El amor que ella más ansía

El respeto que él desesperadamente necesita

Amor y respeto title page.indd 1 11/18/09 4:38:47 PM

 © 2010 por Grupo Nelson®
Publicado en Nashville, Tennessee, Estados Unidos de América.
Grupo Nelson, Inc. es una subsidiaria que pertenece
completamente a Thomas Nelson, Inc.
Grupo Nelson es una marca registrada de Thomas Nelson, Inc.
www.gruponelson.com

Título en inglés: Love and Respect

© 2004 por Emerson Eggerichs
Publicado por Thomas Nelson, Inc.
Publicado en asociación con Yates & Yates, LLP,
Attorneys and Literary Agents, Orange, California

Todos los derechos reservados. Ninguna porción de este libro podrá

ser reproducida, almacenada en algún sistema de recuperación, o
transmitida en cualquier forma o por cualquier medio —mecánicos,
fotocopias, grabación u otro— excepto por citas breves en revistas
impresas, sin la autorización previa por escrito de la editorial.

A menos que se indique lo contrario, todos los textos

bíblicos han sido tomados de la Santa Biblia, Versión Reina-Valera 1960
© 1960 por Sociedades Bíblicas en América Latina,
© renovado 1988 por Sociedades Bíblicas Unidas.
Usados con permiso.

Algunos textos bíblicos han sido tomados de

la Nueva Versión Internacional® NVI®
© 1999 por la Sociedad Bíblica Internacional. Usados con permiso.

Traducción: Carolina Laura Graciosi, con la colaboración

de María Mercedes Pérez y María Bettina López
Edición: María Fabbri Rojas
Diseño interior: Hilda M. Robles
Diseño de la portada: Charles Brock, UDG/Design Works, Inc.
Fotografía de la portada: Steve Gardner/pixelworksstudio.net and photos.com

ISBN: 978-1-60255-368-2

Impreso en Estados Unidos de América

10 11 12 13 HCI 9 8 7 6 5 4 3 2 1

AMOR_Y_RESPETO.indd 2 26/10/09 08:52:37

 ! 3ARAH EL AMOR DE MI VIDA

QUIEN HA HECHO QUE ESCRIBIR ESTE LIBRO FUERA MUCHO MÈS FÈCIL
«
3E×OR TU 0ALABRA NOS LLAMA A NOSOTROS LOS ESPOSOS A

hGOZA;R= DE LA VIDA CON LA MUJER QUE AMASv %CLESIASTÏS  

,O HE HECHO DESDE 

,O ESTOY HACIENDO EN ESTE MOMENTO
,O HARÏ POR SIEMPRE

!MOR Y 2ESPETOINDD    0-

!MOR Y 2ESPETOINDD    0-
 $ĠğĥĖğĚĕĠ

«
2ECONOCIMIENTOS VII
)NTRODUCCIØN %L AMOR SOLO NO ES SUFICIENTE  

0!24% ) %, #)#,/ !,)%.!.4%

 %L SENCILLO SECRETO PARA UN MATRIMONIO MEJOR  
 0ARA COMUNICASE DESCIFRE EL CØDIGO  
 0OR QUÏ ELLA NO RESPETA POR QUÏ ÏL NO AMA  
 ,O QUE EL HOMBRE MÈS TEME PUEDE HACER QUE EL
#ICLO !LIENANTE SIGA GIRANDO  
 %LLA TEME CONVERTIRSE EN FELPUDO
ÏL ESTÈ HARTO DE QUE NO LO RESPETE  
 %LLA TEME SER UNA HIPØCRITA ÏL SE QUEJA h_.O ME RESPETA
v  
 %LLA CREE QUE NO PUEDE PERDONARLO ÏL DICE
h_.ADIE PUEDE AMAR A ESA MUJER
v  

0!24% )) %, #)#,/ %.%2'):!.4%

 0 ! 2 % * ! #ØMO DELETREARLE AMOR A SU ESPOSA  
 )NTIMIDAD ELLA QUIERE QUE USTED ESTÏ CERCA  
 !PERTURA ELLA QUIERE QUE USTED LE ABRA SU CORAZØN  
 #OMPRENSIØN NO TRATE DE ARREGLARLO SØLO ESCÞCHELA 
 2ECONCILIACIØN ELLA QUIERE OÓRLE DECIR hLO SIENTOv 
 ,EALTAD ELLA NECESITA SABER QUE USTED ESTÈ COMPROMETIDO  
 %STIMA ELLA NECESITA SABER QUE USTED LA HONRA Y LA VALORA 
 3 ) , , ! 3 #ØMO DELETREARLE RESPETO A SU ESPOSO  
 #ONQUISTA VALORE SU DESEO DE TRABAJAR Y TENER ÏXITO  
 *ERARQUÓA VALORE SU DESEO DE PROTEGER Y PROVEER  
 !UTORIDAD VALORE SU DESEO DE SERVIR Y DIRIGIR  
 $ISCERNIMIENTO VALORE SU DESEO DE ANALIZAR Y ACONSEJAR  
 2ELACIØN VALORE SU DESEO DE UNA AMISTAD
hHOMBRO A HOMBROv  

!MOR Y 2ESPETOINDD    0-

 6) #/.4%.)$/

e
 3EXUALIDAD VALORE SU DESEO DE INTIMIDAD SEXUAL  
 %L #ICLO %NERGIZANTE FUNCIONARÈ SI USTED LO PRACTICA  

0!24% ))) %, #)#,/ '2!4)&)#!.4%

 ,A VERDADERA RAZØN PARA AMAR Y RESPETAR  
 ,A VERDAD PUEDE HACERLE LIBRE DE VERAS  

#ONCLUSIØN %L ROSA Y EL AZUL PUEDEN FORMAR

EL PÞRPURA DE $IOS  

!PÏNDICE ! 5N LÏXICO DE AMOR Y RESPETO

2ECORDATORIO DE QUÏ DECIR HACER O PENSAR PARA PONER
EN PRÈCTICA EL AMOR Y EL RESPETO EN SU MATRIMONIO  
!PÏNDICE " )NVENTARIO PERSONAL DE AMOR Y RESPETO
PARA ESPOSOS Y ESPOSAS  
!PÏNDICE # #ØMO PEDIRLE A SU PAREJA
QUE SATISFAGA SUS NECESIDADES  
!PÏNDICE $ z%XISTEN EXCEPCIONES A LOS PATRONES
DE AMOR Y RESPETO  
!PÏNDICE % z9 SI SU ESPOSO ES ADICTO AL TRABAJO  

.OTAS  

!MOR Y 2ESPETOINDD    0-

 3ĖĔĠğĠĔĚĞĚĖğĥĠĤ

«
0OR SUS INCONTABLES HORAS DE EDICIØN Y MECANOGRAFIADO MI SENTIDO AGRADE
CIMIENTO A MIS QUERIDOS AMIGOS &RITZ Y *ACKIE 2IDENOUR !MBOS SON REGA
LOS DE $IOS PARA MÓ %LLOS ASIERON LA VISIØN Y NO LA SOLTARON A PESAR DE LAS
INCREÓBLES PRESIONES POR LOS PLAZOS DE ENTREGA 3IN ELLOS ESTE LIBRO NO PODRÓA
HABERSE COMPLETADO %LLOS ME HAN TRAÓDO GOZO
%STOY SUMAMENTE AGRADECIDO A $IOS POR LA AFIRMACIØN Y EL APOYO DE LOS
AMIGOS DE NUESTRA CIUDAD 'RAND 2APIDS -ICHIGAN !MO Y RESPETO A $ICK
Y "ETSY $E6OS A +EVIN Y -EG #USACK Y A *IM Y "ETTY "UICK _$ESDE EL
COMIENZO ELLOS CREYERON

%N UN EVENTO ORGANIZADO POR %NFOQUE A LA &AMILIA CONOCÓ A -ICHAEL
#OLEMAN EJECUTIVO PRINCIPAL DE )NTEGRITY -EDIA Y A SU ENCANTADORA ESPOSA
*EANNIE -ICHAEL ME INVITØ A TENER EN CUENTA A )NTEGRITY 0UBLISHERS _,O
HICE Y MÈS QUE ESO
! SU EXTRAORDINARIO PERSONAL _LO SALUDO
-ARQUEMOS
LA DIFERENCIA CON ESTE MENSAJE
%L QUE %NFOQUE A LA &AMILIA ESTÏ PATROCINANDO LAS h#ONFERENCIAS PARA
MATRIMONIOS SOBRE !MOR Y 2ESPETOv CONSTITUYE UN GRAN ALIENTO %S TAN HON
ROSO QUE ELLOS PONGAN SU SELLO DE APROBACIØN EN ESTE LIBRO 'RACIAS $R
$OBSON Y $ON (ODEL *UNTO A USTEDES ESTOY ORANDO PARA PODER ALCANZAR A
GRANDES Y CHICOS
%STOY EN DEUDA CON 3EALY 9ATES MI AGENTE ABOGADO Y EL PERSONAL DE SU
BUFETE %L ROL QUE DESEMPE×A EN PONER LOS PUNTOS SOBRE LAS ÓES Y DAR CONSE
JOS TIENE UN VALOR INCUESTIONABLE -ÈS ALLÈ DE ESO SU RISA JOVIAL Y SU ROSTRO
SONRIENTE TRAEN ALEGRÓA A CADA CONVERSACIØN

!MOR Y 2ESPETOINDD    0-

 6))) 2%#/./#)-)%.4/

e
! %RINN 3WETT MI ASISTENTE GRACIAS POR MANEJAR LA OFICINA DE FORMA TAN
COMPETENTE MIENTRAS ESCRIBÓA ESTE LIBRO %STOY AGRADECIDO A $IOS POR TU LIDE
RAZGO Y TU TALENTO
%XPRESO MI APRECIO AL DIRECTORIO DE ,OVE AND 2ESPECT -INISTRIES (AN
TOMADO DECISIONES QUE CONTINÞAN LLEVANDO ADELANTE ESTA CAUSA DIGNA %N LA
MULTITUD DE CONSEJEROS ESTÈ LA SABIDURÓA 3US CONSEJOS SON INVALORABLES
!GRADEZCO A MIS HIJOS *ONATHAN $AVID Y *OY POR PERMANECER AL LADO
DE MAMÈ Y DE MÓ (EMOS SIDO BENDECIDOS AL OBSERVAR CØMO FOMENTABAN EL
MENSAJE DE !MOR Y 2ESPETO 'RACIAS POR HACER DE ESTA VISIØN SU VISIØN 9 A
$AVID _BIENVENIDO COMO NUEVO MIEMBRO DEL PERSONAL

! MI HERMANA BATO MIS MANOS PARA APLAUDIRLA !NN ME HAS AYUDADO
SIN IMPORTAR CUÈNDO NI DØNDE _3OY BENDECIDO
_'RACIAS POR ENCONTRARME
TANTOS CHISTES

