Procédure de Gestion sur Site sur le Contrôle des Travaux de chantier

Procédure de Gestion sur Site

sur le Contrôle des Travaux de Chantier
La Construction du
Lot unique Est de l’Autoroute Est-Ouest
De
La Division Programme Neuf (DPN)
L’Agence Nationale des Autoroutes (ANA)
du Ministère des Travaux Publics, Algérie

L’Entreprise :
Consortium Japonais pour l’Autoroute Algérienne
(Bureau de COJAAL)

Autorisé par :

Signature:

Date :

1/i LE0-CJL-0000-AQA-AQU-PRC-0008-FR-A Rev.0707

 Procédure de Gestion sur Site sur le Contrôle des Travaux de chantier

Table de matières
Paragraphe Titre Page
Sous-Para.
1 But et Application 1

2 Définitions 1

3 Procédures de contrôle 2

4 Documents et Données 3

Historique des Révisions 4

Annexe A 5
Annexe B 6

i/1 LE0-CJL-0000-AQA-AQU-PRC-0008-FR-A Rev.0611

 Procédure de Gestion sur Site sur le Contrôle des Travaux de chantier

1. But et Application

(1) La Procédure de Gestion sur site spécifie la procédure de gestion sur le contrôle du
processus de Travaux de chantier.

(2) Les éléments de contrôle spécifiés dans cette Procédure de Gestion sur site concerne:

(a) Le Contrôle des activités des sous-traitants et des travailleurs directs ;

(b) L’exécution des inspections et essais prescrits dans les Travaux de construction;
(c) Le maintien de la traçabilité des matériels utilisés dans les Travaux (quand cela est
exigé);
(d) La protection des Travaux;
(e) L’exécution de l’inspection finale des Travaux.

(3) Cette Procédure de Gestion sur site est utilisée par :

Par Quand
Directeur des Travaux Affectation des responsabilités à un Superviseur et à une
(PD) Personne en Charge (PCh).
Chef de Projet (PM)
Superviseur Pour la Supervision du travail de la PCh.

Personne en Charge Préparation des Instructions de travail de chantier.

(PCh) Gestion des responsabilités affectées.

(4) En appliquant cette Procédure de Gestion sur site à une pratique réelle de gestion sur site,
la PCh préparera et émettra des Instructions de travail de chantier concernant les différents
éléments de contrôle conformément à la procédure décrite en Annexe A.

2. Définitions

(1) Personne en Charge (PCh)

La personne désignée par le PD/PM pour accompli rune responsabilité spécifique et

nommée dans le Tableau des Responsabilités du Management de la Qualité (QMRC).

(2) Superviseur

La personne désignée par le PD/PM pour superviser le travail de la PCh et nommée dans
le QMRC.

(3) Partie en Charge

La personne, l’organisation ou une section d’organisation chargée de l’exécution d’un

travail spécifié dans les Instructions de travail.

Il peut y avoir plusieurs Parties en Charge affectées à une responsabilité de travail.

1/6 LE0-CJL-0000-AQA-AQU-PRC-0008-FR-A Rev.0707

 Procédure de Gestion sur Site sur le Contrôle des Travaux de chantier

3. Procédures de contrôle

(1) Contrôle des Activités de Sous-traitants et de Travailleurs directs

(a) La PCh devra, soit lui-même soit en affectant le travail à une Partie en Charge :

i. S’assurer que les travaux de construction ont été exécutés par les sous-traitants et/ou
les Travailleurs directs dans une séquence correcte et avec des méthodes appropriées
spécifiées dans le Plan d’exécution, les Plans de Moyens d’exécution et les
Spécifications du Projet ;

ii. Contrôler et gérer le programme et la qualité des travaux de construction spécifiés dans
le Plan d’exécution, les Plans de Moyens d’exécution et les Spécifications du Projet.

Afin d’atteindre les objectifs mentionnés ci-dessus, la PCh ou la Partie en Charge devra :

(a) Tenir des réunions régulières avec les sous-traitants et Travailleurs directs pour
communiquer et confirmer le planning de travail quotidien, en ce qui concerne :

i. l’avancement des travaux de construction et des activités planifiées;

ii. les actions correctives et préventives sur des problèmes identifiés sur site ;
iii. les points relatifs à la main d’œuvre;
iv. les points relatifs aux équipements et aménagements de construction;
v. les points relatifs à la sécurité;
vi. les autres points généraux sur les activités de chantier.

(2) Exécution des Inspections et essais prescrits dans les Travaux de Construction

(a) La PCh devra, soit lui-même soit en affectant le travail à une Partie en Charge :

i. Effectuer les inspections et essais prescrits dans les Spécifications de projet, les
ii. Plans de moyens d’exécution afin de s’assurer que la qualité des travaux de
construction satisfont les exigences spécifiées,
iii. Conserver les enregistrements sur les inspections et essais réalisés,
iv. Garder la trace de l’état de performance sur les inspections et essais sus
mentionnés.
v. S’assurer que les travaux de construction ont été inspectés ou testés avant d’être
utilisés dans une phase suivante de la séquence de travail.

