Sommaire: Détection

Sommaire
Détection pages
b Détecteurs de proximité inductifs ........................................ 2

Universel et Analogique XS
b Détecteurs de proximité .................................................. 3 et 4
Contrôle de rotation et capacitif XS/XT
Namur XS
b Boîtiers de sécurité intrinsèque ........................................... 5
Module de traitement NY3
b Interrupteurs de positions ................................................ 6 à 9
Miniature XCM
Compact XCKD
Classic XCKM
Applications levage, manutention, convoyage
b Pressostats et vacuostats .......................................... 10 et 11
A écart réglable XMLB
Unités de commande
& signalisation
b Boutons-poussoirs et coup de poing Ø 22 ..................... 12
Harmony XB4
b Boutons tournants Ø 22 ....................................................... 13
Harmony XB4
b Boutons-poussoirs lumineux et voyants Ø 22 ............... 14
Harmony XB4
b Boîtes à boutons .................................................................... 15
Harmony XAW
Sécurité des machines

b Arrêts d’urgence à cable ...................................................... 16
Preventa XY2
b Interrupteurs à pédale .......................................................... 16
Preventa XPE
Automatisation
b Système de pesage .............................................................. 17
Modicon Premium
b Modules d’entrées/sorties ................................................... 17
Modicon Quantum
Détecteurs de proximité inductifs
Universel, boîtier métallique
Osiprox
M12 M18 M30

Type de détecteur DC 3 fils PNP, noyable dans le métal
Conformité Directive ATEX D 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC61241-0, pr IEC 61241-1

Zone D poussières 21 - 22
Numéro d’attestation d’examen CE de type / marquage INERIS 04ATEX0022X / D-Ex tD A21 IP68 T90°C
Portée nominale Sn 4 mm 8 mm 15 mm
Domaine de fonctionnement 0...3,2 mm 0...6,4 mm 0...12 mm
Gamme de température – 20...+ 60°C
Degré de protection (selon IEC 60529) IP68
Raccordement Par câble PvR, L= 10 m
Encombrements M12 x 50 mm M18 x 60 mm M30 x 60 mm
Tension d’alimentation (ondulation comprise) 10...58 VDC
Courant commuté maxi 200 mA
Protection contre courts circuits et surcharges Oui
DEL état de sortie Oui
Tension de déchet état fermé à I nominal ≤2V
Fréquence de commutation 2500 Hz 1000 Hz 500 Hz
Références Fonction NO XS612B1PAL10EX XS618B1PAL10EX XS630B1PAL10EX
Fonction NC XS612B1PBL10EX XS618B1PBL10EX XS630B1PBL10EX
Analogique, boîtier métallique
M12 M18 M30

Type de détecteur Analogique, AC/DC 2 fils noyable dans le métal

Domaine de fonctionnement 0,2...2 mm 0,5…5 mm 1...10 mm
Tension d’alimentation (ondulation comprise) 10…38 VDC
Erreur de linéarité 10%
Fréquence de fonctionnement 1500 Hz 500 Hz 300 Hz
Références Sortie 4…20 mA XS1M12AB120EX XS1M18AB120EX XS1M30AB120EX
Autres caractéristiques: consulter le catalogue “Global Detection”

Plus d’informations, consulter le site: www.telemecanique.com
2
Détecteurs de proximité
Contrôle de rotation, boîtier métallique
M30

Portée nominale Sn 10 mm
Domaine de fonctionnement 0…8 mm
Encombrements M30 x 81 mm
Tension d’alimentation (ondulation comprise) 10...58 VDC
Version Lente Rapide
Vitesse maxi de passage de la cible 6000 impulsions/minute 48000 impulsions/minute
Domaine de réglage 6…150 impulsions/minute 120…3000 impulsions/minute
Références Fonction NC XSAV11373EX XSAV12373EX
Capacitifs, boîtier métallique
M12 M18 M30


Domaine de fonctionnement 0…1,4 mm 0…3,6 mm 0…7,2 mm
Raccordement Par câble PVC, L= 2 m
Fréquence de commutation 100 Hz
Références Fonction NO XT1M12PA372EX XT1M18PA372EX XT1M30PA372EX
Fonction NC XT1M12PB372EX XT1M18PB372EX XT1M30PB372EX

3
Détecteurs inductifs Namur
Boîtier métallique ou en plastique
Osiprox
M5 M8 M12 M18 M30

Type de détecteur DC 2 fils , noyable dans le métal
Type de boitier Métallique En plastique
Conformité Directive ATEX D 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, EN 50020, EN 50284, pr IEC61241-0, pr IEC 61241-1
Zone D poussières 20 (à associer avec des boitiers de sécurité intrinsèque, voir page 5)
Numéro d’attestation d’examen CE de type / marquage INERIS 04ATEX0016X / D-Ex iaD 20 IP66/67 T85 °C
Portée nominale Sn 0,8 mm 1,5 mm 2 mm 5 mm 10 mm
Domaine de fonctionnement 0…0,6 mm 0…0,8 mm 0…1,2 mm 0…1,6 mm 0…4 mm 0…8 mm
Gamme de température - 20...+ 60°C
Encombrements M5 x 30 mm M8 x 26,5 mm M12 x 38,5 mm M18 x 41 mm M30 x 43,5 mm
Courant consommé état fermé (absence d’objet) ≥ 3 mA
Courant résiduel état ouvert (présence d’objet) ≤ 1 mA
Fréquence de commutation 1500 Hz 1000 Hz 800 Hz 500 Hz 300 Hz
Références Fonction NC XSMN08122EX XSAN01122EX XSPN01122EX XSPN02122EX XSPN05122EX XSPN10122EX
Boîtier en plastique
M12 M18 M30 Forme C Forme D