-I MADRE Y MI PADRE AHORA ESTÈN EN EL CIELO -IENTRAS ESTUVIERON EN LA
TIERRA AMBOS FUERON UN TESTIMONIO DE LO QUE $IOS PUEDE HACER A TRAVÏS DE
DOS PERSONAS QUE ABREN SUS CORAZONES A ²L 'RACIAS MAMÈ Y PAPÈ POR VER
MÈS ALLÈ DE USTEDES Y VER A $IOS -ÈS ADELANTE EN SUS VIDAS DECIDIERON SER
FIELES HASTA EL FINAL
%STOY EN DEUDA CON AQUELLOS DE USTEDES QUE ME HAN CONTADO SUS HISTO
RIAS PERSONALES DE !MOR Y 2ESPETO EN EL MATRIMONIO 3US TESTIMONIOS NO
SOLAMENTE AYUDARÈN A OTROS SINO QUE ADEMÈS HICIERON QUE ESTE LIBRO FUERA
ATRACTIVO #OMO ESCRIBIØ UN VICEPRESIDENTE DE )NTEGRITY 0UBLISHERS h,AS
CARTAS TESTIMONIALES A TRAVÏS DE ESTE LIBRO NO SØLO SIRVEN COMO ILUSTRACIONES
ESCLARECEDORAS SINO QUE PROPORCIONAN PUNTOS DE ALTURA DRAMÈTICA A LO LARGO
DEL CAMINO #AUTIVADORv 'RACIAS
$E ESTE LADO DE LA ETERNIDAD 3ARAH Y YO NUNCA SABREMOS EL IMPACTO QUE
SE ESTÈ LOGRANDO GRACIAS A USTEDESˆNUESTROS AMIGOSˆQUE ORARON POR NOSO
TROS 5STEDES SABEN QUIÏNES SON ,ES AGRADECEMOS HUMILDEMENTE 3IGAN
ACORDÈNDOSE DE NOSOTROS
%N LA PELÓCULA #ARROZAS DE &UEGOˆSOBRE LA VIDA DE %RIC ,IDDELL EL
CORREDOR OLÓMPICO QUE SE NEGØ A CORRER UN DOMINGOˆSE CITA LA "IBLIA h9O
HONRARÏ A LOS QUE ME HONRANv  3AMUEL   ,ECTOR DESEO RECONOCER Y
HONRAR A $IOS %STE MENSAJE DE !MOR Y 2ESPETO PROVIENE DEL CORAZØN DE
²L EN %FESIOS  %STE LIBRO NO EXISTIRÓA SI $IOS EN SU MISERICORDIA NO ME
HUBIERA ILUMINADO ESTA REVELACIØN ! TRAVÏS DE LA APLICACIØN DE ESTAS DOS
VERDADES MI FRÈGIL INTENTO ES SERVIRLE A USTED LAS VERDADES ESENCIALES EN SÓ
MISMAS NUNCA CAMBIARÈNˆNO MÈS DE LO QUE CAMBIA $IOS 3E×OR A 4I MÈS
QUE A NADIE DOY GRACIAS Y PARA SIEMPRE

!MOR Y 2ESPETOINDD    0-

 *ğĥģĠĕĦĔĔĚŭğ

«
&ĝ
ĒĞĠģ
ĤĠĝĠ
ğĠ
ĖĤ
ĤĦėĚĔĚĖğĥĖ

1 UIZÈS RECUERDE LO QUE CANTABAN LOS "EATLES h4ODO LO QUE NECESITAS ES

AMORv h!LL YOU NEED IS LOVEv  $ISIENTO COMPLETAMENTE CON ESA CON
CLUSIØN (OY EN DÓA CINCO DE CADA DIEZ MATRIMONIOS TERMINAN EN DIVORCIO
PORQUE EL AMOR SOLO NO ES SUFICIENTE 3Ó EL AMOR ES VITAL ESPECIALMENTE PARA
LA ESPOSA PERO NOS HEMOS OLVIDADO DE LA NECESIDAD QUE EL ESPOSO TIENE DE
RESPETO %STE LIBRO TRATA LA MANERA EN QUE LA ESPOSA PUEDE SATISFACER SU NECE
SIDAD DE SER AMADA AL MISMO TIEMPO QUE DA A SU ESPOSO LO QUE ÏL NECESITA
RESPETO %STA ES LA HISTORIA DE UNA PAREJA QUE DESCUBRIØ EL MENSAJE DE !MOR
Y 2ESPETO JUSTO A TIEMPO

-I ESPOSO Y YO ASISTIMOS A SU h#ONFERENCIA DE !MOR Y 2ESPETO EN EL MATRI

MONIOv 5NOS DÓAS ANTES NOS HABÓAMOS METIDO EN OTRO h#ICLO ALIENANTEv Y
DECIDIMOS QUE YA NO SOPORTÈBAMOS MÈS Y QUE ÓBAMOS A TERMINAR NUESTRO
MATRIMONIO !MBOS ESTÈBAMOS HERIDOS TRISTES ENOJADOS Y DESANIMADOS
#ABE MENCIONAR QUE AMBOS SOMOS CREYENTES Y YO FORMO PARTE DEL PERSONAL
DE UNA IGLESIA GRANDE
(ABÓAMOS ESTADO VIENDO A UN CONSEJERO MATRIMONIAL CRISTIANO Y HONES
TAMENTE PUEDO DECIR QUE SU CONFERENCIA NO SØLO SALVØ NUESTRO MATRIMONIO
SINO QUE DE HECHO NOS AYUDØ MÈS Y NOS DIO MÈS INFORMACIØN Y ESTRATEGIAS
QUE CUANTO LA CONSEJERÓA NOS HABÓA DADO (ABÓAMOS DECIDIDO IR EN UN ÞLTIMO
INTENTO DESESPERADO PERO MI ESPOSO REALMENTE NO CREÓA QUE PUDIERA AYUDAR
NOS Y ESTUVO A PUNTO DE NO ASISTIR ,AS VERDADES QUE $IOS LE REVELØ A USTED SON
A LA VEZ SIMPLES Y PROFUNDASx %LLAS INICIARON UN PROCESO DE SANIDAD Y REVO
LUCIONARON NUESTRO MATRIMONIO 3I NOS HUBIERAN DADO ESTA INFORMACIØN TREINTA
A×OS ATRÈS CUÈNTO DOLOR Y SUFRIMIENTO NOS HABRÓA EVITADO

!MOR Y 2ESPETOINDD    0-

  ).42/$5##)».

e 3ØLO DÏJEME DECIRLE QUE DESPUÏS DE LA CLAUSURA DEL SÈBADO COMPARTIMOS

LA MEJOR TARDE Y NOCHE QUE HAYAMOS TENIDO EN A×OS %MERSON PUEDO DECIRLE
HONESTAMENTE QUE NUNCA ME HABÓA DADO CUENTA DE CUÈN IMPORTANTE CUÈN VIVI
FICANTE ERA EL RESPETO PARA MI MARIDO

z1UÏ OYERON ESTA MUJER Y SU ESPOSO EN ESA CONFERENCIA z1UÏ REVOLU

CIONØ SU MATRIMONIO z1UÏ HIZO QUE DOS PERSONAS QUE ESTABAN LISTAS PARA
DIVORCIARSE EL VIERNES AL DÓA SIGUIENTE ESTUVIERAN CAMINANDO JUNTAS COMO
DOS ENAMORADOS %L LIBRO QUE TIENE EN SUS MANOS ES EL MENSAJE DE !MOR Y
2ESPETO QUE OYØ ESTA PAREJA 3U RELATO ES UNO ENTRE MILES DE CARTAS NOTAS
Y AFIRMACIONES VERBALES QUE HE RECIBIDO QUE TESTIFICAN LO QUE PUEDE SUCE
DER CUANDO UN ESPOSO Y UNA ESPOSA DAN UN ENFOQUE DIFERENTE A SU RELACIØN
MATRIMONIAL
z.ECESITA ALGO DE PAZ z1UIERE SENTIRSE CERCA DE SU CØNYUGE z1UIERE
SENTIRSE COMPRENDIDO O COMPRENDIDA z1UIERE EXPERIMENTAR EL MATRIMONIO
EN LA FORMA EN QUE $IOS LO PLANEØ _%NTONCES PRUEBE CON UN POCO DE !MOR
Y 2ESPETO

%STE LIBRO ES PARA TODOS GENTE EN CRISIS MARITALx CØNYUGES A PUNTO DE
DIVORCIOx ESPOSOS Y ESPOSAS EN UN SEGUNDO MATRIMONIOx GENTE QUE DESEA
PERMANECER FELIZMENTE CASADAx CØNYUGES DE INCONVERSOSx DIVORCIADOS
QUE ESTÈN INTENTANDO SANARSEx ESPOSAS QUE SE SIENTEN SOLASx ESPOSOS INTI
MIDADOSx CØNYUGES INVOLUCRADOS EN UNA AVENTURAx VÓCTIMAS DE AVENTU
RASx PAREJAS COMPROMETIDASx PASTORES O CONSEJEROS QUE BUSCAN MATERIAL
QUE PUEDA SALVAR MATRIMONIOS
3Ï QUE ESTOY PROMETIENDO MUCHO Y NO SO×ARÓA CON HACER ESTO A MENOS
QUE CREYERA TOTALMENTE QUE LO QUE TENGO PARA DECIRLE REALMENTE FUNCIONA !
CONTINUACIØN SIGUEN MÈS EJEMPLOS DE CØMO LOS MATRIMONIOS CAMBIAN COM
PLETAMENTE CUANDO ESPOSAS Y ESPOSOS DESCUBREN EL MENSAJE DE !MOR Y 2ES
PETO Y COMIENZAN A VIVIRLO DIARIAMENTE

(ACE UN A×O QUE ASISTIMOS A LA CONFERENCIA !MOR Y 2ESPETO %S EL MEN

SAJE MÈS PODEROSO ACERCA DEL MATRIMONIO QUE MI ESPOSO Y YO HAYAMOS OÓDO
#ONSTANTEMENTE VOLVEMOS A REPASAR LOS PRINCIPIOS QUE APRENDIMOS AQUEL FIN
DE SEMANA ESPECIAL .OS SENTAMOS EN EL SOFÈ Y REPASAMOS 0 ! 2 % * ! Y
3 ) , , ! 3 Y VEMOS DØNDE NOS HEMOS SALIDO DE RUMBOx 4ENEMOS UN GOZO
INCREÓBLE CUANDO PROBAMOS HACER LAS COSAS A LA MANERA DE $IOS Y LUEGO VEMOS
CØMO ²L NOS BENDICE

!MOR Y 2ESPETOINDD    0-

 ).42/$5##)». 

e
«
(ACE UNOS POCOS DÓAS DECIDÓ DECIRLE A MI ESPOSO QUE LO RESPETO -E SENTÓA
TAN INCØMODA DICIENDO ESAS PALABRAS PERO HICE LA PRUEBA Y _LA REACCIØN FUE
INCREÓBLE
-E PREGUNTØ POR QUÏ LO RESPETABA -ENCIONÏ UNAS CUANTAS COSAS Y
VI CØMO SU COMPORTAMIENTO CAMBIØ DELANTE DE MIS OJOS

«
%STOY TRISTE POR HABER ESTADO CASADA DURANTE VEINTIDØS A×OS Y RECIÏN COMPREN
DER AHORA EL MENSAJE DEL 2ESPETO ,E ESCRIBÓ A MI ESPOSO DOS CARTAS ACERCA DE
POR QUÏ LO RESPETABA %STOY SORPRENDIDA DE CØMO SE HA SUAVIZADO SU RESPUESTA
HACIA MÓ (E ORADO DURANTE A×OS POR QUE MI ESPOSO ME AMARA Y HABLARA MI
LENGUAJE DE AMOR 0ERO CUANDO EMPECÏ A HABLAR EL SUYO ENTONCES RESPONDIØ
COMO YO TANTO LO HE QUERIDO

