. QIII IOn u · un tuton. eont fnllD- ~
prts i6n d. trldiciollll , n'....I.. dianlli Y combifllClo- ...,,,,i
dt conci.ne\¡ di udt 1K10r. podll pa$II con h, to ¡" la si-
Conlund" _ con o sin ,nltllCi6n, tUICtOn lo u lgtl 6t l. P'Oltlt.
o pOI l. vi. d. l. omilton - .. .1 ¡raro obl'lfo y poputll', . 1. Vil
tee iOn ....nd6lic. dt grupot PI'. que (l1t'f 111 plI"I.' ,u.lquill
milil.tl ljfI R'v"ntn ldlflunci. inttn lo d. cU pul. POI I'IIIQOClll"
dos CGncltlllm tn!l p ~ .1 ditr to ti movimienlo•
........USIS J:I

aona
aspiración jUsta
u..1aa ............ ~ del Ira.
Adrienl Sanu Cna
realizado
homena¡u.• • la mu,. r en dia.
ai lían ee .. ""1 I\l
plqllt/lo lealro
ele Chic AOII'r-mtnlt. en 1915.
la MAl'flC........ - AJooao6D dt
Emplt..... de C_ Particllllfet,....
Mbia cdebndo ~I p _ 8 de
_ ~ lid JOIpe _,lar
....
o la captAa .. ua ~ u~
MIM On.tpa-. IIIIIl.,...poele
eaa.diaD1n _ ......; - MU·
DEOD- - " u;Cm ele Cbie- era-
40 a r_ oSe 1982.lfNpa 1 _
....... _ (_-..:JI de
pror....... obrwu, poblado-
. . e ilrtclactl&dn _ Tanboi!a _
. . . . - _ ft . .yOlia CIltI IbIoIl>-
la-- . . . . iIllCfrUr la HA ",....
c:i6II .- farrulwtl de Oe'l enidol
~. e""_"tu
primtfaI ea IIh, I la calle Yen bao
ca lUion" pacirlcu, hwlpl de
hambn:. mardwlUmao-. enea.
dftwnienlo ..... IllJU del u Coo-
11"0, par. llaml' la ltención 110-
bre '" dlllTll _
u Com iliOn Chilena de De....
ehoa HumanOl htnt ta mbié n unl
comilló n 1'0' 101 de."",hOl die l.
rnv.;C' y txille la AplrpaciOn de
"""1 Dtmoc"lieu '1'" • oro
pnkarOlt poi' ,mpe'IIiYol 101;·
4arioI t n oct ubre lW 73.
El recuealo !lO . .. ., ....
lIleIlOI.. uhlustl'<O_ UI _
~(ip <k la ... O Ch•
• ~o n.c- 1UI utamo
.... nKtO. Como ~
cIe.,n de la Bu.... ..,... 101
=:.~I,,;,~na~:I :
lodo t'l ""0 b
pIIIlK'iOIMI CftlIIU
ntll or·
ICIIYic!ad
. . tItnI . . .,wancl..t y 11r_
~ cima n'l 1CnOII o p~
..... o a.m..
la alfllnÓll tob re la
esfl'"Úodad <k una pn:>b6rmí 11al
qow cone i." ,", e. . r;onm un luJO_
Al _ I..... po. con ,""yoo
.,...bllidad de ddelM'IV a R ~·
la mu;c. mis all.i y mil K'
llionar y. n lud... la con dICIÓn de
coyun lura. nlá el Cir~"1o de E..
de la
ludios de la M"J~r, ~onll,luido
poi' femimllaa. que "en l. proble·
málleo f."IC " " '. ~omo 1II'p"0lel·
sable y oimullánea • OUII IUU'
sociale. y polílicu.
" 11[ le tl l e' !ldo llevlndo I
cabo un ciclo de deNlel IObre
mu;C' y pulilica. donde hay qu.r.
na afirman que la IOlución de 111
formal e'p«i r..,. df la opreUón
de la mu~. debe n posl"JIIW ante
la " 'Fncia de luchar PO' el "'Ior·
00 a una dftnao¡:rlCA que abr.
~UIO a onu IudLal_
Otras mu~," _OCM n que
WLI democracia qu e 1'10 P1COfJI'OR
». dtndtoa <k la rnu;C' lMl . .,
8WICI ~ . Y que a tu ~
cIebc conUl_ . lMl . . , la rPU.it"
_ SO pot e_lO de la ¡JOb"
cilla. _ 1111 ~.nt o femi-
-
nilla q. l3dle dabor... Y hICft
<UIICinl:ia. aún O rnornenl~ <k
SI hin • 1_ poco eopoc;'
_10 <k elo. • "",el ~
Y • _ <k pupo. U'Jkn puno
toa de conladO ni.. allAJ, poo;.
eionoM, mil irRwnclliab," en la
a~ia que ... la ....1i4ad Un
qemplo de aUo el un pupa de
m\Ijc... 1. (Oll una Iarp lfayKlo-
na y U~I" de Una ~poca
¡IorioM del (emtn iuno en Chllt :
1.. fundadolllo del " N EMe H"
- MO\I 'mlt nlo Pro Emancipa·
ción dt la Mu,.r (,h llena _ , 'IUt
fUncionó t'ulo"lMnlt 101 anOl
1935 y 19S3 Y 10IfÓ, tn lre Otrll
muchu e _. el d.rteho I VOIO
palllla mIIJfI dlllena
EIUII mu)ere.. qIIt dllOlvit.....
su orpnllKión ~n el f;OI1"~nc¡'
mlenlO d~ que llabi. llq:a do la
lIor. de que 11... partid';1I polil;'
ces reccgreran 1. Inquietud de las
muj~ rn ~ lIe..ar.n ~lI os ~l pende-
ro, r~" "noce n h o~ su error. Son
leu.,... del papel rel~,.do que
quedaron Jugando las mujerel ~
AlI problemas .1 inlenor de elOS
pmlidos 'luc ~fkJlln Iodo$, cual
-;or que el OlIO, la estruct ura
d~speCI""O en la malc ri.a.
El camino el d,ficIl Para llegar
al pri\'d~¡p.ado PU nl O I que lIa lIe·
p do el mu..imienl u renllni' la ita·
hano. ese en quc pan dar la pelea
por un. rfi..n,J.. aci<'" de mujer.
carnuu.n ) vencen ¡unl'l, las mo-
11 1 ~ 111 cmlllnas. lal duc"lS de:
ca.. y las profellUnalel, la. pobla·
dons ~ lal caml'"""l, lu mal......
M,oOlrll ~ ('hile eso no te de.
hombr~ )' mllJoru anlilmos perdi-
dos, d'lgJ"eg.dos. olend" enem"",
en qUlene. pod rían ser nueouos
al"dOl, empotlleddll1 on ~neraJl'
llClune•. sin pode. m.twII onlr.
lo bueno y 1" malo) lIn pu<lel dar
C&U,~ • •¡;pv...·lOl1n en .1 terreno
de la calidad de la _ida qlle pare·
cen "1"ellS o '''JOS), .,n ~nc...-

-"
de un penAnumto ~ un pod~r
l.lI hui.....
del MEMCH ha
Ai5do publicada rec:ltnlrmenle
cn un bblO llamado MAnlokJci.
cid NENeH '" y III ~"'nlo
...,w un _ n l O lPlportaAlt ea
. . _ial¡o,. que .. I'din lam.r·
do pot" blIlCar analn que ~
quen • las mu.,e1'C'l orpniudas de
Chile Y articUlrn mudw de ..s
aca...n. [alas IIIlCIIt~ podr ían
e-rew. ea un "t'0MCJ0 ~ ac;o.
tu Y lu . ntll1ll, ..... IIl, ~n f~1I
algunas rep. min"",. ee coaacn·
lO. ~ r-.lll qtW una lIOCicdad en
Al CORjlJnlo crea ~ practlquc "n
plOrll-1ldo reopelo pcx la .... la
~bt-n.d ) tu Idas de los dnNa
tu..~ falta que .. ~. ftl la eece-
Jidad de oonWnal" y 110 6c impo-
lIiCf • (Ullqu on pncio, un pf'IISI-
1nie00o pur aobre OlIO.
LABORATORIO UJNICO
In
Laa muJf.n ) los bombrn quoe
CICC1l ~n la lIl9"llJroca4& II lll11ClÓa
de poIlerpc'" de ... -,era. Oc-
berw.- eacoal.., .. _ n de
d. QllO< I ella aspinci/lG de ju.a-
..... Sr 110 .. CQIIIU'U_ boyo
1>..
loOOa loa 4_ Y _ lodo Iupr.
110 It.abnl 11........ Iu.a ~
"'" ClhIIdo pe la 1_ 11-