Type de détecteur DC 2 fils, non noyable dans le métal
Type de boitier En plastique
Conformité Directive ATEX D 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, EN 50020, EN 50284, pr IEC61241-0, pr IEC 61241-1
Zone D poussières 20
Numéro d’attestation d’examen CE de type / marquage INERIS 04ATEX0016X / D-Ex iaD 20 IP66/67 T85 °C
Portée nominale Sn 4 mm 8 mm 15 mm 15 mm 40 mm
Domaine de fonctionnement 0…3,2 mm 0…6,4 mm 0…12 mm 0…12 mm 0…32 mm
Raccordement Par câble PvR, L= 2 m Par bornier à vis
Encombrements M12 x 38,5 mm M18 x 41 mm M30 x 43,5 mm 40x40x122,5 mm 100x80x40 mm
Courant consommé état fermé (absence d’objet) ≥ 3 mA
Courant résiduel état ouvert (présence d’objet) ≤ 1 mA
Fréquence de commutation 400 Hz 300 Hz 200 Hz 100 Hz 25 Hz
Références Fonction NC XSPN04122EX XSPN08122EX XSPN15122EX XSCN151229EX (1) XSDN401229EX
(1) Noyable dans le métal

4
Boîtiers de sécurité intrinsèque
Module de traitement
Type de module “Tout ou rien”

Entrées Entrées/sorties à relais
Conformité Directive ATEX D 94/9/CE, EN 50014, EN 50020
Zone D poussières Montage hors zone (à associer avec des produits pour zone 20, 21 ou 22)
Numéro d’attestation d’examen CE de type / marquage LCIE 00ATEX6034X / G/D-EEx ia IIC
Zone 20 Nombre de voie d’entrée 2 4 2 2
Nombre de voie de sortie – 1 1
Type de voie de sortie, – Electro-vanne faible consommation < 7 mA Vanne forte consommation < 40 mA
exitation de charge – avec hystérésis – avec hystérésis
Hors zone Nombre de voie de recopie 2 4 2 2
Tension de commutation 5…230 VAC; 5…24 VDC
Courant de commutation 10 mA…0,5 A (AC); 10 mA…0,5 A, L/R 48 ms (DC)
Raccordement Par borniers débrochables à vis
Fixation Sur rail DIN 35 mm
Encombrements LxPxH 29,5 x 120 x 90 mm
Tension d’alimentation (ondulation comprise) 24 VDC (0,95…1,1 Un)
Consommation 5W
Références NY320N2RB1 NY340N4RB1 NY321L2RB1 NY321L1RB1 NY321H2RB1 NY321H1RB1
Type de module “Tout ou rien”

Sorties exitation de charge
Conformité Directive ATEX D 94/9/CE, EN 50014, EN 50020
Numéro d’attestation d’examen CE de type / marquage LCIE 00ATEX6034X / G/D-EEx ia IIC
Zone 20 Nombre de voie d’exitation de charge 2 4
Courant maximum < 7 mA < 40 mA < 7 mA < 40 mA
Hors zone Tension de commande 24 VDC ± 10%
Courant de commande Etat 1= 6,5 < I < 9 mA et 21,6 < U < 26,4 V; Etat 0= I ≤ 0,4 mA et U ≤ 1,2 V
Raccordement Par borniers débrochables à vis
Fixation Sur rail DIN 35 mm
Encombrements LxPxH 29,5 x 120 x 90 mm
Tension d’alimentation (ondulation comprise) 24 VDC (0,95…1,1 Un)
Consommation 5W
Références NY302L0NB1 NY302H0NB1 NY304L0NB1 NY304H0NB1

5
Interrupteurs de position
Miniature, fixation par le corps
Osiswitch
Type d’interrupteur XCMD métallique à câble

Avec tête à mouvement Rectiligne
Numéro d’attestation d’examen CE de type / marquage INERIS 04ATEX0014X / D-Ex tD A21 IP66/67 T85°C
Dispositif de commande A poussoir A poussoir A poussoir à A levier à galet en
métallique métallique avec galet en acier acier escamotable
soufflet élastomère
Endurance mécanique (millions de cycle de manœuvres) 10
Vitesse d’attaque 0,5 m/s
Appareils conformes à la norme IEC947-5-1 chapitre 3
Degré de protection (selon IEC 60529) IP66 et IP67
Caractéristiques assignées d’emploi AC15; C300 (Ue= 240 V, Ie= 0,75 A)/DC13; R300 (Ue= 250 V, Ie= 0,1 A)
Protection contre les court-circuits Par cartouche fusible 6 A gG (gl)
Entrée de câble Câble sortie orientable longueur 5 m
Entr’axe de fixation 20 mm
Encombrements du corps LxPxH 30 x 16 x 50 mm
Références “2O+2F” à action bruque XCMD4110L5EX XCMD4111L5EX XCMD4102L5EX XCMD4124L5EX
Compact, fixation par le corps
Type d’interrupteur XCKD métallique conforme à la norme EN 500047

