Nahuatl Clásico

Temachtiani: Juan Adrian Pérez

Rivera
UNAM FES Cuautitlán
 Mahcehuallahtolli
Mesoamérica en
Gral.
Tenochtitlan

Tecpillahtolli
Mexihco-
Tenochtitlan,
Tetzcuhco

Nahuatl Moderno
Huasteca (SLP, Hgo,
Ver)
Puebla
Guerrero
1 500 000 – 2 000 000 Edo de Méx.
hablantes Morelos
Tlaxcala
 Nahuatl: sonido claro/agradable
tlahtolli: palabra, idioma

El nombre completo del nahuatl es

nahuatlahtolli: “El idioma que tiene un
sonido claro y agradable”.
La estructuración es muy distinta a la del
castellano
El nahuatl es un idioma aglutinante

yollotl: corazón Nitlacua: yo como

noyollo: mi corazón Nitlacuaznequi: quiero comer
noyolloc: En mi Nitlaxcalcuaznequi: quiero comer
corazón tortillas
Tipos de escritura antigua
Pictográfica
Fonética
Ideográfica

xochitl
In atl, in tlachinolli
 Gramari
o

A C CH E H I L LL
M N O P Q T TL
TZ U X Y Z
Hay otras grafías. Pero esta se prefiere por ser nahuatl clásico
A
atl: agua I
cuāuhtli: águila ixtli: cara
īcampa: detrás de
C
centli: maíz L
Ninguna palabra empieza en
CH ‘l’, ni ‘ll’
chimalli: escudo
LL
E El sonido es como una ‘l’
eztli: sangre prolongada
ēlotl: elote
M
H maitl: mano
huacalli: huacal Ninguna palabra termina en
tlazohcamati: ‘m’
gracias
O TZ
ocuilin: gusano tzahtzi: gritar
ōlotl: olote
U
P ulli: hule
pantli: bandera
X
Q xalli: arena
quetzalli: quetzal
Y
T yacatl: nariz,
tahtli: padre punta

TL Z
tlohtli: halcón zacatl: zacate,
pasto
 Carretillas (silabario)
Ya Ca Cua Za Hua Tza
Ye Que Cue Ce Hue Tze
Yi Qui cui Ci hui Tzi
Yo Co Zo Tzo
yu cu zu tzu

No existen las sílabas:

Chua, chue, chui,
se trata de las sílabas –hua, -hue, o –hui
Ejemplo: Quen tichuica
 Entonación
Grave, la sílaba tónica es siempre la
penúltima
Excepto: tecuhtli, icuhtli, -ia y en el uso
de vocativo
Reglas:

- ‘N’ ante ‘p’ o vocal se hace ‘m’. V.g.: impah

- Si una palabra fuera a terminar en ‘m’, se cambia por ‘n’. V.g.:
‘onem’ ‘onen’
- No puede haber 3 consonantes o más seguidas:
“tlachtli” “cuetlachtli” “nimitztlazohtla”
- Las palabras compuestas se leen de derecha a izquierda
amatl "papel"; quicaqui "él lo oye"; nocamac "en mi boca"; etl
"frijol";
tetl "piedra"; tentli "labio"; calli "casa"; ome "dos"; tototl
"pájaro"; piltontli
"niño"; quipiya "él lo guarda"; quicelia "él lo recibe"; quitlalia "él
lo pone";
quipoloa "lo pierde"; yaotl "enemigo"; teotl "dios"; paqui "él es
feliz";
temictia "él mata"; quilitl "quelite"; quimaca "se lo da"; tzontli
"pelo";
chapolin "chapulín"; chichi "perro"; tletl "fuego"; cualli "bueno,
bello";
tecuani "animal salvaje"; oquitzauc "lo cerró"; zoquitl "lodo";
cecec "frío";
citlalin "estrella"; xihuitl "año"; xochitl "flor"; yacatl "nariz";
moyotl
"mosco"; minaya "se esconde"; huaqui "se seca"; huallauh "él
viene";
noconeuh "mi hijo"; cualani "se enoja"; nomil "mi campo"; caleh
"él tiene una
 SALUD
OS
Niltze Hola
Quen tichuica? ¿Cómo te va?
Quen ticah? ¿Cómo estás?
Se contesta:
Muy bien, gracias (huel cualli, ¿Y tú? (Ihuan
tlazohcamati) teh?)
Bien, gracias (cualli, tlazohcamati)
Más o menos (zan cualli)
Mal (ahcualli)
 SALUDOS EN
REVERENCIAL

Quen timohuica? ¿Cómo le va?

uen timetzticah?¿Cómo está?
Se contesta igual

En nahuatl uno nunca puede

hablar de sí mismo en
reverencial.
 DESPEDI
DAS

Titohtazqueh Nos veremos (adiós

Ma cualli ohtli Buen camino
totahtzin mitzmopieli
Que nuestro venerable padre te c
 DESPEDIDA
S EN
REVERENCI
AL
Titohtahtzinozqueh
Ma cualli ohtzintli
Ma totahtzin mitzmopieli
 OTRAS PALABRAS
ÚTILES

Xipano Pase usted

uemah (quemeh) Sí
Ahmo No
Tlah Por favor*
Tlazohcamati Gracias
ammitlah De nada
 REVERENCIAL

Ximopanolti Pase usted

Quemahca(tzin) Sí
Ahmotzin No
Tlah Por favor*
mitznotlazohcamachililia Gracias
ammitlah De nada