Вы находитесь на странице: 1из 21

Экскаваторы-погрузчики Volvo

BL61/BL71
Своим появлением машины обязаны Вам

Прежде чем приступить к созданию экскаватора-погруз-


чика, мы в течение многих лет изучали потребности на-
ших клиентов. Результатом этой работы стало появление
машин, в которых воплощены все ваши ожидания - долго-
вечность, мощность, качество и безопасность для окружа-
ющей среды. Машин, которые не знают, что такое отдых.

Учтены все потребности В гидравлических соединениях


Экскаваторы-погрузчики BL61 и используются торцевые уплотни- Машины проектируются с использованием са-
BL71 были сконструированы ко- тельные кольца, исключающие мых современных инженерных технологий
мандой высококвалифицированных возможность протечки. Электричес-
инженеров Volvo, однако именно кие компоненты высшего качества
Вы – профессионалы строитель- и разъемы во влагозащищенном ис-
ной индустрии – стали источником полнении гарантируют надежность
идей, определивших их технические соединений.
особенности и облик. Учет пожела-
ний заказчиков на каждой стадии Машины испытаны в
разработки позволил инженерам тяжелейших условиях работы
Volvo создать надежные машины, не Чтобы доказать свое соответс-
только полностью окупающие себя, твие высочайшим требованиям
но и способные повысить прибыль- качества, предъявляемым ко всей
ность любого бизнеса. продукции Volvo, экскаваторам-
погрузчикам BL61 и BL71 пришлось
Надежность всех выдержать суровые испытания в
компонентов полевых условиях. Эти испытания
Долговечность и качество зало- подтвердили: новые машины успеш-
жены в саму конструкцию машин, но справляются с самой трудной
которые собираются на сертифи- работой, будь то рытье глубоких
цированном по ISO предприятии. котлованов и траншей, поднятие
Внимание уделяется каждой детали. тяжелых грузов или их транспор-
Мощная рама и шасси экскавато- тировка. Но главное достоинство
ров-погрузчиков рассчитаны на этих моделей заключается в том,
большой срок службы. Все гид- что обе машины спроектированы
равлические линии и крепежные и функционируют как единое целое Максимум качества на всех этапах производства
детали изготавливаются из кор- и способны надежно и продуктивно
розионностойких материалов. работать из года в год.

2
Каждый узел тщательно тестируется, что гаран-
тирует долговечность всей машины
3
НАИВЫСШАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
С ЛЮБОЙ СТОРОНЫ
Созданные при непосредственном участии клиентов, Volvo
BL61и BL71 – прирожденные землекопы, обладающие
удивительной мощностью и надежностью. А, учитывая то,
что по глубине выемки, усилию отрыва и грузоподъемнос-
ти они практически не знают себе равных в своем классе,
можно не сомневаться: Ваш новый экскаватор-погрузчик
и впредь не перестанет удивлять Вас.

Универсальность Широкий спектр применения


Современные экскаваторы-погруз- и продуктивность
чики должны обладать эксплуата- Для увеличения радиуса действия и Устройство быстрой смены навесного оборудо-
ционной гибкостью для того, чтобы более эффективной работы машины вания
решать широкий круг задач. в базовой комплектации оснащают-
Многоцелевой ковш погрузчика, ся телескопической рукоятью. При
объемом 1м3, входящий в стандар- ее использовании максимальная
тную комплектацию машин поз- глубина выемки составляет 5,37 м.
воляет выполнять до 9 различных Усилие резанья ковша при этом
операций. 53 кН у BL61 и 59 кН у BL71.
Узкая S-образная стрела обеспечи-
Рукоять экскаватора может быть вает превосходный обзор и упро-
укомплектована дополнительным щает работу по выемке и погрузке
гидравлическим контуром и меха- грунта.
ническим (или как у BL71 управля-
емым из кабины гидро-) замком. А Мощный силовой агрегат
возможность установки гидрозамка Volvo BL61 и BL71 оборудованы
на стрелу погрузчика, делает экска- соответственно 86 и 94 - сильными
ватор-погрузчик Volvo поистине уни- дизельными двигателями с турбо- Гидрозамок на стреле погрузчика значительно
версальной машиной. Гидромолот, наддувом, которые хорошо зареко- расширяет сферу применения машины
отвал для снега, щетка, крановая мендовали себя благодаря своей
стрела, различные виды ковшей и устойчивой работе, экономичности
вилочных захватов – вот неполный и способности чутко реагировать
перечень навесного оборудования, на нажатие педали акселератора.
которое может использоваться на Установленная на машинах 4-х
BL61 или BL71, расширяя возмож- скоростная полностью синхронизи-
ности обеих машин. рованная коробка передач с сер-
воприводом и электрогидравличес-
ким переключением направления
хода крепится непосредственно к
двигателю, что обеспечивает опти-
мальное распределение нагрузки и
уменьшает потери мощности. Вилы для работы с палетами и не только