~MATIAS
liII lit la Mu,., ", o en ......... _
tandf, f~4e.. lI... que .. mera de
fAlSlItWor. dc la (OITIIInicación
enlre t UllO csfucno 'lomwidoc)
propon" ao:cionet quc las orp.n¡.
Udoncs puedan hb.cmenl e .~p­
111o rechan r.
_COUSIJ'JO
- Hem.lolot:ia - 8""",i... ~ - 8IC18'ioIoI;. - P....."loIoIi.
En ~sle p.il , CQI1lO en l. nlOS _ InmunoJoci. - HomooNIn - 1'a~ic:oI .... - E~ ...."
c uoe, SUI cmblllO. lu Inicilu..a.
que lle".n en .i Un pl.nleamlcnlO _
mM _ V"' " .... ... Tnl dr _~.uo P.rlll bioQu ,mic:o -
o 01 !trmen del un. poslu. a femi· Tn I poli <0<1..1 M.tr omlHodol
nill:a, JlIfr~n r~tirencilll , ' ... .pic.· Aune."" por FONASA (NIVE L 1)' IJlPOf'O
c.., oomplejol o te<:lIuOl. 111110 Il.KeplO< domic'lo.no nOCIUn'IO
panc d~ hmn hre romo del muo Di........, P. ..... M' IU'9S7Ot 810
_n o. la. inic lll"''' um· hlel_' )\12118
UDrntud... Nuel1ro acero
..f...,... ca....nwnlc ...... ~.~ -
TORTURA:
DE MONTAIGNE ALA
DECLARACIONDE TOKIO
1..1 lortU!1 cc mbaud a PO' Mon l. ;gne, qusen ex -
presó que . " ' lay que ejercer lan inhumanos e«nos
l;OfllQ la coneaa. no «>n I•• el ..el VIVO" , t,cne en
la Ore........ <Ir Tokio de la Awnhln Mt dlCI
MUlllhal. <k S de octubre de 1975, como en la
OK lara06n dr la Asamblea ~lWlal de la ONU,
de 9 de di.aembrc cid nuwno .1kI. do1 pode~
jull:;'" di conde.......
Tan to Uft.I.. wmo ot<1l declarac ión. ck1ClQll.Un
. . el .,..miO fi lico o 1IlCIl~ inrupoo debe ..er
..trIEionlII . <kbe.. deiJbcndo cp.>e • "irlflita
..le nc:ionaIrMn tc" . (lob>). -en f _ dclibha-
da. _mullA o upridJoll" . tO. U)
Se bah" que. C1I Chile . cXnO& * d _ habriu
partICIpadO en ·'J.prmllOl iklitmol" , con4ul: llI ~
dnd ice, cit rumm te. .. mponsabdidad de 1'W'd.-
de la vid. humana y los cok>ca en op<IIiI:iOn lllOOmo-
d. frenle al reo;itnte Códi&o dr Deontolor; i. . apro-
bado . en Francla. el ~8 de Jumo de 1979 ,
b it pICIO de derechos y obhllClOfl et . lIl1a
que Un mfdl~'O . 1tuminat • u~ penon a. no debe
Mfl'iurecel o Ivalar un .laque I la "' Ie¡ndad filolCl
O ", "" al de "ta penon•. o I su d'lnldad " , exi·
¡iénduw U1 rormal . ¡nmed ..tarnente , de esnl (ir-
cunstiUKlU • las lutO,..;"adCI Jl,ldio:Wft. Idm l icl
ot"lIIpUUción akl.RZl1 kIIlbopdoa.
1..1 creadÓfl de ti ColllÍliÓn ~ eo.1rII
la
TlIrt.... orpnozadl en nuestro pa... pone . rcaJ.
_ le. el okdo en la pe...- • • que dude al borft.
b", La tortu ra. n:cibe hoy el rt'pUdoo .u ''lNlI
~ienQI ampllamenle elllefld .....•• que Gen....
c.. .. ··~ tl Ihl:.iNd~. ~ ~""'11 fUÓlI que
.. i'tst,r.:¡ue. ( '"fYuii C...._ • EJIun BastelTll,
López AlpllMle y Rindln Ord\llla.. P'c. I~.
La 10nU '1 ~ ha "-.60. ni n _ro
h_lpo . a ..mane I Iar...ecrada poi Monucne ,
IDOIIra.nd o la "" IIU11 Y I:Neldad de tul oprfaCJOo
MII_ DesarroUa Ikft icaJ de rrfinlnue nlO& maca·
b.... que .Ioom;nuyrn el qlWhao:er .u 1of, tort ura·
dOfOl y dlf1Cll11ln el hallllll'J dr fl"'OI r n II I
v'iClilllU.
Leer nos en ""'IW Crislilna" , (pal _ 1211), eUI
w nodún dr tortu ra: "Un rrc UftO ú ofemálic<o para
r r onf...... nn o infomtllriona. e paraeaatipr
disidenl. )' rn:ar ntirdo." publaOón". De
"'11 " >lel. Ir puó a la " pnmo.ou" dr .........
la
.....................-.
La _bon ...... ...,. ol .......... - . ... - - -
 .................11 ~- El propeo autor pR'

... ,
_la •
....ar-
__
obn

,-_
qM

....-...---
1_ eD. por ob;eto:
)'~ ... idIII ___

'-*~.cw.

••
"'C\lADUNO DI: PQI.SlA M de úrtoI "-'-io
V. . . .. Editado por rI ,vIOI. De te. _1' poemas
de qH. romp<)IW la obra. dest~ M~nllnc ..".
que oonuenu u i: "Un hombre ~ FUI uribillldo en
una (,lile de Sln tiq<>- Un homm que imprimí.
pltlO' I...... Fue ac.ib illlldo en una calle de Santialo.
-V,.,. (y .maba) cerca dI Avenid. MI U. (aUi
.enia lUl libros. sus dibujOl)' un mimwIU ro)- De, ·
de allí lo IilUieron- WlnO I muchos- De'f'Ut . ,
calle alli lo deJ'lron - lol uerlo - Aelu "",ual. Un lu-
na- Un. noche de nuÑo"
n
~P4RA
_01'.
COMPAlQERA 1 " - de ~ l
M

de _ _ JWn. E4iti6. . . C,mafk;o. po-

....,"_le poem;uquR ",""n ni el UIOf lIn poe-
la que a. ocio .f...,.to ~"'nll .. estro.
• p"'" de la pu~ " ....Illenor libro " En-
~Iros - . al ~ _ ,d~ no elta tEQ;i6a ea
,.-da oponumda4. Al _ . porqllC .. IIIU)' parq.
e.bcbd .. kM ~"-" _)' d'¡>dI ekp a/pno
que dnbquc e~ntC'. ' - eleplo 6oI1ro-
lO. qur dmIuftlran el allo ...... ~ yel
prol'lIftdo _urniento de .. ~I de Cales en nle
hbnJ, Del poema "Vaknllna": '~ lO! depara el
dmillK>- V.knIJllll~ Po. qui rUdU Ah'ada - por
el propIO wrdllJO~ - Te Irr.ncó de lu mallOS de tu
madR'. en la no<;he- con la ""\rolla en la meno-
y el odIO en la frenle, Y no plrea maurte - l iAO
para malarIa,"- Y es'e ot ro lomado del poema " M...
e
AUmen to l. JUSl icia" , en el que el.utor muenral.
alta w id.ld de 111 veril itónio;. "Perece incfe lblc .
compeller. y no ~ un eueAto invenhdo-- Aqui en
.te Valpt;fl¡....- con "'r. cocha)'llYOlo- e,t.í .aIfU.
p ./IoftI Y .lk>fn- ~ Y allk»-- 11nhlUl
6l '--~ .111 jln't1Ql chile,.,"

DOCUMENTOS
[)()('UML"iTOS DEL CENTRO DE l "N ESTlG " -
CION Y fOIUUOO.~ JUVENIL" DEro. H _
l'lICiWdo 401 lflbrl,a. pollilQdoa rwc... .-nte por
OECU "'UIIlIUpcnmcll el. lc.C16. .. .c1<lre1 ju _
aIn poposlarel " de Gennúl RGAlo "flJfl Lira. y
Cu.oso SonTlIIO eA el que • lfIl1II:. elllOl! lodo de
lU lOQplC'~ par. OfJlAILliC'l<Jf* I"vltnilc1. El
airo" un "[Mpóshco lk la Ju""ntud MarJU1al" ,
sobre la bue del "ludio. ~.n San Gre,oflO .
El tr.b.JO fUI elabo r.do por 1'"",.nOo VIYCI, Mo ni·
ca s~v. y C1ludia Serflno' ind uye .1 cun leXlo ....
C....políhCO, y el m"cu ¡oeill de la comuna de la
Granl'. l4emb del relalo del doNrrol1o de l. ICh"·
d.d en IIrreno,
 Exclusivamen1e,teatro
~ proliferando en Sanl ~ el Te.lro Cr ¡li~o y no 100 IÓIo Radrif'n, ViIIarroc:I y e.jardo,
101 imiOOl 11I101ft que euationan la ralicbd IOCio-poJíliao de Chile . TambM'o Julio Bn~o atrmó
l;OII el ICruS liRa obra de nle Fnero y f.....,.. eslrdl. di' la lV , R arrieIpo ofreciendo la "lira
~ El plO cDOI'rndo" • la manen lid c.f~ Concierto. Esa iniciIliVll ~ I Mal.d........)' para monw
~Lao do. ceccrtee del dipll!Ado" , de Al,.;.] y Valenzucla, que critÍQ tII,¡m,.llle nuestnl realidad. Eom:
101. ntren... «<:Rol" . 1610 " 1At ho Nupcial" nalpl1 • ah le-ndetln.. puel " FUENTIOVU UNA" de
Lopc de V~. que deroc.nck 101. derecha. del pueblo mole a1 .blllO" "" ~ . y " BECUT",
de Anodh, '1_ tl'Ul de ..,. co nflicto. eeee 1:1 l¡Iena Y el poda' polilim. 1011 daramenle al..m- .
nuestra IÍluacióo . No "-r dudlo qlle l. prolftta ",iRa ahon . gnlo en la calle ro mo en dtlblado.

