GRADE

1
Leveled Readers
in Sinugbuanong Binisaya

Ang Bungtod ug Ako Ang Tabanog

Sugilanon nila Ani Rosa Almario ug mga maestra

sa Lahug Elementary School, DepEd Cebu
Dibuho nila Ryan Bordadora ug
Hannah Manaligod

GIPANAG-IYA SA KAGAMHANAN. DILI BALIGYA.

Leveled Readers in Sinugbuanong Binisaya
Ang Bungtod ug Ako
Ang Tabanog

Stories by Ani Rosa Almario and teachers from Lahug Elementary School,
Department of Education Cebu
Illustrations by Ryan Bordadora and Hannah Manaligod
Translated to Sinugbuanong Binisaya by Bonita Marie Cabiles and Victor Ybañez

Reviewed by Dr. Rosalina Villaneza (DepEd - Bureau of Learning Delivery),

Dr. Perla Cuanzon, and Richel Dorotan
2016 by U.S. Agency for International Development (USAID)
Produced for the Department of Education under the Basa Pilipinas Program

Basa Pilipinas is USAID/Philippines’ flagship basic education project in support of the

Philippine Government’s early grade reading program. Implemented in close
collaboration with the Department of Education (DepEd), Basa Pilipinas aims to improve
the reading skills for at least one million early grade students in Filipino, English, and
selected Mother Tongues. This will be achieved by improving reading instruction, reading
delivery systems, and access to quality reading materials.

All rights reserved.

No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any

means, electronic or mechanical, including photocopy, or any information storage and
retrieval system without permission from the publisher.

GOVERNMENT PROPERTY. NOT FOR SALE.

This learning resource was produced with the generous support of the
American people through the United States Agency for International Development
(USAID) under the Basa Pilipinas Project and the Department of Education.
 Ang Bungtod ug Ako

Sugilanon ni Ani Rosa Almario

Dibuho ni Ryan Bordadora

DEPED COPY. All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. Second Edition, 2016.
Makiling ang akong ngalan.

Gikan daw sa paboritong

bungtod nila Nanay ug
Tatay ang akong ngalan.
1 DEPED COPY. All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. Second Edition, 2016.
Ingon ni Tatay, daghang
tanom ug punoan sa
Bungtod Makiling.

DEPED COPY. All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. Second Edition, 2016.
2
Mao segurong ganahan
ko og mga tanom!

3 DEPED COPY. All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. Second Edition, 2016.
 Ingon ni Nanay, adunay
guwapang engkantada
sa Bungtod Makiling.

DEPED COPY. All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. Second Edition, 2016.
4
Mao segurong ganahan
ko magpakaaron ingnon
nga engkantada!

5 DEPED COPY. All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. Second Edition, 2016.
Ingon ni Tatay, habog
daw ang Bungtod
Makiling.

DEPED COPY. All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. Second Edition, 2016.
6
Mao seguro nga ako ang
labing taas sa among
managbarkada.

7 DEPED COPY. All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. Second Edition, 2016.
Angayan kanako ang
akong ngalan, no?

DEPED COPY. All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. Second Edition, 2016.
8
 Ang Tabanog
Sugilanon sa mga maestra
sa Lahug Elementary School, DepEd Cebu
Dibuho ni Hannah Manaligod

DEPED COPY. All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. Second Edition, 2016.

Usa ka adlaw, nagpalupad og

tabanog si Nilo sa plasa.
Maayo siya mopalupad
og tabanog.
9 DEPED COPY. All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. Second Edition, 2016.
Sa dihang habog na ang
lupad sa iyang tabanog,
adunay kusog nga hangin
nga miabot.

DEPED COPY. All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. Second Edition, 2016.
10
Naputol ang hikot sa
tabanog nga gikuptan
ni Nilo! Nahulog kini
ug nabubod sa linya sa
kuryente.
11 DEPED COPY. All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. Second Edition, 2016.
“Hala, unsaon kaha nako
pagkuha sa akong
tabanog?” pangutana
ni Nilo sa iyang
kaugalingon.
DEPED COPY. All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. Second Edition, 2016.
12
“Basin puyde ko mogamit
og taas nga tukon aron
ako kining makab-ot,”
ni Nilo pa sa iyang
kaugalingon.
13 DEPED COPY. All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. Second Edition, 2016.
“O di ba kaha manghuwam og
taas nga hagdan ug katkaton
ang poste sa kuryente,”
hunahuna ni Nilo.

DEPED COPY. All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. Second Edition, 2016.
14
Nagpatabang si Nilo sa
iyang nanay para
mangita og taas nga
tukon o taas nga hagdan.

15 DEPED COPY. All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. Second Edition, 2016.
“Anak, pasagdi na lang.
Maghimo na lang ta og
bag-o,” matod sa inahan.

DEPED COPY. All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. Second Edition, 2016.
16