Avec tête à mouvement Rectiligne
Dispositif de commande A poussoir A poussoir A poussoir à A levier à galet A levier à galet
métallique métallique avec galet en acier thermoplastique sens thermoplastique sens
soufflet élastomère d’attaque latéral d’attaque vertical
Endurance mécanique (millions de cycle de manœuvres) 15 10 15
Vitesse d’attaque 0,5 m/s 1 m/s
Degré de protection (selon IEC 60529) IP66 et IP67
Caractéristiques assignées d’emploi AC15; B300 (Ue= 240 V, Ie= 1,5 A)/DC13; R300 (Ue= 250 V, Ie= 0,1 A)
Entrée de câble 1 entrée taraudée pour presse-étoupe ISO M16 monté
Références “O+O+F” à action bruque XCKD3910P16EX XCKD3911P16EX XCKD3902P16EX XCKD3921P16EX XCKD3927P16EX

6
Miniature, fixation par la tête
XCMD métallique à câble

Angulaire Rectiligne
Directive ATEX D 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC61241-0, pr IEC 61241-1
21 - 22
INERIS 04ATEX0014X / D-Ex tD A21 IP66/67 T85°C
A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier de longueur M12 à poussoir M16 à poussoir M12 à poussoir
en acier thermoplastique à roulement à billes variable à galet métallique métallique avec à galet en acier
thermoplastique soufflet élastomère
10
1,5 m/s 0,5 m/s 0,1 m/s
– 20...+ 60°C
IP66 et IP67
AC15; C300 (Ue= 240 V, Ie= 0,75 A)/DC13; R300 (Ue= 250 V, Ie= 0,1 A)
Par cartouche fusible 6 A gG (gl)
Câble sortie orientable longueur 5 m
20 mm M12 x 1 M16 x 1 M12 x 1
30 x 16 x 50 mm
XCMD4116L5EX XCMD4115L5EX XCMD4117L5EX XCMD4145L5EX XCMD41F0L5EX XCMD41G1L5EX XCMD41F2L5EX
Compact, fixation par

la tête
XCKD métallique conforme à la norme EN 500047

Rectiligne Angulaire Multi-directions Rectiligne
21 - 22
A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier de longueur A levier de longueur A tige souple M18 à poussoir M18 à poussoir
thermoplastique sens thermoplastique thermoplastique variable à galet variable à galet à ressort métallique à galet en acier
d’attaque latéral ou vertical Ø 50 mm thermoplastique thermoplastique Ø 50 mm
15 10 5 10
1 m/s 1,5 m/s 1 m/s 0,5 m/s
–
– 20...+ 60°C
IP66 et IP67
AC15; B300 (Ue= 240 V, Ie= 1,5 A)/DC13; R300 (Ue= 250 V, Ie= 0,1 A)
1 entrée taraudée pour presse-étoupe ISO M16 monté
20 mm M18 x 1
30 x 16 x 50 mm
XCKD3928P16EX XCKD3918P16EX XCKD3939P16EX XCKD3945P16EX XCKD3949P16EX XCKD3906P16EX XCKD39H0P16EX XCKD39H2P16EX

7
Interrupteurs de position
Classic, fixation par le corps
Osiswitch
Type d’interrupteur XCKM métallique à 3 entrées de câble

Avec tête à mouvement Rectiligne Angulaire Multi-directions
Dispositif de commande A poussoir A poussoir à A levier à galet A levier à galet A tige souple
métallique galet en acier thermoplastique sens thermoplastique à ressort
d’attaque latéral
Endurance mécanique (millions de cycle de manœuvres) 20 10
Vitesse d’attaque 0,5 m/s 1,5 m/s 0,5 m/s
Appareils conformes à la norme IEC947-5-1 chapitre 3 –
Caractéristiques assignées d’emploi AC15; B300 (Ue= 240 V, Ie= 1,5 A)/DC13; R300 (Ue= 250 V, Ie= 0,1 A)
Entrée de câble 3 entrées taraudées pour presse-étoupe ISO M20 (1)
Références “O+O+F” à action bruque XCKM3910H29EX XCKM3902H29EX XCKM3921H29EX XCKM3915H29EX XCKM3906H29EX
(1) 2 entrées équipées de bouchons obturateurs, 1 entrée equipée d’un presse-étoupe ISO M20
Application levage, manutention, convoyage
Type d’interrupteur XCKMR métallique à 3 entrées de câble