La enumeración ¡¡ntediclla no
el el<hau. tjvI . porqu e o tras ob ras
fuertement e cri lica•• como ¡,. que
presenli en el Centr o Cuhu ral
" Mapocho " el grupo Teniente
Bello, se decl...an "c reación ce-
lecliv¡¡" No hacemos mención
de piezas corno ".... Ci ndid¡
Eréndira" qUl' ahura K ofrece
en el teet rc C.milo Hennquea .
por no K ' nt reno del periodo .
y descnbe olns órbitu mi . In.·
~enden les. Como Heldeuer, como
Sartre, de scubre que el lIombre
" aflojado al mundo" U li ·'con·
cenado a La 1Jberu d" y de allí ro
angustia: la ni usea, . ( ~ ).
Mucho podría de<:irse en lomo
a ella obra poli$émica, pero nues-
tro espa.:io el breve. Cuidando Ca-
da gC!to, cada palabrl . como hace
un experto litin lero COn RI mano-
neta. Adolfo Assor con stru ye IU
p.1 tt tico y ex travagante personaje
(Andréo). Loable esfuerzo. pero
conmovería mis si. olvidando la
lécnicl aprendida, dejan fluir la
emoción desde dentro. Ali lo hace .
Jaime Wilson que ln baJa 10 CInc·

• " INFORME PARA INDlFE·

RENTES" es 1, obn de J uan
Radngin que ocupe acl u,¡J·
menle el eocenario del lealro
Alejandro Flores. Una plel a
de dos perlOnaje. , du igida por
Ricardo Monuerral , con esce-
nagraria de Eduardo Meiuner.
l a obra u un duelo , fre~u en·
temen" ten.., (dramati~o y exas-
perante . a ve«l) entre el lIombre
comtln (polo) y un personaje
pirandeliano (Andrés),
En ese enffenlamienlo radica el
ecnñíc¡c que Radrigán reitera con
IOCI.ilica ins.islencia mienlru VI
develandc el fondo o~ul lo de SUI
almas. Todo pare<:e centrado en el
ohlema del homb lC que vive
alenaud... enllCel deber H1Jal y la
IJI l"la ci" u econ'\mica, Pero nta
Ra<lripn le aleja de ¡U « nlro
ANAUIlS :11
I'ItESTAMO UlACIONADO. d>u ~u pc illl " ti una obra QIOf Ira·
LUO nJUTE LUMA. DI la (011 op tllll_. f, )' esperanza.
CANaIA Dl1DQlIllOJADA-. 111 mU"",0'lI0. _ ar.,I , (\1" -
de JodID In . arrea d K'TUS 1ionmn_la "'no, n: u ·
...... - La ('~ .. M . . ..
1"'J'Cl'in- • 101 """MI ,.-IO
dlrrilch • Sharn y _ _i I 1M lIII'f)U ",..tu. .
. . . 1e . . . . . . .aaz.IoI fII _ dOI

"""""""""
_,.._I"'lM...... _ ni" u.
A.1IIIo 11""'" C'IaotkMo lIMIicQI pnwMjfI ~,In toIll1aCia-
·~ lUl O podliu puntr •
pU " 'M. por .. ~ lulln- pnoe'" .. pulIor .. doncella .
diI « ....., y 1Iidocb_. b Ea .. ,.caa. ... ~...ú
tII. . . 1It~ d bIIIIqIoero - tpU para lodo npktador·· CIf-
... a.roa y Gabr_1 de Iat RiOl.
JOfII IIU'JO Y el 1IIdIIII"¡ JQI)f
bnqItt. . . . . por
n. ecOlllloiMa.
~
1nI ....... n
saleo _
eIIQmaI IUI
ck" dif¡,. pnoeba"
.-nont". a na,,"
lnlI )' u _ lonnd:aI pro- de lftI ,tapa de la .Id.. Ntd_ 1n
0'0CIl n4Id6a a .. alrtdt- podri Cretl en IUI eatllClel1laC...
d~ na jllftllílft, '-10 1OI ...-epIMi en
tk aquf uo en;, , UffmQ d, . . madllRI y IU . .jtt, ~n 101 doo
Mlb""",iImo" IOCtaI qu' aflll:; la a ItrclO6 de la obu No 'u fi cil
dOl lDIfftlbroa • una mlsma fami· h&ll.. Illtérpreln c.~ de can·
liL SIn .. fOfTlll hUlnOlilhn. 11 lit , btilar Y • .:tUal" , efedull1da a
1II11ori1 In,a un 'spanlOlO ~Io­ la vez '111 11'11 cauc lerLlIc ionel.
drama . propIO dfl ItlIIo ,spa/lol lao miluea t i ITlh Y 1.. ' 0( 11
dcamonónlco. f:1 ' UIOI ha con.. afLn~dal, d~ timbre ",rad.ble y
IlUido 11 P"'1.I con maesllia, 1'1. valumen .decuadu. -
partien do con ..bio ofICio l. in ·
fOmlk ión , "aduando a«n.lfa.
""nle 11 p~ drami llCa y

"_
IeCllm endo habilmenlt , 1 " Oasil·
bacb- cada "" que fT1l nectVo
no . Bra"O no demltrtct m nalb
freele • 101 UpmOl J\lionll1l.1 de

Loa 1C10ftI' Rotler1o PobIe 1e.

EIII Pobltu:. ..un LsII y Oswaldo
o.ono.
~
~ lItllI Kt1IaCi6II
..1IlIlu )' _ _ 1'. La di-
l'lICCi6II . . . . . •• ..-o ip )'
. . . . . . . 11 pita qut MI da , Sen-icie D-'c_ _
~ a1,..e1adof 11lbII-.ci600Oficinal.
C. 1" . .. nca. profad"
... .....loCI de la Ilitroril. el ,
I ~, ,,,~_

--.. .
.irI_
{~.,
ÚÍi8 • atrhlt lodea . . -w... Mon A.- T. ,
de,; • 101 nc:oa)' "".,.., 11

