Вы находитесь на странице: 1из 46

OMS1664 (SMA16-64/16-64c)

Книга 1:Руководство по документации


Версия 1.2

Содержание

Содержание ............................................................................................. 1

Глава 1: Эта Книга .........................................................................3


1.1 Введение ..................................................................................... 3
Книга 1 – Руководство по документации (Эта Книга) ..................................... 3

Книга 2 – Техника безопасности ....................................................................... 3

Книга 3 – Состав оборудования........................................................................ 3

Книга 4 – Руководство по монтажу ................................................................... 4

Книга 5 – Процедуры эксплуатации ................................................................. 4

Книга 6 – Техническая эксплуатация и управление неисправностями......... 4

Глава 2: Политика в отношении обслуживания и возврат


оборудования ................................................................................5

Глава 3: Заказ копий документации...........................................7

Глава 4: Информация по безопасности рабочей станции.....9


4.1 Окружающая среда.................................................................... 9

4.2 Условия работы оператора ..................................................... 9

4.3 Цветовая гамма интерфейса пользователя ......................... 9

4.4 Перерывы на отдых.................................................................. 9

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 1 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 СОдержание

Глава 5: Глоссарий терминов ...................................................11

Глава 6: Перечень сокращений.................................................35

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 2 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 Эта тема

Глава 1:
Эта Книга
1.1 Введение
Эта книга содержит описание семейства мультиплексоров ввод/вывода
OMS16xx (SMA16-64) компании Marconi.

Эта книга включает шесть указанных ниже разделов. Всем читателям


необходимо прочитать информацию по безопасности рабочей станции в
Глава 4: этой темы и информацию по регламентирующим правилам и
технике безопасности в Теме 2.

Предполагается, что все читатели – это прошедшие обучение инженеры-


связисты или вспомогательный персонал, прошедший достаточное обучение в
области связи. Кроме того, предполагается, что все читатели имеют
достаточные навыки в использовании компьютеров и знакомы с общими
операционными системами, такими как Windows.

Книга 1 – Руководство по документации (Эта Книга)


Эта Книга дает краткое описание содержания и определяет круг читателей, для
которых предназначены шесть тем, составляющих руководство по
мультиплексору OMS16xx (SMA16-64), а также определяет процедуру заказа
дополнительных копий этой документации.

Эта Книга также содержит информацию, которая относится к оборудованию в


целом, включая глоссарий и список сокращений, используемых в книге.

Эта Книга предназначена для всех читателей.

Книга 2 – Техника безопасности


Эта Книга представляет всю информацию по регламентирующим правилам и
технике безопасности. Все читатели или пользователи оборудования должны
ознакомиться с положениями по технике безопасности.

Эта Книга может также предоставляться как отдельный документ (см. Глава 3:).

Эта Книга предназначена для всех пользователей.

Книга 3 – Состав оборудования


Эта Книга дает описание аппаратного и программного обеспечения, входящего в
состав оборудования семейства элементов сети OMS16xx (SMA16-64).

Эта Книга предназначена для всех пользователей оборудования.

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 3 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 Эта тема

Книга 4 – Руководство по монтажу


Эта Книга содержит описание процедур первоначальной установки аппаратного
и программного обеспечения OMS16xx (SMA16-64) на объекте.

Эта Книга охватывает передние панели, светодиоды и интерфейсы плат и


блоков окончания линии, которые входят в состав элемента сети.

Она также:

• Содержит основную информацию, касающуюся установки стоек и


кассет элемента сети

• Описывает питание элемента сети

• Включает описание установки на ПК программного обеспечения


Локального терминала (LCT), который будет использоваться в
процессе ввода в эксплуатацию, описанном в теме 5.

Эта Книга предназначена для специалистов по монтажу. Что касается ПО, то эта
Книга включает только установку программного обеспечения LCT на ПК LCT.

Книга 5 – Процедуры эксплуатации


Эта Книга содержит описание команд, которые необходимы для работы
используемого в оборудовании программного обеспечения.

Она включает все основанные на использование программного обеспечения


процедуры ввода в эксплуатацию, а также процедуры, необходимые для работы
системы, т.е. процедуры, выполняемые для создания соединений, кроссовых
соединений и т.п.

Эта Книга предназначена для операторов сети, специалистов по монтажу и


техническому обслуживанию, которые должны выполнять соответствующие
задачи.

Книга 6 – Техническая эксплуатация и управление


неисправностями
Эта Книга содержит описание процедур технического обслуживания, как
профилактического, так и по мере необходимости.