Avec tête à mouvement Angulaire
Dispositif de commande A tige métallique en croix A tige métallique en croix
tête inversée

Vitesse d’attaque 1,5 m/s
Caractéristiques assignées d’emploi AC15; A300 (Ue= 240 V, Ie= 3 A)/DC13; Q300 (Ue= 125 V, Ie= 0,55 A)
Entrée de câble 3 entrées taraudées pour presse-étoupe ISO M20 (1)
Entr’axe de fixation 61,5 mm
2 contacts “O+O” décalé à action dépendante XCKMR54D1H29EX XCKMR54D2H29EX
Contact 2 “O+F” à action brusque dans chaque sens d’attaque –
Contact 1 “O+F” à action brusque dans chaque sens d’attaque –
2 contacts “OF” unipolaire à action brusque –
(1) 2 entrées équipées de bouchons obturateurs, 1 entrée équipée d’un presse-étoupe ISO M20

8
XCKJ métallique à corps fixe, conforme à la norme EN 50041
Rectiligne Angulaire
21 - 22
A poussoir A poussoir A levier à galet A levier à galet A levier de longueur A tige ronde
métallique à galet en acier en acier thermoplastique variable à galet Polyamide
thermoplastique Ø 6 x 200 mm
30 25 30 20
0,5 m/s 1 m/s 1,5 m/s
–
– 20...+ 60°C
IP66
AC15; B300 (Ue= 240 V, Ie= 1,5 A)/DC13; R300 (Ue= 250 V, Ie= 0,1 A)
1 entrée taraudée pour presse-étoupe ISO M20 monté
30 x 60 mm
40 x 44 x 77 mm
XCKJ3961H29EX XCKJ3967H29EX XCKJ390513H29EX XCKJ390511H29EX XCKJ390541H29EX XCKJ390559H29EX
XCR métallique
Angulaire Controleur de déport de bande
21 - 22
INERIS 04ATEX0024X / D-Ex tD A21 IP65 T85°C
A tige carrée A tige à galet A tige à galet A tige métallique Levier acier Levier acier
6 mm thermoplastique Ø 30 mm thermoplastique Ø 50 mm en croix, positions zingué inox
rappel au zéro rappel au zéro rappel au zéro maintenues
10 0,3
1,5 m/s
–
– 20...+ 60°C
IP65
AC15; A300 (Ue= 240 V, Ie= 3 A)/DC13; Q300 (Ue= 250 V, Ie= 0,27 A)
1 entrée taraudée pour presse-étoupe 13 monté
85 x 75 mm
85 x 75 x 95 mm
–
XCRA111EX XCRA121EX XCRA151EX XCRE181EX (2) –
XCRB111EX XCRB121EX XCRB151EX XCRF171EX (3) –
– XCRT115EX XCRT215EX
(2) Tige en croix; (3) Tige en T

9
Pressostats et vacuostats électromécaniques
A écart réglable avec affichage, régulation entre 2 seuils
Nautilus
Type Vacuostats Vacuo-pressostats

Calibre - 1 bar - 0,2 bar 5 bar
Numéro d’attestation d’examen CE de type / marquage INERIS 04ATEX0058 / D-Ex tD A21 IP66 T85°C
Raccordement hydraulique 1/4" gaz femelle
Raccordement électrique Sur bornier, 1 entrée de câble taraudée pour presse-étoupe ISO M20 monté
Degré de protection IP66
Caractéristiques assignées d’emploi AC15; B300 (Ue= 240 V, Ie= 1,5 A; Ue= 120 V, Ie= 3 A)/DC13; R300 (Ue= 250 V, Ie= 0,1 A)
Plage de réglage du point haut (PH) –0,14…–1 bar –0,02…–0,2 bar –0,5…5 bar
Encombrements du corps LxPxH 55 x 77,5 x 158 mm 150 x 155,5 x 145 mm 113 x 35 x 75 mm
Fluide contrôlé Huile, eau, air jusqu’à +70°C Huile, air jusqu’à +160°C Huile, eau, air jusqu’à +70°C
Ecart réalisable Mini en bas de plage 0,13 bar 0,018 bar 0,5 bar
(à soustraire à PH Mini en haut de plage 0,13 bar 0,018 bar 0,5 bar
pour obtenir PB) (1) Maxi en haut de plage 0,8 bar 0,18 bar 6 bar
Contact unipolaire “OF” à action brusque XMLBM02V2S12EX XMLBM03R2S12EX XMLBM05A2S12EX
(1) Pour les vacuostats XMLBM02V2S12EX et XMLBM03R2S12EX, à ajouter à PB pour obtenir PH
Type Pressostats
Calibre 10 bar 20 bar 35 bar
Raccordement hydraulique 1/4" gaz femelle
Raccordement électrique Sur bornier, 1 entrée de câble taraudée pour presse-étoupe ISO M20 monté
Caractéristiques assignées d’emploi AC15; B300 (Ue= 240 V, Ie= 1,5 A; Ue= 120 V, Ie= 3 A)/DC13; R300 (Ue= 250 V, Ie= 0,1 A)
Plage de réglage du point haut (PH) 0,7…10 bar 1,3…20 bar 3,5…35 bar
Fluide contrôlé Huile, eau, air jusqu’à +70°C
Ecart réalisable Mini en bas de plage 0,57 bar 1 bar 1,7 bar
(à soustraire à PH Mini en haut de plage 0,85 bar 1,6 bar 2,55 bar
pour obtenir PB) Maxi en haut de plage 7,5 bar 11 bar 20 bar
Contact unipolaire “OF” à action brusque XMLB010A2S12EX XMLB020A2S12EX XMLB035A2S12EX

