Вы находитесь на странице: 1из 5

Договор

возмездного оказания услуг № 108

Санкт-Петербург «01» августа 2018 г.

ООО «Сафари-тур», в лице генерального директора М.Б.Милько, действующего на основании Устава, именуемое
в дальнейшем АГЕНТСТВО, с одной стороны, и Додонов Георгий Александрович, действующий от своего
имени и/или от имени лиц, поименованных ниже, именуемый в дальнейшем КЛИЕНТ, с другой стороны, вместе
именуемые СТОРОНЫ, заключили настоящий договор о нижеследующем:

1. Предмет договора
1.1. На условиях и в сроки, установленные настоящим Договором, АГЕНТСТВО обязуется по заданию
КЛИЕНТА оказать услуги по бронированию размещения в отелях, на яхтах, иных средствах размещения и по
бронированию сопутствующих услуг (далее по тексту – УСЛУГИ), а КЛИЕНТ обязуется оплатить эти УСЛУГИ:

Дата начала оказания УСЛУГ: 03 ноября 2018 г


Дата окончания оказания УСЛУГ: 10 ноября 2018 г

ИНФОРМАЦИЯ О РАЗМЕЩЕНИИ ПО МАРШРУТУ


Страна Город Название Дата Дата Кол- Тип номера Тип питания
отеля, яхты заселения выселения во (DBL, SNG, TRP, EXB), кол-во (BB, HB, FB,
ночей номеров ALL, ULTRA)

FB
M/Y My полный фрахт
Египет Хургада 03/11/18 10/11/18 7 (полный
Conceptum (до 26 человек)
пансион)

ОФОРМЛЕНИЕ ВИЗЫ: НЕТ (виза, действующая по всей территории Египта, оформляется по прилету
самостоятельно)
ВСТРЕЧА И СОПРОВОЖДЕНИЕ: ДА (в день старта и окончания сафари, строго по расписанию борта и по
предварительному согласованию из аэропорта)
МЕД.СТРАХОВАНИЕ: НЕТ (оформляется самостоятельно)
СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕВЫЕЗДА: НЕТ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ:
Экскурсионный маршрут : Север-Рас Мохамед-Тиран
Язык общения – английский.
В стоимость включено: групповая встреча и сопровождение в день старта и окончания сафари по расписанию
борта (из аэропорта по предварительному согласованию), размещение (до 26 человек), для сертифицированных
дайверов - до 3-4 погружений в день (кроме первого и заключительного дня), включая услуги дайв-гида, 12-
литровые баллоны и их заполнение воздухом, грузы, грузовые пояса, питание полный пансион (без алкоголя).
Оплачивается дополнительно: сборы по маршруту 6€ с человека (заранее).
Не включено в стоимость: перелёт, проживание в отеле до и после сафари, страховки, аренда снаряжения,
курсы, +чаевые команде, личные расходы.
В первый и заключительный день сафари погружения не проводятся. Погружения прекращаются не позже, чем за
24 часа до вылета.
Заселение на яхту после 14-00, выселение-до 12-00.
Наличие дайв-страховки, персонального дайв-компьютера и сигнального буя обязательно!

ВНИМАНИЕ: экскурсионный маршрут сафари и количество ежедневных погружений могут быть изменены при
неблагоприятных погодных условиях или исходя из соображений безопасности пассажиров, судна и команды.

1.2. Сведения о лицах, которым оказываются УСЛУГИ:


(Информация заполняется в соответствии с данными загранпаспорта)
№ Пол Фамилия Имя Дата Серия и номер Дата окончания Дайв-сертификат и
действия паспорта кол-во погружений
рождения паспорта
1 M KOSTYNIUK KONSTANTIN 20.06.1988 75 0925890 13.03.2025
2-
26
1.3. КЛИЕНТ предупреждён, что паспорта должны быть действительны не менее 6 месяцев на момент выезда
из страны временного пребывания.