.....
pRIIpoQI_ • eRlrt 101 ......
• .t .
- . -.. ~ )' 1II&1Ioa •

•Hart... _ NU't'I.U-
"'LflCIIO n MII ,. ..._ J. _de
mu-.l por T,* loMa) Hao-q
Sdwnid1. le n lmIÓ en el
ri
"QU EEN'S I'UB baJO la duec·
cióll de HIIfO M' " Y JuUl A IUa.
lao p~1I INlral q... fuera un ro-
IUado hilo 1ft IU jpoR 'y una ti-
quillert trnión clntm'l'4l"iflC' •
lo 'Il, ~ri ""ni,,,,,,,
_ cllo Ak . a l.laItra NO 2191
f _ 2Jr.4l4S _ LI.....,
~ en .:an" a ... al fOflnl
acwaI (''''''TI la tmdon<:\o ICn llCl
.,..,rtl que ~ . . .1.dl>. "Le-
 CIIII::
«Bodas de Sangre»
Fed erico GlfI,:ia Lorta el el
,un d~l1\lIl"rgo de 1_ prosa y
el verso . Mediante SU e xte nl:. o bra
:101 h. enseflado la ruerza d"l. ra"
n upallola : $U puión , su amor y
e1JlCciahmnle IU orgullo .
Todos utos elementos influ-
yeron al uunio b41 i1lr /n An tonio
C. del. acompatlado de IV cuerpo
d. baile, guiurrislas y "c an tao-
re,", • crear unl obra maestra de
la dan a . ú le resultodo CQl1V~·
dó al lTan Dsec tor upa1lol C.r·
loa S.un I lIulr ur. hermosa
coreografia 1I cine.
El punto de panida de J. pelí-
eul. es un prólOlO del propio
Cade. don.a u plicllU técnica. el
por qué de cienu uprelionu
corpo ral,., I lo que l igue Una ins-
IrOl~ción de l. dmln I los ca·
mari nes y pr eJl"l'lI liVOI de m. q ";'
U.;e y ~ Itu uio de 101 bailarines .
Excelent e con jun to de imqenel
en pnmee plano que muest ran el
mundo delrás de 111 bamb.Jinu.
y comienu el drama. lo¡ bai·
Ilri n" empieun I dll vida • los
pllr10n ajes de n tl obTl. Aún .que]
qllr no conozce la obra uriginal ,
tn lenderá su . ignificado y fueru,
t efta oo.eogaHa e.Ui cc nce-
bilb en fo rro. t&ll ~ia1 Y prolun -
da , que calb de talle de polt OS, mo-
vimient Oll y actitude. de etlo.
u celen tes bilillrin et, permite la
comprensión ablOluta .
Saura no hiZo suió n. compren·
dió que Ca n sólo un hábil manejo
de Iu cámaru, oficio q~ ~l do-
mina en fonna singular. podril
captar todo el mognelill11O y fuer-
za de esta hermosa versión dand I-
tica . Con gran lellllbilidad e irna¡i -
nación, Saura le atmió a hacer un
nuevo eJlperimento, . baoluta-
mente original en materia cine·
matográfi ca.
No sólo raFa resultado. potili-
VOl e inolvidables, lino que nOl
.rt.
entresa UIII verdadera o bra de
PLATA DULCE
De gran v~ncia para el públi-
co chileno, esta limp'tica peli-
cul.-o Irpon hna parece a ralOl am-
bientada en Chile: T.anllccioMl
bursátiles, 1.-0 dtsmedida importa_
ción laiwlnlC&l , e-I JUego inmoral
de- 101 Srande. u.pil~., la especu·
ladón y loa ingem.<OI " paJos blan-
Bemerdi Ul Mn,¡,..
COI", Ea ua cuadr o codUnIbrtl!l
de la Argentirul de 1978 que ..
deN te en tre la euron. de 101 hin-
clw por 101 tri unfOl de la se]ec·
ción en el CampeonlllO Mundial
de Fútbol y una deadeale época
de la econo mía
Con un hábil dirlo;ción de Fer _
nando Ayala."P1lla Dulce~retnll
rIClmenle esa época a partir de la
histona de dOl hombre. que to a
Con<:ulladOl y 1Ocios: e aru tos Bo-
nifatli (Fede rico Luppi) y Rubén
MoIinuevo (J ulio de Gruia). El
primero, al encontnne con WI
antiguo compallero del servicio
militar y ICllWmente un potenta-
do. Il: VI involucrando en el
gran mundo fin....cero, rnientra5
que RuMo le q ueda 000 su parte
en el pequctl o negocio que ambo.
tenían y sufre 111 "adoenidadn"
dclliltema .
A pesar del cancter popu lar
del,..ión . n ta película Corullluye
un triun fal regreso dd cine- de-
nuncia al'Jentino . despuéa d. va"
I'ÍOII aliOlI de "apI&ÓII". La pelicu-
la el 1imP'lica, liviana y bieTI ec-
IU.da. No en yano sacó el prermo
• la mejor película en el Fesuyll
de Cine d. Cartqena (CoIombll )-
....,....lISIS .. ,

IBa el c.l " Mbq NodIc ClI
el J..aÍII- . . t,...w c.... 11
pn:cramas: u .... (Onv.na.;tÓII 111-
telCen. e lObn ulI bue n 1m. .
I0I:01111:_ ......ral...... .......
tadc» de a110 ni'td. ~ rondU(".
Illft'I q"" conollluyen un INPO
'-"ano ~ Y que "'"' el
tiN'lpo hM ...so arla'_.
prod~ "11 1'Ol11&60 poa.
loo. Lo. Q'1I~ de c_ ,,""it.
doI Iuol liItdlo ull IlllpuflOO
pepd )' .. direcriOn lelco'1Ii'ta
" tu.;lor Hmr iqlMl _ puect
~ día mas Joar-da
V......iMdo.1oI retpOftUbir. de
lo rondU«lÓIl . el duclk> de e_.
JIW1 Pablo ~. ""orn el &de.
mB el director FMra! }' .ulOf 1/1.
1t'IK NaI Ikl Propama. lIa Iop:Ido
aparte de la bond,da ~IU•.
un hatlil Juqo de upenen,,' y y¡.
yene;" ..ni,.. penon" cullu pe-
ro .. neillu de .., pi mu , que conl¡'
euameere . port.n , ISO nUl'YO •
nunl .... ,nd•• d. ",h,duri'. El
Doctor Malurana. CIIda dia "'Ji
imp"";UIl. má, con .UI IÓhdOl
eonocsmemos humani.lte... y
"an,.l Idev",vo" II pe..'''¡''l a
MUlln . NoyOII , . p"' I. un. dul~
...,. nu.<bd y d toq u.. f'lTll'nl no
Una prudt. ckl hIl O del p'o-
pama. n ., nl"II ' ..1 n UII .110 del
Canal. T.mb~n ...... 111 IOIpl'Cho-
ammte llI'l,fKl tl'lO que lIay.n
punto d P'0IfMIII de Slnll. d
. . . - di. Y• 18 111.... '-'-oNo
a une. illldill"II"1M4Jd.a de p.rt.
de "'" dnoc:t_ lid C 13. Y'
qow .... público quI' " El Jar ·
.i.~, )D "I'..ni _Pft En todo
"'-l. " h r _ Me lIedlo
0CIpIItI " _ _ QPitub. ~ _y pclJUdOClllll Y _ 1'"'1"""
pIir _ • o!lII't_ r...s-ntll. lIIOI • ....iI \I.M lNftIa mcd>4a

.......
10lIIII . . . . , . . . . 21JO llana,
.,....~o.
. . . . . Adi __ b ~
~ 101 _MMIOI r elIYlIlbM
. . . .ct.y f _ .. _
W-po. lhI ~ .. ,*" el
qow el e
EIo
1I ..,.bwa d di• .
pre y - . l o . T.......
NIl: -..l MI .. le OQIrn Crelf UII
-- -... . anfado . .. ~ ... . . . ....... pan _d ..
• ..
f_....
_ . propottiooo&
., _pa.- . . . .tanwa.. _ speno " _ NUCItfU feIOl:1llaOllltl al Catlll
dca. C-.....o ......_ I e lena tftrorilioI.. opiII6 que kM alII- II por IIaber KepIo al.. pro-
............. _CIilII"OlI!... 4uo:1Oftl de ftU' ,........ JlO de· .,.."... q..... llII 1PI)'Of COItO, .. m
~ ..... P"PO 01 ..... que bian nuranr ... ue .Ilol al wn_· ""'1Ildo ~" VII • un público

el .ritlI,
• ~ . . el jardín" lIna
_ . doMI

fO, IÍII ~ •
.-.nw
ed6ma-
forma - - .
Iaf. lino que ckbian taac:.rIo mi·
rando hao::. . . ÚlMno (Iin
UOOi) .
_ 0-
Ea otdm cronolbp«l lu pell ·
siempre iv ido de cu ltu ..... in rOf'
rt\II:lÓfI , Nu.., l re i1ng " it ic• •
«1 e e.n.l Il"M d,r eel. ,..Iación
Con IIn roRoc ,do re frán qllt' d ice:
MI ,..... al tnlpKtador , "IN, clllas y ob... de teatro wmenh· " en 1;;1111 de IM"e ro , CUdllllo de
-"P.-" ...... lImen.. vílido.
~ ida " nuna (fenómeno
W cn elle Prosrarna han lidu: palo". ~Pu r qu~ nu 1e den • n Ie
Gandhl , Toom. , [ ,T , So:r' JUI- progrllTll la pubh<idad qu. m....·
-....u 'Il~ ee 11 IV chilo· liI;,.. RlCudo T.,cel o. La De.;¡. ",,1 La "" pue.1I no. 1. d. u tro cO-
N), 0fiIiaII y *'P'ti«. TodoI lKln de So ph le, ¡ Qué buen. MI- noc ido ,..f rlin "rn l. dud. , . h
. . . . .Iot I lo que ,. _
<1m. • nu Pa4rw. , El obyolive rente' •
pil~hI~ le "- cumplido I n ,...... n t ...
QUL~YU\I :

<No nos hemos ido de

ChiIe,sóIo vivimos lejos»
e EL CONJUNTO FAMOSO POR LA CANTATA SANTA MARIA Y LA BAnA EXPERI -
MENT O UN PROF UNDO CAMBIO EN EL EXIUO.

