Вы находитесь на странице: 1из 66

ПОСЛЕЕДОВАНИЕ ЧАСОЕВ, ИЗОБРАЗИЕТЕЛЬНЫХ,

ЛИТУРГИЕИ И ВЕЛИКОГО ОСВЯЩЕНИЯ ВОДЫ


НАЕВЕЧЕРИЯ БОГОЯВЛЕЕНИЯ

Час пеЕрвый
Царские часы совершаются при открытых царских
вратах. Священник в епитрахили, фелони и, по традиции, в
поручах, с Евангелием в руках (в предшествии свещеносца и
диакона в облачении, с кадилом и свечой) выходит из алтаря через
царские врата к поставленному посреди церкви прямо против
царских врат аналою. Обойдя вокруг аналоя, свещеносец ставит
свечу с его восточной стороны. Иереей, положив Евангелие на
аналой, произносит начальный возглас:
Иерей: Благословеен Бог наш…
Чтец: Амиень. Слаева Тебее, Боеже наш, слаева Тебее.
Царюе Небеесный, Утеешителю, Дуеше иестины, Иеже вездее сый
и вся исполняеяй, Сокроевище благиех и жиезни Подаетелю, приидие и
вселиеся в ны, и очиести ны от всяекия сквеерны, и спасие, Блаеже, дуеши
наеша.
Святыей Боеже, Святыей Креепкий, Святыей Безсмеертный,
помиелуй нас. (Трижды.)
Слаева Отцуе и Сыену и Святоему Дуеху, и ныене и приесно и во
вееки векоев. Амиень.
Пресвятаея Троеице, помиелуй нас; Гое споди, очиести грехие
наеша; Владыеко, простие беззакоения наеша; Святыей, посетие и исцелие
неемощи наеша, иемене Твоегое раеди.
Гоесподи, помиелуй. (Трижды.)
Слаева Отцуе и Сыену и Святоему Дуеху, и ныене и приесно и во
вееки векоев. Амиень.
ОЕтче наш, Иеже есие на небесеех! Да святиется иемя Твоее, да
прииедет Цаерствие Твоее, да буедет воеля Твояе, яеко на небесие и на
землие. Хлеб наш насуещный даждь нам днесь; и остаеви нам доелги
наеша, яекоже и мы оставляеем должникоем наешим; и не введие нас во
искушеение, но избаеви нас от лукаеваго.
Иерей: ЯЕко Твоее есть Цаерство и сиела и слаева, Отцае и Сыена и
Святаего Дуеха, ныене и приесно и во вееки векоев.
Чтец: Амиень.

1
Гоесподи, помиелуй. (12 раз.)
Слаева Отцуе и Сыену и Святоему Дуеху, и ныене и приесно и во
вееки векоев. Амиень.
Приидиете, поклониемся Царееви наешему Боегу.
Приидиете, поклониемся и припадеем Христуе , Царееви наешему Боегу.
Приидиете, поклониемся и припадеем Самомуе Христуе, Царееви и Боегу
наешему.
С началом чтения псалмов иерей, в предшествии диакона со
свечой, совершает каждение: 1) вокруг аналоя с Евангелием, 2)
затем кадит алтарь, 3) иконостас, 4) весь храм и народ, 5) Иконы
у царских врат, 6) возвращаются к аналою с Евангелием. Иереей с
диаконом остаются стоять у аналоя с Евангелием.

ПсалоЕм 5:
Чтец: Глагоелы мояе внушие, Гоесподи, разумеей зваение моее.
Вонмие глаесу молеения моегое, Царюе мой и Боеже мой, яеко к
Тебее помолюеся, Гоесподи. Зауетра услыеши глас мой: Зауетра
предстаену Ти, и уезриши мя. Яе ко Бог, не хотяей беззакоения,
Ты есие, не приселиется к Тебее лукаевнуяй, нижее пребуедут
беззакоенницы пред очиема Твоиема. Возненавиедел есие вся,
деелающия беззакоение. Погубиеши вся, глагоелющия лжу,
муежа кровеей и льстиева гнушаеется Госпоедь. Аз же
мноежеством миелости Твоеяе вниеду в дом Твой, поклонюеся
ко храему святоему Твоемуе в страесе Твоеем. Гоесподи,
настаеви мя праевдою Твоеею, враг моиех раеди испраеви пред
Тобоею путь мой. Яе ко несть во устеех их иестины, сеердце их
суеетно, гроб отвеерст гортаень их, языеки своиеми льщаеху.
Судие им, Боеже, да отпадует от мыеслей своиех, по мноежеству
нечеестия их изриени я, яеко преогорчиеша Тя, Гоесподи. И да
возвеселяется вси, уповаеющии на Тя, во век возраедуются,
и вселиешися в них. И похваелятся о Тебее люебящии Иемя
Твоее. Яе ко Ты благословиеши праеведника, Гоесподи, яеко
оруежием благоволеения венчаел есие нас.

2
ПсалоЕм 22:
Госпоедь пасеет мя, и ничтоеже мя лишиет. На меесте
злаечне, таемо вселие мя, на водее покоейне воспитае мя. Дуешу
моюе обратие, настаеви мя на стезие праевды иемене раеди
Своегое. Аеще бо и пойдуе посредее сеени смеертныя, не
убоюеся зла, яеко Ты со мноею есие, жезл Твой и паелица
Твояе, та мя утеешиста. Уготоевал есие преедо мноею трапеезу,
сопротиев стужаеющим мне, умаестил есие елееом главуе моюе,
и чаеша Твояе упояваеющи мя, яеко держаевна. И миелость
Твояе поженеет мя вся дни животае моегое, и ееже вселиети ми
ся в дом Госпоедень, в долготуе дний.
ПсалоЕм 26:
Госпоедь просвещеение моее и Спасиетель мой, когое
убоюеся? Госпоедь Защиетитель животае моего, от когое
устрашуеся? Внегдае приближаетися на мя злоебующим, ееже
снеести плоети мояе, оскорбляеющии мя и вразие моие, тиеи
изнемогоеша и падоеша. Аеще ополчиется на мя полк, не
убоиется сеердце моее, аеще востаенет на мя брань, на Негое аз
уповаею. Едиено просиех от Гое спода, тое взыщуе: ееже жиети ми
в домуе Госпоедни вся дни животае моегое, зреети ми красотуе
Госпоедню и посещаети храм святыей Егое. Яе ко скры мя в
селеении Своеем в день зол моиех, покрые мя в таейне селеения
Своегое, на каемень вознесее мя. И ныене се вознесее главуе
моюе на врагие мояе. Обыдоех и пожроех в селеении Егое
жеертву хвалеения и воскликновеения, поюе и воспоюе
Гоесподеви. Услыеши, Гоесподи, глас мой, иемже воззваех:
помиелуй мя и услыеши мя. Тебее речее сеердце моее: Гое спода
взыщуе. Взыскае Тебее лицее моее, лицае Твоегое, Гоесподи,
взыщуе. Не отвратие лицае Твоегое от менее и не уклониеся
гнеевом от рабае Твоегое, помоещник мой буеди, не отриени
менее и не остаеви менее, Боеже, Спасиетелю мой. Яе ко отеец
мой и маети мояе остаевиста мя, Госпоедь же восприяет мя.
3
Законоположие ми, Гоесподи, в путие Твоеем и настаеви мя на
стезюе праевую враг моиех раеди. Не предаеждь менее в дуеши
стужаеющих ми, яеко востаеша на мя свидеетелие
непраеведнии и солгае непраевда себее. Веерую виедети благаея
Госпоедня на землие живыех. Потерпие Гоеспода, мужаейся, и
да крепиется сеердце твоее, и потерпие Гоеспода.
Слаева Отцуе, и Сыену, и Святоему Дуеху и ныене, и
приесно, и во вееки векоев. Амиень.
Аллилуеия, аллилуия, аллилуия, слава Тебе, Боже.
(Триижды)
Гоесподи помиелуй. (Триижды)
Хор: Слаева Отцуе, и Сыену, и Святоему Дуеху.

ТРОПАиРЬ ПРЕДПРАиЗДНСТВА, ГЛАС 4:


Возвращаешеся иногдае Иордаен рекае миелотию
Елиссееевою,/ вознее сшуся Илиие,/ и разделяехуся воеды сюеду
и сюеду,/ и бысть емуе сух путь, иеже моекрый,/ во оебраз
воиестинну Крещеения,/ иемже мы текуещее житияе прехоедим
шеествие:// Христоес явиеся во Иордаене освятиети воеды.
Чтец: И ныене, и приесно, и во вееки векоев. Амиень.
Что Тя наречеем, о Благодаетная?/ Неебо, яеко
возсияела есие Соелнце Праевды./ Рай, яеко прозяблае есие цвет
нетлеения./ Дееву, яеко пребылае есие нетлеенна./ Чиестую
Маетерь, яеко имеела есие на святыех Твоиех объяетиях Сыена,
всех Боега.// Тогое молие спастиеся душаем наешим.
Хор: Глас 8:
Тропарь: Днесь вод освящаеется естествое,/ и разделяеется
Иордаен/ и своиех вод возвращаеет струие,// Владыеку зря
крещаеема. (Дваижды)
Стих: СегоЕ раЕди помянуЕх Тя/ от землиЕ ИордаЕнски и
ЕрмонииЕмски.
4
Тропарь: ЯЕко Человеек на рекуе пришеел есие, Христее Царюе,/
и раебское Крещеение прияети тщиешися, Блаеже,/ от
Предтеечеву рукуе// грех раеди наеших, Человеколюебче.
Стих: ВиЕдеша Тя воЕды, БоЕже,/ виЕдеша Тя воЕды и
убояЕшася.
Тропарь: Яко Человеек на рекуе пришеел есие, Христее Царюе,/
и раебское Крещеение прияети тщиешися, Блаеже,/ от
Предтеечеву рукуе// грех раеди наеших, Человеколюебче.
Слаева Отцуе, и Сыену, и Святоему Дуеху.
Тропарь: Ко глаесу вопиюещаго в пустыени:/ уготоевайте путь
Госпоедень,/ пришеел есие, Гоесподи, зрак раебий приием,/
Крещеения просяе, не веедый грехае./ Виедеша Тя воеды и
убояешася./ Треепетен бысть Предтееча и возопие, глагоеля:/
каеко просветиет светиельник Свеета?/ Каеко руеку положиет
раб на Владыеку?/ Освятие менее и воеды, Спаесе,// взеемляй
миера грех.
И ныене, и приесно, и во вееки векоев. Амиень.
Тропарь: Ко глаесу вопиюещаго в пустыени:/ уготоевайте путь
Госпоедень,/ пришеел есие, Гоесподи, зрак раебий приием,/
Крещеения просяе, не веедый грехае./ Виедеша Тя воеды и
убояешася./ Треепетен бысть Предтееча и возопие, глагоеля:/
каеко просветиет светиельник Свеета?/ Каеко руеку положиет
раб на Владыеку?/ Освятие менее и воеды, Спаесе,// взеемляй
миера грех.
ДиаЕкон: Военмем.
Чтец: Прокиемен, глас 4: И возгремее с Небесее
Госпоедь,/ и Выешний дадее глас Свой.
Стих: Возлюблюе Тя, Гоесподи, креепосте мояе, Госпоедь
утверждеение моее.

5
ДиаЕкон: Премуедрость.
Чтец: Пророечества Исаеиина чтеение.
ДиаЕкон:Военмем.
(Главаи 35):
Чтец: Таеко глагоелет Госпоедь: да возвеселиется пустыеня
жаеждущая, да возраедуется пустыеня и процветеет, яеко крин,
и да прозяебнет, и вся возвеселяется. И возраедуются
пустыенная Иордаенова, и слаева Ливаенова данае бысть ей и
честь Кармиелова, и люедие Моие уезрят слаеву Госпоедню и
высотуе Боежию. Укрепиетеся, руеки ослаебленныя, и, колеена
разслаебленная, утеешитеся, и рцыете малодуешным мыеслию:
укрепиетеся и не боейтеся, се Бог наш суд воздаеет, Той
прииедет и спасеет нас. Тогдае отвеерзутся очесае слепыех, и
ушесае глухиех услыешат, тогдае скоечит хроемый, яеко елеень, и
яесен буедет языек гугниевых, яеко проразиеся в пустыени водае и
дебрь в землие жаеждущей. И буедет безвоедная в блаета, и в
жаеждущей землие истоечник водые буедет. Таемо буедет
весеелие птиц, водвореение сиеринов, и троестий, и блаета.
Таемо буедет путь чист, и путь свят наречеется. И не
мимоиедет таемо нечиест, нижее буедет таемо путь нечиестый,
разсееяннии же поейдут по немуе и не заблуедят. И не буедет
таемо льва, нижее от звереей люетых взыедет нань, нижее
обряещется таемо, но поейдут по немуе избаевленнии и
соебраннии от Гоеспода, и обратяется, и прииедут в Сиоен с
весеелием и раедостию, и весеелие веечное над главоею их.
Хвалае, и раедование, и весеелие постиегнет их, отбежее
болеезнь, печаель и воздыхаение.
ДиаЕкон: Премуедрость.
Чтец: Деяений святыех апоестол чтеение.
ДиаЕкон: Военмем.
(Зачаило 33):
Чтец: Во дни оены, яекоже скончаваеше Иоаенн течеение,
глагоелаше: когое мя непщуеете быети, несмь аз, но се грядеет
6
по мне, Емуеже несмь достоеин разрешиети ремеень сапогуе
Егое. Муежие, браетие, сыенове роеда Аврааемля, и иеже в вас,
бояещиися Боега, вам слоево спасеения Сегое послаеся:
Живуещии бо во Иерусалиеме и княези их сегое не
разумеевше, и глаесы пророеческия, по вся суббоеты чтоемыя,
осудиевше Егое, испоелниша. И ни едиеныя виные смеертныя
обреетше, просиеша у Пилаета убиети Егое. Яекоже скончаеша
вся, яеже о Нем пиесана, снеемше со Дреева, положиеша во
гроебе. Бог же воскресие Егое от меертвых. Иеже явиеся на дни
мноеги совозшеедшим с Ним от Галилееи во Иерусалием, иеже
ныене суть свидеетелие Егое к люедем. И мы вам
благовествуеем обетоваение, быевшее ко отцеем, яеко сиее Бог
испоелнил есть нам, чаедом их, воздвиег Иисуеса.
ИереЕй: Мир ти.
Чтец: И дуехови твоемуе.
ДиаЕкон: Премуедрость, проести, услыешим Святаего Еваенгелия.
ИереЕй: Мир всем.
Хор: И дуехови твоемуе.
ИереЕй: От МатфеЕя СвятаЕго ЕваЕнгелия чтеЕние.
Хор: Слаева, Тебее, Гоесподи, слаева Тебее
ДиаЕкон: Военмем.
(Зачаило 5:)
ИереЕй: Во вреЕмя оЕно прииЕде ИоаЕнн КрестиЕтель…
Хор: Слаева, Тебее, Гоесподи, слаева Тебее.
Чтец: Стопые мояе напраеви по словесие Твоемуе и да не
обладаеет мноею всяекое беззакоение. Избаеви мя от клеветые
человееческия, и сохранюе заеповеди Твояе. Лицее Твоее
просветие на рабае Твоегое и науечи мя оправдаением Твоием.
Да испоелнятся устае мояе хвалеения Твоегое,
Гоесподи, яеко да воспоюе слаеву Твоюе, весь день
великолеепие Твоее.
Трисвятоее. Пресвятаея Троеице... ОЕтче наш...
7
ИереЕй: ЯЕко ТвоеЕ есть ЦаЕрство и сиЕла и слаЕва ОтцаЕ, и СыЕна,
и СвятаЕго ДуЕха, ныЕне, и приЕсно, и во веЕки векоЕв.
Хор: Аминь.
Кондаик Предпраизднства, глас 4:
Хор: Во струяех днесь Иордаенских быв, Госпоедь/
Иоаенну вопиеет:/ не убоейся крестиети Мя,/ спастие бо
приидоех// Адаема первоздаеннаго.
Чтец: Гоесподи, помиелуй. (40 раз)
ИЕже на всяекое вреемя и на всяекий час, на Небесие
и на землие, покланяеемый и слаевимый, Христее Боеже,
Долготерпелиеве, Многомиелостиве, Многоблагоутроебне,
Иеже праеведныя любяей и греешныя миелуяй, Иеже вся зовыей
ко спасеению обещаения раеди буедущих благ. Сам, Гое споди,
приимие и наеша в час сей молиетвы и испраеви живоет наш к
заеповедем Твоием, дуеши наеша освятие, телесае очиести,
помышлеения испраеви, мыесли очиести и избаеви нас от
всяекия скоерби, зол и болеезней, оградие нас святыеми
Твоиеми Аенгелы, да ополчеением их соблюдаееми и
наставляееми, достиегнем в соединеение вееры и в раезум
непристуепныя Твоеяе слаевы, яеко благословеен есие во вееки
векоев, амиень.
Гоесподи, помиелуй. (Триижды)
Слаева Отцуе, и Сыену, и Святоему Дуеху и ныене, и
приесно, и во вееки векоев, амиень.
Честнеейшую Херувием и слаевнейшую без
сравнеения Серафием, без истлеения Боега Слоева роеждшую,
суещую Богороедицу, Тя величаеем.
ИЕменем Госпоедним благословие, оетче.
ИереЕй: БоЕже, ущеЕдри ны и благословиЕ ны, просветиЕ лицеЕ
ТвоеЕ на ны и помиЕлуй ны.
Чтец: Амиень.
ИереЕй: ХристеЕ, СвеЕте иЕстинный, просвещаЕяй и освящаЕяй

8
всяЕкаго человеЕка, грядуЕщаго в мир, да знаЕменается на нас свет
ЛицаЕ ТвоегоЕ, да в нем уЕзрим Свет непристуЕпный, и испраЕви
стопыЕ наЕша к деЕланию заЕповедей ТвоиЕх молиЕтвами ПречиЕстыя
ТвоеяЕ МаЕтере и всех ТвоиЕх святыЕх, амиЕнь.
Час треЕтий
Чтец: Приидиете, поклониемся Царееви наешему Боегу.
Приидиете, поклониемся и припадеем Христуе,
Царееви наешему Боегу.
Приидиете, поклониемся и припадеем Самомуе
Христуе, Царееви и Боегу наешему.
Во время чтения псалмов 3, 6, 9-го часа диакон (если
нет, то иерей) совершает малое каждение храма: кадит: 1) вокруг
аналоя с Евангелием, 2) иконостас, 3) предстоятеля, 4) народ, 5)
Иконы у царских врат, 6) возвращается к аналою с Евангелием.
Иереей с диаконом остаются стоять у аналоя с Евангелием.