,AS CARTAS TRANSCRIPTAS EJEMPLIFICAN LAS QUE RECIBO SEMANALMENTE SI NO

DIARIAMENTE  DE PERSONAS QUE GANARON SABIDURÓA AL ENTENDER EL VERSÓCULO
CLAVE DE LA %SCRITURA QUE ES EL FUNDAMENTO DE ESTE LIBRO .INGÞN ESPOSO
SIENTE CARI×OSOS LAZOS DE AFECTO Y AMOR EN SU CORAZØN CUANDO CREE QUE SU
ESPOSA SIENTE DESPRECIO POR QUIÏN ES ÏL COMO SER HUMANO )RØNICAMENTE LA
NECESIDAD MÈS PROFUNDA DE LA ESPOSA SENTIRSE AMADA SE VE SOCAVADA POR
SU FALTA DE RESPETO
0OR FAVOR ENTIENDA SIN EMBARGO QUE LO QUE TENGO PARA DECIRLE NO ES UNA
hFØRMULA MÈGICAv ! VECES EL ENTUSIASMO QUE UNA PAREJA SIENTE EN UNA DE
NUESTRAS CONFERENCIAS SE DESVANECE A LOS POCOS DÓAS O SEMANAS Y SUCUM
BEN A LOS MISMOS VIEJOS PROBLEMAS EL CICLO ALIENANTE -E GUSTA ACONSEJAR A
TODAS LAS PAREJAS QUE APRENDEN ACERCA DEL PODER DEL AMOR Y EL RESPETO QUE LO
PONGAN A PRUEBA DURANTE SEIS SEMANAS %N ESE LAPSO PUEDEN VER CUÈNTO HAN
AVANZADO Y CUÈNTO LES FALTA POR RECORRER
%L VIAJE HACIA UN MATRIMONIO PIADOSO Y SATISFACTORIO NO TERMINA NUNCA
PERO DESPUÏS DE TRES DÏCADAS DE ACONSEJAR A ESPOSOS Y A ESPOSAS HE DES
CUBIERTO ALGO QUE PUEDE CAMBIAR FORTALECER O MEJORAR CUALQUIER RELACIØN
MATRIMONIAL ,O HE DENOMINADO LA h#ONEXIØN DEL AMOR Y EL RESPETOv Y MI
ESPOSA 3ARAH Y YO ESTAMOS LLEVANDO ESTE MENSAJE POR TODOS LOS %STADOS
5NIDOS 6EMOS CØMO $IOS OBRA DE MANERA ADMIRABLE CUANDO HOMBRES Y
MUJERES SE SOMETEN AL DESIGNIO BÓBLICO PARA EL MATRIMONIO 6EMOS CØMO

!MOR Y 2ESPETOINDD    0-

  ).42/$5##)».

e
FUNCIONA EN NUESTRO PROPIO MATRIMONIO DONDE AÞN SEGUIMOS DESCUBRIENDO
NUEVAS BENDICIONES A MEDIDA QUE USAMOS LA h#ONEXIØN DEL AMOR Y EL RES
PETOv PARA TOCARNOS EL UNO AL OTRO
3I USTED Y SU CØNYUGE PRACTICAN LA h#ONEXIØN DEL AMOR Y EL RESPETOv
EL POTENCIAL PARA MEJORAR SU MATRIMONIO ES ILIMITADO #OMO ESCRIBIØ UNA
ESPOSA

1UERÓA QUE USTED LO SUPIERA _,/ ,/'2²
$IOS ME CONCEDIØ EL PODER DE ESTA
REVELACIØN SOBRE RESPETAR A MI ESPOSOx %STA REVELACIØNx HA CAMBIADO TODO
EN MI MATRIMONIO MI ENFOQUE MI RESPUESTA MI RELACIØN CON $IOS Y CON MI
ESPOSO %RA LA PIEZA QUE FALTABA

0ARA TANTAS PAREJAS EL RESPETO ES EN EFECTO LA PIEZA QUE FALTA PARA COM
PLETAR EL ROMPECABEZAS #ONTINÞE LEYENDO Y LE MOSTRARÏ LO QUE QUIERO
DECIR

!MOR Y 2ESPETOINDD    0-

 1ĒģĥĖ
*

«
%, #)#,/
!,)%.!.4%
). !-/2
3

%,,
%!##)/.!

%,
! 2% ! #

#)#,/
!,)%.!.4%
#)/
, 2
³

.!

3).
2%30%4 /

!MOR Y 2ESPETOINDD    0-

 % STE LIBRO NACIØ DE UNA DESESPERACIØN QUE SE CONVIRTIØ EN INSPIRACIØN
#OMO PASTOR ACONSEJABA A PAREJAS CASADAS Y NO PODÓA RESOLVER SUS DIFI
CULTADES %L PRINCIPAL PROBLEMA QUE OÓA DE PARTE DE LAS ESPOSAS ERA h²L NO
ME AMAv ,AS ESPOSAS ESTÈN HECHAS PARA AMAR PARA QUERER AMAR Y PARA
ESPERAR AMOR -UCHOS ESPOSOS NO SE LO DAN 0ERO A MEDIDA QUE CONTINUABA
ESTUDIANDO LA %SCRITURA Y ACONSEJANDO A PAREJAS FINALMENTE VI LA OTRA MITAD
DE LA ECUACIØN ,OS ESPOSOS NO DECÓAN MUCHO AL RESPECTO PERO PENSABAN
%LLA NO ME RESPETA ,OS ESPOSOS ESTÈN HECHOS PARA SER RESPETADOS PARA
DESEAR RESPETO Y ESPERAR RESPETO -UCHAS ESPOSAS NO SE LO DAN %L RESULTADO
ES QUE CINCO DE CADA DIEZ PAREJAS VAN A PARAR AL TRIBUNAL DE DIVORCIO Y ESO
INCLUYE A CRISTIANOS EVANGÏLICOS 
-IENTRAS LUCHABA CON EL PROBLEMA FINALMENTE VI UNA CONEXIØN SIN AMOR
DE PARTE DE ÏL ELLA REACCIONA SIN RESPETO SIN RESPETO DE PARTE DE ELLA ÏL
REACCIONA SIN AMOR 9 ASÓ SIGUE Y SIGUE ,O HE DENOMINADO EL hCICLO ALIE
NANTEvˆLOCURA MARITAL QUE TIENE ATRAPADAS EN SUS GARRAS A MILES DE PAREJAS
%N ESTOS PRIMEROS SIETE CAPÓTULOS VOY A EXPLICAR CØMO TODOS ENTRAMOS EN EL
hCICLO ALIENANTEvˆY CØMO TODOS PODEMOS SALIR
«

!MOR Y 2ESPETOINDD    0-

 $ĒġŧĥĦĝĠ
Ǻ

«
&ĝ
ĤĖğĔĚĝĝĠ
ĤĖĔģĖĥĠ
ġĒģĒ

Ħğ
ĞĒĥģĚĞĠğĚĠ
ĞĖěĠģ

z
# ØMO PUEDO HACER PARA QUE MI ESPOSO ME AME TANTO COMO YO LO AMO A
ÏL ²STA ERA LA PREGUNTA BÈSICA QUE OÓA DECIR UNA TRAS OTRA A LAS ESPO
SAS QUE ME CONSULTABAN POR CONSEJO DURANTE LOS CASI VEINTE A×OS EN QUE PAS
TOREÏ UNA CONGREGACIØN CRECIENTE 3E ME ROMPÓA EL CORAZØN POR LAS ESPOSAS
AL VERLAS LLORAR Y OÓRLAS CONTARME SUS HISTORIAS ,AS MUJERES SON TAN TIERNAS
%N MUCHAS OCASIONES ME QUEDABA SENTADO ALLÓ MIENTRAS ME CORRÓAN LÈGRIMAS
POR LAS MEJILLAS !L MISMO TIEMPO ME SENTÓA MOLESTO CON LOS ESPOSOS z0OR
QUÏ NO PODÓAN VER LO QUE LES ESTABAN HACIENDO A SUS ESPOSAS z(ABÓA ALGUNA
FORMA DE AYUDAR A LAS ESPOSAS A MOTIVAR A ESTOS MARIDOS A AMARLAS MÈS
3ENTÓA TODO ESTO MUY PROFUNDAMENTE PORQUE HABÓA CRECIDO EN UN HOGAR
INFELIZ -IS PADRES SE DIVORCIARON CUANDO TENÓA UN A×O -ÈS TARDE SE VOLVIE
RON A UNIR PERO CUANDO TENÓA CINCO SE SEPARARON OTRA VEZ 6OLVIERON A ESTAR
JUNTOS CUANDO ESTABA EN TERCER GRADO Y LOS A×OS DE MI NI×EZ ESTÈN LLENOS
DE RECUERDOS DE GRITOS Y DE TENSIØN INQUIETANTE 6I Y OÓ COSAS QUE QUEDARON
GRABADAS EN MI ALMA PARA SIEMPRE Y A VECES LLORABA HASTA QUEDARME DOR
MIDO 2ECUERDO QUE SENTÓA UNA GRAN TRISTEZA -OJÏ LA CAMA HASTA LA EDAD DE
ONCE A×OS Y A LOS TRECE ME ENVIARON A LA ESCUELA MILITAR DONDE PERMANECÓ
HASTA GRADUARME
#UANDO RECUERDO CØMO MIS PADRES VIVIERON UNA VIDA DE CONFLICTO CASI
CONSTANTE PUEDO VER LA RAÓZ DE SU INFELICIDAD .O FUE DIFÓCIL VER QUE MI MADRE
IMPLORABA AMOR Y QUE MI PADRE QUERÓA DESESPERADAMENTE SER RESPETADO
-AMÈ ENSE×ABA ACROBACIA ZAPATEO AMERICANO Y NATACIØN LO QUE LE PRO
PORCIONABA UN BUEN INGRESO Y LE PERMITÓA VIVIR INDEPENDIENTEMENTE DE LOS
RECURSOS DE PAPÈ %STO LO HACÓA SENTIR QUE MAMÈ PODÓA ARREGLÈRSELAS SIN ÏL
Y A MENUDO ELLA LE ENVIABA ESE MENSAJE %LLA TOMABA DECISIONES FINANCIERAS
SIN CONSULTARLO LO CUAL LO HACÓA SENTIR INSIGNIFICANTE COMO SI ÏL NO IMPOR
TARA 9 COMO ÏL SE OFENDÓA REACCIONABA DE FORMAS POCO CARI×OSAS HACIA