4
Гидромолот Volvo – оптимальное сочетание цены
и качества
5
ЛЮБАЯ НАГРУЗКА ПО КОВШУ

Любая работа – будь то погрузка самосвала, уборка снега


или перевалка лесоматериалов - должна быть сделана быс-
тро и с наименьшими затратами. Используя наш 50-летний
опыт производства колесных погрузчиков, мы создали ма-
шину, которая сделает вашу работу еще более эффективной.
Volvo BL61/BL71 отличают короткий рабочий цикл, отличная
грузоподъемность и легкость в эксплуатации.

Полный контроль, высокая


точность и удобство Для большей простоты управления
В зависимости от предпочтения опе- при переходе на 4-ю передачу вклю- Джойстики с сервоприоводом: точность,
ратора, для управления обратной чается автоматический режим. плавность и простота управления машиной
лопатой BL61 и BL71 предусмотре-
ны различные схемы управления: Powershift значительно упрощает
«X», «ISO» и «SAE». управление машиной, позволяя не
только выполнять больший объем
Предлагаемые в качестве опцио- работ, но и делать это с максималь-
нального оснащения джойстики с ной быстротой и комфортом.
сервоприводом позволяют управ-
лять машиной с высокой точностью Надежная работа в любом
и увеличивает производительность. темпе
Эффективная гидравлическая систе-
Запатентованный многофункцио- ма (на основе мощного насоса пос-
нальный рычаг-джойстик удобной тоянной призводительности у BL61 и
формы значительно упрощает работу аксиально-поршневого насоса пере-
и повышает производительность, менной производительности у BL71),
позволяя одной рукой управлять обеспечивает высокую точность и
всеми функциями погрузчика (подъ- плавность управления гидравликой,
ем, опускание, наклон, возврат к одновременное выполнение несколь-
выемке, «плавающий» режим). ких рабочих движений, малое время
Например, чтобы открыть или закрыть цикла, а следовательно максималь-
многоцелевой ковш, достаточно ную прибыльность машин.
просто повернуть ролик, встроенный
в рычаг, а для изменения направле- Базовую комплектацию машины
ния хода и отключения трансмиссии можно дополнить «мягкой подвес- Запатентованный многофункциональный рычаг-
на джойстике также предусмотрены кой» стрелы погрузчика, защища- джойстик для эффективной работы
соответствующие кнопки. ющей гидравлическую систему и
обеспечивающей плавность хода,
Производительность не знает а значит препятствующей просы-
границ панию материала при движении на
Машины оснащаются трансмисси- высокой скорости по пересеченной
ей Powershuttle с 4-мя полностью местности.
синхронизированными передачами
переднего/заднего хода. Установленный в центре мощный
гидроцилиндр ковша обеспечи-
Для того, чтобы сделать Вашу работу вает высокое усилие отрыва, а
еще продуктивнее, по заказу на экска- запатентованная система самовы-
ватор-погрузчик BL71 можно устано- равнивания способствует лучшему
вить трансмиссию Powershift с 4-мя удержанию материала в ковше и
передачами переднего/заднего хода сокращению времени цикла.
и возможностью плавного и быстрого
понижения передачи со 2-й на 1-ю.