Ur,osl.mbll!n clltcmpo CA '11M

su Ill\lIlQ « convtrtió en espeJO
ojo lo que ~urril en ep<.l'Q1 de la
L n.dMj Pupublr) fueron al;"sadot
de pan nell " Ol. Lejos Ilmbil!" el
di, que lit <¡.. edoron en Eu ro pa
porq ue el Go lpe Mil nu le, Iffi-
pIdió el re¡relO y debieron h,"
ce. bI funció n mU erno:xionanle,
de ......,lb.. en Paris. lIOIando . ro-
dqd", <k am.. ~ un 1S de wp-
Ilftnbn' Ik 1973
P_ ... por llna r1apl1 de uaba-
jo ..,'ador, dc:MlOe Yiajlt- m ull
__ pot 101 <-.ro coolillCllIIn
bwando la toIid.aricbd <:OlI . 1
pwbIo dlileno AbonI Iop'afOfl
lkImct11 . para "" ....... (OilipOOlII
)' bw.1CU n _ fl>l'TQl quoe y• •
. . emroezan «Jll el L.P lJInbniI
y evlm1lUl e. la Jt~ •
. . Úf,",-, q_ el mudlo INI <:\1.11,.. ~ 11 lud>I ...:oal. "'" la loI .IIOft" 1a1_D;aJIOi e
"'" 1111 nombrt poIi llCI. con lo que ..cede COI>- iRlernes ilnpeTlII-.. 811t1 re·
Crflamm le. con la luch.o de los ,or.ar que loo In"" óO - . 101 4e
SURGEN DE UNA In b. jl dore•. del umpnlRO. N.ti- 1. ,""Iu,ión ",twll que QUlO IIn
REAlIUAD mOl ,;omo IHul uprt$lÓn el. del cn1u....mo UlmenllO y. d'.Ip"'I.1a
movimiento esludiln ..1 y 10dOl ,onl..o fenvY. que ti;,." que SI! de·
- . Como Mil mantenido la U· lo••11.... bO IOn de IlIch. inten. y llaff\)lll.. unl rone;'n". onu-
~II COlIo.de? de ,"" lrldic,jonfl muy fuerlfl, iml""ri.oJisl1 .. polilllar. 1... ida
y " n..., que .. h. dado
pul la ",fJ.ir".... de lo que """, mó en nll:l<lnal y filO1Ie"" • la un,.er·
del ,", po qUt . e. un Amenel Lalml en "'" .tI... de udaQn, POI 110 n0t01..,. ,baIno.
u1l., ~ que bllv, \'In' profun.a. eonlnd"n.1ft .nlre I lo .. 111....<11.1. parl,¡,pibunoo .
 -.10 líiIIórico J lftW- ....... por F.-..a.
-.y ~ !
,.1
. . . . 10Mnn-do• • . . . - .
.... ~
~I..
~
pnpoIf.~
.1 OIy..pioo de Paril
ti GoIpa Lo,...
P"

. . . . . ~ .. lo poI.itJco ro fM ....,. caa~

Y -w.. es Okll' fuc wu H. lMIoI .w
11 Ol~
pallodndc:- ...... .cl bDclo ..,....... la CanuU Sanu Ma, ..
..... Cl8:~ _rOl de • pe- y Ne ."" 00II lII'ftOl;ioftIn ll. Fue
u....,...

-'
_ ,Q11i6 pd y slnfnMIo de ....... """ 1/.111 de It. pnnlCfU man¡(elUe»
•• la - .. cm. I 101 objelmll pollllCOl q_ Del de IUlidandad por Chile q...
anpa.aron • transt'onno..... en el h.. bo en Fn nd a EmcKiOnl.lJllln-
Teni. . - 111\1 ~~itllClI muy· ,""Iro de la \'ida"..1OllaI lkp. le (UI "lIll "'OIlI II lfibll plll noeD-
nIOI al periodo del 70 Y del 1'01: Ir' d.fi.i/ can lu, mu,h",
~tb . qUlrillllOl . ' 1m
pntIlefOI 4. la cane...... p<X .... -H que fu. el <k may", . poli"· le poni.n. U"..r. El miuno pIl.
_ oNfi'bInlos la. barhos. .mti.· llCtÓlI Y de mayor lensión 00- bljco elu!>a U",.ndQ, fue un 1110-
.... _111 .rllllod.a4 con Cubo. ,ia1 Re~ a na len_ JlIInIQ en q... acudió lodo 11
e..- .. C'M e......,., c.- .. ""1"1>- y nuntro C&IIto ., tnnl/"'If' mundo. f.ocrLl<ft1. c.,llIIl",
. . . 101M . Y 1Odo eIO • ten.· mó m u.n can lo mu.y pm.lIno I

.....
J6. _ _ I'av -.pno ."
o

W..~.cabo_
,....,. .. la o;ulw
lIIi ....._ . antar. Violt....
.....
It . .taaóD. • It P""N"nda.

PARA DEFENDER
IOIlahr¡mmerinl1Ql.
y

-¿b
lió!
CfII ........ 1 UII
tnt>y:l de4..:ado 1 Ch•
qoW f _ ...
(rrnesi de

rqIIfat-
L\ O[.\(OCRAOA
I'wra he" - ~ .. - FUI .... _ 1 0 IllUY dificil ,
...... p ocpt ... - . En . . . . io! Iubü p1~ ece-'· S Il(l
SI. yo 4lIC lOO 1610 ti ~

-_....
eRO
tt. _dC . lO • lW.o I*'fIcuno _ ~
es (Ki1 c...-.r 1 ialtdarw de
. . . . . . . . . P"l'I..eQI UtI' ucb, de ni ~oen lubcrIQ pea.
. . . . . . . . . . . . .oobnrocW. tia ... ¡Mlfti.I. SenIdlI etmIli6 lIdo Ea .. _ linfa una IIQ-
..,..tIclo La ("",taoo:>oI 11 ~IX""
~, ., U&. . .... a.o el UIl pulflclO _ _ 11 y !mil qua le la ltabia quedadcl •
101 , . 1 _ Y . . IIn 11 .
IÍ .y -.:tlI JCIlle que aaep COlI- _b11 Poc:o a poco YOio'ImOI •
-51 todo _ . - . - In ti panfleto el porque DO m · ItDlr ulll _ . un toadllC
1...... histona. El ~flclO no
w.a'"
de .. lItdM lDtaJ Y6Il .. pIfO no •.-, con mucho d_p1'
_ ."1
....... do 70 Es 'Po-
ea_que _ ,• ..:.sio::I.af,....
el lItIO lineo m¡lIIa q.... uno •
proponp como par. rcllO\'U, el
JO. Como p1Rhll101 10.:0, le
un KIli de rnponlolbllld~ en Un produce el 4.1Ipea<> LlII C"..l no
.1 d . .un_lO 1OC'iIl. No po- impollan nula, 1040 le puede
dialnol edItar lot d..,,,, por" ",_ mortlI nlo de exl ,ema len.lÓn.
donde todo llene que ponerw 1I camb;.", 1040 puede empezar de
eullO ~.IOI uaibamos. PO" nUlVQ Ele fue un pr'iooo de po-
I . " ~ obre ... .",KIlI de la 1II........d .. de la
dentocrac.. y 10 bbonad. ca C~l\lv,dad E.J p..ml' dlll;;O ID
; _. _por_ esto.
. . . . . . iDdu.. política. q..
HIc ....· hro 110 • kK i _ puflcl<>l-
h8clmol cllllo 7'1
_ _iM't0l • 101 llindbll" 6J Y el 65 (uy
EnlR dhay
4.-de ~ de 11 d -
_. DETEl'IiERSE y PENSAR
... - ........ y.pobM-
"- _1lUIn Y otro IIpO • ~ ~¡ ~ c.~ _ canW
. .; 1.0 -
.....*- ?
.,.. C-u s'u WaritI ..
- . ..

1" " '- , ......w y ""Por Viii.

y 40110" ...... to . . . . . "y
_ • •_
....... ...-...0.
LaF
dnlSe ti POO"to
f'w~
~ ....... "=
- ~ . _r ~

de qlllI _ba qlllI af...r" cre.u·

'ri4ed del COIIfI'llm J _ ua.i0l"

. ,.,& -_.--.
-----r~ le rcllll el l&IIIl ..... -.f• _ _ de Ull ~IO de .lár·
. . . .irn ._tpGQy ....... A Y a. aena iMII.llI que lOO prctes. qua ¡rulOS In Olile. . .
........ _ klIro annatW. S. .. pOIibk oIri4ar. Cu.do • la .n COlIJUnlO que le '"loi1lra111lece,
-... ~ • IlIdje
pll'lflcto -.o • d... _ ........ cantall.. En COf1Q pl:uo Qmb..
En ... CUlO . . . . . doe _ _ 11. . de maJa caliebd mclI Itldo -.1 rrplnorio,;ah<).