!MOR Y 2ESPETOINDD    0-

  !-/2 9 2%30%4/

e
ELLA %STABA SEGURO DE QUE ELLA NO LO RESPETABA 0APÈ SE ENOJABA POR CIERTAS
COSAS NINGUNA DE LAS CUALES PUEDO RECORDAR -AMÈ SE SENTÓA APLASTADA Y SE
RETIRABA DE LA SALA %STA DINÈMICA ENTRE ELLOS FUE MI FORMA DE VIDA DESDE LA
NI×EZ HASTA LOS A×OS DE ADOLESCENCIA
#UANDO ERA ADOLESCENTE OÓ EL EVANGELIO QUE $IOS ME AMABA ²L TENÓA
UN PLAN PARA MI VIDA Y YO NECESITABA PEDIRLE PERDØN POR MIS PECADOS PARA
RECIBIR A #RISTO EN MI CORAZØN Y EXPERIMENTAR LA VIDA ETERNA (ICE EXACTA
MENTE ESO Y MI MUNDO ENTERO CAMBIØ CUANDO ME CONVERTÓ EN UN SEGUIDOR
DE *ESÞS
$ESPUÏS DE GRADUARME DE LA ESCUELA MILITAR ME INSCRIBÓ EN EL 7HEATON
#OLLEGE PORQUE CREÓA QUE $IOS ME ESTABA LLAMANDO AL MINISTERIO #UANDO
ESTABA EN PRIMER A×O EN 7HEATON MI MADRE MI PADRE MI HERMANA Y MI
CU×ADO RECIBIERON A #RISTO COMO 3ALVADOR %N NUESTRA FAMILIA EMPEZØ UN
CAMBIO PERO LAS CICATRICES NO DESAPARECIERON -AMÈ Y PAPÈ AHORA ESTÈN
EN EL CIELO Y AGRADEZCO A $IOS POR SU SALVACIØN ETERNA .O HAY AMARGURA
EN MI CORAZØN SINO SOLAMENTE MUCHO DOLOR Y TRISTEZA $URANTE MI NI×EZ
SENTÓA Y AHORA LO VEO CLARAMENTE QUE MI PADRE Y MI MADRE REACCIONABAN
DEFENSIVAMENTE EL UNO HACIA EL OTRO 3U PROBLEMA ERA QUE PODÓAN OFENDERSE
MUTUAMENTE CON MUCHA FACILIDAD PERO NO TENÓAN HERRAMIENTAS PARA EFECTUAR
ALGUNOS AJUSTES MENORES QUE PUDIERAN APAGAR SUS hLANZALLAMASv
-IENTRAS ESTABA EN 7HEATON CONOCÓ A UNA CHICA SANGUÓNEA QUE LLEVABA
LUZ A CADA LUGAR DONDE ENTRABA 3ARAH ERA LA MUCHACHA MÈS POSITIVA CARI
×OSA E INTERESADA EN LOS DEMÈS QUE YO HABÓA CONOCIDO %LLA HABÓA SIDO
-ISS 3IMPATÓA DEL CONDADO "OONE EN )NDIANA %RA ÓNTEGRA Y SANTA !MABA
AL 3E×OR Y SØLO DESEABA SERVIRLE %LLA DEBERÓA HABER TENIDO UNA CARGA DE UNA
TONELADA POR EL DIVORCIO QUE HABÓA DESHECHO SU FAMILIA PERO NO PERMITIØ
QUE ESO CONTAMINARA SU ESPÓRITU 0OR EL CONTRARIO DECIDIØ SEGUIR ADELANTE
.O SOLAMENTE ERA ATRACTIVA YO TAMBIÏN SABÓA QUE PODÓA DESPERTAR CADA DÓA
SABIENDO QUE TENÓA UNA AMIGA

&ĝ
iĕĖĤĒĔĦĖģĕĠw
ġĠģ
ĝĒ
ĔęĒĢĦĖĥĒ
ĕĖ
ěĖĒğ
,E PROPUSE MATRIMONIO A 3ARAH CUANDO TODAVÓA ESTÈBAMOS EN LA UNIVER
SIDAD Y DIJO QUE SÓ #UANDO AÞN ESTÈBAMOS COMPROMETIDOS TUVIMOS UN
INDICIO DE CØMO ESPOSOS Y ESPOSAS PUEDEN ENTRAR EN UNA DISCUSIØN PRÈCTICA
MENTE POR NADA %SA PRIMERA .AVIDAD 3ARAH ME HIZO UNA CHAQUETA DE JEAN
9O ABRÓ LA CAJA SOSTUVE LA CHAQUETA EN ALTO Y LE AGRADECÓ
h.O TE GUSTAv DIJO

!MOR Y 2ESPETOINDD    0-

 %, 3%.#),,/ 3%#2%4/ 0!2! 5. -!42)-/.)/ -%*/2 

e
,A MIRÏ PERPLEJO Y LE RESPONDÓ h$E VERAS QUE SÓ ME GUSTAv
)NSISTENTE DIJO h.O NO TE GUSTA .O ESTÈS ENTU
SIASMADOv
$ESCONCERTADO REPETÓ CON FIRMEZA h$E VERAS 3ARAH Y YO DESCUBRIMOS
QUE SÓ ME GUSTAv QUE LOS QUE SE CASAN
%LLA REPLICØ h.O NO TE GUSTA 3I TE GUSTARA ESTA TENDRÈN QUE hPASAR POR
RÓAS ENTUSIASMADO Y AGRADECIÏNDOME MUCHO %N MUCHOS APRIETOSxv
MI FAMILIA DECIMOS @_/H QUÏ BUENO
_*USTO LO QUE  #ORINTIOS  .6) 
QUERÓA
 (AY ENTUSIASMO ,A .AVIDAD ES UN TIEMPO
SUPERESPECIAL Y LO DEMOSTRAMOSv
%SA FUE NUESTRA INTRODUCCIØN A LA FORMA EN QUE 3ARAH Y %MERSON REACCIO
NAN ANTE LOS REGALOS 3ARAH AGRADECE A LA GENTE UNA DOCENA DE VECES CUANDO
ALGO LA IMPACTA PROFUNDAMENTE #OMO NO LE AGRADECÓ EFUSIVAMENTE SUPUSO
QUE YO ESTABA SIENDO CORTÏS PERO QUE APENAS PODÓA ESPERAR PARA DEJAR LA CHA
QUETA EN UN CENTRO DE COLECTAS DEL %JÏRCITO DE 3ALVACIØN %STABA SEGURA DE
QUE YO NO VALORABA LO QUE ELLA HABÓA HECHO Y DE QUE NO SABÓA APRECIARLA %N
CUANTO A MÓ ME SENTÓA JUZGADO POR NO SER Y ACTUAR DE CIERTA MANERA 3ENTÓA
COMO SI YO FUERA INACEPTABLE 4ODA ESA ESCENA DE LA CHAQUETA ME TOMØ TOTAL
MENTE POR SORPRESA
$URANTE ESE EPISODIO AUNQUE NINGUNO DE LOS DOS LO DISCERNÓA CLARAMENTE
POR ENTONCES 3ARAH NO SE SENTÓA AMADA Y YO NO ME SENTÓA RESPETADO 9O
SABÓA QUE 3ARAH ME AMABA PERO ELLA POR OTRO LADO HABÓA COMENZADO A PRE
GUNTARSE SI YO SENTÓA POR ELLA LO QUE ELLA SENTÓA POR MÓ !L MISMO TIEMPO
CUANDO ELLA REACCIONØ ANTE MI RESPUESTA hINDIFERENTEv AL RECIBIR LA CHAQUETA
SENTÓ QUE REALMENTE YO NO LE AGRADABA !UNQUE NO LO EXPRESAMOS ASÓ SIN
EMBARGO ESTOS SENTIMIENTOS DE NO SENTIRSE AMADO Y RESPETADO YA HABÓAN
COMENZADO A AFLORAR EN NUESTRO INTERIOR
.OS CASAMOS EN  MIENTRAS YO TERMINABA MI MASTER EN COMUNICA
CIØN EN LA 7HEATON 'RADUATE 3CHOOL $E ALLÓ NOS FUIMOS A )OWA A TRABAJAR
EN EL MINISTERIO Y COMPLETÏ UN MASTER EN DIVINIDAD EN EL 3EMINARIO $UBU
QUE %N )OWA JUNTO CON OTRO PASTOR INICIAMOS UN CENTRO DE ACONSEJAMIENTO
CRISTIANO $URANTE ESE TIEMPO COMENCÏ A ESTUDIAR SERIAMENTE LAS DIFERENCIAS
ENTRE EL HOMBRE Y LA MUJER 0ODÓA SENTIR EMPATÓA POR LOS CLIENTES A QUIENES
ACONSEJABA PORQUE 3ARAH Y YO TAMBIÏN EXPERIMENTÈBAMOS LA TENSIØN DE SER
HOMBRE Y MUJER

!MOR Y 2ESPETOINDD    0-

  !-/2 9 2%30%4/

e 2ĦĚīśĤ
ĥĖğĘĒ
ģĒīŭğ
ġĖģĠ
ĖĤĥţ

ĖĢĦĚħĠĔĒĕĠ
Ē
ĝĠĤ
ĘģĚĥĠĤ
0OR EJEMPLO 3ARAH Y YO SOMOS MUY DIFERENTES EN LA INTERACCIØN SOCIAL 3ARAH
ES AFECTUOSA MUY DADA A TRATAR CON OTROS Y LE ENCANTA HABLAR CON LA GENTE
ACERCA DE MUCHAS COSAS $ESPUÏS DE ESTAR CON GENTE SE SIENTE ENERGIZADA
9O TIENDO A SER ANALÓTICO Y A PROCESAR LAS COSAS MÈS O MENOS FRÓAMENTE -E
SIENTO ENERGIZADO DESPUÏS DE HABER ESTADO ESTUDIANDO SOLO POR VARIAS HORAS
%N ACTIVIDADES SOCIALES INTERACCIONO CORDIALMENTE CON LA GENTE PERO SOY
MUCHO MENOS DADO A RELACIONARME QUE 3ARAH
5NA NOCHE MIENTRAS VOLVÓAMOS A CASA DESPUÏS DE UN GRUPO PEQUE×O DE
ESTUDIO BÓBLICO 3ARAH EXPRESØ ALGUNOS SENTIMIENTOS FUERTES QUE HABÓA IDO
ACUMULANDO DURANTE VARIAS SEMANAS
h%STUVISTE BASTANTE ABURRIDO EN EL ESTUDIO BÓBLICO HOYˆDIJO CASI ENO
JADAˆ )NTIMIDAS A LA GENTE CON TU SILENCIO 9 CUANDO HABLAS A VECES DICES
ALGO FALTO DE SENSIBILIDAD ,O QUE DIJISTE A LA PAREJA NUEVA NO SE ENTENDIØ
MUY BIENv
1UEDÏ DESCONCERTADO PERO INTENTÏ DEFENDERME hz$E QUÏ ESTÈS HABLANDO
9O ESTABA TRATANDO DE ESCUCHAR A LA GENTE Y DE ENTENDER LO QUE ESTABAN
DICIENDOv
,A RESPUESTA DE 3ARAH SUBIØ VARIOS DECIBELES MÈS h.ECESITAS HACER QUE
LA GENTE SE SIENTA MÈS RELAJADA Y CØMODAv ,OS DECIBELES AUMENTARON UN
POCO MÈS h4IENES QUE HACER QUE LA GENTE SE MUESTRE MÈS COMUNICATIVAv
!HORA 3ARAH PRÈCTICAMENTE ESTABA GRITANDO h_.O SEAS TAN INTROVERTIDO
v
.O LE RESPONDÓ POR UNOS SEGUNDOS PORQUE ME SENTÓA MENOSPRECIADO NO
SOLAMENTE POR LO QUE ME DIJO SINO POR SU COMPORTAMIENTO Y SU TONO 2ES
PONDÓ h3ARAH QUIZÈS TENGAS RAZØN PERO ESTÈS EQUIVOCADA A LOS GRITOSv
3ARAH RECUERDA QUE NUESTRA CONVERSACIØN DE AQUELLA NOCHE EN EL AUTO LE
CAMBIØ LA VIDA 1UIZÈS SU APRECIACIØN DE MI MANERA DE ACTUAR CON LA GENTE
ERA ACERTADA PERO SU FORMA DE EXPRESARLO FUE UNA EXAGERACIØN !MBOS
RESOLVIMOS ALGUNAS COSAS GRACIAS A ESA CONVERSACIØN !ÞN HOY A VECES NOS
RECORDAMOS MUTUAMENTE h1UIZÈS TENGAS RAZØN PERO ESTÈS EQUIVOCADO A LOS
GRITOSv %N TÏRMINOS GENERALES CREO QUE COMO PRODUCTO DE ESA CONVERSA
CIØN 3ARAH HA MEJORADO MÈS QUE YO *USTAMENTE LA SEMANA PASADA ME DIO
UNA CLASE SOBRE CØMO SER MÈS SENSIBLE HACIA OTRA PERSONA _9 ESTO DESPUÏS
DE MÈS DE TREINTA A×OS EN EL MINISTERIO