6
Автоматическая трансмиссия: скорость,
производительность и комфорт
7
КОМФОРТ: ВСЕ ДЕЛО В ДЕТАЛЯХ

Мы знаем, что вам приходится работать много и подолгу, а


условия вашей работы часто далеки от идеальных. Имен-
но поэтому мы посвятили так много времени разработке
кабины, которая обеспечит вам комфортные условия и
необходимую простоту управления. Насладитесь комфор-
том от Volvo: Вы его заслужили!

Регулируемая рулевая колонка и ручка-враща-


Кабина, где все под рукой Система Slam Back позволяет легко
тель на рулевом колесе
Схема расположения эргономичных развернуть сиденье одной рукой.
рычагов и органов управления тща-
тельно продумана. Все индикаторы В качестве опции предлагается
и приборы сгруппированы на консо- вариант подогреваемого сиденья
ли и размещаются непосредствен- на пневмоподвеске.
но в поле зрения оператора, что
позволяет предотвратить преждев- Съемное упругое покрытие на полу
ременное утомление оператора и уменьшает уровень шума в каби-
повысить производительность. не и имеет специальную текстуру,
благодаря которой вода не задер-
Рулевая колонка может регули- живается в кабине, а стекает по
роваться в зависимости от роста направлению к дверям.
оператора.
Смотрите, как растет ваша
Большие отсеки для хранения инс- производительность!
трументов и мелких вещей, делают Благодаря большим плоским
кабину еще удобнее. стеклам, не искажающим видимые
предметы, и узким угловым стой-
Располагайтесь с комфортом кам, кабина имеет превосходный
Воздух распределяется по кабине с помощью
Благодаря мощной системе отопле- круговой обзор.
оптимально расположенных дефлекторов
ния-кондиционирования и оптималь- Заднее окно, выполненное в виде
но расположенным регулируемым цельной створки на всю высоту ка-
дефлекторам, в большой просторной бины, легко открывается, что также
кабине легко поддерживать желае- способствует лучшей обзорности.
мый микроклимат и работать с ком- Если зафиксировать его в открытом
фортом даже при неблагоприятных положении, получится козырек,
погодных условиях. защищающий оператора от дождя.
Чтобы проветрить кабину, передние
Сиденье Volvo на подвеске спро- и задние боковые окна можно при-
ектировано таким образом, чтобы открыть или открыть полностью.
обеспечить максимальный комфорт
оператору любой комплекции.

8
Просторная кабина и регулируемое сиденье
– верх комфорта!
9
НАДЕЖНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ –
ПРИОРИТЕТЫ КОМПАНИИ ВОЛЬВО
Для тех, кто работает в экстремальных условиях, надеж-
ность и безопасность - не роскошь, а жизненная необхо-
димость. Поэтому при проектировании экскаваторов-пог-
рузчиков BL61 и BL71 этим аспектам уделялось особое
внимание.