ПсалоЕм 28:
Чтец: Принесиете Гоесподеви сыенове Боежии, принесиете
Гоесподеви сыены оевни, принесиете Гоесподеви слаеву и
честь. Принесиете Гое сподеви слаеву Иемени Егое,
поклониетеся Гоесподеви во дворее святеем Егое. Глас
Госпоедень на водаех, Бог слаевы возгремее, Госпоедь на водаех
мноегих. Глас Госпоедень в креепости, глас Госпоедень в
великолеепии. Глас Гоеспода, сокрушаеющаго кеедры, и
стрыеет Госпоедь кеедры ливаенския. И истниет я, яеко тельцае
ливаенска, и возлюебленный, яеко сын единороежь. Глас
Гоеспода, пресецаеющаго плаемень огняе, глас Гоеспода,
стрясаеющаго пустыеню, и стрясеет Госпоедь пустыеню
Каддиейскую. Глас Госпоедень, свершаеющий елеени, и
открыеет дубраевы, и в храеме Егое всяекий глагоелет слаеву.
Госпоедь потоеп населяеет, и сяедет Госпоедь Царь в век.
Госпоедь креепость люедем Своием даст, Госпоедь благословиет
люеди Свояе миером.

9
ПсалоЕм 41:
ИЕмже оебразом желаеет елеень на истоечники
водныея, сиеце желаеет душае мояе к Тебее, Боеже. Возжадае
душае мояе к Боегу креепкому, живоему, когдае приидуе и
явлюеся лицуе Боежию? Быеша слеезы моя мне хлеб день и
нощь, внегдае глагоелатися мне на всяк день: где есть Бог
твой? Сияе помянуех, и излияех на мя дуешу моюе, яеко пройдуе
в меесто селеения диевна, даеже до доему Боежия, во глаесе
раедования и исповеедания, шуема праезднующаго. Вскуею
прискоербна есие, душее мояе, и вскуею смущаееши мя?
Уповаей на Боега, яеко исповеемся Емуе, спасеение лицае моегое,
и Бог мой. Ко мне самомуе душае мояе смятееся, сегое раеди
помянуех Тя от землие Иордаенски и Ермонииемски, от горые
маелыя. Беездна беездну призываеет во глаесе хляебий Твоиех,
вся высотые Твояе и воелны Твояе на мне преидоеша. В день
заповеесть Госпоедь миелость Своюе, и ноещию песнь Егое от
менее, молиетва Боегу животае моегое. Рекуе Боегу: застуепник
мой есие, почтое мя забыел есие? И вскуею, сеетуя, хождуе,
внегдае оскорбляеет враг? Внегдае сокрушаетися костеем
моием, поношаеху ми вразие моие, внегдае глагоелати им мне
на всяк день: где есть Бог твой? Вскуею прискоербна есие,
душее мояе, и вскуею смущаееши мя? Уповаей на Боега, яеко
исповеемся Емуе, спасеение лицае моегое и Бог мой.
ПсалоЕм 50:
Помиелуй мя, Боеже, по велиецей миелости Твоеей и
по мноежеству щедроет Твоиех, очиести беззакоение моее.
Наипаече омыей мя от беззакоения моегое и от грехае моегое
очиести мя. Яе ко беззакоение моее аз знаею и грех мой предо
мноею есть выену. Тебее едиеному согрешиех и лукаевое пред
Тобоею сотвориех. Яеко да оправдиешися во словесеех Твоиех и
победиеши внегдае судиети Ти. Се бо в беззакоениих зачает
есмь, и во гресеех родие мя маети мояе. Се бо иестину
10
возлюбиел есие, безвеестная и таейная премуедрости Твоеяе
явиел ми есие. Окропиеши мя иссоепом, и очиещуся; омыееши
мя, и паече снеега убелюеся. Слуеху моемуе даеси раедость и
весеелие, возраедуются коести смиреенныя. Отвратие лицее
Твоее от грех моиех и вся беззакоения мояе очиести. Сеердце
чиесто созиежди во мне, Боеже, и Дух прав обновие во утроебе
моеей. Не отвеержи менее от лицае Твоегое и Дуеха Твоегое
Святаего не отымие от менее. Воздаеждь ми раедость спасеения
Твоегое и Дуехом Владыечним утвердие мя. Научуе
беззакоенныя путеем Твоием, и нечестиевии к Тебее обратяется.
Избаеви мя от кровеей, Боеже, Боеже спасеения моегое,
возраедуется языек мой праевде Твоеей. Гоесподи, устнее моие
отвеерзеши, и устае мояе возвестяет хвалуе Твоюе. Яеко аеще бы
восхотеел есие жеертвы, дал бых уебо: всесожжеения не
благоволиеши. Жеертва Боегу – дух сокрушеен, сеердце
сокрушеенно и смиреенно Бог не уничижиет. Ублажие,
Гоесподи, благоволеением Твоием Сиоена, и да созиеждутся
стеены Иерусалиемския. Тогдае благоволиеши жеертву праевды,
возношеение и всесожегаеемая, тогдае возложает на олтаерь
Твой тельцые.
Слаева Отцуе, и Сыену, и Святоему Дуеху и ныене, и
приесно, и во вееки векоев, амиень.
Аллилуеия, аллилуия, аллилуия, слава Тебе, Боже.
(Трижды)
Гоесподи помиелуй. (Трижды)
Хор: Слаева Отцуе, и Сыену, и Святоему Дуеху.

ТРОПАиРЬ ПРЕДПРАиЗДНСТВА, ГЛАС 4:


Возвращаешеся иногдае Иордаен рекае миелотию
Елиссееевою,/ вознее сшуся Илиие,/ и разделяехуся воеды сюеду
и сюеду,/ и бысть емуе сух путь, иеже моекрый,/ во оебраз
воиестинну Крещеения,/ иемже мы текуещее житияе прехоедим
11
шеествие:// Христоес явиеся во Иордаене освятиети воеды.
Чтец: И ныене, и приесно, и во вееки векоев. Амиень.
Богороедице, Ты есие лозае иестинная, возрастиевшая
нам Плод животае, Тебее моелимся: молиеся, Владыечице, со
святыеми апое столы помиеловати дуеши наеша.
Хор: Глас 8:
Тропарь: Предтеечи, и Крестиетеля, и пророека,/ и паче всех
почтеена пророек,/ трепетаеше ныене рукае деснаея,/ егдае виеде
Тебее, Аегнца Боежия,/ очищаеющаго миеру согрешеения,/ и,
поедвигом одержиемь, вопияеше:/ не смеею прикоснуетися,
Слоеве, верхуе Твоемуе,/ Сам мя освятие и просветие, Щеедре://
Ты бо есие Живоет, и Свет, и Мир миерови. (Дваижды)
Стих: СегоЕ раЕди помянуЕх Тя/ от землиЕ ИордаЕнски и
ЕрмонииЕмски.
Глас 8:
Тропарь: Троеица, Бог наш,/ Себее нам днесь нераздеельно
явие:/ иебо Отеец явлеенным свидеетельством сроедства
возгласие,/ Дух же голубиеным оебразом сниеде с Небеес,/
Сын Пречиестый верх Свой Предтеечи приклоние/ и,
креещься, человеечество от рабоеты избаеви,// яеко
Человеколюебец.
Стих: ВиЕдеша Тя воЕды, БоЕже,/ виЕдеша Тя воЕды и
убояЕшася.
Тропарь: Троеица, Бог наш,/ Себее нам днесь нераздеельно
явие:/ иебо Отеец явлеенным свидеетельством сроедства
возгласие,/ Дух же голубиеным оебразом сниеде с Небеес,/
Сын Пречиестый верх Свой Предтеечи приклоние/ и,
креещься, человеечество от рабоеты избаеви,// яеко
Человеколюебец.
Слаева Отцуе, и Сыену, и Святоему Дуеху.
12
Глас 5:
Тропарь: Грядыей с плоетию ко Иордаену, Гое споди,/
крестиетися хотяе во оебразе Человеека, Животодаевче,/ да
прельстиевшихся нас, яеко Благоутроебен,/ всяекия коезни и
сеети змиеевы избаевив, просветиеши,/ от Отцае
свидеетельствуемь,/ Божее ственный же Дух голубиеным
виедом Тебее предстае,// но вселие в дуеши наеша Тогое,
Человеколюебче.
И ныене, и приесно, и во вееки векоев. Амиень.
Тропарь: Грядыей с плоетию ко Иордаену, Гое споди,/
крестиетися хотяе во оебразе Человеека, Животодаевче,/ да
прельстиевшихся нас, яеко Благоутроебен,/ всяекия коезни и
сеети змиеевы избаевив, просветиеши,/ от Отцае
свидеетельствуемь,/ Божее ственный же Дух голубиеным
виедом Тебее предстае,// но вселие в дуеши наеша Тогое,
Человеколюебче.
ДиаЕкон: Военмем.
Чтец: Прокимен, глас 6: Виедеша Тя воеды, Боеже,/
виедеша Тя воеды и убояешася.
Стих: Глаесом моием ко Гоесподу воззваех, глаесом моием к
Боегу, и внят ми.
ИереЕй: Премуедрость.
Чтец: Пророечества Исаеиина чтеение.
ДиаЕкон: Военмем.
(Главаи 1):
Чтец: Таеко глагоелет Госпоедь: измыейтеся и чиести
буедете, отымиете лукаевствия от душ ваеших пред очиема
Моиема, престаените от лукаевствий ваеших. Научиетеся
доеброе твориети, изыщиете судае, избаевите обиедима, судиете
сиеру и оправдиете вдовиецу. И приидиете, и истяежимся, –
глагоелет Госпоедь, – и аеще буедут гресие ваеши, яеко багряеное,
яеко снег, убелюе; аеще же буедут, яеко червлееное, яеко воелну,
13
убелюе. И аеще хоещете и послуешаете Менее, благаея землие
снеесте. Аеще ли же не хоещете, нижее послуешаете Менее, меч
вас пояест, – устае бо Госпоедня глагоелаша сияе.
ДиаЕкон: Премуедрость.
Чтец: Деяений святыех апоестол чтеение.
ДиаЕкон:Военмем.
(Зачаило 42):
Чтец: Во дни оены бысть внегдае быети Аполлоесу в
Кориенфе, Паевлу же, прошеедшу выешния страные, приитие
во Ефеес, и, обреет неекия ученикие, речее к ним: аеще уебо Дух
Свят прияели естее, вееровавше? Оние же рееша к немуе: но
нижее, аеще Дух Святыей есть, слыешахом. Речее же к ним: во
что уебо крестиестеся? Оние же рекоеша: во Иоаенново
крещеение. Речее же Паевел: Иоаенн уебо крестие крещеением
покаяения, люедем глагоеля: во Грядуещаго по нем да вееруют,
сиеречь во Христае Иисуеса. Слыешавше же, крестиешася во
Иемя Гоеспода Иисуеса. И возлоежшу Паевлу на ня руеце,
прииеде Дух Святыей на ня: глагоелаху же языеки и
пророечествоваху. Бяеше же всех мужеей яеко дванаедесять.
Вшед же в соенмище, дерзаеше, не обинуеяся, три меесяцы
бесеедуя и уверяея яеже о Цаерствии Боежии.
ИереЕй: Мир ти.
Чтец: И дуехови твоемуе.
ДиаЕкон: Премуедрость, проести, услыешим Святаего Еваенгелия.
ИереЕй: Мир всем.
Хор: И духови твоему.
ИереЕй: От МаЕрка СвятаЕго ЕваЕнгелия чтеЕние.
Хор: Слаева, Тебее, Гоесподи, слаева Тебее.
ДиаЕкон:Военмем.
(Зачаило 1):
ИереЕй: ЗачаЕло ЕваЕнгелия ИисуЕса ХристаЕ, СыЕна БоЕжия…
Хор: Слаева, Тебее, Гоесподи, слаева Тебее.
Чтец: Госпоедь Бог благословеен, благословеен Госпоедь
14
день дне, поспешиет нам Бог спасеений наеших, Бог наш,
Бог спасаети.
Трисвятоее. Пресвяетая Троеице... ОЕтче наш...
ИереЕй: ЯЕко ТвоеЕ есть ЦаЕрство и сиЕла и слаЕва ОтцаЕ и СыЕна и
СвятаЕго ДуЕха, ныЕне и приЕсно и во веЕки векоЕв.
Чтец: Аминь.
Кондаик Предпраизднства, глас 4:
Хор: Во струяех днесь Иордаенских быв, Госпоедь/
Иоаенну вопиеет:/ не убоейся крестиети Мя,/ спастие бо
приидоех// Адаема первоздаеннаго.

Чтец: Гоесподи, помиелуй. (40 раз)


ИЕже на всяекое вреемя и на всяекий час, на Небесие
и на землие, покланяеемый и слаевимый, Христее Боеже,
Долготерпелиеве, Многомиелостиве, Многоблагоутроебне,
Иеже праеведныя любяей и греешныя миелуяй, Иеже вся зовыей
ко спасеению обещаения раеди буедущих благ. Сам, Гое споди,
приимие и наеша в час сей молиетвы и испраеви живоет наш к
заеповедем Твоием, дуеши наеша освятие, телесае очиести,
помышлеения испраеви, мыесли очиести и избаеви нас от
всяекия скоерби, зол и болеезней, оградие нас святыеми
Твоиеми Аенгелы, да ополчеением их соблюдаееми и
наставляееми, достиегнем в соединеение вееры и в раезум
непристуепныя Твоеяе слаевы, яеко благословеен есие во вееки
векоев, амиень.
Гоесподи, помиелуй. (Триижды)
Слаева Отцуе, и Сыену, и Святоему Дуеху и ныене, и
приесно, и во вееки векоев, амиень.
Честнеейшую Херувием и слаевнейшую без
сравнеения Серафием, без истлеения Боега Слоева роеждшую,
суещую Богороедицу, Тя величаеем.
ИЕменем Госпоедним благословие, оетче.
15
ИереЕй: МолиЕтвами святыЕх отеЕц наЕших, ГоЕсподи, ИисуЕсе
ХристеЕ, БоЕже наш, помиЕлуй нас.
Чтец: Аминь. Владыеко Боеже, Оетче Вседержиетелю,
Гоесподи, Сыене Единороедный, Иисуесе Христее, и Святыей
Дуеше, едиено Божествое, едиена сиела, помиелуй мя,
греешнаго, и, иемиже вееси судьбаеми, спасие мя недостоейнаго
рабае Твоегое, яеко благословеен есие во вееки векоев, амиень.

