Layout:Layout 1 9/25/08 3:03 PM Page 28
Fig. 1 — Los lijadoras se pueden
C o n s e j o s p a r a m e j o re s
acabados en soldadura
Estos consejos te ayudarán a seleccionar la mejor herramienta para
lograr resultados óptimos en los acabados de soldadura
¿Estás interesado en acabados de sol-
dadura, pero no estás familiarizado con
las herramientas y los accesorios que se
necesitan para completar el trabajo con
éxito? Bien, pues has venido al lugar co-
rrecto. Sigue leyendo para que encuen-
tres tips y pistas para ayudarte a conquis-
tar los trabajos de acabado de soldadura
tan fácilmente como te sea posible.
El solamente tomar cualquier vieja
herramienta y embarcarse en un proyecto
de acabado de soldadura podría llevarte
al desastre con juntas pobres y débiles así
como el desgaste y quiebre tanto de la he-
rramienta como del operador. Antes del
acabado de la soldadura, el usuario debe
estar familiarizado con los requisitos de
seguridad y las herramientas que se usan
comúnmente en esta técnica, incluyendo
lijadoras, lijadoras de dado, y lijadoras de
ángulo así como los accesorios y abrasivos
relacionados.
Basado en información provista por Metabo Corp, de West Chester, Pennsylvania, www.metabousa.com.
28 OCTUBRE 2008
Calentando motores
Si quieres sobrevivir, primero empieza
por equiparte a ti mismo apropiadamente
con el equipo necesario de protección per-
sonal (PPE por sus siglas en inglés). El li-
jado crea peligros que incluyen chispas y
partículas suspendidas, de tal forma que
son necesarios los lentes de seguridad o
protección de cara completa. El lijado es
además un trabajo ruidoso, así que se re-
quiere de protección auditiva. Para pro-
tegerte a ti mismo de chispas y rebabas,
se recomiendan guantes de trabajo de piel
así como un delantal o mandil de piel o
una bata de taller de cuerpo completo.
Dependiendo del material que se vaya a
pulir o lijar, se debe también usar una más-
cara contra el polvo o respirador. Siem-
pre asegúrate que se le haya dado el man-
tenimiento apropiado a la herramienta, y
lee y comprende el instructivo que viene
usar para crear una apariencia
uniforme, pulida en una variedad
de superficies metálicas.
con la herramienta. Nunca operes la he-
rramienta sin que las guardas y asas la-
terales estén en su lugar.
Entrenamiento básico
Para el desempeño óptimo, la mayor
eficiencia, y resultados más rápido en el
acabado de soldadura, debes elegir la li-
jadora apropiada para tu aplicación de
soldadura. Muchos manufactureros ofre-
cen una variedad de modelos de lijadoras.
Las lijadoras vienen en muchas medidas—
41⁄2 , 5, 6, 7, y 9 pulgadas—y en diferentes
configuraciones de switch: switch de blo-
queo superior, switch de bloqueo lateral,
switch basculante de bloqueo trasero, o
un switch basculante sin bloqueo tipo
hombre muerto. La ergonomía y las re-
glas de tu taller también determinarán qué
tipo se apegará mejor a ti.
Los lijadoras además vienen en varias
Layout:Layout 1 9/25/08 3:03 PM Page 29

clasificaciones de energía y velocidades

que te permiten combinar la herramienta
ideal con una aplicación. Por ejemplo, una
lijadora de ángulo de 9 pulgadas puede
ser demasiado bromosa en situaciones
apretadas, y una lijadora de 4 y media ó 5
pulgadas puede ser demasiado ligera para
pulir soldaduras de acero inoxidable; por
ende, una lijadora de 6 ó 7 pulgadas para
todo uso sería lo ideal.
La mayoría de los talleres tienen algu-
nas herramientas de acabado como una li-
jadora de ángulo pequeño (41⁄2 pulgadas)
para aplicaciones de pulido ligero, para
quitar rebabas, y de lijado así como tam-
bién un lijadora grande de ángulo (7 ó 9
pulgadas) para aplicaciones de remoción
de material pesado. Tienes que estar con-
sciente, sin embargo, que se debe consi-
derar el peso de la lijadora al seleccionar
una que sea apropiado para la aplicación
de soldadura. Las lijadoras pueden ser tan
ligeras como 2 kilos (4.5 libras) y tan pesa-
dos como las de 8 kilos y medio (19 libras),
lo que hace una drástica diferencia al tra-
bajar arriba de una escalera o al quitar sol-
daduras en una superficie vertical.