Безопасность снаружи... гарантируют оптимальное тормоз-


ное усилие и эффективное торможе-
Экскаватор-погрузчик снабжен ние. Стояночный тормоз использует
целым рядом устройств, обеспечи- рабочие тормоза.
вающих безопасность при эксплу-
атации, транспортировке, и работе В целости и сохранности
в непосредственной близости от Для защиты от вандализма и боль-
машины. Например при обслужива- шей простоты все замки - на дверях,
нии машины встроенный фиксатор зажигании, капоте, топливном баке
надежно удерживает стрелу погруз- и ящике с инструментами - открыва-
чика в поднятом положении, а во ются одним ключом.
время движения стрелу экскавато-
ра можно заблокировать в транс- Стандартный выключатель батареи
портном состоянии при помощи препятствует несанкционирован-
гидравлического замка. Фиксация ному использованию машины и
поворотного механизма каретки повышает уровень безопасности.
осуществляется с помощью предох-
ранительного стопорного пальца. По желанию заказчика машина мо-
жет комплектоваться электронным
Рабочие фары гарантируют хорошую противоугонным устройством
видимость и безопасность в услови-
ях недостаточной освещенности. Прочность, не вызывающая Поручни и рифленые ступени облегчают вход и
сомнений выход
...и внутри Стрела погрузчика с расположен-
Для удобства и безопасности входа ным в центре гидроцилиндром
и выхода с обеих сторон кабины ковша представляет собой сварную
имеются поручни и три рифленых коробчатую конструкцию.
ступени.
Стрела экскаватора представляет
Находясь в кабине, оператор чувс- собой сварную коробчатую конс-
твует себя еще увереннее благода- трукцию закрытого типа. Умень-
ря втяжному ремню безопасности шение количества компонентов и
и зеркалу заднего вида, а также сварных швов позволило придать
светозвуковой индикации различ- конструкции дополнительную
ных функций машины. прочность. Литая каретка также
отличается большой прочностью, и
Две педали тормоза могут исполь- при этом обеспечивает рабочему
зоваться как вместе, так и по отде- оборудованию необходимую
льности. Многодисковые тормоза с степень свободы.
масляным охлажденим, долговечны,

10
Безопасность – прежде всего!
11
VOLVO ВСЕГДА С ВАМИ

Когда машина не работает, Вы теряете деньги. Именно


для того, чтобы сервисные простои были минимальны,
мы сделали экскаваторы-погрузчики такими простыми в
обслуживании. Надежные, производительные машины,
увеличенные интервалы между ТО, удивительная сервисо-
пригодность и безопасность в эксплуатации - таковы при-
оритеты Volvo, дающие Вам полную уверенность в своей
технике и воплощенные в BL61 и BL71.
Готовы к дальнейшим шению необходимой номенклатуры
испытаниям запасных частей на складе, а также
Экскаваторы-погрузчики «Volvo» позволяет упростить и ускорить
характеризуются простотой, удобс- обслуживание и ремонт машин.
твом и низкой стоимостью техни-
ческого обслуживания. Инженеры Все это ведет к экономии денеж-
и конструкторы Volvo приложили к ных средств за счет сокращения
этому все усилия. складских площадей, минимизации
времени простоев и увеличению
Легкий доступ ко всем узлам и агре- срока службы машин.
гатам обеспечивается с помощью
широкого открывающегося на 90 Volvo: это надолго
градусов капота. Все контрольные На экскаваторы-погрузчики Volvo
точки доступны с уровня земли и предоставляется гарантия, что
сгруппированы слева от двигателя. обеспечивает высокую эксплуа- Все контрольные точки сгруппированы
Фильтры располагаются с правой тационную готовность машин. У и доступны с уровня земли
стороны. нас есть все, чтобы помочь Вам
сократить время простоев, увели-
Наклоняемый масляный радиатор чить производительность и повы-
трансмиссии/гидросистемы обеспе- сить рентабельность. Это – опера-
чивает легкий доступ при чистке. тивная поставка запасных частей,
Обслуживание экскаваторов-пог- сервисное обслуживание, а также
рузчиков BL61 и BL71 требует ми- обучение операторов и обслужива-
нимальных трудозатрат, а интервал ющего персонала. Кроме того мы
смазки увеличен до 50 часов. предлагаем расширенные програм-
мы гарантийного обслуживания,
Больше заботы. финансирование. и множество
В каждой машине других возможностей. Хотите узнать
Унификация и взаимозаменяемость о них прямо сейчас? Обращайтесь к
комплектующих приводит к умень- ближайшему дилеру Volvo.
Легкий доступ для чистки

12
Минимальное количество точек смазки и увели-
ченные интервалы обслуживания
13
Спецификация