(3) Maintien de la traçabilité des matériels utilisés dans les Travaux de Construction

(a) La PCh devra, soit lui-même soit en affectant le travail à une Partie en Charge:

i. S’assurer que les matériels de construction ne sont pas utilisés dans les Travaux
sans confirmer de leur conformité aux Spécifications du Projet.

ii. Chaque fois que la traçabilité est une exigence spécifiée par le Client, établir une
procédure appropriée pour identifier et garder l’enregistrement des moyens
appliqués dans les Travaux pour répondre aux exigences du Client sur la
traçabilité.

2/6 LE0-CJL-0000-AQA-AQU-PRC-0008-FR-A Rev.0707

 Procédure de Gestion sur Site sur le Contrôle des Travaux de chantier

(4) Protection des Travaux

(a) La PCh devra, soit lui-même soit en affectant le travail à une Partie en Charge:

i. Mettre en place des mesures pour protéger les Travaux depuis l’achèvement
substantiel jusqu’à la réception des Travaux par le Client.

(5) Réalisation de l’Inspection Finale des Travaux

(a) La PCh devra, soit lui-même soit en affectant le travail à une Partie en Charge :

i. Réaliser l’inspection finale des Travaux et préparer l’inspection de réception du

Client ; et
ii. Assister le Client dans l’inspection de réception et rapporter les résultats au
Superviseur et au Chef de Projet.

4. Documents et données

(1) Formulaires Standard d’Instructions de travail de chantier

Voir Annexe A.

(2) Formulaires

Formulaire Standard d’Instruction de Travail de chantier concernant le Contrôle des Travaux de

chantier (un exemple rempli est joint ci-après à l’Annexe B)

3/6 LE0-CJL-0000-AQA-AQU-PRC-0008-FR-A Rev.0707

 Procédure de Gestion sur Site sur le Contrôle des Travaux de chantier

Historique des Révisions

Révision Enregistrement

A-0611 Première émission pour les Travaux

A-0707 Emission à incorporer les changements contractuels

4/6 LE0-CJL-0000-AQA-AQU-PRC-0008-FR-A Rev.0707

 Procédure de Gestion sur Site sur le Contrôle des Travaux de chantier

Annexe A
Instruction pour l’établissement des Procédures de Travail

La PCh devra:
(1) Identifier toute Spécification de Projet ou Instruction du Client concernant les éléments de
contrôle relatifs à la Procédure de Gestion sur Site :

(a) Contrôle des activités des sous-traitants et de la main d’œuvre louée ;

(b) Réalisation des inspections et essais prescrits dans les travaux de construction ;
(c) Maintien de la traçabilité des matériels utilisés dans les travaux de construction (quand
cela est exigé);
(d) Protection des Travaux ;
(e) Réalisation de l’inspection finale des Travaux.

(2) Discuter avec le Superviseur et spécifier les Instructions de travail de chantier en utilisant
les formulaires standard ou un autre formulaire qui contient les éléments demandés :

Formulaire Standard d’Instructions de Exemples

travail de chantier remplis
Contrôle des Travaux de chantier Annexe B

Note: L’Instruction de travail de chantier doit être cohérente avec les

dispositions de base de la Procédure de Gestion du Site aussi bien
qu’avec les instructions du Client.

a) Dans la plupart des cas, les Spécifications du Projet et les

Instructions du Client prévaudront sur la Procédure de Gestion du
Site.

b) Cependant, quand la Spécification du Projet ou l’Instruction du

Client est réputée :
i) être en conflit avec les dispositions de base de la Procédure
de Gestion du Site; ou
ii) être « sous-spécifiée » par rapport aux dispositions de base de
la Procédure de Gestion sur Site; ou
iii) ne pas être appropriée avec le but recherché;

la Personne en Charge devra rapporter le problème à l’attention du

Superviseur qui devra engager une action appropriée afin de résoudre le
problème, si besoin est, avec le Client.

(3) Obtenir l’approbation de la personne désignée sur les Instructions du travail de chantier.

(4) Donner une copie des Instructions du travail de chantier et tous Documents correspondants
à chaque Partie en Charge qui est désignée pour ce travail.