Час шестоЕй
Чтец: Приидиете, поклониемся Царееви наешему Боегу.
Приидиете, поклониемся и припадеем Христуе,
Царееви наешему Боегу.
Приидиете, поклониемся и припадеем Самомуе
Христуе, Царееви и Боегу наешему.
ПсалоЕм 73:
Чтец: Вскуею, Боеже, отриенул есие до концае? Разгнеевася
яерость Твояе на оевцы паежити Твоеяе. Помяние сонм Твой,
егоеже стяжаел есие испеерва, избаевил есие жезлоем достояения
Твоегое, горае Сиоен сияе, в неейже вселиелся есие. Воздвиегни
руеце Твоие на гордыени их в конеец, елиека лукаевнова враг во
святеем Твоеем. И восхвалиешася ненавиедящии Тя посредее
праездника Твоегое, положиеша знаемения свояе, знаемения, и
не познаеша. Яе ко во исхоеде превыеше, яеко в дубраеве
дреевяне, секиерами разсекоеша двеери егое вкуепе, сеечивом и
оскоердом разрушиеша и. Возжгоеша огнеем святиело Твоее, на
землие оскверниеша жилиеще Иемене Твоегое. Рееша в сеердцы
своеем юежики их вкуепе: приидиете, и отстаевим вся
праездники Боежия от землие. Знаемения их не виедехом:
несть ктомуе пророека, и нас не познаеет ктомуе. Докоеле,
Боеже, поноесит враг, раздражиет протиевный Иемя Твоее до
16
концае? Вскуею отвращаееши руеку Твоюе и десниецу Твоюе от
средые неедра Твоегое в конеец? Бог же, Царь наш преежде
веека, содеела спасеение посредее землие. Ты утвердиел есие
сиелою Твоеею моере, Ты стерл еси главые змиеев в водее, Ты
сокрушиел есие главуе змиееву, дал есие тогое браешно люедем
Ефиоепским. Ты растоергл есие истоечники и потоеки, Ты
изсушиел есие рееки Ифаемския. Твой есть день, и Твоя есть
нощь, Ты совершиел есие зарюе и соелнце. Ты сотвориел есие
вся предеелы землие, жаетву и веснуе, Ты создаел есие я.
Помяние сияе: враг поносие Гоесподеви, и люедие безуемнии
раздражиеша Иемя Твоее. Не предаеждь звеерем дуешу,
исповеедающуюся Тебее, душ убоегих Твоиех не забуеди до
концае. Приезри на завеет Твой, яеко испоелнишася
помрачееннии землие домоев беззакоений. Да не возвратиется
смиреенный посраемлен, нищ и убоег восхвалиета Иемя Твоее.
Востаени, Боеже, судие прю Твоюе, помяние поношеение Твоее,
ееже от безуемнаго весь день. Не забуеди глаеса молиетвенник
Твоиех, гордыеня ненавиедящих Тя взыеде выену.
ПсалоЕм 76:
Глаесом моием ко Гоесподу воззваех, глаесом моием к
Боегу, и внят ми. В день скоерби моеяе Боега взыскаех рукаема
моиема, ноещию пред Ним, и не прельщеен бых: отвеержеся
утеешитися душае мояе. Помянуех Боега и возвеселиехся;
поглумляехся, и малодуешствоваше дух мой. Предвариесте
стражбые оечи моие, смятоехся и не глагоелах. Помыеслих дни
пеервыя, и леета веечная помянуех, и поучаехся. Ноещию
сеердцем моием глумляехся, и тужаеше дух мой. Едае во вееки
отриенет Госпоедь и не приложиет благоволиети паеки? Илие
до концае миелость Своюе отсечеет, скончае глагоел от роеда в
род? Едае забуедет ущеедрити Бог илие удержиет во гнееве
Своеем щедроеты Свояе? И рех: ныене начаех, сияе измеена
десниецы Выешняго. Помянуех делае Госпоедня, яеко помянуе
17
от начаела чудесае Твояе. И поучуеся во всех деелех Твоиех и в
начинаениих Твоиех поглумлюеся. Боеже, во святеем путь
Твой: кто Бог веелий, яеко Бог наш? Ты есие Бог, творяей
чудесае, сказаел есие в люедех сиелу Твоюе. Избаевил есие
мыешцею Твоеею люеди Твояе, сыены Иаековли и Иоесифовы.
Виедеша Тя воеды, Боеже, виедеша Тя воеды и убояешася,
смятоешася беездны. Мноежество шуема вод, глас даеша
оеблацы, иебо стреелы Твояе прехоедят. Глас гроема Твоегое в
колесие, осветиеша моелния Твояе вселеенную, подвиежеся и
треепетна бысть земляе. В моери путиее Твоие, и стезие Твоие в
водаех мноегих, и следые Твояе не познаеются. Настаевил есие,
яеко оевцы, люеди Твояе рукоею Моисееовою и Аароенею.
ПсалоЕм 90:
Живыей в поемощи Выешняго, в кроеве Боега
Небееснаго водвориется. Речеет Гоесподеви: застуепник мой
есие и прибеежище моее, Бог мой, и уповаею на Негое. Яеко
Той избаевит тя от сеети лоевчи и от словесее мятеежна.
Плещмае Своиема осениет тя, и под крилее Егое надееешися,
оруежием обыедет тя иестина Егое. Не убоиешися от страеха
нощнаего, от стрелые, летяещия во дни, от веещи, во тме
преходяещия, от сряеща и бееса полуеденнаго. Падеет от
страные твоеяе тыесяща и тма одеснуею тебее, к тебее же не
приблиежится. Обаече очиема твоиема смоетриши и воздаяение
греешников уезриши. Яе ко Ты, Гоесподи, уповаение моее,
Выешняго положиел есие прибеежище Твоее. Не прииедет к
тебее зло, и раена не приблиежится телесие твоемуе. Яеко
Аенгелом Своием заповеесть о тебее сохраниети тя во всех
путеех твоиех. На рукаех воезмут тя, да не когдае преткнееши о
каемень ноегу твоюе. На аеспида и василиеска настуепиши и
поперееши льва и змиея. Яе ко на Мя уповае, и избаевлю и;
покрыею и, яеко познае иемя Моее. Воззовеет ко Мне, и
услыешу егое; с ним есмь в скоерби, измуе егое и прослаевлю
18
егое. Долготоею дней испоелню егое и явлюе емуе спасеение
Моее.
Слаева Отцуе, и Сыену, и Святоему Дуеху и ныене, и
приесно, и во вееки векоев, амиень.
Аллилуеия, аллилуия, аллилуия, слава Тебе, Боже.
(Триижды)
Гоесподи помиелуй. (Триижды)
Хор: Слаева Отцуе, и Сыену, и Святоему Дуеху.

ТРОПАиРЬ ПРЕДПРАиЗДНСТВА, ГЛАС 4:


Возвращаешеся иногдае Иордаен рекае миелотию
Елиссееевою,/ вознее сшуся Илиие,/ и разделяехуся воеды сюеду
и сюеду,/ и бысть емуе сух путь, иеже моекрый,/ во оебраз
воиестинну Крещеения,/ иемже мы текуещее житияе прехоедим
шеествие:// Христоес явиеся во Иордаене освятиети воеды.
Чтец: И ныене, и приесно, и во вееки векоев. Амиень.
ЯЕко не иемамы дерзновеения за премноегия грехие
наеша, Ты иеже от Тебее Роеждшагося молие, Богороедице
Деево, мноего бо моежет молеение Маетернее ко благосеердию
Владыеки. Не преезри греешных мольбые, Всечиестая, яеко
миелостив есть и спастие могией, Иеже и страдаети о нас
извоеливый.
Хор: Глас 8:
Тропарь: Таеко глагоелет Госпоедь ко Иоаенну:/ пророече,
грядие крестиети Менее,/ тебее создаевшаго, и
просвещаеющаго благодаетию,/ и очищаеющаго всех./
Прикосниеся Божеественному Моемуе верхуе/ и не усумниеся./
Проечее остаеви ныене,/ иебо испоелнити приидоех праевду
всяекую./ Ты же не усумниеся отнюед,/ иебо таяещагося в
водаех бориетеля,/ княезя тьмы, тщуеся погубиети,/ избавляея
19
мир от егое сетеей ныене,// подаяе яеко Человеколюебец Живоет
веечный. (Дваижды)
Стих: СегоЕ раЕди помянуЕх Тя/ от землиЕ ИордаЕнски и
ЕрмонииЕмски.
Глас 6:
Тропарь: Днесь псалоемское пророечество конеец прияети
спешиет:/ моере бо, – речее, – виеде и побежее,/ Иордаен
возвратиеся вспять/ от лицае Госпоедня, от лицае Боега
Иаековля,/ пришеедша от рабае прияети Крещеение./ Яе ко да и
мы, иедольския измыевшеся нечистотые,// просветиемся
душаеми Егое раеди.

Стих: ВиЕдеша Тя воЕды, БоЕже,/ виЕдеша Тя воЕды и


убояЕшася.
Тропарь: Днесь псалоемское пророечество конеец прияети
спешиет:/ моере бо, – речее, – виеде и побежее,/ Иордаен
возвратиеся вспять/ от лицае Госпоедня, от лицае Боега
Иаековля,/ пришеедша от рабае прияети Крещеение./ Яе ко да и
мы, иедольския измыевшеся нечистотые,// просветиемся
душаеми Егое раеди.
Слаева Отцуе, и Сыену, и Святоему Дуеху.
Глас 5:
Тропарь: Что возвращаееши твояе воеды, о Иордаене?/ Что
воспящаееши струие,/ и не прехоедиши ееже по естествуе
хождеение? Не моещно ми терпеети, – речее, – Огняе,
поядаеющаго мя./ Удивляеюся и ужасаеюся краейнему
схождеению:/ яеко не обыкоех Чиестаго измываети,/ ни
навыкоех Безгреешнаго отираети,/ но осквернеенныя сосуеды
очищаети,/ теерния попаляети ми согрешеений учиет/ иеже во
мне крещаеемый Христоес./ Иоаенн свидеетельствует ми глас
Слоева, вопияе:/ се Аегнец Боежий, взеемляй грехие миера./
Томуе, веернии, возопиием:// явлеейся Боеже в наеше спасеение,
20
слаева Тебее.
И ныене, и приесно, и во вееки векоев. Амиень.
Тропарь: Что возвращаееши твояе воеды, о Иордаене?/ Что
воспящаееши струие,/ и не прехоедиши ееже по естествуе
хождеение? Не моещно ми терпеети, – речее, – Огняе,
поядаеющаго мя./ Удивляеюся и ужасаеюся краейнему
схождеению:/ яеко не обыкоех Чиестаго измываети,/ ни
навыкоех Безгреешнаго отираети,/ но осквернеенныя сосуеды
очищаети,/ теерния попаляети ми согрешеений учиет/ иеже во
мне крещаеемый Христоес./ Иоаенн свидеетельствует ми глас
Слоева, вопияе:/ се Аегнец Боежий, взеемляй грехие миера./
Томуе, веернии, возопиием:// явлеейся Боеже в наеше спасеение,
слаева Тебее.
ДиаЕкон: Военмем.
Чтец: Прокиемен, глас 4: В моери путиее Твоие,/ и стезие
Твояе в водаех мноегих.
Стих: Глас гроема Твоегое в колесие.
ДиаЕкон: Премуедрость.
Чтец: Пророечества Исаеиина чтеение.
ДиаЕкон: Военмем. (Глава 12):
Чтец: Таеко глагоелет Госпоедь: почерпиете воеду с
весеелием от истоечников спасеения. И речееши в день он:
исповеедайтеся Гое сподеви и призовиете Иемя Егое. Вознесиете
во языецех слаеву Егое, помяниете, яеко вознесееся Иемя Егое.
Поейте Иемя Госпоедне, яеко высоекая сотворие. Возвестиете
сияе по всей землие, раедуйтеся и веселиетеся, живуещии в
Сиоене, яеко вознесееся Святыей Израеилев посредее егое.
ДиаЕкон: Премуедрость.
Чтец: К Риемляном послаения святаего апоестола Паевла
чтеение.
ДиаЕкон: Военмем. (ЗачаЕло 91):
Чтец: Браетие, елиецы во Христае Иисуеса крестиехомся, в
21
смерть Егое крестиехомся. Спогребоехомся уебо Емуе
крещеением в смерть: да яекоже востае Христоес от меертвых
слаевою Оетчею, таеко и мы во обновлеении жиезни ходиети
наечнем. Аеще бо сообраезни быехом подоебию смеерти Егое, то
и воскресеению буедем. Сиее веедяще, яеко веетхий наш
человеек с Ним распяется, да упраздниется теело грехоевное,
яеко ктомуе не рабоетати нам грехуе. Умеерый бо, оправдиеся от
грехае. Аеще ли умроехом со Христоем, вееруем, яеко и жиеви
буедем с Ним: Веедяще, яеко Христое с востае от меертвых,
ктомуе ужее не умираеет, смерть Емуе ктомуе не обладаеет. Ее же
бо уемре, грехуе уемре едиеною, а ееже живеет, Боегови живеет.
Таекожде и вы помышляейте себее: меертвым уебо быети грехуе,
живыем же Боегови, о Христее Иисуесе, Гоесподе наешем.
ИереЕй: Мир ти.
Чтец: И дуехови твоемуе.
ДиаЕкон:Премуедрость, проести, услыешим Святаего Еваенгелия.
ИереЕй: Мир всем.
Хор: И дуехови твоемуе.
ИереЕй: От МаЕрка СвятаЕго ЕваЕнгелия чтеЕние.
Хор: Слаева, Тебее, Гоесподи, слаева Тебее.
ДиаЕкон: Военмем.
(Зачаило 2):
ИереЕй: Во вреЕмя оЕно прииЕде ИисуЕс от НазареЕта…
Хор: Слаева, Тебее, Гоесподи, слаева Тебее.
Чтец: Скоеро да предваряет ны щедроеты Твояе, Гоесподи,
яеко обнищаехом зелое; помозие нам, Боеже, Спаесе наш, слаевы
раеди Иемене Твоегое, Гоесподи, избаеви нас и очиести грехие
наеша, Иемене раеди Твоегое.
Трисвятоее. Пресвятаея Троеице... ОЕтче наш...
ИереЕй: ЯЕко ТвоеЕ есть ЦаЕрство и сиЕла и слаЕва ОтцаЕ и СыЕна и
СвятаЕго ДуЕха, ныЕне и приЕсно и во веЕки векоЕв.
Чтец: Амиень.
22
Кондаик Предпраизднства, глас 4:
Хор: Во струяех днесь Иордаенских быв, Госпоедь/
Иоаенну вопиеет:/ не убоейся крестиети Мя,/ спастие бо
приидоех// Адаема первоздаеннаго.
Чтец: Гоесподи, помиелуй. (40 раз)
ИЕже на всяекое вреемя и на всяекий час, на Небесие
и на землие, покланяеемый и слаевимый, Христее Боеже,
Долготерпелиеве, Многомиелостиве, Многоблагоутроебне,
Иеже праеведныя любяей и греешныя миелуяй, Иеже вся зовыей
ко спасеению обещаения раеди буедущих благ. Сам, Гое споди,
приимие и наеша в час сей молиетвы и испраеви живоет наш к
заеповедем Твоием, дуеши наеша освятие, телесае очиести,
помышлеения испраеви, мыесли очиести и избаеви нас от
всяекия скоерби, зол и болеезней, оградие нас святыеми
Твоиеми Аенгелы, да ополчеением их соблюдаееми и
наставляееми, достиегнем в соединеение вееры и в раезум
непристуепныя Твоеяе слаевы, яеко благословеен есие во вееки
векоев, амиень.
Гоесподи, помиелуй. (Триижды)
Слаева Отцуе, и Сыену, и Святоему Дуеху и ныене, и
приесно, и во вееки векоев, амиень.
Честнеейшую Херувием и слаевнейшую без
сравнеения Серафием, без истлеения Боега Слоева роеждшую,
суещую Богороедицу, Тя величаеем.
ИЕменем Госпоедним благословие, оетче.
ИереЕй: МолиЕтвами святыЕх отеЕц наЕших, ГоЕсподи, ИисуЕсе
ХристеЕ, БоЕже наш, помиЕлуй нас.
Чтец: Амиень. Боеже и Гоесподи сил и всеяе тваери
Содеетелю, Иеже за милосеердие безприклаедныя миелости
Твоеяе Единороеднаго Сыена Твоегое, Гоеспода наешего Иисуеса
Христае, низпослаевый на спасеение роеда наешего, и честныем
Егое Крестоем рукописаение грех наеших растерзаевый, и
23
победиевый тем начаела и влаести тьмы. Сам, Владыеко
Человеколюебче, приимие и нас, греешных,
благодаерственныя сияе и молеебныя молиетвы и избаеви нас
от всяекаго всегубиетельнаго и мраечнаго прегрешеения и
всех озлоебити нас иещущих виедимых и невиедимых враг.
Пригвоздие страеху Твоемуе плоети наеша и не уклоние сердеец
наеших в словесае илие помышлеения лукаевствия, но
любоевию Твоеею уязвие дуеши наеша, да, к Тебее всегдае
взираеюще и ееже от Тебее свеетом наставляееми, Тебее,
непристуепнаго и присносуещнаго зряеще Свеета,
непрестаенное Тебее исповеедание и благодареение
возсылаеем, Безначаельному Отцуе со Единороедным Твоием
Сыеном и Всесвятыем, и Благием, и Животворяещим Твоием
Дуехом ныене, и приесно, и во вееки векоев, амиень.
Час девяЕтый
Приидиете, поклониемся Царееви наешему Боегу.
Приидиете, поклониемся и припадеем Христуе,
Царееви наешему Боегу.
Приидиете, поклониемся и припадеем Самомуе
Христуе, Царееви и Боегу наешему.
ПсалоЕм 92:
Госпоедь воцариеся, в леепоту облечееся, облечее ся
Госпоедь в сиелу и препояесася, иебо утвердие вселеенную, яеже
не подвиежится. Готоев престоел Твой оттоеле, от веека Ты
есие. Воздвигоеша рееки, Гое споди, воздвигоеша рееки глаесы
свояе. Воезмут рееки сотреения свояе от гласоев вод мноегих.
Диевны высотые морскиея, диевен в высоеких Госпоедь.
Свидеения Твояе увееришася зелое: доему Твоемуе подобаеет
святыеня, Гоесподи, в долготуе дний.
ПсалоЕм 113:
Во исхоеде Израеилеве от Егиепта, доему Иаековля,
24
из людеей ваервар, бысть Иудеея святыеня Егое, Израеиль
оебласть Егое. Моере виеде и побежее, Иордаен возвратиеся
вспять. Гоеры взыграешася, яеко овние, и хоелми, яеко аегнцы
оевчии. Что ти есть, моере, яеко побеегло есие, и тебее,
Иордаене, яеко возвратиелся есие вспять? Гоеры, яеко
взыграестеся, яеко овние, и хоелми, яеко аегнцы оевчии? От лицае
Госпоедня подвиежеся земляе, от лицае Боега Иаековля,
обраещшаго каемень во езеера воднаея, и несекоемый во
истоечники водныея. Не нам, Гоесподи, не нам, но Иемени
Твоемуе даждь слаеву, о миелости Твоеей и иестине Твоеей, да
не когдае рекует языцы: где есть Бог их? Бог же наш на
Небесие и на землие, вся, елиека восхотее, сотворие. Иедоли
языек среброе и злаето, делае рук человееческих:/ устае иемут, и
не возглагоелют, оечи иемут, и не уезрят, уеши иемут, и не
услыешат, ноездри иемут, и не обоняеют, руеце иемут, и не
осяежут, ноезе иемут, и не поейдут, не возгласяет гортаенем
своием. Подоебни им да буедут творяещии я и вси,
надееющиися на ня. Дом Израеилев уповае на Гое спода,
Помоещник и Защиетитель им есть. Дом Аароень уповае на
Гоеспода, Помоещник и Защиетитель им есть. Бояещиися
Гоеспода уповаеша на Гоеспода, Помоещник и Защиетитель им
есть. Госпоедь, помянуев ны, благословиел есть нас,
благословиел есть дом Израеилев, благословиел есть дом
Аароень. Благословиел есть бояещияся Гоеспода, маелыя с
велиекими. Да приложиет Госпоедь на вы, на вы и на сыены
ваеша. Благословеени вы Гоесподеви, Сотвоершему Неебо и
зеемлю. Неебо Небесее Гоесподеви, зеемлю же дадее сыновоем
человееческим. Не меертвии восхваелят Тя, Гоесподи, нижее
вси, низходяещии во ад: Но мы, живиеи, благословием
Гоеспода от ныене и до веека.
ПсалоЕм 85:
Приклоние, Гое споди, уехо Твоее и услыеши мя, яеко
нищ и убоег есмь аз. Сохрание дуешу моюе, яеко преподоебен
25
есмь; спасие рабае Твоегое, Боеже мой, уповаеющаго на Тя.
Помиелуй мя, Гоесподи, яеко к Тебее воззовуе весь день.
Возвеселие дуешу рабае Твоегое, яеко к Тебее взях дуешу моюе.
Яеко Ты, Гоесподи, благ, и кроеток, и многомиелостив всем,
призываеющим Тя. Внушие, Гое споди, молиетву моюе и вонмие
глаесу молеения моегое. В день скоерби моеяе воззваех к Тебее,
яеко услыешал мя есие. Несть подоебен Тебее в бозеех,
Гоесподи, и несть по делоем Твоием. Вси языецы, елиеки
сотвориел есие, прииедут, и поклоенятся пред Тобоею,
Гоесподи, и прослаевят Иемя Твоее, яеко веелий есие Ты и
творяей чудесае, Ты есие Бог едиен. Настаеви мя, Гоесподи, на
путь Твой, и пойдуе во иестине Твоеей: да возвеселиется
сеердце моее бояетися Иемене Твоегое. Исповеемся Тебее,
Гоесподи Боеже мой, всем сеердцем моием и прослаевлю Иемя
Твоее в век. Яе ко миелость Твояе веелия на мне, и избаевил есие
дуешу моюе от аеда преиспоеднейшаго. Боеже,
законопрестуепницы востаеша на мя, и сонм держаевных
взыскаеша дуешу моюе и не предложиеша Тебее пред собоею.
И Ты, Гоесподи Боеже мой, щеедрый и миелостивый,
долготерпелиевый, и многомиелостивый, и иестинный,
приезри на мя и помиелуй мя, даждь держаеву Твоюе оетроку
Твоемуе и спасие сыена рабые Твоеяе. Сотворие со мноею
знаемение во блаего, и да виедят ненавиедящии мя и
постыдяется, яеко Ты, Гоесподи, помоегл ми и утеешил мя есие.
Сотворие со мноею знаемение во блаего, и да виедят
ненавиедящии мя и постыдяется, яеко Ты, Гое споди, помоегл
ми и утеешил мя есие.
Слаева Отцуе, и Сыену, и Святоему Дуеху и ныене, и
приесно, и во вееки векоев, амиень.
Аллилуеия, аллилуия, аллилуия, слава Тебе, Боже.
(Триижды)
Гоесподи помиелуй. (Триижды)