Двигатель Скорость хода


Низкоэмиссионный 4-цилиндровый дизельный двигатель Макс. скорости, передний и задний ход
с турбонаддувом и водяным охлаждением со сниженным 1-я передача 6,1 км/ч
расходом топлива. 2-я передача 9,7 км/ч
3-я передача 20,8 км/ч
BL61 BL71 4-я передача 38,3 км/ч
Изготовитель Volvo
Модель D4D BL71
Коробка передач: с гидротрансформатором, сервопри-
Количество цилиндров 4
водом переключения передач, полной синхронизацией,
Рабочий объем 4038 см3
4 передачами переднего/заднего хода и электрогидрав-
Степень сжатия 19:1 лической сменой направления хода переключателями на
Максимальная 64 кВт (86 л.с.) 70 кВт (94 л.с.) рулевой колонке и рычаге управления погрузчиком.
мощность при (2200 об/мин) (2200 об/мин)
Скорость хода
Электрическая система Макс. скорости, передний и задний ход
Влагозащитные соединения. 1-я передача 6,2 км/ч
Рабочее напряжение 12В 2-я передача 10 км/ч
Батарея 1 (2) х 12В 3-я передача 21 км/ч
Генератор 95 А 4-я передача 38,5 км/ч
Ток холодного пуска 690 А
Опционально устанавливается коробка с сервоприводом
Гидравлическая система переключения передач, 4 передачами переднего/зад-
BL61 него хода и стандартным управлением переключения
Система типа «открытый центр» с приоритетным деле- передачи со второй на первую. Автоматический режим
нием потоков. Шестеренчатый гидронасос управления активирован, когда выбрана четвертая передача на
рабочим оборудованием. переключателе рулевой колонки.
Макс. производительность 116 л/мин
Рабочее давление: 250 бар Скорость хода
Рабочий объем 110 л Макс. скорости, передний и задний ход
1-я передача 6,15 км/ч
BL71 2-я передача 10 км/ч
Система типа «закрытый центр» с авторегулированием 3-я передача 21 км/ч
по нагрузке и приоритетным делением потока: когда 4-я передача 38 км/ч
распределительный клапан работает на две или более
функции одновременно, система автоматически регули- Рулевое управление
рует поток и давление на каждую из них. Привод рулевого управления гидростатического типа с
Гидронасосы: Аксиально-поршневой насос переменного приоритетной подачей жидкости из гидросистемы, уп-
объема и шестеренчатый насос сервопривода. равляющим клапаном типа “Orbitrol” и гидроцилиндром
Макс. производительность 160 л/мин двойного действия, расположенным за передним мостом
Рабочее давление: 250 бар с дистанционной смазкой.
Рабочий объем: 110 л
Число оборотов
Привод колес рулевого колеса при 2WD 4,1
BL61 Число оборотов
Устройство блокировки дифференциала с ножным управ- рулевого колеса при 4WD 3,75
лением, обеспечивающее 100 % блокировку на задней Угол поворота колес при 2WD 56o
оси планетарные бортовые редукторы в ступицах колес Угол поворота колес при 4WD 55o
Диаметр разворота без использования тормозов при 4WD:
Коробка передач: с гидротрансформатором W300, - между стенами 10,69 м
соединенная с двигателем (крутящий момент передается - между бордюрами 8,38 м
от маховика двигателя к гидротрансформатору через Диаметр разворота между стен при 2WD:
эластичную пластину), 4 передачами переднего/заднего - с использованием тормозов 9,45 м
хода и электрогидравлической сменой направления хода - без использования тормозов 10,67 м
переключателем на рулевой колонке. Диаметр разворота между бордюрами при 2WD:
- с использованием тормозов 6,29 м
- без использования тормозов 7,81 м