!QUEL TEMPRANO EPISODIO DE NUESTRO MATRIMONIO PLANTØ MÈS SEMILLAS DE
LO QUE MÈS ADELANTE PODRÓA ESCRIBIR Y HABLAR CLARAMENTE 9O SABÓA QUE 3ARAH

!MOR Y 2ESPETOINDD    0-

 %, 3%.#),,/ 3%#2%4/ 0!2! 5. -!42)-/.)/ -%*/2 

e
ME AMABA Y QUE SU ARRANQUE FUE PRODUCTO DE SU DESEO DE AYUDARME %LLA
QUERÓA QUE APRECIARA SU INTERÏS Y QUE ENTENDIERA QUE SØLO LO ESTABA HACIENDO
POR AMOR PERO EN RESUMIDAS CUENTAS YO ME SENTÓA ATACADO NO RESPETADO Y
A LA DEFENSIVA ! LO LARGO DE LOS A×OS CONTINUAMOS LIDIANDO CON ESTE MISMO
PROBLEMA %LLA ACOSTUMBRABA EXPRESAR SU PREOCUPACIØN POR ALGO A LO QUE YO
NO PRESTABA LA DEBIDA ATENCIØN hz$EVOLVISTE LA LLAMADA DE TAL Y TAL z,E
ESCRIBISTE UNA NOTITA A TAL OTROv 9O HACIA TODO LO POSIBLE POR MEJORAR PERO
DE VEZ EN CUANDO VOLVÓA A CAER EN LO MISMO Y ESO LA HACÓA SENTIR QUE YO NO
VALORABA SU APORTE

:
ĕĖĤġĦţĤ
ĞĖ
ĠĝħĚĕţ
ĕĖ
ĤĦ
ĔĦĞġĝĖĒūĠĤ
0ASARON UNOS CUANTOS A×OS MÈS Y SE ACERCABA EL CUMPLEA×OS DE 3ARAH %LLA
ESTABA PENSANDO CØMO RESPONDERÓA YOˆINCLUSO SI ME ACORDARÓA %LLA SIEM
PRE SE ACORDABA DE LOS CUMPLEA×OS PERO NO ERAN ALGO GRANDE EN LA PANTALLA
DE MI RADAR %LLA SABÓA QUE NUNCA SE OLVIDARÓA DE MI CUMPLEA×OS PORQUE
ME AMABA ENTRA×ABLEMENTE 3IN EMBARGO SE PREGUNTABA SI YO CELEBRARÓA EL
SUYO %LLA PENSABA z/CUPO EN SU CORAZØN EL MISMO LUGAR QUE ÏL OCUPA EN
EL MÓO
!SÓ QUE LO QUE HIZO NO FUE CON ESPÓRITU MEZQUINO 3IMPLEMENTE ESTABA
TRATANDO DE DESCUBRIR COSAS ACERCA DE MÓ Y DE LOS HOMBRES EN GENERAL %LLA
SABÓA QUE EL OLVIDO ERA UN PROBLEMA COMÞN Y SØLO ESTABA SIENDO CURIOSA !
MODO DE EXPERIMENTO ESCONDIØ TODAS LAS TARJETAS DE FELICITACIØN QUE HABÓAN
LLEGADO ANTES DE SU CUMPLEA×OS .O HABÓA SE×ALES DE ELLO POR NINGÞN LADO
Y YO ESTABA ENVUELTO EN MI NEBLINA DE SIEMPRE ESTUDIANDO Y PENSANDO %L
DÓA DE SU CUMPLEA×OS ALMORCÏ CON UN AMIGO %SA NOCHE MIENTRAS 3ARAH Y
YO CENÈBAMOS PREGUNTØ SUAVEMENTE h%NTONCES z2AY Y TÞ CELEBRARON MI
CUMPLEA×OS HOYv
.O PUEDO DESCRIBIR EXACTAMENTE LO QUE SUCEDE DENTRO DE UN CUERPO
HUMANO EN UN MOMENTO COMO ÏSE 0ERO YO SENTÓA COMO SI MI SANGRE HUBIERA
SALIDO DEL CORAZØN LLEGADO HASTA LOS PIES Y SUBIDO CON TODA LA FUERZA HACIA
MI ROSTRO z#ØMO HARÓA PARA EXPLICARLE ESTO
#ARRASPEÏ Y VACILÏ PERO NO PODÓA EXPLICAR CØMO HABÓA OLVIDADO EL CUM
PLEA×OS DE 3ARAH -I OLVIDO HABÓA MOSTRADO FALTA DE AMOR Y PODÓA VER QUE
ELLA ESTABA DOLIDA 0ERO AL MISMO TIEMPO TENÓA ESTOS SENTIMIENTOS EXTRA×OS
3Ó HABÓA HECHO MAL AL OLVIDARME PERO NO HABÓA IGNORADO INTENCIONALMENTE
SU CUMPLEA×OS -E SENTÓA JUZGADO REBAJADOˆY CON TODO DERECHO %N ESE
ENTONCES NO PODÓA DESCRIBIR MIS SENTIMIENTOS CON UNA PALABRA COMO FALTA

!MOR Y 2ESPETOINDD    0-

  !-/2 9 2%30%4/

e
DE RESPETO $URANTE AQUELLOS A×OS CUANDO EL FEMINISMO ESTABA EN PLENO
AUGE LOS HOMBRES NO DECÓAN QUE LAS MUJERES LES FALTABAN EL RESPETO %SO
HABRÓA SIDO ARROGANTE Y EN LOS CÓRCULOS ECLESIÈSTICOS SE LO HABRÓA CONSIDE
RADO COMO UNA TERRIBLE FALTA DE HUMILDAD

.ĠĞĖğĥĠĤ
ĕĖ
ĥĖģğĦģĒ

Ī
ĔęĚĤġĠģģĠĥĖĠĤ
ĕĖĤĒĘģĒĕĒēĝĖĤ
,OS A×OS PASARON RÈPIDAMENTEˆUNA IMAGEN BORROSA DE PRÏDICAS PASTOREO Y
CONSEJO A PAREJAS CASADAS 3ARAH Y YO CONTINUÈBAMOS CRECIENDO EN NUESTRO
MATRIMONIO A MEDIDA QUE APRENDÓAMOS MÈS UNO DEL OTRO Y PASAMOS MUCHOS
MOMENTOS MARAVILLOSOS 0ERO JUNTO CON ESOS MOMENTOS TIERNOS TAMBIÏN
HUBO LUNARES zDEBERÓA DECIR hCHISPORROTEOSv DESAGRADABLES .INGUNO
DURABA MUCHO CASI SIEMPRE ORÈBAMOS JUNTOS DESPUÏS PIDIÏNDONOS PERDØN
MUTUAMENTE Y TAMBIÏN AL 3E×OR 0ERO zQUÏ SIGNIFICABA TODO ESO z(ACIA
DØNDE SE DIRIGÓA NUESTRO MATRIMONIO $ESPUÏS
DE TODO YO ERA UN PASTOR AL QUE LE PAGABAN PARA
SER hBUENOv z#ØMO PODRÓA JUSTIFICAR TODAS ESAS
4ODA PAREJA APRENDE SOBRE
PEQUE×AS METIDAS DE PATA QUE ERAN hBUENAS PARA
LOS CONFLICTOS COTIDIANOS A
NADAv
LOS QUE 3ALOMØN LLAMA hESAS
#OMO DIJO ALGUIEN EL PROBLEMA CON LA VIDA ES
ZORRAS PEQUE×AS QUE ARRUI
QUE ES TAN DIARIA 9 3ARAH Y YO NOS EXASPERÈBA
NAN NUESTROS VI×EDOSv
MOS MUTUAMENTE CASI TODOS LOS DÓAS CON MALOS
#ANTAR DE LOS #ANTARES
HÈBITOS QUE NO NOS PODÓAMOS SACUDIR 5NO DE LOS
 .6) 
MÓOS ERA DEJAR LAS TOALLAS HÞMEDAS SOBRE LA CAMA
0OR LO MENOS UNA VEZ AL MES 3ARAH SE ENOJABA
POR MI TOALLA HÞMEDA 9 MÈS O MENOS CADA TRES
MESES VOLVÓA A ESTAR PREOCUPADO POR OTRAS COSAS DESCUIDANDO CIERTOS DEBE
RES Y OLVIDANDO CIERTOS PEDIDOS #UANDO ME CRITICABA SURGÓA TENSIØN Y YO
SALÓA CULPÈNDOLA A ELLA O DANDO EXCUSAS
3ARAH TOSE Y SE ACLARA LA GARGANTA PERIØDICAMENTE Y EN LOS PRIMEROS A×OS
DE MATRIMONIO EN LOS MOMENTOS EN QUE ESTÈBAMOS ORANDO ME SENTÓA IRRI
TADO POR SU TOS z(ASTA DØNDE PODÓA SER INFANTIL %STÈBAMOS ORANDO AL 3E×OR
DEL CIELO Y YO ME SENTÓA MOLESTO POR ALGO QUE ELLA NO PODÓA EVITAR /TRAS
VECES ELLA QUERÓA QUE ALABARA AL 3E×OR CUANDO ESTABA FRUSTRADO &RANCA
MENTE NO SIEMPRE QUERÓA ALABAR AL 3E×OR zY ESO ME HACÓA MENOS ESPIRITUAL
#UANDO ELLA ESTABA FRUSTRADA _YO NO LE DECÓA QUE ALABARA AL 3E×OR
z.O ME
HACÓA ESO MENOS CRÓTICO Y MÈS ESPIRITUAL

!MOR Y 2ESPETOINDD    0-

 %, 3%.#),,/ 3%#2%4/ 0!2! 5. -!42)-/.)/ -%*/2 

e
,A TENSIØN TIENE SU MANERA DE DESTRUIR NUESTRA AUTOIMAGEN 0OR EL LADO DE
LA CONFRONTACIØN YO SENTÓA QUE NUNCA SERÓA SUFICIENTEMENTE BUENO 9 POR EL
LADO DEL CONFLICTO FAMILIAR 3ARAH SE SENTÓA FRACASADA COMO MADRE Y ESPOSA
#OMO SUCEDE CON TODAS LAS PAREJAS LAS COSAS ESPECÓFICAS QUE PROVOCABAN
ESTAS TENSIONES PESABAN MUCHO EN NOSOTROS COMO PAREJA %N EFECTO LA VIDA
PUEDE SER hTAN DIARIAv
6IAJAR ESTUDIAR O ENSE×AR NO ES LO PRIMERO QUE
3ARAH ELEGIRÓA PORQUE NO ES SU DON AUNQUE ESTÈ DIS
PUESTA A IR POR CAUSA DEL MINISTERIO 9O NO SOPORTO #UANDO $IOS REVELØ EL
TENER QUE ARREGLAR COSAS QUE SE ROMPEN EN LA CASA MENSAJE DEL !MOR Y EL
PORQUE ÏSE NO ES MI TALENTO !SÓ QUE CASI SIEMPRE 2ESPETO EXPERIMENTÏ
ME QUEJO CUANDO INTENTO REPARAR ALGO Y NO FUNCIONA EL 3ALMO  h,A
_Y JUSTAMENTE ERA POR ESO QUE NO LO QUERÓA ARRE EXPOSICIØN DE TUS PALABRAS
GLAR
 NOS DA LUZ Y DA ENTENDI
#OMPARTO ESTOS PEQUE×OS hSECRETOSv SOBRE MI MIENTO AL SENCILLOv .6) 
ESPOSA Y YO PARA QUE SEPA QUE NO DAMOS NUES
TRO MENSAJE DESDE NINGÞN PEDESTAL DE PERFECCIØN
(EMOS LUCHADO EN MUCHOS FRENTES Y LO SEGUIMOS
HACIENDO _PERO AHORA LUCHAMOS SABIENDO QUE PODEMOS GANAR
! LO LARGO
DE LOS A×OS MUY DESPACIO HEMOS IDO DESCUBRIENDO EL hSECRETOv QUE HA
LOGRADO LA DIFERENCIA PARA NOSOTROS Y MUCHAS OTRAS PAREJAS 