10
Pressostats
0,05 bar 0,35 bar 1 bar 2,5 bar 4 bar
21 - 22
INERIS 04ATEX0058 / D-Ex tD A21 IP66 T85°C
1/4" gaz femelle
Sur bornier, 1 entrée de câble taraudée pour presse-étoupe ISO M20 monté
– 20...+ 60°C
IP66
AC15; B300 (Ue= 240 V, Ie= 1,5 A; Ue= 120 V, Ie= 3 A)/DC13; R300 (Ue= 250 V, Ie= 0,1 A)
0,0026…0,05 bar 0,045…0,35 bar 0,05…1 bar 0,3…2,5 bar 0,25…4 bar
200 x 204 x 145 mm 110 x 110 x 162 mm 55 x 77,5 x 158 mm 55 x 77,5 x 158 mm
Huile, air jusqu’à +160°C Huile, eau, air jusqu’à +70°C
0,0014 bar 0,042 bar 0,04 bar 0,16 bar 0,2 bar
XMLBL05R2S12EX XMLBL35R2S12EX XMLB001R2S12EX XMLB002A2S12EX XMLB004A2S12EX
Pressostats
70 bar 160 bar 300 bar 500 bar
21 - 22
INERIS 04ATEX0058 / D-Ex tD A21 IP66 T85°C
1/4" gaz femelle
Sur bornier, 1 entrée de câble taraudée pour presse-étoupe ISO M20 monté
– 20...+ 60°C
IP66
AC15; B300 (Ue= 240 V, Ie= 1,5 A; Ue= 120 V, Ie= 3 A)/DC13; R300 (Ue= 250 V, Ie= 0,1 A)
7…70 bar 10…160 bar 22…300 bar 30…500 bar
35 x 75 x 113 mm
Huile jusqu’à +160°C
4,7 bar 9,3 bar 19,4 bar 23 bar
8,8 bar 20,8 bar 37 bar 52,6 bar
50 bar 100 bar 200 bar 300 bar
XMLB070D2S12EX XMLB160D2S12EX XMLB300D2S12EX XMLB500D2S12EX

11
Boutons-poussoirs et coup de poing
Fonctions à contacts
Harmony
Type de boutons Boutons-poussoirs Ø 22 à collerette métallique

Numéro d’attestation d’examen CE de type / marquage INERIS 04ATEX9004U / D-Ex tD A21 IP65/66
Degré de protection IP65 et IP66
+0,4
Montage Perçage du support Ø 22,5 mm (recommandé 22,4 0
)
Entr’axe de montage 30 x 40 mm
Profondeur sous tête 43 mm
Raccordement Bornes à vis et étriers
Caractéristiques assignées d’emploi AC15; A 600 (Ue= 600 V, Ie= 1,2 A ou Ue= 240 V, Ie= 3 A ou Ue= 120 V, Ie= 6 A
DC13; Q600 (Ue= 600 V, Ie= 0,1 A ou Ue= 250 V, Ie= 0,27 A ou Ue= 125 V, Ie= 0,55 A)
Type de bouton-poussoir Affleurant capuchonné silicone transparent
Type de contact “F” “O” “F”
Couleur du poussoir p blanc p noir p vert p rouge p jaune p bleu
Références Sans insertion étiquette – XB4BP21EX XB4BP31EX XB4BP42EX XB4BP51EX XB4BP61EX
Avec insertion étiquette XB4BP181EX – XB4BP381EX XB4BP482EX XB4BP581EX XB4BP681EX
Type de bouton-poussoir Affleurant capuchonné silicone de couleur
Couleur du capuchon silicone p blanc p noir p vert p rouge p jaune p bleu
Références XB4BPS11EX XB4BPS21EX XB4BPS31EX XB4BPS42EX XB4BPS51EX XB4BS61EX
Type de bouton “coup de poing” Ø 40 A impulsion
Couleur du poussoir p noir p vert p rouge p jaune p bleu
Références XB4BC21EX XB4BC31EX XB4BC42EX XB4BC51EX XB4BC61EX
Type de boutons Boutons “coup de poing” d’Arrêt d’urgence Ø 40

Endurance mécanique (millions de cycle de manœuvres) 0,3
+0,4
)
Type de bouton “coup de poing” Ø 40 à accrochage Pousser-tirer à verrouillage brusque Déverrouillage par clé n°455 Tourner pour déverrouiller
Type de contact “O+F” “O” “O”
Couleur du poussoir p rouge p rouge p rouge
Références XB4BT845EX XB4BS142EX XB4BS542EX
Autres caractéristiques: consulter le catalogue “Constituants pour interface Homme-machine”