14
Тормозная система Раздвижная рукоять
Многодисковые тормоза мокрого сцепления с масляным
охлаждением, сервоусилителем, саморегулированием и BL61 BL71
автоматическим включением полного привода на 3-й и Ширина ковша, мм 610
4-й передаче (только для систем с полным приводом). Вместимость ковша, м3 0,21
Двойная педаль для независимого управления тормоза- Усилие резания ковша
ми правого и левого борта. (SAE J1179), кН 53 59
Стояночный тормоз, включаемый при помощи механи- Напорное усилие выемки (SAE J1179),
ческого рычага. Рукоять сложена, кН 32 39
Рукоять раздвинута, кН 23,9 29
Весовые характеристики Момент вращения стрелы, кНм 26
Эксплутационная масса машины с системой полного при-
вода, ковшом погрузчика общего назначения, 600 мм Эксплутационные характеристики погрузчика
HD-ковшом обратной лопаты, стандартным 105 кг литым Все функции управляются при помощи рычагов с малым
передним бампером, оператором, полным баком топли- усилием перемещения. Погрузчик с одним гидроцилинд-
ва и раздвижной рукоятью: ром ковша, запатентованным механизмом самовырав-
BL61 8496 кг нивания, плавающим режимом и функцией автоматичес-
BL71 8594 кг кого возврата к выемке. Представляет собой сварную
конструкцию коробчатого типа с реактивной штангой
Заправочные емкости большого диаметра и двойными подъемными цилиндра-
BL61 BL71 ми (крепление фрикционной сваркой)
Система охлаждения, л. 19 Опциональная «мягкая подвеска» стрелы (BSS). Ковши
Топливный бак, л. 120 общего назначения или многоцелевые, вместимостью
Система смазки 1 м3 и шириной 2350 мм. Зубья и обратимые кромки ков-
двигателя (с фильтром), л. 14 шей на болтах. Встроенный предохранительный подкос.
Передний мост, л. 14 Увеличенные интервалы смазки (еженедельная/каждые
Задний мост (4WD), л. 6,5 50 часов).
Бак гидрожидкости, л 51 41
Гидравлическая BL61 BL71
система, л. 110 Грузоподъемность,
макс.высота
Эксплутационные характеристики (с ковшом общего
обратной лопаты назначения), кг 2530 3152
Узкая S-образная изогнутая стрела представляет собой Усилие отрыва ковша, кН 41,8 55
закрытую сварную конструкцию коробчатого типа с
гидрозамком и запирающим пальцем для ручной блоки- Шины
ровки поворотной каретки. Литая каретка. Демпферы
цилиндров поворота, каретки, стрелы и ковша. При ис- BL61 BL71
пользовании раздвижной рукояти вылет увеличивается Передние шины 16 / 70 х 20
на 990 мм. Противоизносные накладки на раздвижную 2WD 10,5 / 80 х 18
рукоять из нилатрона с возможностью внешней ручной 4WD 12,5 / 80 х 18
регулировки. Задние шины 16,9 х 28 18,4 х 26

Стандартная рукоять
BL61 BL71
Ширина ковша, мм 610
Вместимость ковша, м3 0,21
Усилие резания ковша
(SAE J1179), кН 53 59
Напорное усилие
выемки
(SAE J1179), кН 32,6 39
Угол поворота ковша 194°

15
B

BL61 BL71
A – Общая длина 5800 мм 5870 мм
B – Общая ширина 2470 мм 2470 мм
C – Общая высота 3730 мм 3750 мм
D – Колесная база 4WD 2150 мм 2150 мм
C E – Клиренс стабилизаторов 340 мм 370 мм
F – Высота машины по кабине ROPS 2917 мм 2940 мм
G – Ширина по стабилизаторам 2335 мм 2335 мм

G
Экскава-
ционные
ковши Вмести- Кол-во
Ширина Масса
мость зубьев

305 мм 94 кг 80 л 3

400 мм 111 кг 112 л 3

Стандарт-
450 мм 117 кг 130 л 3
Ковши ный ковш
погрузчика
Вмести- Кол-во 610 мм 127 кг 190 л 4
Ширина Масса
мость зубьев
Стандарт- 910 мм 162 кг 310 л 5
2350 мм 500 кг 1000 л 8
ный ковш
Многофун- 1200 мм 135 кг 160 л -
Планиро-
кциональ-
2350 мм 790 кг 1000 л 8 вочный
ный ковш
ковш 1500 мм 158 кг 210 л -
«4 в 1»