&ĝ
iĤĖĔģĖĥĠw
ĖĤĔĠğĕĚĕĠ
Ėğ
&ėĖĤĚĠĤ
ǾǼǼ
$URANTE MÈS DE VEINTE A×OS TUVE EL PRIVILEGIO DE ESTUDIAR LA "IBLIA TREINTA
HORAS POR SEMANA PARA MI MINISTERIO DE PREDICACIØN 4AMBIÏN OBTUVE
UN DOCTORADO EN ESTUDIOS FAMILIARES ADEMÈS DE UN MASTER EN COMUNICA
CIØN 4ENÓA MUCHA EDUCACIØN FORMAL PERO CUANDO ESTA ILUMINACIØN DE LA
%SCRITURA ESTALLØ EN MI CORAZØN Y MI MENTE UN DÓA DE  SIMPLEMENTE
QUEDÏ MARAVILLADO ,ITERALMENTE EXCLAMÏ h_'LORIA A $IOS
v %STA REVELACIØN
QUE FINALMENTE HABÓA RECONOCIDO EN LA %SCRITURA Y QUE MÈS ADELANTE CON
FIRMÏ LEYENDO INFORMES CIENTÓFICOS EXPLICABA POR QUÏ 3ARAH Y YO TENÓAMOS
DISCUSIONES 0OR FIN VI CLARAMENTE POR QUÏ 3ARAH PODÓA SENTIRSE APLASTADA
POR MIS PALABRAS Y ACCIONES ASÓ COMO MI MADRE SE HABÓA SENTIDO APLASTADA
POR MI PADRE 9 3ARAH PODÓA DECIR COSAS QUE ME HARÓAN EXPLOTAR ASÓ COMO
MI MADRE HABÓA DICHO COSAS QUE HABÓAN HECHO EXPLOTAR A MI PADRE
z#UÈL ERA EL SECRETO %N REALIDAD NO HABÓA SECRETO ALGUNO %STE PASAJE
DE LA %SCRITURA HA ESTADO AHÓ POR UNOS DOS MIL A×OS A LA VISTA DE TODOS %N

!MOR Y 2ESPETOINDD    0-

  !-/2 9 2%30%4/

e
%FESIOS  0ABLO ESCRIBE h#ADA UNO DE USTEDES AME TAMBIÏN A SU ESPOSA
COMO A SÓ MISMO Y QUE LA ESPOSA RESPETE A SU ESPOSOv .6) 
0OR SUPUESTO HABÓA LEÓDO ESE VERSÓCULO MUCHAS VECES )NCLUSO HABÓA PRE
DICADO SOBRE ÏL AL DIRIGIR CEREMONIAS MATRIMONIALES 0ERO POR ALGUNA RAZØN
NUNCA HABÓA VISTO ANTES LA CONEXIØN ENTRE AMOR Y RESPETO 0ABLO DICE CLA
RAMENTE QUE LAS ESPOSAS NECESITAN AMOR Y LOS ESPOSOS NECESITAN RESPETO
#UANDO COMENCÏ A COMPARTIR MI SECRETO EN LAS PRÏDICAS Y MÈS TARDE EN
SEMINARIOS Y CONFERENCIAS A MENUDO ENCONTRABA GENTE QUE ME DECÓA COSAS
COMO h%STA #ONEXIØN ENTRE !MOR Y 2ESPETO SUENA BIEN %MERSON zPERO
NO ES UN POQUITO TEØRICA .OSOTROS TENEMOS PROBLEMAS REALESˆPROBLEMAS
DE DINERO PROBLEMAS SEXUALES LA CRIANZA DE LOS NI×OSxv
#OMO VOY A MOSTRAR A LO LARGO DE ESTE LIBRO LA #ONEXIØN ENTRE !MOR
Y 2ESPETO ES LA CLAVE DE TODO PROBLEMA EN UN MATRIMONIO ²STA NO ES UNA
LINDA TEORÓA A LA QUE LE AGREGUÏ UNOS CUANTOS VERSÓCULOS BÓBLICOS ,A FORMA
EN QUE LA NECESIDAD DE AMOR Y LA NECESIDAD DE RESPETO COMPITEN ENTRE SÓ
EN UN MATRIMONIO TIENE TODO QUE VER CON LA CLASE DE MATRIMONIO QUE USTED
TENDRÈ

$ŭĞĠ
%ĚĠĤ
ģĖħĖĝŭ
ĝĒ
$ĠğĖĩĚŭğ

ĖğĥģĖ
"ĞĠģ
Ī
3ĖĤġĖĥĠ
!L PRINCIPIO CUANDO ESTABA LUCHANDO POR ENCONTRAR AYUDA PARA OTROS MATRI
MONIOS TANTO COMO PARA EL MÓO NO ESTABA BUSCANDO NINGUNA h#ONEXIØN ENTRE
!MOR Y 2ESPETOv 0ERO ESA CONEXIØN AFLORØ MIENTRAS REFLEXIONABA SOBRE LO
QUE DECÓA %FESIOS  -I PROCESO DE PENSAMIENTO FUE ALGO COMO ESTO h5N
ESPOSO DEBE OBEDECER EL MANDAMIENTO DE AMAR AUN SI SU ESPOSA NO OBEDECE
EL MANDAMIENTO DE RESPETAR Y UNA ESPOSA DEBE OBEDECER EL MANDAMIENTO DE
RESPETAR AUN SI SU ESPOSO NO OBEDECE EL MANDAMIENTO DE AMARv
(ASTA AHORA TODO VENÓA BIEN 0ERO DESPUÏS RAZONÏ MÈS PROFUNDAMENTE
h!L ESPOSO SE LO LLAMA A AMAR INCLUSO A UNA ESPOSA QUE NO LO RESPETA Y A LA
ESPOSA SE LA LLAMA A RESPETAR A UN ESPOSO DESAMORADO .O HAY JUSTIFICATIVO
PARA QUE UN ESPOSO DIGA @6OY A AMAR A MI ESPOSA DESPUÏS DE QUE ME RES
PETE NI PARA QUE UNA ESPOSA DIGA @6OY A RESPETAR A MI ESPOSO DESPUÏS DE
QUE ME AMEv
%N ESTE PUNTO AÞN NO HABÓA VISTO LA #ONEXIØN ENTRE !MOR Y 2ESPETO
-I TEORÓA SURGIØ A MEDIDA QUE $IOS ME GUIØ A RECONOCER EL FUERTE VÓNCULO
ENTRE AMOR Y RESPETO EN UN MATRIMONIO 6I POR QUÏ RESULTA TAN DIFÓCIL AMAR

!MOR Y 2ESPETOINDD    0-

 %, 3%.#),,/ 3%#2%4/ 0!2! 5. -!42)-/.)/ -%*/2 

e
Y RESPETAR #UANDO UN ESPOSO NO SE SIENTE RESPETADO LE ES ESPECIALMENTE
DIFÓCIL AMAR A SU ESPOSA #UANDO UNA ESPOSA NO SE
SIENTE AMADA LE ES ESPECIALMENTE DIFÓCIL RESPETAR A
SU ESPOSO
%L #ICLO !LIENANTE ES hLA
%N ESE PUNTO VINO LA ILUMINACIØN QUE ME HIZO
MALDAD DE LA INSENSATEZ
COMPRENDER Y HA HECHO COMPRENDER A MUCHA OTRA
Y EL DESVARÓO DEL ERRORv
GENTE DESDE ENTONCES #UANDO UN ESPOSO SIENTE
%CLESIASTÏS  
QUE NO ES RESPETADO TIENE UNA TENDENCIA NATURAL A
REACCIONAR DE MANERAS QUE LA ESPOSA SIENTE COMO
FALTA DE AMOR _1UIZÈS EL MANDAMIENTO DE AMAR
FUE DADO AL ESPOSO PRECISAMENTE POR ESTA RAZØN
#UANDO UNA ESPOSA NO SE
SIENTE AMADA TIENE UNA TENDENCIA NATURAL A REACCIONAR DE MANERAS QUE EL
ESPOSO SIENTE COMO FALTA DE RESPETO _1UIZÈS EL MANDAMIENTO DE AMAR FUE
DADO A LA ESPOSA PRECISAMENTE POR ESTA RAZØN

,A #ONEXIØN ENTRE !MOR Y 2ESPETO ESTÈ CLARAMENTE PRESENTE EN LA %SCRI
TURA PERO TAMBIÏN LO ESTÈ LA AMENAZA DE QUE DICHA CONEXIØN PUEDE DA×ASE E
INCLUSO ROMPERSE 9 LUEGO VINO LO QUE YO LLAMO EL MOMENTO DEL hAJÈv ESTA
COSA SE DESENCADENA A SÓ MISMA 3IN AMOR ELLA REACCIONA SIN RESPETO 3IN
RESPETO ÏL REACCIONA SIN AMORˆHASTA EL HARTAZGO _!SÓ NACIØ EL #ICLO !LIE
NANTE
6ER PÈGINA  PARA OBSERVAR LA ILUSTRACIØN
$ONDEQUIERA ENSE×O MI TEORÓA ESPOSOS Y ESPOSAS LO ENTIENDEN DE INME
DIATO #OMPRENDEN QUE SI NO APRENDEN CØMO CONTROLAR EL #ICLO !LIENANTE
SEGUIRÈ GIRANDO Y GIRANDO Y NADIE SABE DØNDE SE DETENDRÈ
0ARA BOSQUEJAR ESTE LIBRO EN FORMA BREVE QUIERO AYUDAR A LAS PAREJAS A
L #ONTROLAR LA LOCURA %L #ICLO !LIENANTE
L %NERGIZARSE MUTUAMENTE CON !MOR Y 2ESPETO %L #ICLO %NERGI
ZANTE
L $ISFRUTAR LAS RECOMPENSAS DE UN MATRIMONIO PIADOSO %L #ICLO 'RATI
FICANTE

1Ġģ
ĢĦţ
Ėĝ
ĒĞĠģ
Ī
Ėĝ
ģĖĤġĖĥĠ

ĤĠğ
ğĖĔĖĤĚĕĒĕĖĤ
ġģĚĞĒģĚĒĤ
%NTRAR EN EL #ICLO !LIENANTE ES SUMAMENTE FÈCIL 2ECONOCER QUE SE ENCUEN
TRA EN ESE #ICLO Y APRENDER A EVITAR QUE CONTINÞE GIRANDO SIN CONTROL ES
POSIBLE SI ESPOSO Y ESPOSA APRENDEN A SATISFACER MUTUAMENTE SUS NECESI
DADES BÈSICAS DE AMOR Y RESPETO ! MENUDO ME HAN PREGUNTADO hz#ØMO