12
Boutons tournants
Fonctions à contacts
Type de boutons Boutons tournants Ø 22 à collerette métallique

+0,4
)
Type de bouton tournant A manette
Type de contact “O+F” “F+F”
Couleur p noir p noir
Références 2 positions fixes XB4BD25EX –
3 positions fixes – XB4BD33EX
3 positions rappel au centre – XB4BD53EX
Type de bouton tournant A crosse
Type de contact “F” “F+F”
Références 2 positions fixes XB4BJ21EX –
3 positions fixes – XB4BJ33EX
3 positions rappel au centre – XB4BJ53EX
Type de bouton tournant A serrure, clé n °455
Type de contact “F” “F+F”
Références 2 positions fixes, retrait de la clé à gauche XB4BG21EX –
2 positions fixes, retrait de la clé à gauche et à droite XB4BG41EX –
2 positions à rappel, retrait de la clé à gauche XB4BG61EX –
3 positions fixes, retrait de la clé au centre – XB4BG33EX
3 positions fixes retrait clé sur 3 positions – XB4BG03EX

13
Boutons-poussoirs lumineux et voyants
Fonctions à contacts et lumineuses à DEL
Harmony
Type Boutons-poussoirs lumineux Ø 22 à collerette métallique

Durée de vie fonctionnelle 100000 heures à température ambiante
+0,4
)
Source lumineuse A DEL intégrée
Type de bouton-poussoir lumineux à DEL Affleurant capuchonné silicone transparent
Couleur du poussoir p blanc p vert p rouge p jaune p bleu
Références Tension DEL 24 VAC/DC XB4BP183B5EX XB4BP383B5EX XB4BP483B5EX XB4BP583B5EX XB4BP683B5EX
120 VAC XB4BP183G5EX XB4BP383G5EX XB4BP483G5EX XB4BP583G5EX XB4BP683G5EX
240 VAC XB4BP183M5EX XB4BP383M5EX XB4BP483M5EX XB4BP583M5EX XB4BP683M5EX
24…120 VAC XB4BP183BG5EX XB4BP383BG5EX XB4BP483BG5EX XB4BP583BG5EX XB4BP683BG5EX
Type Voyants lumineux Ø 22 à collerette métallique

Durée de vie fonctionnelle 100000 heures à température ambiante
+0,4
)
Source lumineuse A DEL intégrée
Type de voyant Voyant lumineux à DEL intégrée, cabochon lisse
Couleur de la DEL p blanc p vert p rouge p jaune p bleu
Références Tension DEL 24 VAC/DC XB4BVB1EX XB4BVB3EX XB4BVB4EX XB4BVB5EX XB4BVB6EX
24…120 VAC/DC XB4BVG1EX XB4BVG3EX XB4BVG4EX XB4BVG5EX XB4BVG6EX
240 VAC XB4BVM1EX XB4BVM3EX XB4BVM4EX XB4BVM5EX XB4BVM6EX
48…120 VAC XB4BVBG1EX XB4BVBG3EX XB4BVBG4EX XB4BVBG5EX XB4BVBG6EX

14
Boîtes à boutons
Boîtes complétes métalliques ou en plastique
Type de boîtes Boîtes complètes

Type de boutons Boutons-poussoirs affleurants Ø 22
Raccordement 1 entrée de câble pour presse-étoupe ISO M20 monté
Caractéristiques assignées d’emploi des éléments de contact AC15; A 600 (Ue= 600 V, Ie= 1,2 A ou Ue= 240 V, Ie= 3 A ou Ue= 120 V, Ie= 6 A
Protection contre les courts circuits Par cartouche fusible 10 A gG (gl)
Fonction 1 fonction Marche ou Arrêt 2 fonctions Marche/Arrêt 3 fonctions
Composition 1 bouton à impulsion 2 boutons à impulsion 3 boutons à impulsion
Type de contact «F» «O» «F + O» «F + O + F»
Couleur bouton p vert p rouge p vert + p rouge p vert + p rouge + p noir
Boîtes métalliques Encombrements LxPxH 80 x 77 x 80 mm 80 x 130 x 77 mm 80 x 175 x 77 mm
Fixation: 4 x Ø 5,6 mm, entr’axe 50 x 65 mm 50 x 115 mm 50 x 160 mm
Références XAWF100EX XAWF110EX XAWF210EX XAWF310EX
Boîtes en plastique Encombrements LxPxH 85 x 146 x 70 mm 85 x 226 x 70 mm
Fixation: 4 x Ø 5,6 mm, entr’axe 70 x 105 mm 70 x 108 mm
Références XAWG100EX XAWG110EX XAWG210EX XAWG310EX
Type de boîtes Boîtes complètes