1
2. Порядок реализации УСЛУГИ. Права и обязанности Сторон.
2.1. Обязанность АГЕНТСТВА реализовать КЛИЕНТУ УСЛУГИ, поименованные в п. 1.1 настоящего Договора,
возникает после подтверждения бронирования данных УСЛУГ для лиц, указанных в п. 1.2 настоящего Договора.
До момента подтверждения бронирования настоящий договор является предварительным с отлагательным
условием подтверждения бронирования УСЛУГ.
2.2.Для оформления заявки на бронирования и дальнейшего исполнения настоящего Договора КЛИЕНТ обязан
предоставить АГЕНТСТВУ не позднее, чем за 15 рабочих дней до даты начала оказания УСЛУГ, если иное не
предусмотрено настоящим Договором, документы (загранпаспорт, фотографии, доверенности, анкетные данные и
другие документы) для оформления выездной/въездной визы. КЛИЕНТ несет ответственность за надлежащее
состояние всех документов, в том числе паспортов и сроков их действия, доверенностей.
В случае изменения УСЛУГ по инициативе КЛИЕНТА до момента подтверждения его АГЕНТСТВОМ, включая
изменение дат вылета, типа размещения, отеля/яхты, КЛИЕНТ обязан возместить АГЕНТСТВУ фактически
понесенные расходы. Если для подтверждения бронирования действуют специальные правила отказа на периоды
высокого спроса, то они приводятся в пункте 4.2. настоящего Договора.
2.3. При неподтверждении заявки АГЕНТСТВОМ в течение 72 часов с момента подписания СТОРОНАМИ
настоящего Договора права и обязанности СТОРОН по реализации УСЛУГ не возникают, и КЛИЕНТУ
полностью возвращаются денежные средства, внесенные им согласно статье 3 настоящего Договора.
2.4. При наличии подтверждения заявки АГЕНТСТВО обязуется реализовать КЛИЕНТУ заказанные УСЛУГИ
при условии полной оплаты КЛИЕНТОМ его стоимости, установленной в статье 3 настоящего Договора.
2.5. При реализации УСЛУГ АГЕНТСТВО обязано передать КЛИЕНТУ основную информацию о
потребительских свойствах УСЛУГ и выдать сопроводительные документы, необходимые для их реализации.
Сопроводительные документы выдаются после полной оплаты УСЛУГ в офисе АГЕНТСТВА либо передаются
по электронной почте не позднее окончания рабочего дня, предшествующего дню начала УСЛУГ.
В комплект сопроводительных документов входят: подтверждения для проживания в отелях / на яхтах, для
экскурсионного и другого обслуживания, информационные памятки о стране, месте пребывания и условиях
безопасности, а также страховой(-ые) полис(-ы).
2.6. АГЕНТСТВО обязано предоставить, а КЛИЕНТ обязан ознакомиться с материалами, в которых
представлены сведения об отелях/яхтах, об обычаях местного населения, о санитарной и эпидемиологической
обстановке, о правилах въезда, о месте нахождения принимающей организации и иными документами,
предложенными АГЕНТСТВОМ, памяткой по стране пребывания, правилами страхования, установленными
соответствующей страховой компанией.
2.7. АГЕНТСТВО предупреждает КЛИЕНТА, что при отказе оформления страховки от невозможности совершить
поездку, любые фактически понесенные расходы, в случае отказа в выдаче въездной визы консульством
иностранного государства и других случаях, предусмотренных, данным видом страхования, относятся на счет
КЛИЕНТА.
2.8. КЛИЕНТ обязуется проинформировать лиц, указанных в п.1.2 Договора, об указанных правилах, а также
обязан передать им иную полученную от АГЕНТСТВА согласно п. 2.5 настоящего Договора информацию и
ознакомить их с условиями настоящего Договора.
2.9. КЛИЕНТ обязан получить в установленное время и в установленном месте сопроводительные документы,
заблаговременно согласовав с АГЕНТСТВОМ место и способ получения документов, согласно п. 2.5 настоящего
Договора.
2.10. АГЕНТСТВО обязано обеспечить предоставление всего комплекса УСЛУГ с надлежащим уровнем
качества.
В случае замены заказанного КЛИЕНТОМ отеля/яхты, АГЕНТСТВО обязано получить согласие КЛИЕНТА на
такую замену и обеспечить размещение в отеле / на яхте той же категории или категории выше.
2.11. КЛИЕНТ и лица, указанные в п.1.2. Договора, обязаны соблюдать пограничные и таможенные правила РФ и
страны временного пребывания, правила общественного поведения и законодательство в стране временного
пребывания, правила проживания в отеле / на яхте. АГЕНТСТВО не несет ответственность при нарушении
КЛИЕНТОМ или лицами, указанными в п.1.2.Договора, всех вышеперечисленных правил.
2.12. КЛИЕНТ и лица, указанные в п.1.2. Договора, обязаны освободить номер в отеле / каюту на яхте в
последний день пребывания до расчетного часа, оплатить счета за услуги, предоставляемые отелем/яхтой и не
входящие в заказанный комплекс УСЛУГ.