...-- . - y Iool ~ ti Golpe Mi·

liMr ' - de Olie.
n la ,rao:lÓlI n lra el di lOn
90 por _nlO EmpelamOl'"
_-~<:..t~U..·t l'= ulll
-NoIotfOl
" .:ru
y. habiamoo hl'ho
" rTe.. lDlltn...'iona!,
enbrr. ImplUInOI • ha",. QUI.
"01 proplOl 1" 101 y elabon,

""
-Hklll101 _ campaJ'l& con
~ eat""...... PUc.
. ... I~ _ _ ,.,. la
de "
Ir, la cuafll ~el q"l ibam01 1 Eu.
.opa. _ puabln 1 .!u n..... I' '''
dill:ClI b:l P"'ibililo toI rMmIIr.
_. S. DO hubihllnOl l"ldo _
toda rl'\l nueva onda arti5 lica
- y In 11111 cam bO<>, ¿cOmo
maalir..... 1II n ll !
La ""ntllllmcll ee l. me·
El toda ..... ' - •
• "fMIOY ~ ~
di su-_-.. __
p"nto . P"h,h 7 N1w.a rido_y dida ...... qua
_ _ _ cor
r _
10;>.,.
.

n t' YiYifnd o d u ilio . Los ui-
hadOl lOmos un<>lo l' poI q ue se
ven o bligados a YIYU de otra
manera su se' ch,lenos . no IOn
unos l ipol qu.e lit co llln de ("hi·
le. lInO q~ 1O rn<"~ chilenos en el
exilIO )' nunul manen n 1.1
.;hitna EJlUTlOl dete ubritndo
INntrl manen . Yo no creo que
_ hayUTlOl ido de Ch,le . Yo no
ereo qu.e uno • Ylya de • pa'"
..nqw no tenp Ir;,. pies ~.
flameote ee él. Sr _ pepo pe.
"bns fnflCle8s . no haba..- el
_ IenIlU',c que lit habb en
CWe ~ ,pero nlo que M &mO$
.....rnd o. " oln manen 4e • •
dIiIe-. No eUlle el proble ma d.e
lastlic".
- El eüio ..deI--.a .. f_
lIe aaci6n!
- Si, poi mudlu ruonn. Al
prlIKiplO emplCun a apvecen
10d0a kts lemu de la nollllp . de
la poI1na.la espeRnl.ll en el fUluro.
lemas que e.I'o .inculad.. con lo
que . i\<e nue.ltO pueblo. También
IItnlirntl. la neceli dad de dejar de
lado la mil.in plnnellria . que
lU"O IItnlidu hllla el 13, y el can·
lu clmb,ó. Pur eso lo Irt¡lIico y
sonucc pu ó al pnmer plano y
rUe funda men lal
Flor Ki ó la pon íl , tmpeLaron
'i apa. ece r nueyu forma. de CIIl'
o oon Illmol q... nunca lit llUlI
hlbían ocurrido anl el , empell'
mOl a renOVl1 en leramenre nuea.
1.1 can",'m. [ n el ll prlrnt n et l pa
de canto de ex,llO. el nuelllo esl'
muy le!\ido de el ¡o/pe millw, de
lnsed,a ; la muerle de Vi<to. Jarl.
la muelle de Neruda. la "",e ne de
ADertde. la muelle de llntos mik.
de peflODllI que ayefOfl en Chile.
de lod o lo que • V1llO IbaJO. Ele
momenlo fue Yr\'lISQ con pm u...
teza y • reflela fundarntntUtxn.
le en "Adelanl/y "'Ina~
- .;Co- _penlI" ......
..qwif_ ••••U _ !
- Chile .... y;.-.tftlkNe. pIfO""
1 _ en una fpoa de ampltru4:
mudlo """ 1"'.lIna.. de CS'III"'¡'
dad mayor•• ha nllO'tldo ....chí·
limo nunln forma. ....y IIn Uep'
mienl o lftIyor del folkioft. UM
profundizariOn dal "'\10 Y _ne
l oda tlU idea .n qua estamoa. que
el ti reo-oIuci6n y las ntrellas.
Tenemos la COf\YlCóón que la le·
yoh.l dón no " una COII de la ridl
mal enal ilOIamenl. , . Il1O que im·
pllCl llna InnlfonnaciÓfl del hom-
bre o No luy Cl mblOl .on revclu-
ción culturl l, pero no como 11
enre nden los chinos o el reah.
mOl sociah.ll, .lOO lodl unl 1'11 .
yoJu,ió n por O con II ,ul lllra .
- i Quf .. la rt1'OIllción de Iu
nl... n.u.1
- La idea el que el hombre v;'-e
buacando .... metll mU inmeliaa-
tu pela lamblén ...... Ie;a_.
Enloncaa paf1l I . . Mrda Y
no t i lllIIro que pue4a Depr
uqultn I las mía plÓJUmU, paro
. . no ea mol..-o parl 110 Iaaur-
11 f..lI kr .se..:.-Ido. lo en....
l OCO la que _ I aanz.. al . .
pacio. El lf1e n . . n-enlun. n
ÜQt la mano ... aIU de .......
ble SaQr de . . lerreno .._
lile COIII que 110 na .. hoy d il..
el la Upel101lC1ll de lodo crador
La aunó. el rompe r n le _Dolo
pera que "l*ft""' ouo, dar 9Udu
lIS eDUI parl demoItrar que Ile·
nen OIlU poIIbd,dadft tby que
Ulllt de CIIllblll' .llfI\Indo. me;.:..
lIf laI condK""," lOCiIle.. per o
no Clllna parle . el tin oln, la que
creo furtdarnenul. 11 de 111. melu
mi. Ie)an&$. f..lI que el hombre v....
con la ro nelt nCIl que lo lfIvlI,ble
el más . n nde qlle lo ...,ble , que
10 lfI "l..ble ella realidad en II cllll
vrmnos
LO REVOLUCIONA RIO
" Vi\<¡' con II concifncll que
elti ... oln poIIb,lidad ea .r re--
VoluCIOIIIJ'IO. ea ""''' con la C<Jfl-
vicción que nle mundo .. puede
cambw [11 conCIencia lieM que
"1 enrtQIIecldaCDII 11COfI'ICll le de
la tull" .. pfOftnialle del bwnI·
niIrno. con la celleza de que eree-
I:i...........le el !MUIdo 110 el esto
dado. lino q... n lo que ....Ille--
"'W. [atonen"""- chocu la
COIIS paB que sallen dIiIpu.
C_boemoI la --=~ Y ~_
_ al hoIIIbn- . ~ que la
beUeza CI eot. Iboa1o I lo ......
lile . ~ _ .... "' de que
v_ en medio de . . estr..... Hay
COfIIO IIt1a buena ..... en est o da
'P' 1'Oda-"'~
l.oI Ou" pay\ln OCIlpul 101 fIO'
l1'Ier01 puesI .... en el 111110 de IN-
ropeOl Y IIMOCUlOl. Solo COltlp~
len con pnmera fll Ull1. S adif
dileul. W hIlO . Y en e. ernpatlo
poi dar ""elu Iu COII-I . han 1<>-
IIIIdo unl dKlllÓn. En lklll bre
harán IInl 1/'1 I A ...nlllll. l' di'
rin IIn ccnoe no en MendoLl . Pa·
n qlle 101 , hilenol eocuchen mil
de cercl l. ReY....ución de lal E.
Ifellu. Y 101 que tellpn suellc .
101 pueelan .bruar delpuh de 10
"'01 de ""ltneia. 11
¡'¡' IU:¡JJlf I ,'mhW" rm ~r:l ' f'r h i i ; I HUlla flUtfi
t "r-i :~I(I'
flf'I 'J'flt( ~rJ 1"11'11' J1 .,: .1f r ' ,r' ....·fr .1\ f "
!llr.U j~! •l~mH ,It !,j~li!t~i:l r1'!II~f:t~¡~~t~kt'!i~!it
·ll·
I
1 l. ' rl
hJ~'Jltll!l'fhHltJ'I'!'lí,
1. ... l~. -r J • r J .. r ilr, 'lt1 "
J, h\ 1'1(¡'II .,
11}
Jihr~r! J, "H l. h, .U.h~ ,11 " ,u.d ,nrhII 1.1
r; . ¡j
'1tJttW,J¡: n lr
i 11 . 1) lf~i' i¡;¡ r~¡ W~ErfHf¡ 111atl' 1,( U '1 . ~,
f¡[p ,; .¡i"ilrt'tlrJ·'1rl . u'f' "'~" r . '[11tH •• jl'h I .~
Hti~ dl!~HUqlk¡Hh:'I :'i~iHfHnni~th!tH,¡:l!!!!hWHUl
lii!EwrHiHI"+*H 'IJH:~Wm~H~¡h~fl¡' r¡l~r lHtHt !
i!I I! !lJlfj;l~!JfJ!llll!I J fi!!lllltrll il!;¡lljf!li1( il:it¡ ¡~:j~¡ :
'~ ' l l iril tO UI-,t Ill~i'HlWl il"HJ'l:: ¡r l-m~I"1 • 1I
'o 'tí l" " o
B! htri '1 r'"t ' 1 I ,· l r i ~ f 'l ~ ! -lpi Jf
r i,'' 11"11
r.i t i . t l,t ,i.
t,,' t .. , '1'.1
~ ··! l,
" ¡ ,r • ~Ir ¡ >"lO !'
(1)Il t ."}"I-:I " I ;'¡lIt r'. • :. .' JI
f-1 1 ,,; I- . l... ... ... J I' R"" t 10_[ 8 0 'cr ~i
1 ~- "
l~'I!t~:II".trlilfttlt,flt,1 r Illtll¡'~" 11. 1I1 l : . I
¡'! , . " • f l ••
fetri" r i 1J1r "f llt -,.t•.
"~ !tt,11
, I ~'< '
t.
jJF~t1~I .r l ¡~ l ~ l:!l t+ ' t l ~ ; L~ t ' f!j : ~{~;'J11 i r lit,
'··l. h~li l ~t!'¡ ':11 t~l ,1 1 fi!"
I!hj~t.l .Hl l. lolt: . h1
¡ 'hi~l! ¡r-!h r I ~ I ,Jo.
tt~ hl H_ ¡ ' . "hdu
.1 t. l~ >
 ...1-._-- ~~~
_._..,.....--...
........ v-. ..
.... , . . . . . , -........
................
,......,....... .....
,- ........
,1_ .. _ ..-. ' .....
• MI~ aoo.....
_ ."'100__
_lo q...... d. lboo¡o 1_1