16
Габаритные размеры в рабочем положении
Размеры погрузчика
BL61 BL71
A Высота до
поворотной оси 3485 мм 3485 мм
B Угол разгрузки 45o 49o
C Вылет при разгрузке 895 мм 895 мм
D Высота разгрузки 2630 мм 2630 мм
E Наклон назад на грунте 40o 40o
F Глубина выемки грунта 159 мм 159 мм
G Высота по верхней Размеры обратной лопаты
кромке ковша 4434 мм 4450 мм с раздвижной рукоятью
Максимальный угол выемки при BL61 BL71
планировании грунта > 120o 117o H Максимальная глубина выемки
Рукоять сложена: 4300 мм 4300 мм
Размеры обратной лопаты Рукоять раздвинута: 5370 мм 5360 мм
со стандартной рукоятью I Максимальная высота разгрузки
BL61 BL71 Рукоять сложена: 4030 мм 3905 мм
H Максимальная глубина выемки Рукоять раздвинута: 4800 мм 4520 мм
4300 мм 4300 мм J Вылет при разгрузке
I Максимальная Рукоять сложена: 2220 мм 3455 мм
высота разгрузки 3980 мм 3905 мм Рукоять раздвинута: 2540 мм 4330 мм
J Вылет K Максимальная высота по зубьям ковша
при разгрузке 2220 мм 3455 мм Рукоять сложена: 5830 мм 5550 мм
K Максимальная Рукоять раздвинута: 6650 мм 6170 мм
высота по L Вылет оси каретки
зубьям ковша 5860 мм 5530 мм Рукоять сложена: 5910 мм 5800 мм
L Вылет оси каретки 5860 мм 5800 мм Рукоять раздвинута: 6880 мм 6780 мм
Боковое смещение M Вылет от заднего моста
стрелы Рукоять сложена: 7320 мм 7320 мм
от оси каретки 590 мм 575 мм Рукоять раздвинута: 8290 мм 8290 мм
17
СТАНДАРТНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ Контрольно-измерительные Кабина (внешнее оборудование)
приборы и органы управления Запираемые замками левая/правая
Двигатель Приборы: боковые двери
Дизельный двигатель Volvo D4D •Указатель температуры двигателя 4 открывающихся боковых окна с
с турбонаддувом (62 кВт для BL61 и •Указатель уровня топлива фиксацией в открытых положениях
70 кВт для BL71) •Тахометр Цельное открывающееся заднее окно
Топливный бак объемом 120 л. •Счетчик моточасов Ламинированное переднее окно
Передняя решетка радиатора Контрольные лампы: Внешние зеркала заднего вида (2)
Откидывающийся охладитель масла •Пусковой подогреватель Тонированные стекла всех окон
•Перегрев двигателя
Электрооборудование •Низкое давление масла Кабина
Батарея с пусковым током 690 А •Засорение воздушного фильтра (внутреннее оборудование)
Генератор 95 А •Перегрев трансмиссии Освещение салона
•Индикатор обслуживания Держатель для напитков
Сервисное оборудование •Заряд батареи Замок зажигания
Наружный ящик для инструмента •Засорение фильтра гидравлики Стеклоочистители
Наружный выдвижной ящик аккуму- •Перегрев гидравлики переднего и заднего окон
ляторной батареи •Недостаточная температура Стеклоомыватели стекол
гидравлики переднего и заднего окон
Гидросистема •Прочие контрольные лампы Напольный коврик
Охладитель гидравлического масла Розетки электропитания (2) Сиденье с тканевой или виниловой
BL61 Гидросистема с шестеренчатым Звуковой сигнал обивкой с подлокотниками или без
насосом постоянной производитель- Зуммер Размораживатель стекол окон
ности и приоритетным распределе- Педаль и ручка дроссельной заслонки Втяжной ремень безопасности
нием потока Рулевое управление с усилителем
BL71 Гидросистема с авторегулиро- Привод колес и тормоза Система отопления кабины с гидро-
ванием по нагрузке, приоритетным Система полного привода статическим приводом
распределением потоков и аксиаль- Дисковые тормоза принудительного
но-поршневым насосом переменной охлаждения в масляной ванне Рабочее оборудование
производительности Устройство блокировки дифферен- Обратная лопата на сдвигаемой
циала поворотной каретке с двумя рычага-
Светотехника Быстрый реверс на всех передачах ми управления
Указатели поворота с функцией Гидротрансформатор Блокировка линейного смещения
аварийной сигнализации 4-скоростная полностью синхрони- обратной лопаты
Рабочие фары (2 спереди, 2 сзади) зированная коробка передач Транспортный замок поворотной
Передние ходовые фары Кнопка отключения трансмиссии каретки обратной лопаты
на рычаге управления погрузчиком Погрузчик с механизмом самовы-
Шины равнивания ковша, функцией
возврата к выемке и кнопкой
отключения трансмиссии на рычаге
погрузчика