3. Общая цена Договора и порядок оплаты


3.1. Стоимость УСЛУГ на дату заключения настоящего Договора, составляет: 30000€ (включая сборы 6€ с
человека).
Оплата производится в рублях по курсу ЦБ РФ на дату платежа +2%.
Справочно: на 01 августа 2018 года стоимость УСЛУГ составляет 2 236 059 руб.
3.2. КЛИЕНТ одновременно с подписанием сторонами настоящего Договора вносит в счет оплаты стоимости
УСЛУГ в кассу или на расчетный счет АГЕНТСТВА аванс в размере не менее: 30% стоимости УСЛУГ.
3.3. После подтверждения бронирования полная оплата УСЛУГ производится КЛИЕНТОМ не позднее
01/09/2018.
3.4. В случае просрочки платежа, указанного в п.3.3 настоящего Договора, или согласованного переноса платежа
по просьбе КЛИЕНТА, АГЕНТСТВО вправе пересмотреть стоимость УСЛУГ.

2
3.5. Факт полной оплаты УСЛУГ подтверждается АГЕНТСТВОМ и служит основанием для оформления и
передачи комплекта сопроводительных документов.

4. Условия изменения и аннулирования заявки на бронирование УСЛУГ


4.1. КЛИЕНТ имеет право аннулировать подтвержденную заявку на бронирование УСЛУГ.
В этом случае АГЕНТСТВО возвращает КЛИЕНТУ полученные от последнего денежные средства (в случае
произведенной оплаты) с учетом фактически понесенных расходов АГЕНТСТВА, в том числе связанных с
оформлением визы и/или уплатой иных обязательных платежей, предусмотренных законодательством
Российской Федерации или законодательством государства предполагавшегося путешествия.
4.2. Размер фактически понесенных расходов, в зависимости от сроков аннуляции, как правило, составляет:
- за 65 (шестьдесят пять) и более дней до даты начала оказания УСЛУГ – 30% (тридцать) от стоимости
УСЛУГ;
- за 64 (шестьдесят четыре) и менее дней до даты начала оказания УСЛУГ – 100% (сто) стоимости УСЛУГ.
4.3. Неявка КЛИЕНТА и/или лиц, указанных в п.1.2.Договора, к месту начала оказания УСЛУГ рассматривается
как невозможность исполнения договора по вине КЛИЕНТА, если иное не предусмотрено Договором. В этом
случае возврат стоимости неоказанных услуг не производится.
4.4. Покрытие расходов по страховым случаям обеспечивается страховым полисом и решается КЛИЕНТОМ
самостоятельно со страховой компанией.

5. Срок действия и порядок расторжения настоящего Договора.