Type de boutons Tournants Ø 22 à collerette métallique «Coup de poing» d’Arrêt d’urgence Ø 40
Raccordement 1 entrée de câble pour presse-étoupe ISO M20 monté
Caractéristiques assignées d’emploi des AC15; A 600 (Ue= 600 V, Ie= 1,2 A ou Ue= 240 V, Ie= 3 A ou Ue= 120 V, Ie= 6 A
éléments de contact DC13; Q600 (Ue= 600 V, Ie= 0,1 A ou Ue= 250 V, Ie= 0,27 A ou Ue= 125 V, Ie= 0,55 A)
Fonction 1 fonction Marche/Arrêt Arrêt d’urgence
Composition 1 bouton tournant à 2 positions fixes 1 tourner pour 1 déverrouillage
à manette noir à clé n°455 déverrouiller Ø 40 par clé Ø 40
Type de contact «F» «F» «O» «O»
Couleur bouton p noir p noir p rouge p rouge
Boîtes métalliques Encombrements LxPxH 80 x 77 x 80 mm 80 x 130 x 77 mm 80 x 175 x 77 mm
Fixation: 4 x Ø 5,6 mm, entr’axe 50 x 65 mm 50 x 115 mm 50 x 160 mm
Références XAWF130EX XAWF140EX XAWF198EX XAWF184EX
Boîtes en plastique Encombrements LxPxH 80 x 77 x 80 mm 85 x 146 x 70 mm 85 x 226 x 70 mm
Fixation: 4 x Ø 5,6 mm, entr’axe 70 x 105 mm 70 x 108 mm
Références XAWG130EX XAWG140EX XAWG198EX XAWG184EX
Autres caractéristiques: consulter le catalogue «Constituants pour interface Homme-machine»

15
Arrêts d’urgence et interrupteurs à pédale
Arrêts d’urgence à commande par câble
Preventa
Pour câble de longueur 50 m A accrochage sans voyant de signalisation

Raccordement 3 entrées de câble pour presse-étoupe ISO M20
Encombrements LxPxH 229 x 82 x 142 mm 229 x 105 x 142 mm
Réarmement Par bouton-poussoir capuchoné Par bouton “coup de poing” à clé n° 421
Longueur du câble ≤ 50 m ≤ 50 m
Ancrage du câble A gauche A droite A gauche A droite
Références “O+F” à action dépendante XY2CE2A250EX XY2CE1A250EX XY2CE2A450EX XY2CE1A450EX
“O+O” à action dépendante XY2CE2A270EX XY2CE1A270EX XY2CE2A470EX XY2CE1A470EX
Interrupteurs à pédale métallique
Type Interrupteurs à pédale simple

Raccordement 2 entrées de câble pour presse-étoupe 16 (Pg16) (1)
Encombrements LxPxH 104 x 172 x 59 mm
Couleur Bleu Orange
Fonctionnement des contacts 1 cran 2 crans 1 cran 2 crans
Références 1 “O+F” XPEM110EX – XPER110EX –
2 “O+F” XPEM111EX XPEM211EX XPER111EX XPER211EX
(1) 1 entrée équipée d’un bouchon obturateur, 1 entrée équipée d’un presse-étoupe 16 (Pg16)
Autres caractéristiques: consulter le catalogue “Sécurité des machines”

16
Arrêts d’urgence et interrupteurs à pédale
Arrêts d’urgence à commande par câble
Preventa
Pour câble de longueur 50 m A accrochage sans voyant de signalisation

Raccordement 3 entrées de câble pour presse-étoupe ISO M20
Encombrements LxPxH 229 x 82 x 142 mm 229 x 105 x 142 mm
Réarmement Par bouton-poussoir capuchoné Par bouton “coup de poing” à clé n° 421
Longueur du câble ≤ 50 m ≤ 50 m
Ancrage du câble A gauche A droite A gauche A droite
Références “O+F” à action dépendante XY2CE2A250EX XY2CE1A250EX XY2CE2A450EX XY2CE1A450EX
“O+O” à action dépendante XY2CE2A270EX XY2CE1A270EX XY2CE2A470EX XY2CE1A470EX
Interrupteurs à pédale métallique
Type Interrupteurs à pédale simple

Raccordement 2 entrées de câble pour presse-étoupe 16 (Pg16) (1)
Encombrements LxPxH 104 x 172 x 59 mm
Couleur Bleu Orange
Fonctionnement des contacts 1 cran 2 crans 1 cran 2 crans
Références 1 “O+F” XPEM110EX – XPER110EX –
2 “O+F” XPEM111EX XPEM211EX XPER111EX XPER211EX
(1) 1 entrée équipée d’un bouchon obturateur, 1 entrée équipée d’un presse-étoupe 16 (Pg16)
Autres caractéristiques: consulter le catalogue “Sécurité des machines”