!MOR Y 2ESPETOINDD    0-

  !-/2 9 2%30%4/

e
PUEDE ESTAR TAN SEGURO DE QUE LA ESPOSA NECESITA MÈS QUE CUALQUIER OTRA COSA
SENTIRSE AMADA Y QUE EL ESPOSO NECESITA ANTE TODO SENTIRSE RESPETADOv -I
RESPUESTA VIENE EN DOS PARTES
!NTE TODO MI EXPERIENCIA COMO CONSEJERO Y COMO ESPOSO CONFIRMA ESTA
VERDAD ,A ESPOSA ES LA QUE PREGUNTA hz-E AMA MI ESPOSO COMO YO LO
AMO A ÏLv %LLA SABE QUE LO AMA PERO A VECES SE PREGUNTA SI ÏL LA AMA TANTO
COMO ELLA A ÏL %NTONCES CUANDO ÏL SE MUESTRA DESAMORADO ELLA REACCIONA
TÓPICAMENTE DE FORMA NEGATIVA %N SU OPINIØN ÏL DEBE CONVERTIRSE EN UN
HOMBRE MÈS SENSIBLE Y CARI×OSO )NFORTUNADAMENTE EL ENFOQUE USUAL DE
UNA ESPOSA ES QUEJARSE Y CRITICAR PARA MOTIVARLO A SER MÈS AMOROSO %STO
GENERALMENTE RESULTA TAN EFECTIVO COMO INTENTAR VENDERLE GUANTES DE BOXEO
A LA -ADRE 4ERESA
0OR OTRO LADO UN ESPOSO NO SE PREGUNTA HABITUALMENTE hz-E AMA MI
ESPOSA TANTO COMO YO A ELLAv z0OR QUÏ NO 0ORQUE ESTÈ SEGURO DE SU AMOR
! MENUDO PREGUNTO A LOS MARIDOS hz3U ESPOSA LO AMAv %LLOS RESPONDEN
h3Ó POR SUPUESTOv 0ERO DESPUÏS PREGUNTO hz5STED LE AGRADAv 9 LA RES
PUESTA POR LO GENERAL ES h.Ov
%N MUCHOS CASOS EL DISGUSTO DE LA ESPOSA ES INTERPRETADO POR EL ESPOSO
COMO FALTA DE RESPETO E INCLUSO COMO DESPRECIO 3EGÞN ÏL ELLA HA DEJADO
DE SER LA MUJER ADMIRADORA Y SIEMPRE APROBADORA QUE ERA CUANDO NOVIABAN
!HORA ELLA NO APRUEBA Y SE LO HACE SABER %NTONCES EL ESPOSO DECIDE MOTI
VAR A SU ESPOSA A SER MÈS RESPETUOSA ACTUANDO DE MANERA POCO AFECTUOSA
%N GENERAL ESTO DA TANTO RESULTADO COMO INTENTAR VENDERLE UNA CAMIONETA A
UN GRANJERO !MISH
!ÞN MÈS CONVINCENTE ES LO QUE %FESIOS  ENSE×A ACERCA DE QUE LA
NECESIDAD PRIMARIA DE LA ESPOSA ES EL AMOR Y LA NECESIDAD PRIMARIA DEL
ESPOSO ES EL RESPETO %L ESPOSO DEBE AMAR A SU ESPOSA COMO A SÓ MISMO Y
LA ESPOSA DEBE RESPETAR A SU MARIDO z0ODRÓA SER MÈS CLARO QUE ESO 0ABLO
NO ESTÈ HACIENDO SUGERENCIAS ESTÈ DANDO MANDAMIENTOS DE PARTE DE $IOS
MISMO !DEMÈS LA PALABRA GRIEGA QUE 0ABLO USA PARA REFERIRSE AL AMOR EN
ESTE VERSÓCULO ES ÈGAPE QUE SIGNIFICA AMOR INCONDICIONAL 9 LA REDACCIØN
DEL RESTO DEL PASAJE INDICA CLARAMENTE QUE EL ESPOSO DEBERÓA RECIBIR RES
PETO INCONDICIONAL ,OS CØNYUGES CRISTIANOS NO DEBERÓAN LEER ESTE VERSÓCULO
DE MANERA QUE DIGA h%SPOSOS AMEN A SUS ESPOSAS INCONDICIONALMENTE Y
ESPOSAS RESPETEN A SUS ESPOSAS SØLO SI SE LO HAN GANADO Y SE LO MERECENv
#OMO DICE EL VIEJO DICHO SI ESTÈ BIEN QUE LO HAGA UNO ESTÈ BIEN QUE LO HAGAN
TODOS %N ESTE VERSÓCULO EL RESPETO ES TAN IMPORTANTE PARA EL ESPOSO COMO EL
AMOR ES PARA LA ESPOSA

!MOR Y 2ESPETOINDD    0-

 %, 3%.#),,/ 3%#2%4/ 0!2! 5. -!42)-/.)/ -%*/2 

e
/TRO AUTOR DE LA %SCRITURA ESTÈ EN SINTONÓA CON 0ABLO EN LA CUESTIØN DEL
RESPETO DEBIDO A LOS ESPOSOS %L APØSTOL 0EDRO ESCRIBIØ A LAS ESPOSAS QUE
SI SUS ESPOSOS ERAN DESOBEDIENTES A LA 0ALABRA DE $IOS hSEAN GANADOS SIN
PALABRAS POR LA CONDUCTA DE SUS ESPOSAS CONSIDERANDO VUESTRA CONDUCTA
CASTA Y RESPETUOSAv  0EDRO   ITÈLICAS MÓAS  )NDUDABLEMENTE 0EDRO
SE ESTÈ REFIRIENDO AL RESPETO INCONDICIONAL ,OS ESPOSOS QUE MENCIONA SON
O CRISTIANOS CARNALES O NO CREYENTES DESOBEDIENTES A LA 0ALABRAˆESTO ES A
*ESUCRISTO $IOS NO SE COMPLACE EN UN HOMBRE COMO ESE Y TAL HOMBRE NO
hMERECEv EL RESPETO DE SU ESPOSA 0ERO 0EDRO NO ESTÈ LLAMANDO A LAS ESPOSAS
A SENTIR RESPETO ESTÈ ORDENÈNDOLES QUE MUESTREN UNA CONDUCTA RESPETUOSA
.O SE TRATA DE SI EL ESPOSO MERECE RESPETO SE TRATA DE QUE LA ESPOSA DEBE
ESTAR DISPUESTA A TRATAR A SU ESPOSO RESPETUOSAMENTE SIN CONDICIONES
(ACER ALGO CUANDO UNO REALMENTE NO SIENTE DESEOS DE HACERLO ES POR DECIR
LO MENOS hCONTRAINTUITIVOv 0OR LO TANTO SE DEBE ACTUAR POR FE CONFORME A
ESTE PASAJE $IOS HA ORDENADO QUE LAS ESPOSAS RESPETEN A SUS ESPOSOS COMO
UN MÏTODO PARA GANARLOS PARA 3Ó MISMO #UANDO EL ESPOSO ABRE SU ESPÓRITU
A $IOS REABRE SU ESPÓRITU A SU ESPOSA .INGÞN ESPOSO SIENTE AFECTO HACIA UNA
ESPOSA QUE PARECE SENTIR DESPRECIO POR LO QUE ÏL ES COMO SER HUMANO ,A
CLAVE PARA CREAR EN UN ESPOSO TIERNOS SENTIMIENTOS DE AMOR HACIA SU ESPOSA
ES MOSTRARLE RESPETO INCONDICIONAL

3ĖĤġĖĥĠ
ĝĒ
ĔĒģĒĔĥĖģŧĤĥĚĔĒ
ĕĚĤĥĚğĥĚħĒ

ĕĖ
ĖĤĥĖ
ĝĚēģĠ
-UCHOS LIBROS SOBRE EL MATRIMONIO ENFATIZAN LA NECESIDAD DE QUE LOS ESPO
SOS AMEN A SUS ESPOSAS PERO LA CARACTERÓSTICA DISTINTIVA DE ESTE LIBRO ES EL
CONCEPTO DE QUE LAS ESPOSAS DEBEN MOSTRAR RESPETO INCONDICIONAL HACIA SUS
ESPOSOS -I TEORÓA ES SIMPLE PERO ES TAN PODEROSA QUE DECIDÓ DEJAR EL PASTO
RADO EN  PARA COMENZAR A COMPARTIR A TIEMPO COMPLETO ESTAS VERDADES
ACERCA DEL AMOR Y EL RESPETO $ESDE ENTONCES 3ARAH Y YO HEMOS COMPARTIDO
NUESTRO MENSAJE CON MILES DE PAREJAS CASADAS Y UNA Y OTRA VEZ RECIBIMOS
CONFIRMACIØN DE QUE DEFINITIVAMENTE VAMOS POR EL CAMINO CORRECTO #ADA
ESPOSA QUE HEMOS CONOCIDO QUIERE QUE SU ESPOSO APRECIE EL AMOR QUE SIENTE
POR ÏL Y ANHELA SENTIR MÈS AMOR DE SU PARTE ,O QUE INTENTAMOS COMPARTIR ES
QUE LA MEJOR MANERA DE AMAR A UN ESPOSO ES MOSTRÈNDOLE RESPETO EN FORMAS
QUE SEAN SIGNIFICATIVAS PARA ÏL %SE RESPETO LO HACE SENTIR EL AMOR QUE SU
ESPOSA TIENE POR ÏL Y AVIVA EN ÏL SENTIMIENTOS DE AMOR HACIA SU ESPOSA

!MOR Y 2ESPETOINDD    0-

  !-/2 9 2%30%4/

e
%STE LIBRO LE MOSTRARÈ EL PODER DEL AMOR INCONDICIONAL Y DEL RESPETO
INCONDICIONAL !L USAR ESTAS PODEROSAS HERRAMIENTAS PUEDE SALVAR UN MATRI
MONIO EN DIFICULTADES DEL TRIBUNAL DE DIVORCIO O UN MATRIMONIO hEJEMv DEL
ABURRIMIENTO Y LA AMARGURA DISIMULADA 3I TIENE UN BUEN MATRIMONIO PUEDE
HACER QUE SEA AÞN MEJOR 3ARAH Y YO TENÓAMOS UN BUEN MATRIMONIO ANTES DE
DESCUBRIR EL SENCILLO SECRETO QUE SE ENSE×A EN ESTE LIBRO 0ERO AHORA NUESTRO
MATRIMONIO ES MUCHO MEJOR
z#UÈNTO MEJOR z(EMOS ALCANZADO ALGUNA CLASE DE NIRVANA MARITAL Y
TODO ES PERFECTO $IFÓCILMENTE !ÞN HAY VECES EN LAS QUE ACTUAMOS CON DES
AMOR O FALTA DE RESPETO !ÞN ENTRAMOS EN EL #ICLO !LIENANTE COMO TODOS LOS
DEMÈS 0ERO HEMOS TOMADO UNA DECISIØN QUE HA CAMBIADO EL CURSO DE NUES
TRO MATRIMONIO PARA BIEN 3I MAMÈ Y PAPÈ HUBIERAN DESCUBIERTO ESTO 3ARAH
Y YO AHORA SABEMOS CØMO REDUCIR EL NÞMERO DE VECES QUE DAMOS VUELTAS EN
EL #ICLO !LIENANTE Y A MENUDO LO DETENEMOS ANTES DE QUE SE INICIE
z1UÏ DECISIØN ES ÏSTA QUE HEMOS TOMADO QUE HA CAMBIADO NUESTRA VIDA
9O HE DECIDIDO CREER QUE 3ARAH NO TIENE LA INTENCIØN DE SER IRRESPETUOSA /H
ELLA PUEDE SER MALA PERO NO ES ASÓ COMO SE SIENTE EN SU CORAZØN 9O SÏ QUE
EN LO PROFUNDO ELLA RESPETA QUIÏN SOY 3ARAH HA DECIDIDO CREER QUE NO TENGO
LA INTENCIØN DE SER DESAMORADO AUNQUE AÞN HAY VECES EN QUE LA LASTIMO CON
MIS COMENTARIOS Y ACTITUDES %LLA SABE QUE EN MI CORAZØN LA AMO PROFUN
DAMENTE Y QUE HASTA PODRÓA MORIR POR ELLA %NTONCES zCØMO FUNCIONA TODO
ESTO -E GUSTARÓA ILUSTRARLO CON HUEVOS Y TOALLAS