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Петля для подъема грузов на рукояти Дополнительная батарея


(стандартное на некоторых рынках) Предпусковой подогреватель двига-
Гидросистема теля
Кабина Гидроконтур для подключения гидро-
Воздушный кондиционер молота Средства безопасности
Сиденье оператора на пневмопод- Жесткая гидролиния управления Запираемая крышка бака гидро-
веске с обогревом + подлокотники молотом жидкости
Радио Гидравлическая линия для подключе- Вращающийся проблесковый маячок
Спидометр ния ручного инструмента Предохранительные клапана на
Противосолнечный козырек Двунаправленная вспомогательная стрелу и рукоять
Широкий ремень безопасности гидролиния Предохранительный клапан погрузчика
Регулируемая рулевая колонка Индикатор перегрузки
Тахометр Светотехника Передние крылья
Ручка-вращатель на рулевом колесе Дополнительные рабочие фары Ограждение для защиты от ванда-
(2 передних и 2 задних) лизма
Рабочее оборудование Противоугонная система
Мягкая подвеска стрелы (BSS) Электрооборудование Сигнал заднего хода
Раздвижная стрела Спидометр Различные схемы окраски машины
Опорные подушки под стабилизаторы Сигнал заднего хода

НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Ковши погрузчика Механический замок навесных орудий


Ковши обратной лопаты Гидрозамок навесных орудий
Режущие кромки ковшей на болтах Гидромолот Volvo HB 440 Комплект вил (общего назначения и
Зубья ковшей на болтах для ковша «4 в 1»

18
Строительная техника Volvo имеет 170-летнюю историю.
И все это время главным для нас была и остается забота о людях,
использующих нашу продукцию. О комфорте, безопасности и эффек-
тивности их труда. О мире, в котором мы с вами живем. Мы непре-
рывно расширяем ассортимент нашей продукции. В настоящее время
компания Volvo, опираясь на свой обширный опыт, производит маши-
ны с использованием самых современных инженерных и промышлен-
ных технологий и заслужинно считается одним из мировых лидеров
рынка строительной техники.
В России Volvo обеспечивает широкий спектр услуг: сервисное обслу-
живание, оперативную поставку запасных частей, обучение персона-
ла, финансирование, услуги логистики.
Специалисты во всем мире гордятся тем, что используют технику Volvo.

Volvo. More care. Built in: Больше заботы – в каждой машине!

Руководствуясь политикой непрерывного совершенствования своей продукции, компания Volvo оставляет за собой право без
предварительного уведомления вносить изменения в спецификации и конструкцию оборудования. Оборудование, представленное на
иллюстрациях, может отличаться от моделей в стандартном исполнении.

Ref. No. 41 1 432 1174 Russian


Printed in Russia 2006.05
Volvo, Belley BHL
McGrp.Ru

Сайт техники и электроники


Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем
инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются
на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники.
На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта,
экспертов или администраторов. Вопрос можно задать как на форуме, так и
в специальной форме на странице, где описывается интересующая вас техника.