N-1597 REV.

D AGO / 96

ENSAIO NÃO-DESTRUTIVO
VISUAL

Procedimento

Esta Norma substitui e cancela a sua revisão anterior.

CONTEC
Comissão de Normas
Técnicas Toda esta Norma foi alterada em relação à revisão anterior.

Cabe à CONTEC - Subcomissão Autora, a orientação quanto à interpretação

do texto desta Norma. O Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma é o
responsável pela adoção e aplicação dos itens da mesma.

Requisito Mandatório: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que

deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
SC - 27 eventual resolução de não segui-la ("não-conformidade" com esta Norma)
Ensaios Não-Destrutivos deve ter fundamentos técnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada
pelo Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma. É caracterizada pelos
verbos: dever, ser, exigir, determinar e outros verbos de caráter impositivo.

Prática Recomendada (não-mandatória): Prescrição que pode ser utilizada

nas condições previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a
possibilidade de alternativa (não escrita nesta Norma) mais adequada à
aplicação específica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada
pelo Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma. É caracterizada pelos
verbos: recomendar, poder, sugerir e aconselhar (verbos de caráter não-
impositivo). É indicada no texto pela expressão: [Prática Recomendada].

Cópias dos registros das "não-conformidades" com esta Norma, que possam
contribuir para o aprimoramento da mesma, devem ser enviadas para a
CONTEC - Subcomissão Autora.

As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC -

Subcomissão Autora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, o
item a ser revisado, a proposta de redação e a justificativa técnico-
econômica. As propostas são apreciadas durante os trabalhos para alteração
desta Norma.

Apresentação

As normas técnicas PETROBRAS são elaboradas por Grupos de Trabalho

– GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidiárias), são comentadas pelos
Representantes Locais (representantes das Unidades Industriais, Empreendimentos de Engenharia,
Divisões Técnicas e Subsidiárias), são aprovadas pelas Subcomissões Autoras – SCs (formadas por
técnicos de uma mesma especialidade, representando os Órgãos da Companhia e as Subsidiárias) e
aprovadas pelo Plenário da CONTEC (formado pelos representantes das Superintendências dos
Órgãos da Companhia e das suas Subsidiárias, usuários das normas). Uma norma técnica
PETROBRAS está sujeita a revisão em qualquer tempo pela sua Subcomissão Autora e deve ser
reanalisada a cada 5 (cinco) anos para ser reaprovada, revisada ou cancelada. As normas técnicas
PETROBRAS são elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N -1. Para
informações completas sobre as normas técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas Técnicas
PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 6 páginas

N-1597 REV. D AGO / 96

PÁGINA EM BRANCO

2
 N-1597 REV. D AGO / 96

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma fixa as condições exigíveis e práticas recomendadas na realização de ensaio
não-destrutivo por meio de visão, auxiliado ou não por dispositivo ótico.

1.2 Esta Norma se aplica no ensaio visual de:

a) juntas preparadas para soldagem;

b) juntas soldadas;
c) fundidos;
d) forjados;
e) laminados;
f) acabamento de peças;
g) preparação de superfícies;
h) identificação de estado de superfícies;
i) revestimentos;
j) evidência de vazamentos;
k) alinhamentos;
l) outros tipos verificáveis visualmente.

1.3 Esta Norma não se aplica ao ensaio visual necessário a interpretação de outros ensaios
não-destrutivos.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Os documentos relacionados a seguir são citados no texto e contêm prescrições válidas para a
presente Norma.

PETROBRAS N-1590 - Ensaio Não-Destrutivo - Qualificação de Pessoal;

ANSI B 46.1 - Surface Texture;
ASME Seção V - Boiler and Pressure Vessel Code, Section V, Edition
1995;
MSS SP-55 - Quality Standard for Steel Casting for Valves, Flanges
and Fittings and Other Piping Components;
SIS-055900 - Pictorial Surface Preparation for Painting Steel Surfaces;
SCRATA - Steel Casting Research and Trade Association -
Comparadores para Definições da Qualidade de
Superfícies de Peças de Aço Fundido;
ACI - Alloy Casting Institute - Standard for the Visual
Inspection of Casting Surfaces.

3 DEFINIÇÕES

Para os efeitos desta Norma são adotadas as definições constantes do ASME Seção V.

3
 N-1597 REV. D AGO / 96

4 CONDIÇÕES GERAIS

A realização do ensaio deve ser conforme o ASME Seção V Artigo 9 e com as seguintes
complementações e exceções expressas em relação àquela norma.