26
Хор: Слаева Отцуе, и Сыену, и Святоему Дуеху.

ТРОПАиРЬ ПРЕДПРАиЗДНСТВА, ГЛАС 4:


Возвращаешеся иногдае Иордаен рекае миелотию
Елиссееевою,/ вознее сшуся Илиие,/ и разделяехуся воеды сюеду
и сюеду,/ и бысть емуе сух путь, иеже моекрый,/ во оебраз
воиестинну Крещеения,/ иемже мы текуещее житияе прехоедим
шеествие:// Христоес явиеся во Иордаене освятиети воеды.
Чтец: И ныене, и приесно, и во вееки векоев. Амиень.
ИЕже нас раеди рождеейся от Деевы,/ и, распяетие
претерпеев, Благией,/ испровеергий смеертию смерть и
воскресеение явлеей яеко Бог,/ не преезри, яеже создаел есие
рукоею Твоеею./ Явие человеколюебие Твоее, Миелостиве,/
приимие роеждшую Тя Богороедицу, моляещуюся за ны,/ и
спасие, Спаесе наш, люеди отчаеянныя.
Хор: Глас 7:
Тропарь: УЕжас бе виедети/ Небесее и землие Творцае, на рецее
обнаежшагося/ и Крещеение от рабае за наеше спасеение
приеемлющаго, яеко рабае./ И лиецы Аенгельстии дивляехуся
страехом и раедостию,/ с ниемиже покланяеемся Тебее:/ спасие
нас, Гоесподи. (Дваижды)
Стих: СегоЕ раЕди помянуЕх Тя/ от землиЕ ИордаЕнски и
ЕрмониЕмски.
Глас 2:
Тропарь: Егдае к себее грядуеща Предтееча Гоеспода слаевы
вопияеше зря:/ Сей, избавляеяй миера, прииеде от истлеения,/
Сей избавляеет нас от скоерби,/ Сей согрешеений оставлеение
даерует, яеко Бог на землие,/ от Деевы Чиестыя прииеде
миелости раеди/ и вмеесто рабоев сыены Боежия содееловает,/
вмеесто же тьмы просвещаеет человеечество/ водоею
Божеественнаго Крещеения Егое./ Проечее, приидиете,
соглаесно Тогое да славослоевим// со Отцеем и со Святыем
27
Дуехом.
Стих: ВиЕдеша Тя воЕды, БоЕже,/ виЕдеша Тя воЕды и
убояЕшася.
Тропарь: Егдае к себее грядуеща Предтееча Гоеспода слаевы
вопияеше зря:/ Сей, избавляеяй миера, прииеде от истлеения,/
Сей избавляеет нас от скоерби,/ Сей согрешеений оставлеение
даерует, яеко Бог на землие,/ от Деевы Чиестыя прииеде
миелости раеди/ и вмеесто рабоев сыены Боежия содееловает,/
вмеесто же тьмы просвещаеет человеечество/ водоею
Божеественнаго Крещеения Егое./ Проечее, приидиете,
соглаесно Тогое да славослоевим// со Отцеем и со Святыем
Дуехом.
Чтец: Встав перед центральным аналоем, читает
велегласно всю стихиру, глас 5:

Руеку твоюе, прикоснуевшуюся пречиестому верхуе


Владыечню,/ с нееюже и пеерстом Тогое нам показаел есие,/
воздежие о нас к Немуе, Крестиетелю,/ яеко дерзновеение имеея
мноего,/ иебо боелий пророек всех, от Негое свидеетельствован
есие./ Оечи же твоие паеки,/ Всесвятаего Дуеха виедевшия, яеко в
виеде голубиене сошеедша,/ воздвиегни к Немуе, Крестиетелю,/
и миелостива нам содеелай,/ и приидие, стаени с наеми,//
запечаетаяй пеение и предначинаеяй торжествое.
ДиаЕкон: Велиекому Господиену и Отцуе наешему, Святеейшему
Патриаерху Москоевскому и всеяе Русие, Кириллу, Свящеенному
Синоеду, Преосвящеенным митрополиетом, архиепиескопом и
епиескопом, и господиену наешему (Высоко-) Преосвящееннейшему
(имя рек, Митрополиту или Архи-) Епиескопу (егоже есть
область), настояетелю святаего храема сегое, и всемуе освящеенному
собоеру, Богохраниемей странее наешей, властеем и воеинству еяе, мноега
леета.
28
Хор: Мноегая леета. (Триижды)
ДиаЕкон: Всем правослаевным христиаеном подаеждь, Гоесподи,
тишиену, и благодеенствие, и изобиелие плодоев земныех, и мноега леета.
Хор: Мноегая леета. (Триижды)
Хор: Слаева Отцуе, и Сыену, и Святоему Дуеху и ныене, и
приесно, и во вееки векоев. Амиень.
Глас 5:
Тропарь: Руеку твоюе, прикоснуевшуюся…(писан выше)
ДиаЕкон: Вонмем.
Чтец: Прокимен, глас 3: Госпоедь просвещеение моее и
Спасиетель мой,/ когое убоюеся?
Стих: Госпоедь Защиетитель животае моегое, от когое
устрашуеся?
ДиаЕкон: Премуедрость.
Чтец: Пророечества Исаеиина чтеение:
ДиаЕкон: Военмем.
(Главаи 49):
Чтец: Таеко глагоелет Госпоедь: во вреемя прияетное
послуешах тя и в день спасеения помогоех тебее. И создаех тя
и дах тя в завеет языеков, ееже устроеити зеемлю и наслеедити
наслеедие пустыени. Глагоелюща суещим во уезах: изыдиете! И
суещим во тьме: открыейтеся! На всех путеех пастиеся буедут,
и на всех стезяех паежить их. Не взаелчут, нижее вжаеждут,
нижее поразиет их зной, нижее соелнце, но Миелуяй их
утеешит я и сквозее истоечники вод проведеет я. И положуе
всяекую гоеру в путь и всяекую стезюе в паеству их. Се сиеи
издалееча прииедут, сиеи от сеевера и моеря, иниеи же от землие
Пеерсския. Да веселяется Небесае, и раедуется земляе, да
отрыегнут гоеры весеелие и хоелми праевду, яеко помиелова Бог
люеди Свояе и смиреенныя людеей утееши. Речее же Сиоен:
остаеви мя Госпоедь, и Бог забые мя. Едае забуедет женае
отрочае своее? Илие не помиелует изчаедия чреева своегое? Аеще
29
ли же и сих забуедет женае, но Аз не забуеду тебее, – глагоелет
Госпоедь.
ДиаЕкон: Премуедрость.
Чтец: К Тиету послаения святаего апоестола Паевла чтеение.
ДиаЕкон:Военмем.
(Зачаило 302):
Чтец: Чаедо Тиете, явиеся благодаеть Боежия спасиетельная
всем человееком, наказуеющи нас, да отвеергшеся нечее стия
и мирскиех похотеей, целомуедренно, и праеведно, и
благочеестно поживеем в ныенешнем вееце, ждуеще
блажееннаго уповаения и явлеения слаевы Велиекаго Боега и
Спаеса наешего Иисуеса Христае. Иеже дал есть Себее за ны, да
избаевит ны от всяекаго беззакоения и очиестит Себее люеди
избраенны, ревниетели доебрым делоем. Егдае же благодаеть и
человеколюебие явиеся Спаеса наешего Боега, не от дел
праеведных, иехже сотвориехом мы, но по Своеей Егое
миелости, спасее нас баенею пакибытияе и обновлеением Дуеха
Святаего, Егоеже излияе на нас обиельно Иисуес Христоем,
Спасиетелем наешим, да оправдиевшеся благодаетию Егое,
наслеедницы буедем по уповаению жиезни веечныя.
ИереЕй: Мир ти.
Чтец: И дуехови твоемуе.
ДиаЕкон: Премуедрость, проести, услыешим Святаего Еваенгелия.
ИереЕй: Мир всем.
Хор: И дуехови твоемуе.
ИереЕй: От МатфеЕя СвятаЕго ЕваЕнгелия чтеЕние.
Хор: Слаева, Тебее, Гоесподи, слаева Тебее.
ДиаЕкон:Военмем.
(Зачаило 6):
ИереЕй: Во вреЕмя оЕно прииЕде ИисуЕс от ГалилеЕи на ИордаЕн…
Хор: Слаева, Тебее, Гоесподи, слаева Тебее.
По прочтении Евангелия иерей в предшествии диакона и
свещеносца вносит Евангелие в алтарь, осенив им, согласно
30
обычаю, народ крестообразно с амвона. Диаекон затворяет
царские врата, завеса же остается открытой.
Чтец: Не предаеждь нас до концае Иемене Твоегое раеди, и
не разорие завеета Твоегое, и не отстаеви миелости Твоеяе от
нас Аврааема раеди, возлюебленнаго от Тебее, и за Исааека,
рабае Твоегое, и Израеиля, святаего Твоегое.
ТрисвятоЕе. Пресвятаея Троеице... ОЕтче наш...
ИереЕй: ЯЕко ТвоеЕ есть ЦаЕрство и сиЕла и слаЕва ОтцаЕ и СыЕна и
СвятаЕго ДуЕха, ныЕне и приЕсно и во веЕки векоЕв.
Чтец: Амиень.
Кондаик Предпраизднства, глас 4:
Хор: Во струяех днесь Иордаенских быв, Госпоедь/
Иоаенну вопиеет:/ не убоейся крестиети Мя,/ спастие бо
приидоех// Адаема первоздаеннаго.