Lo . ... per"'_nte '_ha,.,.,.,

.....

blo .... dktontl...o '" olp-

....,......._..-.
...

- .... . ...-
......lMIoo -_ ''''pacl''" ~
.._ .AIp-. -
.. .. -.. ua

_
_
'_
,

~ q. . . ~
lÍhoIao

,nna..
.-.-.
ÍI ~

- .. -
~

' - " ". , . . .. ..,..

__ ..
. - w".
e-.
f_

..
c-.I
Coa p
....
_
ee... ~
. -
_ """" . .. -.- .
..... .
......
ciIb4&. _
~-
,....
• • ..

~ •• _u-.;o ..
Irio .

........ , .-ten>.-- .....

-
~ ._

,,_ . . .lo: - - ;lico

poI - - .......poti!
<1 pon
di 4ad . ... _ boJ'
• <lía _ -.¡crn t..4 eo.ar- NO l'J S " U . 1' _
:o M"'P"'d...... .....,. de "-r poIi_ pob l&don •. 1If_ _
.... _ _nlo P'OP'lIU - te 1lO.
d. . ...._IZWlol»·· (¡ Po"' .
_''''0' nocho -..ro ....
p.nIzecl6n NUDEQ{L 0'PnlllllO foro

.... ..... - __- _......_.n___

'low_ itl! Y pob_ 01_ .... d. 1""'- mMOPuro

_ - -- _-_ - .. . .
_ ,.. , -.1_01. do p-t>.... . 1O<
- " 01_1'0.
_~ - 1 dlf. . - d. ti.. ,10< tod.u ..........
..06 lo rn. lo - . .. - t¡pVpar •
_ <Wo
- .....
). ..~

.......-.
_
.. _ _ 10 _ ......

......:.-
........ -- ____
. . . . .... .........---.
!a

- do ANALISIS •- .... _..

.b._ _ Íl .....

_ , Deuda
- ....... -. n. ..·ee..
-..

- ... ..... _ iM _~
externa

. . . d._.u
_
t • ..-101

.. 0101 " - _
(lo ....

10
1<06
~ --..o;,s.,
l. _ _

1<>_ . id&
.. ,.,

.....
.....,..... S
t.. .....so ok _
er:mo • -'1_
<Mr . . _tar~
1DCl0 1"" ... depM-
,
DwocIoo ....._

Haoto " -
....'\iAJ.1SU

_ .... C\QIo _io

__
d. lo b _ C _ Pol/l'" _ , _ un Gob_ q pon ullOl ... el .....
.....--. La Con_...... So<lahlla, El olI;Mioo onl ok N UDt:CHl o. JO< 4... hiOlO' " 01.... • 1 '*'" _
....... _,.......- ....... -.'*" _pr.'• _ ..
. '" adonuo del ,.... _ 11 acru.....
<1 m..,.,...
lod• f o","" •• IÓ_de ........
_ lIOQdo; pe lo on, , "",.. io l1l tl
..... _ lo .bOd... ," ele ... UIIIlIooI' " .u. - H ¡n;o.
.. - . louloaridM-. , . , . ,.. ...... Scolooa.oIIo N&coo.a.
.. ,-
_--
pilo' ;.. ,
UN" CASA. rA· El pú, _ .... - . .
- ",
--~ lA LA IIfUJEA. ,...... ~

......_"'crfl- _- .......-.
Do -S• • _ lo páctIa ~tiaa

.................
--- _-.......-----".___-_
_ 'al _ . _ . . ... _ ! ............ J -"-iD ""..-.....
_ ... . _ .. . . . . -
6 0 0 ...........
q ' j ' =• • .-..-- - - . . _ _ . 01* _ _
........ _ .... 4) l • •
,; - J.' _;.¡o:.. NO VIUU _

. . ........... -
lIfI,q_tt..oI _ _ , ~C
- _ nc-.o ~ "Le ...
traóoI. . ........
... .. .... F_
i -
_
... ~ _ .we. ..... .......

-
_~
No _lo _ ,... _ _ _
- •lo.....- . . . . . XVIII. HaJ ...
_ _ i4toI6Iica .. _pito-
<lir ....... _ -..o.. .w
cra...._ ... _o
0Id6 0 •• e-lefloo
_
",ilUneu...
.. El
larnb"
-...n.o_ pan _
~
.. <n&r
<l. Copee_oO.
. -.
d. . .. _ ..,,.....
..........
...
Piia __ .n'"
lo " ... ton. pul ,. lo cual . _
. 'ra- GOfIlEl"lO Mll rfA/t. 01 t llll, . 1
p,.¡_ _ 4at1oo plim ....,... _

_---
• D , U peq...,.. , PIll'''' bojaftdo J IlOl .. ' _loo .. op~
lo IÓ H ... nh.. .. alÓa J to<i¡>oci6a KlM. pOlI q... ............ . p , , -¡ """'" ....

. ..... """..
• <I.ci. ..-...::i6oo , ••_ _
~.
J""Ia
_M<
bldo .......... . _... ..-- .......
Ioooor..w.d • • _

.... __
_ . . lIII1rW d. oaapoc06a .. . .
~"SoAo\Il
--. lo _ _ .. _ •

AAAU III .. ,
 --------
,_...
._ .. r.r.c...
E\;,;;; ,~
-.
-- .
.... .. . - .. _...-
. . . _ _ . . . . . 10 . . . . . . . . . 10
rgo. ......................" ,...e
d....... ' ........ _ • ...,.

--
. . . .10 """" Iw .. _ ..

._- _. - ---
"~f"!Z ' [1 .............. ........ ..

....... ... ..- "

, . . . .._ 01 . . .
~
I)¡.
-
' -"
- ' _ 1_ _

. . ...........
---,-
-
......:-
.
¡; W
-
- -
__

. Preso poIftico
....-.--......
.... _ _

..... ......... _ -.n ,.,

c.-. .... _ .. Io
. - - .. 1'"'<

..._........
..

--
• ' _ U ......

_..... ...,-'
'-'MelA o

...
C'Ol.AIOIA-
aDlm n: l!!STf; y NO 01110 ES El
.-..-_ ..
~ 4.,y."lA

......
4DO

. ___ fn._, _
D _
...... - - _
lo ..
- • . . - '1
101 4fl' , do

--.
. . . . _10 ._. ,
, 7 I . _ ... . . . . - ,
_ l'oA '1_ _ ..

....
~_

IIIIÍ _ _ . - . . . ... ........ _ ANA1.1SIS- joIlltIoMo. loo ~ ••(. • q...

Il,uolodw ..... 1..0 _ _ 11>, . . , . - .... '1
l!I _ ........ _ _ lí_'
_ ~
i ' • .-
y R .......
........... .... .... d . - . l f",
, .~_ '1'" .... III<W • 11..
_ a - '''';''''''' o-s.o , , _·' _ .. I"A_'1""
• •_II_I_ _ "' _ _ w do 10<1.0 lo nSI. No loo, . apoto P
.......... "*-l'" ,.w.la. ... ...... 110 4"", 01 - . . . . • loo 41
da,.. El OOIIl.I.HO 1 _1e ....""10·', ....... _ bOo.. M&II....
COOIILCO U l.INO Dl LOS
LUlo ..._ I i p j f _ '1""
_N,.
loo
AV A-
l-
_ ,' •• n<: .
Ho _ . ~-...... 11'_ ""
IU lo>
Yo lID
" ..,.. . , ",,"'
., .1Olt,,",'
oatI . ..
. . . . . .. f
' ..... III_.~_ loodlJ ....