(5) S’assurer que chaque Partie en Charge comprenne et suive le Instructions du travail de
chantier.
5/6 LE0-CJL-0000-AQA-AQU-PRC-0008-FR-A Rev.0707
Annexe B Procédure de Gestion sur Site sur le Contrôle des Travaux de chantier

Titre Nom Signature Date

Formulaire Standard d’Instruction sur le Approuvé par Chef de Projet Xxxx Xxxx xxxxxxxx 20xx xx xx
COJAAL Contrôle des Travaux de chantier Vérifié par Chef de Projet Comme ci-dessus
Projet: La Construction de Lot unique Est de l’Autoroute Document No. xxxxxx Superviseur
Révision No. 1.0 Préparé par Chef des Travaux Xxxx Xxxx xxxxxxxx 20xx xx xx
Est-Ouest Gestionnaire
Date émission 20xx xx xx Responsable

Instruction du Travail de chantier sur le Contrôle des Travaux de chantier EXEMPLE Rempli
Parties Responsables pour le domaine de travail affecté / Sous-traitant
Responsabilité Instructions / Spécifications Tous domaines sauf Travaux de Travaux routiers Travaux de
Correspondantes ceux indiqués dans Terrassement sous-traitance
la colonne de droite Compagnie XXX
1. Contrôler et gérer le programme et la qualité des travaux de (Remplir toutes les Ingénieur de Ingénieur de Ingénieur de Chef des Travaux
construction, conformément aux Plans de moyens d’exécution et des instructions/ chantier chantier chantier Xxxx Xxxx
Spécifications du Projet, plans, etc. en donnant des orientations et Spécifications correspondant à Xxxx Xxxx Xxxx Xxxx Xxxx Xxxx
instructions correctes aux sous-traitants et à la main d’œuvre louée. chaque Elément)

2. Fournir des instructions sur la séquence des travaux de construction et Idem ci-dessus Ingénieur de Ingénieur de Ingénieur de Chef des Travaux
l’avance souhaitée, la méthode de contrôle des travaux, etc. aux chantier chantier chantier Xxxx Xxxx
sous-traitants et à la main d’œuvre louée ou d’autre méthode Xxxx Xxxx Xxxx Xxxx Xxxx Xxxx
appropriée.

3. Tenir des réunions avec les sous-traitants et la main d’œuvre louée pour Idem ci-dessus Ingénieur de Ingénieur de Ingénieur de Chef des Travaux
communiquer ou confirmer le planning quotidien des travaux, par chantier chantier chantier Xxxx Xxxx
rapport : Xxxx Xxxx Xxxx Xxxx Xxxx Xxxx
a) A l’avancement des Travaux et des activités planifiées,
b) Aux actions correctives et préventives sur les problèmes
identifiés sur les travaux de chantier,
c) Aux sujets relatifs à la main d’œuvre,
d) Aux sujets relatifs aux équipements et dispositifs de
constructions,
e) Aux sujets relatifs à la sécurité,
f) Aux autres sujets généraux relatifs aux activités de chantier.
4. Réaliser les inspection et essais prescrits dans le Plan d’exécution, les Idem ci-dessus Responsable CQ Ingénieur de Ingénieur de Chef des Travaux
Plans de Moyens d’exécution qui décrivent les travaux de construction (Contrôle Qualité) chantier chantier Xxxx Xxxx
exécutés par la main d’œuvre directe et les sous-traitants, et faire Xxxx Xxxx Xxxx Xxxx Xxxx Xxxx
conserver les enregistrements correspondants.
5. Garder la trace de l’état de performance des inspections et essais Idem ci-dessus Responsable CQ Ingénieur de Ingénieur de Chef des Travaux
prescrits dans les Spécifications de Projet, Plan d’exécution, les Plans (Contrôle Qualité) chantier chantier Xxxx Xxxx
de Moyens d’exécution etc. Xxxx Xxxx Xxxx Xxxx Xxxx Xxxx
6. Etre sûr que les Travaux ont été inspectés ou essayés avant de passer à Idem ci-dessus Ingénieur de Ingénieur de Ingénieur de Chef des Travaux
une étape ultérieure de la séquence des travaux. chantier chantier chantier Xxxx Xxxx
Xxxx Xxxx Xxxx Xxxx Xxxx Xxxx
7. S’assurer que les matériels de construction n’ont pas été utilises avant Idem ci-dessus Ingénieur de Ingénieur de Ingénieur de Chef des Travaux
la confirmation de leur conformité aux spécifications. chantier chantier chantier Xxxx Xxxx
Xxxx Xxxx Xxxx Xxxx Xxxx Xxxx
8. Mettre en place les mesures pour protéger les Travaux depuis Idem ci-dessus Ingénieur de Ingénieur de Ingénieur de Chef des Travaux
l’achèvement substantiel jusqu’à la réception des Travaux par le Client. chantier chantier chantier Xxxx Xxxx
Xxxx Xxxx Xxxx Xxxx Xxxx Xxxx
9. Réaliser l’inspection finale des Travaux et se préparer pour recevoir Idem ci-dessus Ingénieur de Ingénieur de Ingénieur de Chef des Travaux
l’inspection de réception du Client. De même assister à l’inspection de chantier chantier chantier Xxxx Xxxx
réception du Client et rapporter les résultats au Responsable de la Xxxx Xxxx Xxxx Xxxx Xxxx Xxxx
Supervision.
10. (Ajouter des éléments si nécessaire)

(Etendre le tableau si nécessaire)

6/6 LE0-CJL-0000-AQA-AQU-PRC-0008-FR-A Rev.0707