31
Чтец: Гоесподи, помиелуй. (40 раз)
ИЕже на всяекое вреемя и на всяекий час, на Небесие
и на землие, покланяеемый и слаевимый, Христее Боеже,
Долготерпелиеве, Многомиелостиве, Многоблагоутроебне,
Иеже праеведныя любяей и греешныя миелуяй, Иеже вся зовыей
ко спасеению обещаения раеди буедущих благ. Сам, Гое споди,
приимие и наеша в час сей молиетвы и испраеви живоет наш к
заеповедем Твоием, дуеши наеша освятие, телесае очиести,
помышлеения испраеви, мыесли очиести и избаеви нас от
всяекия скоерби, зол и болеезней, оградие нас святыеми
Твоиеми Аенгелы, да ополчеением их соблюдаееми и
наставляееми, достиегнем в соединеение вееры и в раезум
непристуепныя Твоеяе слаевы, яеко благословеен есие во вееки
векоев, амиень.
Гоесподи, помиелуй. (Триижды)
Слаева Отцуе, и Сыену, и Святоему Дуеху и ныене, и
приесно, и во вееки векоев, амиень.
Честнеейшую Херувием и слаевнейшую без
сравнеения Серафием, без истлеения Боега Слоева роеждшую,
суещую Богороедицу, Тя величаеем.
ИЕменем Госпоедним благословие, оетче.
ИереЕй: БоЕже, УщеЕдри ны и благословиЕ ны, просветиЕ лицеЕ
ТвоеЕ на ны и помиЕлуй ны.
Чтец: Амиень. Владыеко Гое споди, Иисуесе Христее, Боеже
наш, долготерпеевый о наеших согрешеениих и даеже до
ныенешняго часае приведыей нас, в оеньже, на
Животворяещем Дрееве виеся, благоразуемному разбоейнику
иеже в рай путесотвориел есие вход и смеертию смерть
разрушиел есие: очиести нас, греешных и недостоейных раб
Твоиех, согрешиехом бо и беззакоенновахом и неесмы
достоейни возвестие очесае наеша и воззреети на высотуе
Небеесную, занее остаевихом путь праевды Твоеяе и ходиехом в
воелях сердеец наеших. Но моелим Твоюе безмеерную блаегость:
32
пощадие нас, Гоесподи, по мноежеству миелости Твоеяе, и
спасие нас Иемене Твоегое раеди святаего, яеко исчезоеша в
суетее дниее наеши, измие нас из рукие сопротиевнаго, и остаеви
нам грехие наеша, и умертвие плотскоее наеше мудроваение, да,
веетхаго отложиевше человеека, в ноеваго облецеемся и Тебее
поживеем, наешему Владыеце и Благодеетелю. И таеко, Твоием
послеедующе повелеением, в веечный покоей достиегнем,
идееже есть всех веселяещихся жилиеще. Ты бо есие
воиестинну иестинное весеелие и раедость люебящих Тя,
Христее Боеже наш, и Тебее слаеву возсылаеем со
Безначаельным Твоием Отцеем, и Пресвятыем, и Благием, и
Животворяещим Твоием Дуехом, ныене, и приесно, и во вееки
векоев, амиень.
По заключительной молитве 9-го часа начинается
чтение изобразительных

Чин изобразиЕтельных
Изобразительны читаются скоро.

ПсалоЕм 102:
Чтец: Благословие, душее мояе, Гоеспода, и вся
внуетренняя мояе Иемя святоее Егое. Благословие, душее мояе,
Гоеспода и не забываей всех воздаяений Егое. Очищаеющаго
вся беззакоения твояе, исцеляеющаго вся недуеги твояе.
Избавляеющаго от истлеения живоет твой, венчаеющаго тя
миелостию и щедроетами. Исполняеющаго во благиех
желаение твоее, обновиется, яеко оерля, юеность твояе. Творяей
миелостыни Госпоедь и судьбуе всем обидиемым. Сказае путие
Свояе Моисееови, сыновоем Израеилевым хотеения Свояе.
Щедр и миелостив Госпоедь, долготерпелиев и
многомиелостив. Не до концае прогнеевается, нижее в век
враждуеет. Не по беззакоением наешим сотвориел есть нам,
нижее по грехоем наешим воздаел есть нам. Яе ко по высотее
33
Небеесней от землие, утвердиел есть Госпоедь миелость Своюе
на бояещихся Егое. Елиеко отстояет востоецы от заепад, удаелил
есть от нас беззакоения наеша. Яе коже щеедрит отеец сыены,
ущеедри Госпоедь бояещихся Егое. Яе ко Той познае создаение
наеше, помянуе, яеко персть, есмые. Человеек, яеко травае, дниее
егое, яеко цвет сеельный, таеко оцветеет. Яеко дух проейде в нем,
и не буедет, и не познаеет ктомуе мееста своегое. Миелость же
Госпоедня от веека и до веека на бояещихся Егое. И праевда Егое
на сынеех сыноев, храняещих завеет Егое и поемнящих
заеповеди Егое твориети я. Госпоедь на Небесие уготоева
престоел Свой, и Цаерство Егое всееми обладаеет.
Благословиете Гоеспода, вси Аенгели Егое, сиельнии
креепостию, творяещии слоево Егое, услыешати глас словеес
Егое. Благословиете Гоеспода, вся сиелы Егое, слугие Егое,
творяещии воелю Егое. Благословиете Гоеспода, вся делае Егое,
на всяеком меесте Владыечества Егое; благословие, душее мояе,
Гоеспода.
Слаева Отцуе, и Сыену, и Святоему Дуеху.
ПсалоЕм 145:
Хвалие, душее мояе, Гоеспода, восхвалюе Гоеспода в
животее моеем. Поюе Боегу моемуе, доендеже есмь. Не
надеейтеся на княези, на сыены человееческия, в ниехже несть
спасеения. Изыедет дух егое и возвратиется в зеемлю своюе, в
той день погиебнут вся помышлеения Его. Блажеен, емуеже
Бог Иаековль помоещник егое, уповаение егое на Гоеспода Боега
своегое, сотвоершаго Неебо и зеемлю, моере и вся, яеже в них,
храняещаго иестину в век, творяещаго суд обиедимым,
даюещаго пиещу аелчущим. Госпоедь решиет оковаенныя,
Госпоедь умудряеет слепцые, Госпоедь возвоедит
низвеерженныя, Госпоедь люебит праеведники, Госпоедь
храниет пришеельцы, сиера и вдовуе прииемет и путь греешных

34
погубиет. Воцариется Госпоедь во век, Бог Твой, Сиоене, в
род и род.
И ныене, и приесно, и во вееки векоев. Амиень.

Единороедный Сыене и Слоеве Боежий, Безсмеертен


Сый и извоеливый спасеения наешего раеди воплотиетися от
Святыея Богороедицы и Приснодеевы Мариеи, непрелоежно
вочеловеечивыйся, распныейся же, Христее Боеже, смеертию
смерть попраевый, Едиен Сый Святыея Троеицы,
спрославляеемый Отцуе и Святоему Дуеху, спасие нас.
Чтец: Во Цаерствии Твоеем помяние нас, Гоесподи, егдае
прииедеши, во Цаерствии Твоеем.
Блажеени ниещии дуехом, яеко тех есть Цаерство
Небеесное.
Блажеени плаечущии, яеко тиеи утеешатся.
Блажеени кроетции, яеко тиеи наслеедят зеемлю.
Блажеени аелчущии и жаеждущии праевды, яеко тиеи
насыетятся.
Блажеени миелостивии, яеко тиеи помиеловани буедут.
Блажеени чиестии сеердцем, яеко тиеи Боега уезрят.
Блажеени миротвоерцы, яеко тиеи сыенове Боежии
нарекуется.
Блажеени изгнаени праевды раеди, яеко тех есть
Цаерство Небеесное.
Блажеени естее, егдае поноесят вам, и изженует, и
рекует всяк зол глагоел на вы, лжуеще Менее раеди.
Раедуйтеся и веселиетеся, яеко мзда ваеша мноега на
Небесеех.
Слаева Отцуе, и Сыену, и Святоему Дуеху, и ныене, и
приесно, и во вееки векоев. Амиень.
Помяние нас, Гоесподи, егдае прииедеши, во Цаерствии
35
Твоеем.
Помяние нас, Владыеко, егдае прииедеши, во
Цаерствии Твоеем.
Помяние нас, Святыей, егдае прииедеши, во Цаерствии
Твоеем.
Лик Небее сный поеет Тя и глагоелет: Свят, Свят,
Свят Госпоедь Саваоеф, испоелнь Неебо и земляе слаевы Твоеяе.
Приступиете к Немуе и просветиетеся, и лиеца ваеша
не постыдяется.
Лик Небее сный поеет Тя и глагоелет: Свят, Свят,
Свят Госпоедь Саваоеф, испоелнь Неебо и земляе слаевы Твоеяе.

Слаева Отцуе, и Сыену, и Святоему Дуеху.


Лик святыех Аенгел и Архаенгел со всееми
Небеесными сиелами поеет Тя и глагоелет: Свят, Свят, Свят
Госпоедь Саваоеф, испоелнь Неебо и земляе слаевы Твоеяе.

И ныене, и приесно, и во вееки векоев. Амиень.


(Если нет Литургии, то здесь глаголется Символ веры)
Ослаеби, остаеви, простие, Боеже, прегрешеения наеша,
воельная и невоельная, яеже в слоеве и в дееле, яеже в веедении
и не в веедении, яеже во дни и в нощие, яеже во умее и в
помышлеении, вся нам простие, яеко Благ и Человеколюебец.
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя
Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко
на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам
днесь; и остави нам долги наша, яко же и мы оставляем
должником нашим; и не введи нас во искушение, но
избави нас от лукаваго.
ИереЕй: ЯЕко ТвоеЕ есть ЦаЕрство и сиЕла и слаЕва ОтцаЕ и СыЕна и
СвятаЕго ДуЕха, ныЕне и приЕсно и во веЕки векоЕв.
Чтец: Амиень.
36
Кондаик Предпраизднства:
Чтец: Во струяех днесь Иордаенских быв, Госпоедь Иоаенну
вопиеет: не убоейся крестиети Мя, спастие бо приидоех Адаема
первоздаеннаго.

Гоесподи, помиелуй. (40 раз)


Молиитва:
Чтец: Всесвятаея Троеице, Единосуещная Держаево,
Нераздеельное Цаерство, всех благиех Винае: благоволие же и
о мне, греешнем, утвердие, вразумие сеердце моее и всю моюе
отымие сквеерну. Просветие моюе мысль, да выену слаевлю,
поюе, и покланяеюся, и глагоелю: Едиен Свят, Едиен Госпоедь,
Иисуес Христоес во слаеву Боега Отцае. Амиень.
ДиаЕкон:Премуедрость.
Хор: Достоейно есть, яеко воиестину,/ блажиети тя
Богороедицу,/ присноблажеенную и пренепороечную,// и
Маетерь Боега наешего.
ИереЕй: ПресвятаЕя БогороЕдице, спасиЕ нас.
Хор: Честнеейшую Херувием/ и слаевнейшую без
сравнеения Серафием,/ без истлеения Боега Слоева роеждшую,//
суещую Богороедицу Тя величаеем.
ИереЕй: СлаЕва ТебеЕ, ХристеЕ БоЕже, УповаЕние наЕше, слаЕва ТебеЕ.
Хор: Слаева Отцуе, и Сыену, и Святоему Дуеху и ныене, и
приесно, и во вееки векоев. Амиень.
Гоесподи, помиелуй. (Триижды)
Благословие.
ОтпуЕст:
(на амвоене при закрыетых цаерских вратаех)
ИереЕй: ХристоЕс ИЕстинный Бог наш, молиЕтвами ПречиЕстыя
СвоеяЕ МаЕтере и всех святыЕх, помиЕлует и спасеЕт нас, яЕко Благ и
ЧеловеколюЕбец.
Многолетие.
37
По установившейся церковной практике, сразу после
отпуста изобразительных совершается Литургия свт. Василия
Великого, которая начинается великой вечерней.
---------------------------------------------------------------------------

Если же нет Литургии, то:


Хор: Амиень. Буеди Иемя Госпоедне благословеено отныене и до веека
(Трижды).
Псалом 33:
Хор: Благословлюе Гоеспода на всяекое вреемя,/ выену хвалае Егое во
устеех моиех. О Гоесподе похваелится дуеша мояе./да услыешат кроетции,
и возвеселяется. Возвелиечите Гоеспода со мноею,/ и вознесеем Иемя Егое
вкуепе. Взыскаех Гоеспода, и услыеша мя,/ и от всех скорбеей моиех
избаеви мя. Приступиете к Немуе и просветиетеся,/ и лиеца ваеша не
постыдяется. Сей ниещий воззвае, и Госпоедь услыеша ие,/ и от всех
скорбеей егое спасее ие. Ополчиется аенгел Госпоедень окреест бояещихся
Егое,/ и избаевит их. Вкусиете, и виедите, яеко благ Госпоедь;/ блажеен
муж, иеже уповаеет Нань. Боейтеся Гое спода вси святиеи Егое,/ яеко несть
лишеения бояещимся Егое. Богаетии обнищаеша и взалкаеша:/
взыскаеющии же Гоеспода не лишается всяекаго блаега. Приидиете, чаеда,
послуешайте менее,/ страеху Госпоедню научуе вас. Кто есть человеек
хотяей живоет,/ любяей дни виедети блаеги? Удержие языек твой от зла,/ и
устнее твоие, ееже не глагоелати льсти. Уклониеся от зла, и сотворие
блаего,/ взыщие миера, и пожение ие. Оечи Госпоедни на праеведныя/ и
уеши Егое в молиетву их. Лицее же Госпоедне на творяещия злаея,/ ееже
потребиети от землие паемять их. Воззваеша праеведнии, и Госпоедь
услыеша их,/ и от всех скорбеей их избавие их. Близ Госпоедь
сокрушеенных сеердцем,/ и смиреенныя дуехом спасеет. Мноеги скоерби
праеведным,/ и от всех их избаевит яе Госпоедь. Храниет Госпоедь вся
коести их, ни едиена от них сокрушиется. Смерть греешников лютае,/ и
ненавиедящии праеведнаго прегрешает. Избаевит Госпоедь дуеши раб
Своиех,/ и не прегрешает вси уповаеющий на Негое.
Достойно есть и Отпуст.
---------------------------------------------------------------------------
Подобает ведати: Если в субботу или в воскресение
будет навечерие, то поется Литургия Иоанна Златоустаго,
38
Василия Великого поется в самый праздник.
---------------------------------------------------------------------------