5.1. Настоящий Договор считается заключенным в качестве предварительного договора с момента подписания
его СТОРОНАМИ. Настоящий Договор, устанавливающий права и обязанности СТОРОН по реализации УСЛУГ,
считается заключенным при условии подтверждения бронирования УСЛУГ и с момента этого подтверждения.
5.2 Настоящий Договор действует до момента окончания оказания УСЛУГ.
5.3. В случае нарушения КЛИЕНТОМ порядка оплаты УСЛУГ, определенного п.п. 3.2-3.3 настоящего Договора,
АГЕНТСТВО имеет право расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке с возложением убытков, в
том числе фактически понесенных расходов, на счет КЛИЕНТА.
5.4. КЛИЕНТ имеет право расторгнуть настоящий Договор в любое время в одностороннем порядке без
объяснения причин или по причинам, не связанным с выполнением АГЕНТСТВОМ своих обязательств.
Признание одностороннего расторжения настоящего Договора возникает с даты письменного объявления
КЛИЕНТА об отказе. В этом случае КЛИЕНТУ не возвращается часть цены УСЛУГ в соответствии с п. 4.2.
настоящего Договора.

6. Порядок разрешения споров.


6.1. В случае обнаружения ненадлежащего исполнения или неисполнения Договора или ненадлежащего оказания
или неоказания АГЕНТСТВОМ заказанных УСЛУГ КЛИЕНТ обязан незамедлительно уведомить об этом
представителя принимающей стороны для своевременного принятия мер. Если КЛИЕНТА не удовлетворяют
меры, принятые на месте для устранения претензий, он имеет право в течение 20 дней со дня окончания срока
действия настоящего Договора предъявить письменную претензию АГЕНТСТВУ, которое обязано дать
официальный ответ на нее в течение 10 дней.
6.2. Все споры или разногласия, возникающие между СТОРОНАМИ по настоящему Договору или в связи с ним,
разрешаются путем переговоров между СТОРОНАМИ.
6.3. В случае невозможности разрешения разногласий путем переговоров стороны руководствуются
действующим законодательством РФ.
6.4. АГЕНТСТВО не несет ответственности перед КЛИЕНТОМ за понесенные КЛИЕНТОМ расходы и иные
негативные последствия возникшие:
- вследствие недостоверности, недостаточности и (или) несвоевременности предоставления КЛИЕНТОМ
сведений и документов, необходимых для исполнения Договора;
- в случае, если КЛИЕНТ не сможет воспользоваться УСЛУГАМИ по причине действий российской и
зарубежной таможенных служб, российского и зарубежного пограничного контроля, либо иных действий
официальных органов или властей России или зарубежных стран;
- в случае отказа в выдаче визы, задержки выдачи визы, любых иных действий посольств или консульств;
- вследствие отмены или изменения времени отправления авиарейсов и поездов;
- вследствие ограничения права КЛИЕНТА на выезд из РФ компетентными органами;
- вследствие утери, утраты, кражи личного багажа, ценностей и документов КЛИЕНТА и/или лиц, указанных в
п.1.2.Договора, в период оказания услуг;
- в случае, если вследствие отсутствия надлежащих документов или нарушения правил поведения в
общественных местах решением властей или ответственных лиц КЛИЕНТУ отказано в возможности выезда из
страны или въезда в страну, либо в возможности полета по авиабилету или в проживании в забронированной
гостинице.