4ĒģĒę
ğĠ
ġĦĖĕĖ
ĕĖěĒģ
ĕĖ
ĖĔęĒģ

ġĚĞĚĖğĥĒ
Ē
ĝĠĤ
ęĦĖħĠĤ
! 3ARAH LE GUSTA ECHARLES PIMIENTA A LOS HUEVOS ! MÓ NO %N SU OPINIØN LOS
HUEVOS REVUELTOS O FRITOS NECESITAN CONDIMENTARSE CON PIMIENTA HASTA QUE
DAR NEGROS %N EL CURSO DE NUESTRO MATRIMONIO 3ARAH ME HA PREPARADO HUE
VOS CIENTOS DE VECES Y CASI SIEMPRE LOS HA CONDIMENTADO AUNQUE SABE QUE
NO ME GUSTA 0ERO HE CONCLUIDO QUE 3ARAH NO HACE ESTO PARA FASTIDIARME O
PORQUE NO SOY IMPORTANTE PARA ELLA #ONOZCO SU CORAZØN )NCLUSO HA REZON
GADO FRUSTRADA h"UENO NO QUEDAN BIEN SI NO TIENEN PIMIENTAv
0OR MÈS DESCONCERTADO QUE ESTÏ PORQUE CONSTANTEMENTE PONE PIMIENTA
A LOS HUEVOS NO HE CONCLUIDO QUE 3ARAH ESTÈ PLANEANDO CAMBIARME O IRRI
TARME 3Ï QUE 3ARAH ESTÈ PENSANDO EN OTRAS COSAS %STÈ EN PILOTO AUTOMÈTICO
CUANDO LES PONE PIMIENTA A LOS HUEVOS ,E HE DICHO CIENTOS DE VECES h0OR

!MOR Y 2ESPETOINDD    0-

 %, 3%.#),,/ 3%#2%4/ 0!2! 5. -!42)-/.)/ -%*/2 

e
FAVOR NO ECHES PIMIENTA A LOS HUEVOSv 3I REALMENTE ME RESPETARA zNO ME
ESCUCHARÓA z.O SERÓA NATURAL QUE YO ESTALLARA DE ENOJO ESPECIALMENTE SI
PUEDO PREVERLOˆOTRA VEZ z.O TENDRÓA YO DERECHO DE DUDAR DE SUS BUENAS
INTENCIONES z.O SERÓA JUSTO QUE COMENZARA A LLEVAR CUENTA DE LAS MUCHAS
COSAS QUE ELLA HACE Y QUE ME MOLESTAN COMO ECHARLES PIMIENTA A LOS HUE
VOS 4ODO ESTO DEMOSTRARÓA QUE REALMENTE NO LE IMPORTO zNO ES ASÓ
0ERO SOY CAPAZ DE INTERPRETAR A 3ARAH MUCHO MENOS NEGATIVAMENTE QUE
ESO PORQUE HE DECIDIDO QUE ELLA NO TIENE LA INTENCIØN DE FALTARME EL RESPETO
NI EN LO MÈS PROFUNDO DE SU ALMA (E TOMADO ESA DECISIØN Y OTROS ESPOSOS
TAMBIÏN LO ESTÈN HACIENDO 5N HOMBRE ESCRIBIØ

&UE MUY LIBERADOR REFLEXIONAR SOBRE EL HECHO DE QUE MI ESPOSA ERA BIENIN
TENCIONADA Y DE BUEN CORAZØN HACIA MÓ COMO ELLA RECONOCIØ 4RISTEMENTE
YO NO COMPRENDÓ SU CORAZØN (ABÓA MUCHAS COSAS QUE NO SABÓA ACERCA DE SU
CORAZØN 0OR EJEMPLO RESULTA QUE ELLA HABÓA ESTADO PASANDO POR UNA DEPRE
SIØN POST PARTO 0ODER ENTENDER ALGUNAS COSAS COMO ÏSA SUAVIZØ MI CORAZØN
EN GRAN MANERA #OMENCÏ A PENSAR MÈS EN LAS COSAS EN QUE QUIZÈS ELLA NO ESTÏ
SINTIENDO EL AMOR QUE LE TENGO AUNQUE YO SEA BIENINTENCIONADO Y TENGA BUEN
CORAZØN HACIA ELLA

%STE ESPOSO hLO CAPTØv (A TOMADO LA DECISIØN CORRECTA EN CUANTO A SU

ESPOSA Y USTED PUEDE HACER LO MISMO PARA CON SU CØNYUGE

&ĞĖģĤĠğ
ğĠ
ġĦĖĕĖ
ġĠğĖģ
ĝĒĤ
ĔĠĤĒĤ
Ėğ
ĤĦ
ĝĦĘĒģ
9O DEJO LAS TOALLAS HÞMEDAS DONDE NO CORRESPONDE $EJO UN PAN SOBRE LA
ENCIMERA $EJO LAS PUERTAS DEL ARMARIO ABIERTAS $EJO UNA PILA DE LIBROS EN
EL PISO DE LA SALA DE ESTAR 4ENGO UNA EXCUSA POR SUPUESTO ESTOY MENTAL
MENTE PREOCUPADO #OMO DICE 3ARAH h3IEMPRE ESTÈ PENSANDOv ! VECES YO
MISMO ME ASOMBRO DE LAS COSAS QUE HAGO Y DE LAS QUE NO #UANDO RECUERDO
ESAS PUERTAS ABIERTAS DE LOS ARMARIOS ME DOY CUENTA DE QUE LA MAYORÓA DE
ELLAS CONTINÞAN ABIERTAS -E DIGO A MÓ MISMO hz0OR QUÏ NO CERRÏ ESAS
PUERTAS z1UÏ TENÓA EN LA CABEZAv / DEJO LAS TOALLAS DESPARRAMADAS EN
EL PISO DEL DORMITORIO EN LUGAR DE COLGARLAS EN EL BA×O ! PROPØSITO AQUÓ
HEMOS APRENDIDO A MANTENER LAS COSAS EN CALMA LO QUE AFLOJA LA TENSIØN
#UANDO 3ARAH AGITA LA TOALLA FRENTE A MÓ YO SONRÓO Y DIGO h_1UÏ COINCIDEN
CIA
_*USTO IBA A COLGAR ESA TOALLA
v 

!MOR Y 2ESPETOINDD    0-

  !-/2 9 2%30%4/

e
0ERO NO ME ENTIENDA MAL .O SOY UN CERDO 0ERO ESTOY CASADO CON 3ARAH
QUE ES LA PULCRITUD Y LIMPIEZA PERSONIFICADAS Y DE ACUERDO CON SUS ESTÈNDA
RES YO SALDRÓA DESAPROBADO .O ES UNA PERFECCIONISTA PERO ES LØGICA z0OR
QUÏ DEJAR UNA TOALLA SOBRE LA CAMA CUANDO HAY UN TENDEDERO ESPERÈNDOLA EN
EL BA×O z0OR QUÏ DEJAR ABIERTA LA PUERTA DE UN ARMARIO SI LA BISAGRA FUNCIONA
EN AMBAS DIRECCIONES z0OR QUÏ DEJAR LOS LIBROS EN EL PISO SI SØLO DEMANDA
RÓA UNOS SEGUNDOS PONERLOS DE NUEVO EN EL ESTANTE
0ERO 3ARAH NO CONCLUYØ QUE ESTO SIGNIFIQUE QUE YO ME HAYA PROPUESTO
IGNORARLA O FASTIDIARLA %LLA SABE QUE ESTOY PENSANDO EN OTRAS COSAS QUE
ESTOY EN PILOTO AUTOMÈTICO MIENTRAS VOY Y VENGO 3Ó ME HE DICHO MILES DE
VECES h0OR FAVOR RECOGE LAS COSAS Y PONLAS EN SU LUGARv z.O SERÓA FÈCIL
PARA ELLA DECIR h3I REALMENTE ME AMARAS ME ESCUCHARÓASv z.O SERÓA NATU
RAL QUE ELLA ESTALLARA DE ENOJO z.O TENDRÓA DERECHO DE DUDAR DE MIS BUENAS
INTENCIONES z.O SERÓA JUSTO QUE COMENZARA A LLEVAR CUENTA DE LAS MUCHAS
COSAS QUE YO HAGO ASÓ $ESPUÏS DE TODO SEGURAMENTE TODO ESTO DEMOSTRARÓA
QUE REALMENTE NO ME IMPORTA
0ERO 3ARAH ME VE CON UNA LUZ MÈS POSITIVA PORQUE HA DECIDIDO CREER QUE
NO ES MI PROPØSITO SER INDIFERENTE O DESAMORADO NI EN LO MÈS PROFUNDO DE
MI ALMA %LLA HA TOMADO ESA DECISIØN Y OTRAS ESPOSAS TAMBIÏN LO HAN HECHO
5NA MUJER CASADA HACE MÈS DE TREINTA A×OS DICE

!L MIRAR ATRÈS ME DOY CUENTA DE LO IRRESPETUOSA QUE RESULTÏ SER ²L ES UN

HOMBRE AMABLE Y COMPASIVO POR NATURALEZA MUY SOCIABLE Y TIENE EL DON DE
SERVIR SIEMPRE ESTÈ DISPUESTO A HACER COSAS POR MÓ DE UN MOMENTO PARA EL
OTRO x VERDADERAMENTE UN HOMBRE BIENINTENCIONADO Y DE BUEN CORAZØN QUE
HA TENIDO PECADO EN SU VIDA COMO TODOS NOSOTROSx -E DOY CUENTA DE QUE
QUIZÈS MIS EXPECTATIVAS ERAN DEMASIADO IRRAZONABLEMENTE ALTAS

/TRA ESPOSA AGREGA

$ESDE LOS COMIENZOS DE NUESTRO MATRIMONIO CUANDO ÏL EMPEZØ A MOSTRARSE

CONTROLADOR Y A NO ESCUCHAR LAS PREOCUPACIONES QUE YO TENÓA NO VEÓA QUE ÏL
TENÓA SENTIMIENTOS EN SU INTERIOR #OMENCÏ A DARLE hEN SU CARAv RESPUESTAS DE
ESPOSA AMARGADA !HORA VEO MÈS SU CORAZØN Y ESTOY EMPEZANDO A COMPREN
DER LO QUE MIS PALABRAS LE HAN CAUSADO

%STAS CHICAS TAMBIÏN hLO CAPTARONv (AN TOMADO LA DECISIØN DE CAMBIAR

SUS PERSPECTIVAS Y USTED PUEDE HACER LO MISMO RESPECTO A SU CØNYUGE
3Ó 3ARAH Y YO TENEMOS NUESTROS DEFECTOS %L #ICLO !LIENANTE SIEMPRE

!MOR Y 2ESPETOINDD    0-

 %, 3%.#),,/ 3%#2%4/ 0!2! 5. -!42)-/.)/ -%*/2 

e
QUIERE GIRAR PERO PODEMOS CONTROLARLO AL RECORDAR LA #ONEXIØN ENTRE !MOR
Y 2ESPETO 3ABEMOS QUE ESTO DA RESULTADO Y HAY MUCHO MÈS QUE QUIERO
COMPARTIR ACERCA DE CØMO Y POR QUÏ FUNCIONA %L PRIMER PASO ES ENTENDER
EXACTAMENTE CØMO SE COMUNICAN ESPOSOS Y ESPOSAS

!MOR Y 2ESPETOINDD    0-