Llevándote el paso
Pulidoras

La pulidora es una herramienta útil

para los acabados de soldadura y superfi-
cie con una habilidad excepcional para lijar
y mezclar soldaduras así como para crear
una apariencia cepillada o abrillantada en
el bronce, acero, níquel, plata, y acero in-
oxidable. Las características estándares en
muchas lijadoras incluyen cinturones abra-
sivos y para lijar que se utilizan para pulir,
allanar, y abrillantar metal – Fig. 1. Puli-
doras más modernas ofrecen característi-
cas avanzadas; por ejemplo, la pulidora SE
12-115 de Metabo proporciona estabi-
lización electrónica de la velocidad y
equipos de bisel espiral, asegurando resul-
tados consistentes y una transferencia efi-
ciente de energía al darle el acabado a las
soldaduras. Muchos manufactureros
además ofrecen una línea de accesorios
para complementar sus pulidoras, opti-
mizando aún más la herramienta para cada
aplicación en específico
Lijadoras de dado
La lijadora de dado es una herramienta
versátil que puede usarse en situaciones
como desbarbado y corte así como tam-
bién en el acabado y pulido ligero de las
soldaduras. Con más revoluciones por
minuto (rev/min), los lijadoras de dado de
una sola velocidad sin carga desde 20.000
hasta 30.000 rev/min son mejores para
desbarbado usando puntos abrasivos
montados o barbas de carburo. Las lijado-
ras de dado de velocidades variables, con
Fig. 2 — La variedad de accesorios disponibles para un lijadora de dado permite su uso en
una multitud de aplicaciones de acabado en soldadura.
rangos desde 7.000 hasta 27.000 rev/min,
pueden sacar adelante varias aplicaciones
como acabados y mezclas delicados
usando una velocidad baja y ruedas tipo
wafer de corte en medidas de 2 a 3 pul-
gadas. Además, algunas lijadoras de dado
cuentan con construcción reducida que
da mayor fuerza de torsión y, en combi-
nación con accesorios más grandes, son
ideales para cubrir más área de superficie
cuando se le da el acabado o mezcla a las
soldaduras.
Los accesorios típicos para lijadoras
de dado incluyen puntas abrasivas mon-
tadas ideales para aplicaciones de pulido
y disponibles en una gran variedad de for-
mas, como cilíndricas y conos, montadas
a una asa de acero de ¼ o 1⁄8 de pulgada.
Las puntas de carburo, usadas para la re-
moción de metal y desbarbado, además
vienen en una variedad de formas y
tamaños, típicamente con cuerpo de ¼ de
pulgada. Otros accesorios para las lijado-
ras de dado incluyen ruedas de hojas en
versiones estándar, no tejidas, e interca-
ladas. Las ruedas de hojas estándar son
ideales para remover material, pero dejan
un acabado menos fino; las ruedas no teji-
das dan un acabado más agradable, pero
no hacen un buen trabajo al quitar exce-
dentes; las ruedas intercaladas dan un
acabado más liso cuando se usan en el
acondicionamiento de superficies y mez-
clas — Fig. 2.
Es crucial elegir el accesorio apro-
piado al dar acabados de soldadura. Por
ejemplo, si estás tratando de quitar un
metal duro usando un accesorio hecho
para aplicaciones de trabajo más ligero,
este accesorio no va a resistir bien la pre-
sión y puede dañar el proyecto, o lo que
es aún peor, puede resultar en una lesión.
Cuando se elige el accesorio apropiado,
la vida del accesorio y la eficiencia del
operador aumentan dramáticamente,
ahorrando tanto tiempo como dinero.
Lijadoras de ángulo
Las lijadoras de ángulo ofrecen una var-
iedad de características que fomentan el
desempeño de la herramienta así como el
confort y la seguridad del usuario. Por ejem-
plo, un modelo ofrece una asa lateral er-
gonómica de dos posiciones, switch de se-
guro, seguro de bobina fácil de usar y de