3
7. Особые условия.
7.1. Подписывая настоящий Договор, КЛИЕНТ подтверждает, что до его сведения АГЕНТСТВОМ доведена
полная и исчерпывающая информация, предусмотренная ФЗ «О защите прав потребителей», ФЗ «Об основах
туристской деятельности в РФ».
7.2. В соответствии с законодательством РФ страховые полисы являются самостоятельными договорами между
КЛИЕНТОМ и страховщиком.
7.3. В соответствии со статьей 6 Федерального закона от 27 июля 2006 г. № 152-ФЗ "О персональных данных",
обработка персональных данных КЛИЕНТА и лиц, указанных в п.1.2. Договора, осуществляется в целях
исполнения настоящего Договора, одной из сторон которого является КЛИЕНТ. Персональная информация
КЛИЕНТА распространению не подлежит, кроме случаев, предусмотренных законодательством РФ.
АГЕНТСТВО обязуется использовать все личные данные КЛИЕНТА, указанные им в процессе оформления
бронирования УСЛУГ (фамилия, имя, отчество, адрес регистрации, номер паспорта, удостоверяющего личность
КЛИЕНТА, сведения о дате выдачи и выдавшем паспорт органе; фамилия и имя, как они указаны в
загранпаспорте; год, месяц, день рождения; пол; номер заграничного паспорта и срок его действия) для
исполнения договора.
КЛИЕНТ дает согласие, что в целях исполнения Договора, АГЕНТСТВО производит обработку персональных
данных, а именно сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение),
извлечение, использование, предоставление, трансграничная передача, обезличивание, блокирование, удаление,
уничтожение персональных данных, используя смешанный (в том числе автоматизированный) метод обработки,
а также при необходимости Интернет.
КЛИЕНТ проинформирован о том, что обработка и хранение персональных данных будут производиться в
течение сроков, предусмотренных Законодательством РФ (в частности Приложением к Приказу Министерства
Культуры РФ от 25 августа 2010г. № 558).

8. Прочие условия.
8.1. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, обладающих равной юридической силой, на русском
языке и хранится по одному у каждой из СТОРОН.
8.2. Все изменения и дополнения к настоящему Договору должны быть составлены в письменной форме и
подписаны обеими СТОРОНАМИ.

9. Реквизиты и подписи сторон.


АГЕНТСТВО: ООО «Сафари - тур» КЛИЕНТ: Додонов Г.А.
Адрес: 191024, г. Санкт-Петербург Паспорт: 71 3807835
Проспект Невский д. 168 литер Б пом 7Н Выдан: ФМС 78039
Почтовый адрес: ул. Конная 19
Телефон: (812) 924-38-74; факс (812) 274-22-81 Дата выдачи: 29.03.2011
ИНН/КПП 7840340566/784001001 Регистрация:
ОГРН 5067847052092 Эл.почта: redseagaryk@mail.ru
р/сч № 40702810103000004820 Телефон: +7 921 782-01-92
В филиале "Северная Столица"
АО «Райффайзенбанк»
к/сч 30101810100000000723
БИК 044030723

Генеральный директор: Клиент:


_______________________ / М.Б.Милько/ ____________________/ Додонов Г.А. /
М.П.

4
ПРИЛОЖЕНИЕ №1

К ДОГОВОРУ ВОЗМЕЗДНОГО ОКАЗАНИЯ УСЛУГ


№ 108 от 01 августа 2018г.

АКТ
ОБ ОКАЗАНИИ УСЛУГ

АГЕНТСТВО Общество с ограниченной ответственностью «Сафари-тур», в лице генерального директора Милько


М.Б. и
КЛИЕНТ Додонов Г.А.____
настоящим актом подтверждают, что исполненные услуги соответствуют условиям договора
№ 108 от «01» августа 2018 г.
Взаиморасчеты произведены. Стороны друг к другу претензий не имеют
Настоящий акт составлен в двух экземплярах.

АГЕНТСТВО: ООО «Сафари - тур» КЛИЕНТ: Додонов Г.А.


Адрес: 191024, г. Санкт-Петербург Паспорт: 71 3807835
Проспект Невский д. 168 литер Б пом 7Н Выдан: ФМС 78039
Почтовый адрес: ул. Конная 19
Телефон: (812) 924-38-74; факс (812) 274-22-81 Дата выдачи: 29.03.2011
ИНН/КПП 7840340566/784001001 Регистрация:
ОГРН 5067847052092 Эл.почта: redseagaryk@mail.ru
р/сч № 40702810103000004820 Телефон: +7 921 782-01-92
В филиале "Северная Столица"
АО «Райффайзенбанк»
к/сч 30101810100000000723
БИК 044030723

Генеральный директор Клиент:


_______________________ / М.Б.Милько/ ____________________/ Додонов Г.А. /
М.П.