ВелиЕкая вечеЕрня
в соединеЕнии с литургиЕей ВасиЕлия ВелиЕкого
ДиаЕкон: Благословие, владыеко.
ИереЕй: БлагословеЕно ЦаЕрство ОтцаЕ и СыЕна и СвятаЕго ДуЕха,
ныЕне и приЕсно и во веЕки векоЕв.
Хор: Амиень.
Чтец: Слаева Тебее, Боеже наш, слаева Тебее.
Царюе Небеесный, Утеешителю, Дуеше иестины, Иеже
вездее сый и вся исполняеяй, Сокроевище благиех и жиезни
Подаетелю, приидие и вселиеся в ны, и очиести ны от всяекия
сквеерны, и спасие, Блаеже, дуеши наеша.
Трисвятоее. Пресвятаея Троеице... ОЕтче наш...
ИереЕй: ЯЕко ТвоеЕ есть ЦаЕрство и сиЕла и слаЕва ОтцаЕ и СыЕна и
СвятаЕго ДуЕха, ныЕне и приЕсно и во веЕки векоЕв.
Чтец: Амиень. Гоесподи, помиелуй. (12 раз)
Приидиете, поклониемся Царееви наешему Боегу.
Приидиете, поклониемся и припадеем Христуе,
Царееви наешему Боегу.
Приидиете, поклониемся и припадеем Самомуе
Христуе, Царееви и Боегу наешему.
ПсалоЕм 103:
Благословие, душее мояе, Гоеспода. Гоесподи, Боеже
мой, возвелиечился есие зелое. Во исповеедание и в
велелеепоту облееклся есие. Одеяейся свеетом, яеко риезою,
простираеяй неебо, яеко коежу. Покрываеяй водаеми
превыеспренняя Свояе, полагаеяй оеблаки на восхождеение
Своее, ходяей на крилуе веетреню. Творяей Аенгелы Свояе дуехи
39
и слугие Свояе плаемень оегненный. Основаеяй зеемлю на
твеерди еяе, не преклониется в век веека. Беездна, яеко риеза,
одеяение еяе, на гораех стаенут воеды, от запрещеения Твоегое
побеегнут, от глаеса гроема Твоегое убояется. Восхоедят гоеры и
нисхоедят поляе в меесто, ееже основаел есие им. Предеел
положиел есие, eгоеже не преейдут, нижее обратяется покрыети
зеемлю. Посылаеяй истоечники в деебрех, посредее гор
проейдут воеды. Напаяеют вся звеери сеельныя, ждут онаегри в
жаежду своюе. На тыех птиецы небеесныя привитаеют, от
средые каемения дадяет глас. Напаяеяй гоеры от
превыеспренних Своиех, от плодае дел Твоиех насыетится
земляе. Прозябаеяй травуе скотоем, и злак на слуежбу
человееком, известие хлеб от землие. И виное веселиет сеердце
человеека, умаестити лицее елееем, и хлеб сеердце человеека
укрепиет. Насыетятся древае польскаея, кеедри Ливаенстии,
иехже есие насадиел. Таемо птиецы вогнездяется, еродиеево
жилиеще предводиетельствует иеми. Гоеры высоекия елеенем,
каемень прибеежище заеяцем. Сотвориел есть лунуе во
временае, соелнце познае заепад свой. Положиел есие тму, и
бысть нощь, в неейже проейдут вси звеерие дубраевнии.
Скиемни рыкаеющии, восхиетити и взыскаети от Боега пиещу
себее. Возсияе соелнце и собраешася и в лоежах своиех ляегут.
Изыедет человеек на деело своее и на деелание своее до веечера.
Яеко возвелиечишася делае Твояе, Гоесподи, вся
премуедростию сотвориел есие, испоелнися земляе тваери
Твоеяе. Сиее моере велиекое и простраенное, таемо гаеди, иемже
несть числае, живоетная маелая с велиекими, таемо кораблие
преплаевают, змий сей, eгоеже создаел еси ругаетися eмуе. Вся
к Тебее чаеют, даети пиещу им во блаего вреемя. Даевшу Тебее им
соберует, отвеерзшу Тебее руеку всяеческая испоелнятся
блаегости, отвраещшу же Тебее лицее, возмятуется, отъиемеши
дух их, и исчеезнут, и в персть своюе возвратяется. Поеслеши
Дуеха Твоегое, и созиеждутся, и обновиеши лицее землие. Буеди
40
слаева Госпоедня во вееки, возвеселиется Госпоедь о деелех
Своиех, призираеяй на зеемлю, и творяей юе трястиеся,
прикасаеяйся гораем, и дымяется. Воспоюе Гоесподеви в
животее моеем, поюе Боегу моемуе, доендеже есмь, да
усладиется Емуе бесееда мояе, аз же возвеселюеся о Гоесподе.
Да исчеезнут греешницы от землие, и беззакоенницы, яекоже
не быети им. Благословие, душее мояе, Гоеспода.
Соелнце познае заепад свой. Положиел есие тму, и
бысть нощь. Яе ко возвелиечишася делае Твояе, Гоесподи, вся
премуедростию сотвориел есие.
Слаева Отцуе, и Сыену, и Святоему Дуеху и ныене, и
приесно, и во вееки векоев. Амиень.
Аллилуеия, аллилуия, аллилуия, слава Тебе, Боже.
(Триижды)

ВелиЕкая ектенияЕ
---------------------------------------------------------------------------
БлажеЕн муж:
(в субботу – кафисма вся, в воскресение – 1-й антифон,
в будни - пропускаем)
Хор: Блажеен муж, иеже не иеде на совеет нечестиевых.
Аллилуеиа, аллилуеиа, аллилуеиа.
ЯЕко весть Госпоедь путь праеведных, и путь
нечестиевых погиебнет.
Аллилуеиа, аллилуеиа, аллилуеиа.
Рабоетайте Гоесподеви со страехом и раедуйтеся Емуе
с треепетом.
Аллилуеиа, аллилуеиа, аллилуеиа.
Блажеени вси надееющиися Нань.
Аллилуеиа, аллилуеиа, аллилуеиа.
Воскресние, Гоесподи, спасие мя, Боеже мой.
Аллилуеиа, аллилуеиа, аллилуеиа.
Госпоедне есть спасеение, и на люедех Твоиех
41
благословеение Твоее.
Аллилуеиа, аллилуеиа, аллилуеиа.
Слаева Отцуе и Сыену и Святоему Духу.
Аллилуеиа, аллилуеиа, аллилуеиа.
И ныене и приесно и во вееки векоев. Амиень.
Аллилуеиа, аллилуеиа, аллилуеиа.
Аллилуеиа, аллилуеиа, аллилуеиа, слаева Тебее Боеже
(Трижды). Слаева Тебее Боеже.
Малая ектения
---------------------------------------------------------------------------
ГоЕсподи, воззваЕх, глас 2:
Хор: Гоесподи, воззваех к Тебее, услыеши мя./ Услыеши мя,
Гоесподи./ Гое споди, воззваех к Тебее, услыеши мя:/ вонмие
глаесу молеения моегое,/ внегдае воззваети ми к Тебее.//
Услыеши мя, Гое споди.
Да испраевится молиетва мояе,/ яеко кадиело пред
Тобоею,/ воздеяение рукуе моеею/ – жеертва вечеерняя.//
Услыеши мя, Гое споди.
Чтец: Стихииры праиздника, глас 2:
На 8. Стих: Из глубиныЕ воззваЕх к ТебеЕ, ГоЕсподи,//
ГоЕсподи, услыЕши глас мой.
Стихира: Просветиетеля наешего,/ просвещаеющаго всяекаго
человеека,/ виедев Предтееча крестиетися пришеедша,/
раедуется душеею и трепеещет,/ рукоею показуеет Eгое и
глагоелет люедем./ Сей, избавляеяй Израеиля,/ свобождаеяй
нас от истлеения.// О безгреешный Христее Боеже наш, слаева
Тебее.
Стих: Да буЕдут уЕши ТвоиЕ// внеЕмлюще глаЕсу молеЕния
моегоЕ.
Стихира: Просветиетеля наешего…
На 6. Стих: АЕще беззакоЕния наЕзриши, ГоЕсподи,

42
ГоЕсподи, кто постоиЕт?// ЯЕко у ТебеЕ очищеЕние еЕсть.
Стихира: Избаевителю наешему, от рабае крещаеему/ и Дуеха
пришеествием свидеетельствуему,/ ужасоешася, зряеще,
Аенгельская воеинства./ Глас же с Небесее принесееся от
Oтцае:/ Сей, Eгоеже Предтееча рукоею крещаеет,/ Сын Мой
eсть возлюебленный, о Неемже благоволиех.// Христее Боеже
наш, слаева Тебее.
Стих: ИЕмене раЕди ТвоегоЕ потерпеЕх Тя, ГоЕсподи,
потерпеЕ душаЕ мояЕ в слоЕво ТвоеЕ,// уповаЕ душаЕ мояЕ на
ГоЕспода.
Стихира: Избаевителю наешему…
На 4. Стих: От страЕжи уЕтренния до ноЕщи, от страЕжи
уЕтренния,// да уповаеЕт ИзраЕиль на ГоЕспода.
Стихира: Иoрдаенския струие Тебее, Истоечника, прияеша,/ и
Утеешитель в виеде голубиене схождаеше./ Приклоняеет верх
Приклониевый Небесае./ Зовеет и вопиеет бреение
Зиждиетелю:/ чтое ми повелеваееши, яеже выеше менее?/ Аз
треебую Твоегое Крещеения.// О безгреешный Христее Боеже
наш, слаева Тебее.
Стих: ЯЕко у ГоЕспода миЕлость, и мноЕгое у НегоЕ
избавлеЕние,// и Той избаЕвит ИзраЕиля от всех
беззакоЕний eгоЕ.
Стихира: Иoрдаенския струие …
На 2. Стих: ХвалиЕте ГоЕспода вси языЕцы,// похвалиЕте
ЕгоЕ вси люЕдие.
Стихира: Спастие хотяе заблуеждшаго человеека,/ не не
сподоебился eсие в раебий зрак облещиеся:/ подобаеше бо
Тебее, Владыеце и Боегу, восприяети наеша за ны,/ Тебее бо
креещшуся плоетию, Избаевителю,/ оставлеения сподоебил
eсие нас./ Теемже вопиеем Ти:// Христее Боеже наш, слаева
Тебее.
Стих: ЯЕко утвердиЕся миЕлость ЕгоЕ на нас,// и иЕстина
43
ГоспоЕдня пребываЕет во век.
Стихира: Спастие хотяе …

Глас 2:
СлаЕва ОтцуЕ, и СыЕну, и СвятоЕму ДуЕху, и ныЕне,
и приЕсно, и во веЕки векоЕв АмиЕнь.

Хор: Приклониел eсие главуе Предтеечи,/ сокрушиел eсие


главые змиéв./ Пришеед в струие, просветиел eсие всяечeская,/
éже слаевити Тя, Спаесе,// Просветиетеля душ наеших.
Вход с ЕваЕнгелием:
ДиаЕкон: Премуедрость, проести.

СвеЕте ТихиЕй:
Хор: Свеете Тиехий святыея слаевы Безсмеертнаго Отцае
Небееснаго, Святаего, Блажееннаго, Иисуесе Христее!
Пришеедше на заепад соелнца, виедевше свет вечеерний, поеем
Отцае, Сыена и Святаего Дуеха, Боега. Достоеин есие во вся
временае пет быети глаесы преподоебными, Сыене Боежий,
живоет даяей; теемже мир Тя слаевит.
ДиаЕкон: Военмем.
ИереЕй: Мир всем.
Хор: И дуехови твоемуе.
Прокиимен веичера понедеильника, глас 4:
ДиаЕкон: Премуедрость военмем.
Прокиемен, глас седьмый:
Госпоедь услыешит мя,/ внегдае воззваети ми к Немуе.
Внегдае призваети ми, услыеша мя Бог праевды моеяе.
ДиаЕкон: Премуедрость.
Чтец: Бытияе чтеение.
ДиаЕкон: Военмем
44
(Главаи 1)
Чтец: В начаеле сотворие Бог Неебо и зеемлю. Земляе же бе
невиедима и неустроеена, и тьма верхуе беездны, и Дух
Боежий ношаешеся верхуе водые. И речее Бог: да буедет свет. И
бысть свет. И виеде Бог свет, яеко доброе; и разлучие Бог
междуе свеетом и междуе тьмоею. И наречее Бог свет день, и
тьму наречее нощь. И бысть веечер, и бысть уетро, день
едиен. И речее Бог: да буедет твердь посредее водые, и да буедет
разлучаеющи посредее водые и водые. И бысть таеко. И
сотворие Бог твердь; и разлучие Бог междуе водоею, яеже бе
под твеердию, и междуе водоею, яеже бе над твеердию. И
наречее Бог твердь неебо; и виеде Бог, яеко доброе. И бысть
веечер, и бысть уетро, день вторыей. И речее Бог: да
собереется водае, яеже под небесеем, в собраение едиено, и да
явиется суеша. И бысть таеко. И собраеся водае, яеже под
небесеем, в собраения свояе, и явиеся суеша. И наречее Бог
суешу зеемлю и собраения вод наречее моряе. И виеде Бог, яеко
доброе. И речее Бог: да прорастиет земляе быелие травноее,
сееющее сеемя по роеду и по подоебию, и дреево плодовиетое,
творяещее плод, емуеже сеемя егое в нем, по роеду на землие. И
бысть таеко. И изнесее земляе быелие травноее, сееющее по
роеду и по подоебию, и дреево плодовиетое, творяещее плод,
емуеже сеемя егое в нем по роеду на землие. И виеде Бог, яеко
доброе. И бысть веечер, и бысть уетро, день треетий.
ДиаЕкон: Премуедрость.
Чтец: Исхоеда чтеение.
ДиаЕкон: Военмем.
(Главаи 14):
Чтец: Речее Госпоедь к Моисеею: что вопиееши ко Мне?
Глагоели сыновоем Израеилевым, и да путешее ствуют. И ты
возмие жезл твой, и прострие руеку твоюе на моере, и
растоергни е, и да вниедут сыенове Израеилевы посредее моеря
по суеху. И се Аз ожесточуе сеердце фараоеново, и слуг егое, и
45
егиептян всех, и вниедут в след их, и прослаевлюся в
фараоене, и во всем воеинстве егое, и в колесниецах, и в коенех
егое. И уразумееют вси егиептяне, яеко Аз Госпоедь,
прославляеющу Ми ся в фараоене, и в колесниецах, и в коенех
егое. Прострее же Моисеей руеку на моере, и возгнае Госпоедь
моере веетром юежным сиельным всю нощь, и сотворие моере
суехо, и разступиеся водае. И внидоеша сыенове Израеилевы в
посреед моеря по суеху, и водае им бысть стенае одеснуею и
стенае ошуеюю. Погнаеша же егиептяне и внидоеша созадие их
всяк конь фараоенов, и колесниецы, и всаедницы посредее
моеря. Прострее же Моисеей руеку на моере, и устроеися водае
ко дню на меесто, егиептяне же бежаеша под водоею, и
истрясее Госпоедь егиептяны посредее моеря. И, обратиевшися,
водае покрые колесниецы, и всаедники, и тристаеты, и всю
сиелу фараоенову, вшеедших в след их в моере, и не остае от
них ни едиен. Сыенове же Израеилевы проидоеша по суеху
посредее моеря.
ДиаЕкон: Премуедрость.
Чтец: Исхоеда чтеение.
ДиаЕкон: Военмем
(Главыи 15 и 16):
Чтец: Пояет Моисеей сыены Израеилевы от моеря Чермнаего
и ведее их в пустыеню Сур. И идяеху три дни в пустыени, и
не обретаеху водые, да быеша пиели. Приидоеша же в Меерру, и
не можаеху пиети водые из Меерры, горькае бо бе. Сегое раеди
наречееся иемя меесту томуе Гоересть. И роптаеху люедие на
Моисеея, глагоелюще: что пиеем? Возопие же Моисеей ко
Гоесподу, и показае емуе Госпоедь дреево. И вложие е в воеду, и
сладкае бысть водае. Таемо положие емуе Бог оправдаения и
судые и таемо искушаеше егое. И речее: аеще слуехом
услыешиши глас Гоеспода, Боега твоегое, и угоедная пред Ним
сотвориеши, и внушиеши заеповеди Егое, и сохраниеши вся