WELDING JOURNAL EN ESPAÑOL 29

Layout:Layout 1 9/25/08 3:04 PM Page 30
Fig. 3 — Los lijadoras más pequeños son ideales para trabajar en espacios reducidos o en
posiciones poco comunes.
acceso sencillo, caja de molde fundido en
aluminio de bajo perfil y ventilas de en-
friamiento de alta eficiencia con salida
frontal.
La electrónica puede también fomen-
tar el desempeño y agregar característi-
cas de seguridad a estas herramientas. La
estabilización electrónica de la velocidad
mantiene a el disco o rueda lijadora gi-
rando a la velocidad óptima, aún bajo
carga total, ahorrando tiempo y esfuerzo
en el trabajo de pulido. La proyección de
sobre carga advierte al operador de la
amenaza de sobrecarga y previene que la
herramienta se queme. Una característica
de interrupción de la energía también in-
capacita a la herramienta en caso de que
exista una sobrecarga eléctrica o pico du-
rante la operación, previniendo que la
máquina se reencienda inesperadamente
una vez que la energía se reestablezca.
Con su diseño ergonómico, el pequeño
esmeril de ángulo es ideal para el acabado
de la soldadura en lugares difíciles de al-
canzar. Los lijadoras de ángulo se en-
cuentran disponibles en muchos tamaños,
y más específicamente, un lijadora más
pequeño, que mida 41⁄2, 5, ó 6 pulgadas es
perfecto para pulir en posiciones extrañas
como desde lo alto de una escalera o den-
30 OCTUBRE 2008
tro de un contenedor — Fig. 3.
Antes de elegir tu lijadora de ángulo,
debes considerar las diferentes especifica-
ciones de desempeño de cada modelo. Por
ejemplo, los modelos W14-150 de 6 pul-
gadas y el W25-230 de 9 pulgadas de
Metabo comparten muchas características,
tales como el asa ergonómica trasera que
gira a 90° de izquierda a derecha, un asa
lateral de tres posiciones, cepillos de car-
bón con auto-desactivación, y ajuste de
guardas sin herramientas. Sin embargo, los
torques o fuerzas de torsión disponibles son
de 20 kilos (44 libras) en el modelo de 6 pul-
gadas y de 68 kilos (150 libras) en el mod-
elo de 9 pulgadas. Debes comparar los
diferentes modelos para así elegir la her-
ramienta correcta para la aplicación.
Un surtido de ruedas especializadas
abrasivas está también disponible para
pulir, mezclar o limpiar cualquier apli-
cación de soldadura. Cuando escojas una
rueda, el tamaño de ésta debe ser acorde
con el tamaño del lijadora y sus revolu-
ciones máximas por minuto deben siem-
pre estar calibradas al o por encima de la
velocidad sin carga de la lijadora de án-
gulo para asegurar el máximo desempeño
y su operación segura. Para garantizar la
seguridad, el usuario deberá consultar al
manufacturero del lijadora para que se
use el abrasivo correcto basado en el mo-
delo del lijadora.
La línea de acabado
Las ruedas abrasivas de la lijadora de
ángulo son la fuerza de trabajo detrás de
toda aplicación de acabado de soldadura.
Usar la combinación correcta de lijadora
y rueda garantizará la mayor eficiencia,
desempeño, y resultados. Las ruedas abra-
sivas caen dentro de dos grandes cate-
gorías: ruedas lijadoras y ruedas re-
banadoras (corte). Una rueda lijadora es
más gruesa, resistente, y está diseñada
para rebajar y mezclar soldaduras, por lo
que la rueda se aplica típicamente a un
ángulo de entre 15 º y 30º de la superficie
a pulir. En contraste, una rueda de corte
o rebanadora siempre se usa perpendicu-
lar al material a cortar.
Para elegir los mejores abrasivos para
el acabado de soldadura, el usuario debe
entender los diferentes tipos de abrasivos
y sus usos. Es importante además acoplar
la rueda cuidadosamente al material a
pulir.
Hay tres tipos principales de abrasivos
a elegir, que se determinan por la super-
ficie de la aplicación.
• El óxido de aluminio es un abrasivo de
propósito general para usarse en metales
ferrosos. Ofrece buena vida de la rueda,
buenas tasas de remoción de material, y
viene en varios grados de dureza para un
desempeño acorde a la tarea. Para mate-
riales duros como acero inoxidable, los
usuarios deben seleccionar un abrasivo de
grado más suave, mientras que para me-
tales más suaves es más apropiado un
abrasivo más duro ya que no desgastará
los granos tan fácilmente.
• El aluminio de zirconio se usa para me-
tales ferrosos, aceros inoxidables, y alea-
ciones de alta resistencia a la tensión.
Ofrece vida superior de la rueda y may-
ores tasas de remoción de materiales.
• El carburo de silicón se usa para me-
tales no ferrosos como el cobre, aluminio,
bronce, y materiales de albañilería.
Aferrándose a la plata
En general, cuando se selecciona una
herramienta, abrasivo, o accesorio para
el acabado de soldadura debes primero
considerar la aplicación que tienes en tus
manos, incluyendo el tipo del metal que
vas a trabajar, y las condiciones de tra-
bajo. Los consejos de acabado en sol-
dadura aquí mencionados te ayudarán a
elegir las herramientas, abrasivos y los
accesorios apropiados que complemen-
tarán tu aplicación y te darán la habilidad
para obtener lo máximo de pulido y
acabado en soldaduras.◆