..--
_ . '....... '0..... '1. . . . . . . "'. <lo, 11 , 1M. "' '0 L'
_ '1_ IDo GIUPOS EOONOWl-
'eo de .. CNS 1ft'" d. " lIt
, _ ....10. Iu .... dónde '''1<''''.' ¡,q ..ii.
C¡<fCI , '1 ""'. _lO oc.... 'I "~
_ pcI11_ JU
COI toM. . . . . . . $1' ' - 11ld4 d. ' 'JnonioW,.
_ _ _ _, R, 11"1''''1'' ,. .1 ....... """,ti ...... ol.od~
z.-
.. ..
............. J¡, AIIII ......... 'e.

--
oow.. ........
--.. ...--.
..
.dIo
.--- .,...
~

-- ---,.__.
~
...--
CU4JrmA. FALTA DI
...-~
"'OOOC-
~
,..'..c-_...-' .... _~ I- '1'"
M
CIOff AGIJC"OI.A. DUntua:1ON ~ de CatIoo l1li. .... a.
DI. LA 1I'lD!JSnJA IU QOJf. s.u..oo ('ClINICA DENTALi\c
QUEDA}, IMI'OSlIIUDAD DI: CU- lo _ CallA>, ....
Drf'OI 1.AC1lJPoiA1.MMl1'E U1U- ... ea-- e-. ,
DlADQI. '-UAUZAD:JloI TOTAL ..... - . - .. CHS.
COYANCURA
-
D 'AaaAL DE. LU CJaI.AS DE .DoIiIIoo~ _ . .• . .podIoo-,
. . . . ._. . . .
~l.IC'1'1iL4 PE OUAS
,..¡r

_..
.~" ." , '" ...-- . .......
_---- 1_ .-.. .-.- ........
YlAUS. VTYUHtlAI. • EGADfOL Dr. Cl r90I s.no.tII

- .....
U<.
____ , "'........, Dr . .Mome R"," lo

............
~.....

,.. . ,
__ c;l.A!'I FaACA50

¡._ .
Rohbt'~I"",,,

-_
.....1M;LOl• • • I""I'I..o_

.. _,,--
.. IoCRAV ~ ......

....... .......... ........

...
~..-.
i':::·~':::=
...........-_
~
, _ 0I .. l1li _

.. Coy..:url 2210 Ot . 'la

................. _ -,..
.*'---... h.'.'.
. . . . . . . . . 1 ».000 _ _ .. F _ 2Jlllil
~
~

... ~--~,
10_ ................. _
_ , " .1).(100' 15.1100_
.............I-b>,......-...
.._I., ••¡.
Sus. , ~
.. lIocIIIo loo _

-;..
d
~
c. oh
... - . -...... '1

_ _ 4. Ttoc.pol
_
010 . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . , . -
de _ • ,.. uobo¡u . . "V ..
'
..,...

...
SEA UD
TAMIlI~

_cine arte __
.,
AMIGO

J ...-...
..... .
-.-..-
, .. '
_d_ e
. ...- - pIuo,
_ 11_ _ H .. p" .... OORMANDlE
.............1.:"'._.
..... _
4. -.Iotoo~ ,... , ,.. w UMA .ll.TUIlI'''''
-OlIo•
' -• '~ oc:t .... ,
" " " ' - - ......... " - loo
~'1_

- ...-1
f_s-l,.....,.
...-

....
d• •"""' loo ,...,....,..._ , .Ibo-
_ di .... N'
ti......... _ _ "'<10pob''''
S< lo. ho
'1"" - . . . __
'iIioo .. poIi,_ • '1'" 11>1 ........... 1--
0 _.-
too_ ......._
.:_ r_
11 e"""", oc AMQO

'."f' =--
lIOl! M-w..a, 1.0. (poro ,0lOI_ _ " 1 " ' _1.
11_ ot.M lo 01
~ IJ . . . . . .
... - ..... -....qooo - ...
~(G1lUJ~ ~[E~~~~ ~
ABOGADOS
ALf REOOl lCH(VIRRV
_ 9 JO - !>"",,,,
F _ eoUl
_
...._
.
MEDlCOS
F........... "OU ..... OLO
u.... 120ll
ARQUITECTOS

AOOLfO 'AU"'DU.
l'l _ M o......... O l:J1§
F_ . 9 1612

--_."-
f ono 49S:l'OJ
FERN .....OO CASTILLO VIL4ICO
IORG I WOL...... ",ALOIVIESO
......_.S301 . U
II08UI10 ""1111" y ASOCIADOS

F_ 3Ol507 · 3&106 ...._ 2 0 1 . ... -- ~

Somóoo 1oI._!I8IO
,_ "","9
Fono nn3IIIJ

ALEJAN DAO HAl l l

JA IME HAn S
H....l _ l 1.. 'OI J ~
San An._......
GUIDO SALIN AS

!lO O'
Fono 3816<12
- DENTISTAS

.
F_ ~ , &U :n
S EIl Gl O . I Il .....U S
......u..... JUAN 8ALlIONTlN
AI......_ v.••• 1209 Go".II.."", -'<u~ 18'•
D, EGO CO Av l!'IA VIIIGARA Fono 495 201 eo..... ,.. Fono 493960 ~-
"""",".2.0 0 1 162 '"" 0 16
T...,. l
Fono
senBot,.
22265 79
' ''''0 2221280 Haop.' .... o<:......
ROMULO l . MC)S(;Os.o O.
C;"'_-Dooo>,....
RICARDO 5"AVIO"A "AFFE' s- AA''''' ''' 5 10 · 01 .!lOJ
OI>o'''''<;I ,Q,n..ol,.. I. -I_'''<lod Fono 36661
Al ....... ..,.. , 0 1. !>1
...L8UITO 'AN DO C ALI NDa RAUL WOlLETI R A
Fon.,. ' 397308 .398113
c.•..:j••'1063 .40"" o OI.4 2 C'...iono o........
Fono 111628 EDUAR DO HRNA"'OU fLORES San ........m'o 31B 0 1. 310
"-l,.". Fono 352 13
So.. A..",.. ,o !>O - 01 20 3 AMER ICANO DENTA L
PAT RI C IO HURT AD O
F.".o 38 1229 Uo-III"C'' 'Oo-t_.·Pro_
Ah" ",*", 25<1 0 1 908
Fono 1 1101~ SotI A.. ' .". ... 3 18 01 ~
ENZa DEVO TO CANESSA
Fono 3219.
E_tIOI"i.
H_ _ do " ...... 1901 - 01 62
ESTUDIO AIEf"IUIC $0 " <' _ _ _ ' 6 . lll h...
R_ _ .,, ~ M

....... c e . . - G
_ ... p_ a
O". do
L _.M_
lMIOfI06n
.. yV_ _ CONTADORES
"",,, o V _ G _leo 1"", Fono :nJ0012
SotI
F_
An'''''''' 318 01 406
32001 - 3&'6llO ELSA pAIIIAOA AHUMADA
JAI ME RAM IIII EZ lUOIIG "
A. L_ _ _ 0 ··...... 580
~ ~.-....'- 01 409 _ f ono 3JoI51
SotI An._ 318 - 01 -.01
R AIMU NOO VAL E","W E LA 500"',_ ...... :ll38O&cto I 5 . 19 ....
,,-,", 3<1 , 01 352
f ono 801293 HER","A"," RAMIRU nUSCHER LABORATORIOS
Uool" i• v-
H.....__ 102 2 · [)opto _
C AR LOS LAl o f R IAS f ono 123 12 1
labocal

-
501...._ _. _ •• 11 30 ....
800.. 1'00... 13
P.;, . f, """", O i. c t o . ~ lu_ .V. . _
LABO R A T O R IO ClINICO

JAIME ECHE VUIRI " SlAG NO

Com POfti. 1068 · 9" 1" 10 Of 909
SICOLOGOS
_ '01011 '·
..........
1'' '. ''01011 ;·
B,-.. ;m" " , _ol
0._", _
A..., _.. I'O'oIC>vo<o
EId'oo........... _ ·...
To• .<oI"';'

Fono 112311 C" OPOloIOII"

JUA"'A IC OVAUIC Y e e i HA RI '" A•....,..... f _ ,
'-!,1Ios y Idol_'. eo.....'oo do l>o,.. _'0
M1GUn ANGlL ARAN CI81" S 0 ". "'-"'0" ' . m,I,. , •...." U<I_ Solld." .
","un .... L.b.....I. Loo Co"QU"'''''''. 1920 · 10 P" ..
....,amod• • l ~ SO 1"10
Lun. . . V,. , .... d. lB. 20 H. , 001>10. 21 1'0<1... eH Voldi." No...

~
38 2698 . 29 1301!1 - 398 1'3
~ .. . 063 -.""'1001.' f on o 22 51.92