46
оправдаения Егое, всяеку болеезнь, юеже наведоех на егиептяны,
не наведуе на тя. Аз бо есмь Госпоедь, исцеляеяй тя. И
приидоеша во Елием, и бяеху таемо дванаедесять истоечников
вод и сеедмьдесят стебль фиеников, и ополчиешася таемо при
водаех. И воздвиегшеся от Елиема, и прииеде весь сонм
сыноев Израеилевых в пустыеню Син, яеже есть междуе
Елиемом и междуе Сиеною.
Открываются царские врата.
По установившейся практике, зафиксированной в
Синодальных нотных изданиях, поются только последние слова
тропаря. Поэтому исполнение этих тропарей со стихами
совершается в следующем порядке:
Глас 5:
Чтец (возглашает):
Глас пятый: Явиелся есие в миере, Иеже мир
Сотвориевый, да просветиеши во тьме седяещия,
Чтец (поет): Человеколюебче, слаева Тебее.
Хор: ЧеловеколюЕбче, слаЕва ТебеЕ.
Чтец: Боеже, ущеедри ны и благословие ны, просветие лицее
Твоее на ны и помиелуй ны. Познаети на землие путь Твой, во
всех языецех спасеение Твоее. Да просветиеши во тьме
седяещия,
Хор: ЧеловеколюЕбче, слаЕва ТебеЕ.
Чтец: Да исповеедятся Тебее люедие, Боеже, да исповеедятся
Тебее люедие вси. Да возвеселяется и да возраедуются языецы,
яеко суедиши люедем правотоею и языеки на землие настаевиши.
Да просветиеши во тьме седяещия,
Хор: ЧеловеколюЕбче, слаЕва ТебеЕ.
Чтец: Да исповеедятся Тебее люедие, Боеже, да исповеедятся
Тебее люедие вси. Земляе дадее плод свой, благословие ны,
Боеже, Боеже наш. Благословие ны, Боеже, и да убояется Егое
вси концые землие. Да просветиеши во тьме седяещия,
Хор: ЧеловеколюЕбче, слаЕва ТебеЕ.
47
Чтец: СлаЕва ОтцуЕ, и СыЕну, и СвятоЕму ДуЕху. Да
просветиеши во тьме седяещия,
Хор: ЧеловеколюЕбче, слаЕва ТебеЕ.
Чтец: И ныЕне, и приЕсно, и во веЕки векоЕв, амиЕнь. Да
просветиеши во тьме седяещия,
Хор: ЧеловеколюЕбче, слаЕва ТебеЕ.
Чтец (возглашает):
Явиелся есие в миере, Иеже мир Сотвориевый, да
просветиеши во тьме седяещия,
Чтец (поет): Человеколюебче, слаева Тебее.
Закрываются Царские врата.
ДиаЕкон: Премуедрость.
Чтец: Иисуеса Навиена чтеение.
ДиаЕкон: Военмем.
(Главиа 3):
Чтец: Речее Госпоедь ко Иисуесу: в день сей начинаею
вознестие тя пред всееми сыенами Израеилевыми, да
разумееют, занее яекоже бех с Моисееом, таеко буеду и с тобоею.
И ныене заповееждь свящеенником, взимаеющим ковчеег
завеета, глагоеля: да яеко вниедите в часть водые Иордаенския и
стаенете при Иордаене. Яе коже идяеху свящеенницы, взеемшии
ковчеег завеета Госпоедня, во Иордаен, и ноеги свящеенников,
носяещих ковчеег, омочиешася в чаести водые Иордаенския.
Иордаен же исполняешеся во всем лоежи своеем, яекоже во
дни жаетвы пшениецы. И стаеша воеды низходяещия свыеше в
сонм едиен, отстояещия далеече зелое от Адамие граеда, даеже
до страные Кариафиарием. Низходяещая же сниеде на моере
Аравиетское, даеже до моеря солиещнаго, доендеже вконеец
оскудее, и люедие стояеху пряемо Иерихоена. И стаеша
свящеенницы, взеемшии ковчеег завеета Госпоедня, на суесе,
посредее Иордаена, готоевы. И вси сыенове Израеилевы
преидоеша по суеху, доендеже скончаеша вси люедие,
48
преходяеще Иордаен.
ДиаЕкон: Премуедрость.
Чтец: Царств четвеертых чтеение
ДиаЕкон: Вонмем.
(Главаи 2):
Чтец: Речее Илияе к Елиссеею: седие уебо зде, яеко Госпоедь
послае мя до Иордаена. И речее Елиссеей: жив Госпоедь, и
живае душае твояе, аеще остаевлю тя. И поидое ста оеба, и
пяетдесят мужеей от сыноев пророеческих приидоеша и стаеша
пряемо издалееча, оеба же стаеста при Иордаене. И прияет Илияе
миелоть своюе, и свит ю, и поразие еею воеды, и разделиеся
водае сюеду и сюеду, и преидоеста оеба по суеху. И бысть, яеко
преидоеста, и речее Илияе Елиссеею: просие, что сотворюе
тебее, преежде даеже не взят буеду от тебее. И речее Елиссеей:
да буедет уебо Дух, иеже в тебее, сугуеб во мне. И речее Илияе:
ожесточиел есие просиети, обаече аеще увиедиши мя, взеемлема
от тебее, буедет ти тако; аеще ли же не увиедиши, не буедет. И
бысть идуещим им и глагоелющим, и се колесниеца оегненна,
и коени оегненни, и разделие междуе обеема. И взяется Илияе
труесом, яеко на неебо. И Елиссеей зряеше, и той вопияеше:
оетче, оетче, колесниеца Израеилева, и коени егое, и не виеде егое
ктомуе. И яется Елиссеей за риезы свояе, и раздрае я на двоее, и
взят миелоть Илиинуе, паедшую верхуе егое. И обратиеся
Елиссеей, и ста на бреезе Иордаена. И прияет Елиссеей миелоть
Илиинуе, паедшую верхуе егое, и удаери воеды, и не
разделиешася. И речее Елиссеей: где уебо есть Бог Илииен
Апфое? И удаери Елиссеей воеды второее, и разделиешася
воеды, и преейде по суеху.
ДиаЕкон: Премуедрость.
Чтец: Царств четвеертых чтеение.
ДиаЕкон: Военмем.
(Глава 2):

49
Чтец: Прииеде Неемаен, князь царяе Ассириейскаго, с
колесниецами и коеньми своиеми и ста при двеерех храема
Елиссееева. И послае Елиссеей к немуе веестника, глагоеля:
шед, измыейся во Иордаене седмиежды, и обратиется плоть
твояе к тебее, и очиестишися. И разгнеевася Неемаен, и отыеде,
и речее: се рех, да изыедет ко мне, и призовеет о иемени
Гоеспода Боега своегое, и положиет руеку своюе на прокаезу, и
отыемет ю от плоети моеяе. Не добреейши ли суть Арванае и
Фарфае, рецее Дамаескове, паече Иордаена и всех вод
Израеилевых? Не шед ли, измыеюся в них и очиещуся? И
возвратиеся, и отыеде с гнеевом. И приступиеша оетроцы егое и
рееша к немуе: гоесподи, аеще бы веелие слоево глагоелал к тебее
пророек, не бы ли сотвориел, яекоже речее к тебее: измыейся и
очиестишися? И сниеде Неемаен, и погрузиеся во Иордаене
седмиежды, по глагоелу человеека Боежия, и обратиеся плоть
его к немуе, яеко отрочаете маела, и очиестися.
Открываются Царские врата.
Глас 6:
Чтец (возглашает):
Глас шестыей: Греешником и мытареем за
мноежество миелости Твоеяе явиелся есие, Спаесе наш. Где бо
имеел бы свет Твой возсияети,
Чтец (поет): Тоекмо на седяещия во тьме? Слаева Тебее.
Хор: ТоЕкмо на седяЕщия во тьме? СлаЕва ТебеЕ.
Чтец: Госпоедь воцариеся, в леепоту облечееся, облечее ся
Госпоедь в сиелу и препояесася, иебо утвердие вселеенную, яеже
не подвиежится. Готоев престоел Твой оттоеле, от веека Ты
есие. Где бо имеел бы свет Твой возсияети,
Хор: ТоЕкмо на седяЕщия во тьме? СлаЕва ТебеЕ.
Чтец: Воздвигоеша рееки, Гоесподи, воздвигоеша рееки глаесы
свояе. Воезмут рееки сотреения свояе от гласоев вод мноегих.
Где бо имеел бы свет Твой возсияети,
50
Хор: ТоЕкмо на седяЕщия во тьме? СлаЕва ТебеЕ.
Чтец: Диевны высотые морскиея, диевен в высоеких Госпоедь.
Свидеения Твояе увееришася зелое. Доему Твоемуе подобаеет
святыеня, Гоесподи, в долготуе дний. Где бо имеел бы свет
Твой возсияети,
Хор: ТоЕкмо на седяЕщия во тьме? СлаЕва ТебеЕ.
Чтец: СлаЕва ОтцуЕ, и СыЕну, и СвятоЕму ДуЕху. Где бо
имеел бы свет Твой возсияети,
Хор: ТоЕкмо на седяЕщия во тьме? СлаЕва ТебеЕ.
Чтец: И ныЕне, и приЕсно, и во веЕки векоЕв, амиЕнь. Где
бо имеел бы свет Твой возсияети,
Хор: ТоЕкмо на седяЕщия во тьме? СлаЕва ТебеЕ.
Чтец (возглашает):
Глас шестыей: Греешником и мытареем за
мноежество миелости Твоеяе явиелся есие, Спаесе наш. Где бо
имеел бы свет Твой возсияети,
Чтец (поет): Тоекмо на седяещия во тьме? Слаева Тебее.
Закрываются Царские врата.
ДиаЕкон: Премуедрость.
Чтец: Пророечества Исаеиина чтеение.
ДиаЕкон: Военмем.
(Главаи 1):
Чтец: Таеко глагоелет Госпоедь: измыейтеся и чиести
буедете, отымиете лукаевствия от душ ваеших, пред очиема
Моиема престаените от лукаевствий ваеших. Научиетеся
доеброе твориети, изыщиете судае, избаевите обиедима, судиете
сиеру, и оправдиете вдовиецу. И приидиете, истяежимся, –
глагоелет Госпоедь, – и аеще буедут гресие ваеши, яеко багряеное,
яеко снег, убелюе; аеще же буедут, яеко червлееное, яеко воелну,
убелюе. И аеще хоещете и послуешаете Менее, благаея землие
снеесте. Аеще ли же не хоещете, нижее послуешаете Менее, меч
вас пояест. Устае бо Госпоедня глагоелаша сияе.
51
ДиаЕкон: Премуедрость.
Чтец: Бытияе чтеение.
ДиаЕкон: Военмем.
(Главаи 32):
Чтец: Воззреев Иаеков и виеде полк Боежий
ополчиевшийся, и сретоеша егое Аенгели Боежии. Речее же
Иаеков, егдае виеде их: полк Боежий сей. И наречее иемя меесту
томуе Полкие. Послае же Иаеков веестники пред собоею ко
Исаеву, браету своемуе, в зеемлю Сииер, во странуе Едоемскую.
И заповееда им, глагоеля: сиеце рцыете господиену моемуе
Исаеву: таеко глагоелет оетрок твой Иаеков: с Лаваеном пожиех
и укоснеех до ныене, и быеша ми оевцы, и волоеве, и осляета, и
рабые, и рабыени. И послаех возвестиети гое сподеви моемуе
Исаевови, да обряещет благодаеть оетрок твой пред тобоею. И
возвратиешася веестницы ко Иаекову, глагоелюще: идоехом ко
Исаеву, браету твоемуе, и се сам грядеет в среетение твоее и
четыере ста мужеей с ним. Убояеся же Иаеков зелое, и
недоумеваешеся, и разделие люеди, иеже с ним, и волые, и
оевцы на два полкае. И речее Иаеков: аеще прииедет Исаев на
полк едиен и посечеет и, буедет полк вторыей во спасеение. И
речее Иаеков: Бог отцае моегое Аврааема и Бог отцае моегое
Исааека, Гоесподи, рекией ми: отбежие в зеемлю бытияе твоегое,
и доброе ти сотворюе. Довоельно ми да буедет от всяекия
праевды и от всяекия иестины, юеже сотвориел есие оетроку
Твоемуе, с жезлоем бо моием сим преидоех Иордаен.
ДиаЕкон: Премуедрость.
Чтец: Исхоеда чтеение.
ДиаЕкон: Военмем.
(Главаи 2):
Чтец: Сниеде дщи фараоенова измыетися на рекуе, и
рабыени еяе прехождаеху при рецее, и виедевши крабиейцу в
лучиеце, послаевши рабыеню взят ю. Отвеерзши же, виедит
52
отрочае, плаечущееся в крабиейце, и пощадие е дщи
фараоенова, и речее: от детеей евреейских сиее. И речее сестрае
егое дщеери фараоенове: хоещеши ли призовуе ти женуе
питаетельницу от евреей, и воздоиет ти отрочае? И речее ей
дщи фараоенова: идие. Шеедши же, отроковиеца призвае
маетерь отрочаете. Речее же к ней дщи фараоенова: соблюдие
ми отрочае сиее и воздоей ми е, аз же дам ти мзду. Приеемше
же женае отрочае и дояеше е. Устрабиевшуся же отрочаети,
введее е ко дщеери фараоенове, и бысть ей в сыена. Именовае
же иемя емуе Моисеей, глагоелющи: от водые взях егое.
ДиаЕкон: Премуедрость.
Чтец: Судеей чтеение.
ДиаЕкон: Военмем.
(Главаи 6):
Чтец: Речее Гедеоен к Боегу: аеще спасаееши рукоею моеею
Израеиля, иемже оебразом рекл есие: Се аз положуе руное оевчее
на гумнее и, аеще буедет росае на рунее тоекмо, по всей же
землие суеша, разумеею, яеко спасееши рукоею моеею Израеиля,
иемже оебразом рекл есие. И бысть таеко. И ураенив Гедеоен
науетрие, и исцедие руное, и истечее росае от рунае, испоелнен
окриен водые. И речее Гедеоен к Боегу: да не прогнеевается уебо
яерость Твояе на мя, и возглагоелю ещее едиеною, и искушуе
ещее едиеною руноем: да буедет уебо суеша на рунее тоекмо, по
всей же землие росае. И сотворие Бог таеко в нощие той, и
бысть суеша на рунее тоекмо, по всей же землие бысть росае.
ДиаЕкон: Премуедрость.
Чтец: Царств треетиих чтеение.
ДиаЕкон: Военмем.
(Главаи 18):
Чтец: Речее Илияе к люедем: приступиете ко мне. И
приступиеша вси люедие к немуе. И взят Илияе дванаедесять
каемений, по числуе дванаедесяти колеен сыноев Израеилевых,
53
яекоже глагоела Госпоедь к немуе, глагоеляй: Израеиль буедет
иемя твоее. И создае каемение, и исцелие олтаерь Госпоедень
раскоепанный, и сотворие ров, вмещаеющ по две мееры
сеемени, оекрест олтаряе. И положие полеена на олтарие, егоеже
сотворие. И раздробие всесожжеения, и положие на полеена, и
обыеде олтаерь. И речее Илияе: приимиете ми четыере
водоноесы водые, и да пролиюется на олтаерь, на
всесожжеение же и на полеена. И речее: удвоейте. И удвоеиша.
И речее: утроейте. И утроеиша. И идяеше водае оекрест олтаряе,
и ров испоелнися водые. И возопие Илияе на неебо, и речее:
Гоесподи Боеже Аврааемов, и Исааеков, и Иаековль, услыеши
менее днесь огнеем, и разумееют вси люедие сиеи, яеко Ты есие
Едиен Госпоедь Бог Израеилев, и аз раб Твой и Тебее раеди
сотвориех сияе вся, и Ты обратие сердцае людеей сих в след
Тебее. И падее огнь от Гоеспода с Небесее и поядее
всесожжеения, и полеена, и воеду, яеже на них, и воеду, яеже в
роеве, и каемение, и персть полизае огнь. И падоеша вси
люедие на лицее своеем и рееша: воиестину Госпоедь Бог, Той
есть Бог.
ДиаЕкон: Премуедрость.
Чтец: Царств четвеертых чтеение.
ДиаЕкон: Военмем.
(Главаи 2):
Чтец: Рекоеша муежие граеда Иерихоенска ко Елиссеею: се
жилиеще граеда сегое доброе, яекоже ты, гое споди, виедиши, и
воеды злы и безчаедны. И речее Елиссеей: приимиете ми
водоноес нов и всыеплите ту соль; и прияеша и. И изыеде на
исхождеение вод, и ввеерже таемо соль, и речее: таеко глагоелет
Госпоедь, исцелиех воеды сияе, и не ктомуе буедет отнюед
умираея, нижее безчаедствующая сиеми. И исцелееша воеды до
дне сегое, по глагоелу, иеже глагоела Елиссеей.
ДиаЕкон: Премуедрость.
54
Чтец: Пророечества Исаеиина чтеение.
ДиаЕкон: Военмем.
(Главаи 49):
Чтец: Таеко глагоелет Госпоедь: во вреемя прияетное
послуешах тя, и в день спасеения помогоех тебее, и создаех тя,
и дах тя, и положиех тя в завеет языеков, ееже устроеити
зеемлю, и наслеедити наслеедие пустыени. Глагоелюща суещим
во уезах: изыдиете! И иеже во тьме: открыейтеся! На всех
путеех пастиеся буедут, и на всех стезяех паежить их. Не
взаелчут, нижее вжаеждут, нижее поразиет их зной, нижее
соелнце, но Миелуяй их утеешит я и сквозее истоечники вод
проведеет я. И положуе всяеку гоеру в путь и всяеку стезюе в
паеству их. Се сиеи издалееча прииедут, сиеи от сеевера и моеря,
иниеи же от землие Пеерсския. Да веселяется Небесае, и
раедуется земляе, да отрыегнут гоеры весеелие и хоелми праевду,
яеко помиелова Госпоедь люеди Свояе и смиреенныя людеей
утееши. Речее же Сиоен: остаеви мя Госпоедь, и Бог забые мя.
Едае забуедет женае отрочае своее илие не помиелует изчаедия
чреева своегое? Аеще ли же и сих забуедет женае, но Аз не
забуеду тебее, – глагоелет Госпоедь.
Открываются Царские врата.
ЕктенияЕ маЕлая
ДиаЕкон: Гоесподи, спасие благочестиевыя.
Хор: Гоесподи, спасие благочестиевыя.
ДиаЕкон: И услыеши ны.
Хор: И услыеши ны.
ДиаЕкон: И во вееки векоев.
Хор: Амиень.
ТрисвятоЕе:
Хор: Святыей Боеже, Святыей Креепкий, Святыей
Бессмеертный, помиелуй нас. (Триижды)
Слаева Отцуе, и Сыену, и Святоему Дуеху, и ныене, и
55
приесно, и во вееки векоев. Амиень.
Святыей Бессмеертный, помиелуй нас.
Святыей Боеже, Святыей Креепкий, Святыей
Бессмеертный, помиелуй нас.
ДиаЕкон: Военмем.
ИереЕй: Мир всем.
Чтец: И дуехови твоемуе.
ДиаЕкон: Премуедрость.