4.1 Procedimento de Inspeção

4.1.1 Devem constar no procedimento os seguintes itens:

a) objetivo;
b) normas de referência;
c) método de ensaio;
d) estado disponível da superfície;
e) método de preparação da superfície;
f) condição superficial requerida para o ensaio;
g) iluminamento requerido;
h) instrumentos;
i) inspeção (relação de descontinuidades, irregularidades a serem examinadas e/ou
observações a serem efetuadas);
j) seqüência do ensaio;
k) requisitos adicionais;
l) sistemática de registro de resultados.

Nota: Os itens c), d), e), f), g) e j) são citados no ASME Seção V.

4.1.2 O procedimento deve ter o nome do emitente (órgão da PETROBRAS ou firma

executante), ser numerado e ter indicação da revisão.

4.2 Iluminação

4.2.1 Os métodos de ensaio visual direto e remoto devem ser realizados com um
iluminamento mínimo de 300 lux para exame em geral e 500 lux para detecção ou estudo de
pequenas descontinuidades.

4.2.2 Quando se utilizar luz artificial para auxiliar na realização do ensaio, devem ser
adotados ângulos de incidência de luz sobre a superfície e ângulo de observação que
proporcionem contraste adequado das irregularidades.

4.3 Requisitos de Segurança

Verificar, quando aplicável, se foi mantida a permissão de trabalho conforme a norma

PETROBRAS N-2162.

4
 N-1597 REV. D AGO / 96

4.4 Preparação da Superfície

4.4.1 O método a ser empregado na preparação da superfície a ser ensaiada não deve
conduzi-la a um nível inferior de acabamento em relação ao original.

4.4.2 Na preparação de superfície não devem ser empregados produtos ou métodos que
possam contaminar o material ensaiado ou prejudicar Ensaios Não-Destrutivos posteriores.

4.4.3 Quando escovamento, lixamento e esmerilhamento é empregado na preparação da

superfície de aços inoxidáveis austeníticos e ligas de níquel, as ferramentas de preparação de
superfície destes materiais devem ser utilizadas apenas para os mesmos e atender aos
seguintes requisitos:

a) serem de aço inoxidável ou revestidas com este material;

b) os discos de corte e esmerilhamento devem ter alma de nylon ou similar.

4.5 Registros de Resultados

4.5.1 Os resultados de ensaio devem ser registrados por meio de um sistema de identificação
e rastreabilidade que permita correlacionar o local ensaiado com o relatório e vice-versa.

4.5.2 Deve ser emitido um relatório contendo adicionalmente os seguintes itens:

a) nome do emitente (órgão da PETROBRAS ou firma executante);

b) identificação numérica;
c) identificação da peça, equipamento ou tubulação;
d) número e revisão do procedimento;
e) registro dos resultados;
f) normas e/ou valores de referência para interpretação e avaliação dos resultados;
g) laudo indicando aceitação, rejeição ou recomendação de ensaio complementar;
h) data;
i) identificação e assinatura do inspetor responsável.

Nota: A critério da PETROBRAS, pode ser elaborado um relatório para cada ensaio, ou
vários registros emitidos em separado, baseado na área ou tipo de trabalho, ou ambos
combinados.

5
 N-1597 REV. D AGO / 96

4.5.3 A descrição da sistemática de registro de resultados pode ser dispensada de constar do

procedimento de inspeção, a critério da PETROBRAS, se o executante (órgão da
PETROBRAS ou firma executante) apresentar em seu Sistema da Qualidade uma sistemática
que atenda ao item 4.5.1.

4.6 Qualificação do Procedimento de Inspeção

4.6.1 A qualificação do procedimento de inspeção deve ser efetuada pela análise da

compatibilidade do procedimento com sua aplicação.

4.6.2 O procedimento é considerado qualificado quando atender ao item 4.6.1 e possibilitar a

detecção de uma descontinuidade artificial ou natural correspondente a um risco de 0,5 mm
de largura, com comprimento máximo de 10 mm locada em uma superfície similar ou na área
menos favorável da própria superfície a ser ensaiada.

4.7 Revisão e/ou Requalificação do Procedimento de Inspeção

4.7.1 Sempre que qualquer item do procedimento for alterado, deve ser emitida uma revisão
do procedimento.

4.7.2 O procedimento deve ser requalificado quando qualquer das condições citadas abaixo
for alterada:

a) normas de referência;
b) condição da superfície;
c) método de ensaio;
d) condições de iluminação.

4.8 Qualificação de Inspetor

Deve ser qualificado de acordo com a norma PETROBRAS N-1590.

____________