16
Plate-forme d’automatisme
Système de pesage pour Modicon Premium
Type de module ISP Plus

Livré étalonné
Conformité Directive ATEX D 94/9/CE, EN 50014, EN 50020, EN 50039, EN 50284, EN 50281-1-1
Numéro d’attestation d’examen CE de type / marquage LCIE 03ATEX6399X / G/D-EEx ib IIC T6 ou IIB T6
Raccordement Par connecteurs: capteurs par Sub-D 15 points mâle et report de poids par Sub-D 9 points mâle
Entrées capteurs 50 mesures (pour 1 à 8 capteurs)
Sorties 2 TOR et 1 RS 485 pour afficheur
Références Sans afficheur TSXISPY101
Avec afficheur TSXXBTH100 TSXISPY111
Modules d’entrées/sorties de sécurité intrinsèque

pour Modicon Quantum
Type de module Entrées/sorties

Tout ou Rien Analogiques
Conformité Directive ATEX D 94/9/CE, EN 50014, EN 50020, EN 50284, EN 50281-1-1
Numéro d’attestation d’examen CE de type / marquage SIRA 02ATEX2345X / G/D-EEx ia IIC
Raccordement Par bornier à vis 140XTS33200 (à commander séparement)
Nombre d’entrées 8 – 8 –
Nombre de sorties – 8 – 8
Signal d’entrées – – Thermosondes 0…25/20 mA
Thermocouple (1) 4…25 mA
Résolution 12 bits + signe 0…25000 points 15 bits
Références 140DII33000 140DIO33000 140AII33000 140AII33010 140AIO33000
(1) Type J, K, E, T, S, R, B, mV

17

Sommaire: Détection

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Sommaire: Détection

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Sommaire

b Détecteurs de proximité inductifs ........................................ 2

Sécurité des machines

M12 M18 M30

Conformité Directive ATEX D 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC61241-0, pr IEC 61241-1

Analogique, boîtier métallique

M12 M18 M30

Conformité Directive ATEX D 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC61241-0, pr IEC 61241-1

Autres caractéristiques: consulter le catalogue “Global Detection”

Conformité Directive ATEX D 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC61241-0, pr IEC 61241-1

Capacitifs, boîtier métallique

M12 M18 M30

Conformité Directive ATEX D 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC61241-0, pr IEC 61241-1

Autres caractéristiques: consulter le catalogue “Global Detection”

M5 M8 M12 M18 M30

M12 M18 M30 Forme C Forme D

Autres caractéristiques: consulter le catalogue “Global Detection”

Type de module “Tout ou rien”

Type de module “Tout ou rien”

Plus d’informations, consulter le site: www.telemecanique.com

Type d’interrupteur XCMD métallique à câble

Compact, fixation par le corps

Type d’interrupteur XCKD métallique conforme à la norme EN 500047

Autres caractéristiques: consulter le catalogue “Global Detection”

XCMD métallique à câble

Compact, fixation par

XCKD métallique conforme à la norme EN 500047

Plus d’informations, consulter le site: www.telemecanique.com

Type d’interrupteur XCKM métallique à 3 entrées de câble

Application levage, manutention, convoyage

Type d’interrupteur XCKMR métallique à 3 entrées de câble

Endurance mécanique (millions de cycle de manœuvres) 2

Autres caractéristiques: consulter le catalogue “Global Detection”

Plus d’informations, consulter le site: www.telemecanique.com

Type Vacuostats Vacuo-pressostats

Autres caractéristiques: consulter le catalogue “Global Detection”

Plus d’informations, consulter le site: www.telemecanique.com

Type de boutons Boutons-poussoirs Ø 22 à collerette métallique

Conformité Directive ATEX D 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC61241-0, pr IEC 61241-1

Type de boutons Boutons “coup de poing” d’Arrêt d’urgence Ø 40

Conformité Directive ATEX D 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC61241-0, pr IEC 61241-1

Autres caractéristiques: consulter le catalogue “Constituants pour interface Homme-machine”

Type de boutons Boutons tournants Ø 22 à collerette métallique

Conformité Directive ATEX D 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC61241-0, pr IEC 61241-1

Autres caractéristiques: consulter le catalogue “Constituants pour interface Homme-machine”

Plus d’informations, consulter le site: www.telemecanique.com

Type Boutons-poussoirs lumineux Ø 22 à collerette métallique

Conformité Directive ATEX D 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC61241-0, pr IEC 61241-1

Type Voyants lumineux Ø 22 à collerette métallique

Conformité Directive ATEX D 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC61241-0, pr IEC 61241-1

Autres caractéristiques: consulter le catalogue “Constituants pour interface Homme-machine”

Type de boîtes Boîtes complètes

Type de boîtes Boîtes complètes

Autres caractéristiques: consulter le catalogue «Constituants pour interface Homme-machine»

Pour câble de longueur 50 m A accrochage sans voyant de signalisation

Conformité Directive ATEX D 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC61241-0, pr IEC 61241-1

Interrupteurs à pédale métallique

Type Interrupteurs à pédale simple

Conformité Directive ATEX D 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC61241-0, pr IEC 61241-1

Autres caractéristiques: consulter le catalogue “Sécurité des machines”

Pour câble de longueur 50 m A accrochage sans voyant de signalisation

Conformité Directive ATEX D 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC61241-0, pr IEC 61241-1

Interrupteurs à pédale métallique