Чтец: Прокимен, глас 3: Госпоедь просвещеение моее и


Спасиетель мой, когое убоюеся?
Госпоедь Защиетитель животае моегое, от когое устрашуеся?
ДиаЕкон: Премуедрость.
Чтец: К Кориенфяном послаения святаего Апоестола
Паевла чтеение.
ДиаЕкон: Военмем.
(Зачаило 143):
Чтец: Браетие, свобоеден сый от всех, всем себее
порабоетих, да множаейшия приобряещу. Бых Иудееем, яеко
Иудеей, да Иудееи приобряещу: подзакоенным, яеко
подзакоенен, да подзакоенныя приобряещу. Беззакоенным, яеко
беззакоенен, не сый беззакоенник Боегу, но закоенник Христуе,
да приобряещу беззакоенныя. Бых немощныем яеко неемощен,
да немощныея приобряещу. Всем бых вся, да всяеко неекия
спасуе. Сиее же творюе за благовеестие, да сооебщник емуе
буеду. Не веесте ли, яеко текуещии в позоерищи вси уебо текует,
едиен же приеемлет поечесть? Таеко тецыете, да постиегнете.
Всяк же подвизаеяйся от всех воздержиется: и оние уебо да
истлеенен венеец прииемут, мы же неистлеенен. Аз уебо таеко
текуе, не яеко безвеестно, таеко подвизаеюся, не яеко воздуех
бияей. Но умерщвляею теело моее и порабощаею, да не каеко
иныем проповеедуя, сам неключиемь буеду.

56
ИереЕй: Мир ти.
Чтец: И дуехови твоемуе.
ДиаЕкон:Премуедрость.
Чтец: Глас 6: Аллилуеия, аллилуеия, аллилуеия.
Хор: Аллилуеия, аллилуеия, аллилуеия (на каждый стих)
Отрыегну сеердце мое слоево блаего, глагоелю аз
делае моя Царееви.
Красеен доброетою паече сыноев человееческих.

ДиаЕкон: Благословие, владыеко, благовестиетеля святаего Апоестола и


Евангелиеста Лукие.
ИереЕй: Бог, молиЕтвами святаЕго, слаЕвнаго, всехваЕльнаго
АпоЕстола и ЕвангелиЕста ЛукиЕ, да даЕст тебеЕ глагоЕл
благовествуЕющему сиЕлою мноЕгою, во исполнеЕние ЕваЕнгелия
возлюЕбленнаго СыЕна СвоегоЕ, ГоЕспода наЕшего ИисуЕса ХристаЕ.
ДиаЕкон: Амиень. Премуедрость, прое сти, услыешим святаего
Еваенгелия.
ИереЕй: Мир всем.
Хор: И дуехови твоемуе.
ДиаЕкон: От Лукие святаего Еваенгелия чтеение.
Хор: Слаева Тебее, Гоесподи, слаева Тебее.
ДиаЕкон: Военмем.
(Зачаило 9):
ДиаЕкон: В пятоенаедесять леето владыечества Тивеерия кеесаря…
Хор: Слаева Тебее, Гоесподи, слаева Тебее.
И далее по чину литургии Василия Великого.

ВмеЕсто ДостоЕйно:
О Тебее раедуется, Благодаетная всяекая тварь,/
Аенгельский собор и человееческий род,/ освящеенный
храеме и раюе словеесный,/ девственная похвалое,/ из Неяеже
Бог воплотиеся,/ и Младеенец бысть, преежде век Сый Бог
наш:/ ложеснае бо Твояе престоел сотворие/ и чреево Твоее
простраеннее Небеес содеела.// О Тебее раедуется,
57
Благодаетная, всяекая тварь, слаева Тебее.
ПричаЕстен:
Хвалиете Гоеспода с Небеес, хвалиете Егое в
Выешних.

58
ВелиЕкое освящеЕние водыЕ
Сразу после заамвонной молитвы
священнослужители исходят царскими вратами к сосуду с
водой. Предстоятель (в предшествии свещеносца и диакона с
кадилом и свечой) износит Святой Крест и полагает его на
украшенном аналое около воды. Затем раздает свечи
сослужащим и совершает обычное каждение окрест воды,
кадит иконы и предстоящих.

Глас 8:
Хор: Глас Госпоедень на водаех вопиеет, глагоеля:/
приидиете, приимиете вси/ Дуеха премуедрости,/ Дуеха
раезума,/ Дуеха страеха Боежия,// яевльшагося Христае.
(Триижды)
Днесь вод освящаеется естествое,/ и разделяеется
Иордаен,/ и своиех вод возвращаеет струие,// Владыеку зря
крещаеема. (Дваижды)
ЯЕко Человеек, на рекуе пришеел есие, Христее Царюе,/
и раебское Крещеение прияети тщиешися, Блаеже,/ от
Предтеечеву рукуе// грех раеди наеших, Человеколюебче.
(Дваижды)
Слаева Отцуе, и Сыену, и Святоему Дуеху, и ныене, и
приесно, и во вееки векоев. Амиень.
Ко глаесу вопиюещаго в пустыени:/ уготоевайте путь
Госпоедень,/ пришеел есие, Гоесподи, зрак раебий приием,/
Крещеения просяе, не веедый грехае./ Виедеша Тя воеды и
убояешася./ Треепетен бысть Предтееча и возопие, глагоеля:/
каеко просветиет светиельник Свеета?/ Каеко рукуе положиет
раб на Владыеку?// Освятие менее и воеды, Спаесе, взеемляй
миера грех.
Если освящение воды совершается одним иереем (без
диакона), он может прочитать тайную молитву (Господи Иисусе
Христе, Единородный Сыне, сый в недре Отчи, Истинный
Боже…) во время паримий.

59
ДиаЕкон: Премуедрость.
Чтец: Пророечества Исаеиина чтеение.
ДиаЕкон: Военмем.
(Главаи 35):
Чтец: Таеко глагоелет Госпоедь: да возвеселиется пустыеня
жаеждущая, да возраедуется пустыеня и процветеет, яеко крин,
и да прозяебнет, и вся возвеселяется. И возраедуются
пустыенная Иордаенова, и слаева Ливаенова данае бысть ей и
честь Кармиелова, и люедие Моие уезрят слаеву Госпоедню и
высотуе Боежию. Укрепиетеся, руеки ослаебленныя, и, колеена
разслаебленная, утеешитеся, и рцыете малодуешным мыеслию:
укрепиетеся и не боейтеся, се Бог наш суд воздаеет, Той
прииедет и спасеет нас. Тогдае отвеерзутся очесае слепыех, и
ушесае глухиех услыешат. Тогдае скоечит хромыей, яеко елеень, и
яесен буедет языек гугниевых, яеко проразиеся в пустыени водае и
дебрь в землие жаеждущей. И буедет безвоедная в блаета, и в
жаеждущей землие истоечник водые буедет. Таемо буедет
весеелие птиц, водвореение сиеринов, и троестий, и блаета.
Таемо буедет путь чист, и путь свят наречеется, и не
мимоиедет таемо нечиест, нижее буедет таемо путь нечиестый,
разсееяннии же поейдут по немуе, и не заблуедят. И не буедет
таемо льва, нижее звереей люетых взыедет нань, нижее
обряещется таемо, но поейдут по немуе избаевленнии и
соебраннии от Гоеспода, и обратяется, и прииедут в Сиоен с
весеелием и раедостию, и весеелие веечное над главоею их.
Хвалае, и раедование, и весеелие постиегнет их, отбежее
болеезнь, печаель и воздыхаение.
ДиаЕкон: Премуедрость.
Чтец: Пророечества Исаеиина чтеение.
ДиаЕкон: Военмем.
(Главаи 55):
Чтец: Таеко глагоелет Госпоедь: жаеждущии, на воеду
идиете, и, елиецы не иемате сребрае, шеедше, купиете, и ядиете
60
и пиейте без сребрае и ценые виное и тук. Вскуею ценитее
среброе не в хлеебы и труд ваш не в сыетость? Послуешайте
Менее и снеесте благаея, и насладиется во благиех душае ваеша.
Внимаейте ушиема ваешима и послеедуйте путеем Моием,
услыешите Менее, и живае буедет во благиех душае ваеша. И
завещаею вам завеет веечен, преподоебная Давиедова веерная.
Се свидеетельство во языецех, дах Егое Княезя и Повелиетеля
во языецех. Се языецы, иеже не веедяху Тя, призовует Тя, и
люедие, иеже не познаеша Тя, к Тебее прибеегнут, раеди
Гоеспода Твоегое и Святаего Израеилева, яеко прослаевих Тя.
Взыщиете Боега, и внегдае вам обрестие Егое, призовиете. Егдае
же аеще приблиежится вам, да остаевит нечестиевый путие
свояе и муж беззакоенный совееты свояе. И обратиетеся ко
Гоесподу Боегу ваешему и помиеловани буедете, яеко помноегу
остаевит грехие ваеша. Не суть бо совеети Моие, яекоже совеети
ваеши, нижее яекоже путиее ваеши, путиее Моие, – глагоелет
Госпоедь. Но яекоже отстоиет Неебо от землие, таеко отстоиет
путь Мой от путеей ваеших, и размышлеения ваеша от мыесли
Моеяе. Яе коже бо аеще сниедет дождь илие снег с Небесее и не
возвратиется оттуеду, доендеже упоиет зеемлю, и родиет, и
прозяебнет, и даст сеемя сееющему и хлеб в снедь, таеко
буедет глагоел Мой, иеже аеще изыедет из уст Моиех и не
обратиется ко Мне тощь, доендеже аеще скончаеет вся, елиека
восхотеех, и поспешуе путие Мояе и повелеения Мояе.
Весеелием бо изыедете и раедостию научиетеся, гоеры бо и
хоелми скоечат, ждуеще вас в раедости, и вся древесае сеельная
восплеещут веетвьми. И вмеесто драечия взыедет кипариес,
вмеесто же кропиевы взыедет мирсиена. И буедет Госпоедь во
иемя и в знаемение веечное и не оскудееет.
ДиаЕкон: Премуедрость.
Чтец: Пророечества Исаеиина чтеение.
ДиаЕкон: Военмем.

61
(Главаи 12):
Чтец: Таеко глагоелет Госпоедь: почерпиете воеду с
весеелием от истоечник спасеения. И речееши в день он:
исповеедайтеся Гое сподеви и призовиете Иемя Егое,
возвестиете во языецех слаеву Егое. Помяниете, яеко вознесееся
Иемя Егое. Поейте Иемя Госпоедне, яеко высоекая сотворие.
Возвестиете сияе по всей землие, раедуйтеся и веселиетеся,
живуещии в Сиоене, яеко вознесееся Святыей Израеилев
посредее егое.
ДиаЕкон: Премуедрость.
Чтец: Прокимен, глас 3: Госпоедь просвещеение моее и
Спасиетель мой, когое убоюеся?
Госпоедь Защиетитель животае моегое, от когое устрашуеся?
ДиаЕкон: Премуедрость.
Чтец: К Коринфяном послаения святаего Апоестола
Паевла чтеение.
ДиаЕкон: Военмем.
(Зачаило 143):
Чтец: Браетие, не хощуе вас не веедети, яеко отцые наеши
вси под оеблаком быеша и вси сквозее моере проидоеша. И вси
в Моисеея крестиешася во оеблаце и в моери: И вси тоежде
браешно духоевное ядоеша. И вси тоежде пиево духоевное
пиеша, пияеху бо от духоевнаго послеедующаго каемене,
каемень же бе Христоес.
ИереЕй: Мир ти.
Чтец: И дуехови твоемуе.
ДиаЕкон:Премуедрость.
Чтец: Глас 4: Аллилуеия, аллилуеия, аллилуеия.
Хор: Аллилуеия, аллилуеия, аллилуеия (на каждый стих).
Глас Госпоедень на водаех: Бог слаевы возгремее,
Госпоедь на водаех мноегих.

62
ДиаЕкон: Премуедрость, проести, услыешим святаего Еваенгелия.
ИереЕй: Мир всем.
Хор: И дуехови твоемуе.
ИереЕй: От МаЕрка святаЕго ЕваЕнгелия чтеЕние.
Хор: Слаева Тебее, Гоесподи, слаева Тебее.
ДиаЕкон: Военмем.

63
(Мк., зач. 2):
ИереЕй: Во вреемя оено прииеде Иисуес от Назареета Галилеейскаго …
Хор: Слаева Тебее, Гоесподи, слаева Тебее.
ВелиЕкая ектенияЕ
Во время прощений ектении иерей тихо читает
молитву:
ГоЕсподи ИисуЕсе ХристеЕ, ЕдинороЕдный СыЕне…ныЕне, и
приЕсно, и во веЕки векоЕв.
И завершает тихо:
АмиЕнь.
По окончании ектении возгласа не положено, но
непосредственно после того, как певцы пропоют
заключительное: «Тебе, Господи», иерей возглашает:
ИереЕй: ВеЕлий есиЕ, ГоЕсподи, и чуЕдна делаЕ ТвояЕ, и ни едиЕно же слоЕво
довоЕльно буЕдет к пеЕнию чудеЕс ТвоиЕх. (Триижды)
Ты бо, хотеЕнием от не суЕщих …

При троекратном произнесении слов «Ты убо,


Человеколюбче Царю...» священник каждый раз
благословляет воду рукой, не погружая руку в воду.

Ты уЕбо, ЧеловеколюЕбче ЦарюЕ, приидиЕ и ныЕне


наиЕтием СвятаЕго ТвоегоЕ ДуЕха и освятиЕ воЕду сиюЕ. (Триижды)
И даждь ей благодаЕть избавлеЕния…
Сам и ныЕне, ВладыЕко, освятиЕ воЕду сиюЕ ДуЕхом ТвоиЕм
СвятыЕм. (Триижды)
Даждь же всем, прикасаЕющимся ей, и
причащаЕющимся, и маЕжущимся еЕю, освящеЕние, здраЕвие,
очищеЕние и благословеЕние.
СпасиЕ, ГоЕсподи, и помиЕлуй ВелиЕкаго ГосподиЕна … и
во веЕки векоЕв.
Хор: Амиень.
ИереЕй: Мир всем.
Хор: И дуехови твоемуе.
ДиаЕкон: Главые ваеша Гоесподеви приклониете.
64
Хор: Тебе, Господие.
Священник, преклонившись, молится тайно:
ИереЕй: ПриклониЕ, ГоЕсподи, уЕхо ТвоеЕ и услыЕши ны…
Возглаис:
ИереЕй: Ты бо есиЕ освящеЕние наЕше, и ТебеЕ слаЕву, и благодареЕние, и
поклонеЕние возсылаЕем со БезначаЕльным ТвоиЕм ОтцеЕм и ПресвятыЕм,
и БлагиЕм, и ЖивотворяЕщим ТвоиЕм ДуЕхом, ныЕне, и приЕсно, и во веЕки
векоЕв.
Хор: Амиень.
После возгласа иерей крестообразно благословляет
воду Честным Крестом, погружая его, взяв перстами обеих рук
за концы перекладины. При этом духовенство поет начало
тропаря, глас 1-й, а хор завершает, и так трижды:

Духовенство: Во ИoрдаЕне крещаЕющуся ТебеЕ, ГоЕсподи,/


Хор: Троейческое явиеся поклонеение:/ Родиетелев бо
глас свидеетельствоваше Тебее,/ возлюебленнаго Тя Сыена
именуея,/ и Дух в виеде голубиене/ извеествоваше словесее
утверждеение./ Явлеейся Христее Боеже// и мир просвещеей,
слаева Тебее.
После этого иерей, держа Крест в левой руке, кропит
крестообразно на четыре стороны (восток, запад, юг и север).
Затем, после кропления на четыре стороны при пении
на «Слава, и ныне» праздничной стихиры, глас 6-й: «Воспоим,
вернии...» священнослужители входят в алтарь.
Хор: СлаЕва ОтцуЕ, и СыЕну, и СвятоЕму ДуЕху, и ныЕне,
и приЕсно, и во веЕки векоЕв, амиЕнь.
Глас 6:
Воспоием, веернии,/ ееже о нас Боежия благодеяения
велиечество:/ о наешем бо прегрешеении быв Человеек,/
наешим очищеением очищаеется во Иордаене,/ Едиен Чиестый
и Нетлеенный,/ освящаеяй менее и воеды/ и главые змиеев
сокрушаеяй в водее./ Почерпеем уебо воеду с весеелием,
браетие:/ благодаеть бо Дуеха веерно почерпаеющим/
невиедимо подаваеется от Христае Боега// и Спаеса душ
65
наеших.
Хор: Буеди Иемя Госпоедне благословеено от ныене и до
веека. (Триижды). 33 Псалом: и завершение литургии.

66