Она также содержит список отказов и алармов, с которыми вы можете


столкнуться при эксплуатации OMS16xx (SMA16-64), а также информацию о
методах управления отказами и их устранения.

Эта Книга предназначена для персонала, занимающегося техническим


обслуживанием.

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 4 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 Политика в отношении обслуживания и возврат
оборудования

Глава 2:
Политика в отношении обслуживания и возврат
оборудования
Ремонт отдельных блоков и плат этого оборудования возможен только на
заводе. Поэтому политикой компании Marconi plc., является предложение такой
схемы обслуживания, при которой неисправные блоки и платы возвращаются
компании для ремонта.

Для возврата оборудования для ремонта обращайтесь к представителю


компании по продажам в Вашем регионе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При возврате оборудования в нестандартной упаковке, возможно, его
дополнительное повреждение в процессе транспортировки,
ответственность за которое будет нести покупатель. Для исключения
вероятности вызывающих дополнительные затраты повреждений при
транспортировке, пожалуйста, тщательно упаковывайте компоненты и
организуйте соответствующую их транспортировку. Если у вас не
сохранилась первоначальная упаковка для возврата компонента,
проследите за тем, чтобы возвращаемые компоненты были надежно
упакованы и транспортировались должным образом.

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 5 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 Политика в отношении обслуживания и возврат
оборудования

Blank Page

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 6 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Release 1.2 Ordering Documentation Copies

Глава 3:
Заказ копий документации
Для заказа дополнительных копий этой документации, пожалуйста, обращайтесь
к представителю компании по продажам в Вашем регионе и следуйте
процедуре, используемой в отношении любой другой части OMS16xx (SMA16-
64).

Книга 2, Техника безопасности, предоставляется как самостоятельный документ


вместе с покупаемым отдельно любым аппаратным обеспечением OMS16xx
(SMA16-64) (например, платой) и, если необходимо, может заказываться
отдельно, для чего необходимо просто поставить номер '1PHA' у заголовков
страниц документа.

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 7 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Release 1.2 Ordering Documentation Copies

Blank Page

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 8 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Release 1.2 Workstation Safety Information

Глава 4:
Информация по безопасности рабочей станции
4.1 Окружающая среда
При работе любой рабочей станции окружающая среда может оказывать
отрицательное воздействие на производительность, эффективность и
комфортность работы оператора. В связи с этим для обеспечения оптимальных
условий работы оператора, которые бы обеспечивали оптимальное качество
его работы, необходимо следовать представленным ниже рекомендациям.

4.2 Условия работы оператора


Условия работы оператора должны соответствовать применимым стандартам по
охране здоровья и технике безопасности, причем особое внимание следует
уделять следующему:

• Общие условия работы оператора (Например, пространство,


освещение, отражаемый свет/ослепительный блеск, шум, тепло,
излучение и влажность).

• Оборудование (например, экран дисплея, клавиатура, указывающее


устройство, рабочий стол/поверхность, рабочий стул).

• Повседневная рутинная работа оператора.

• Интерфейс между операторами и рабочими станциями.

• Глаза и зрение операторов.

• Информация о здоровье и технике безопасности, и обучение.

4.3 Цветовая гамма интерфейса пользователя


Цветовая гамма интерфейса пользователя рабочей станции была выбрана так,
чтобы она хорошо воспринималась большинством пользователей. Цветовая
гамма, возможно, не будет обеспечивать удобство работы операторов со всеми
типами нарушения цветового восприятия.

4.4 Перерывы на отдых


Операторы должны иметь регулярные перерывы на отдых.

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 9 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Release 1.2 Workstation Safety Information

Blank Page

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 10 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 Глоссарий терминов

Глава 5:
Глоссарий терминов

Сеть доступа СисКнига, реализованная между местной станцией (МС) и


пользователем и заменяющая часть или всю
распределительную сеть местных линий

Подтверждение Действие оператора, подтверждающее, что событие или


аварийное состояние было принято к сведению. Получение
информации о аварийном состоянии Подтверждено.

Подтверждено Аварийное состояние, присвоенное индивидуальным алармам


от Локального терминала (LCT) или EM (Менедженр элементов
ServiceOn Optical (MV36)). «Внимание при приеме»
присваивается всем остальным необслуживаемым алармам,
как вторичное действие.
Мультиплексор ввода/вывода (ADMUX) –Оборудование передачи, через которое несколько
каналов с более низкой скоростью передачи по битам могут
передаваться в двух направлениях, как один канал с более
высокой скоростью в каждом направлении. Каналы с более
низкими скоростями могут добавляться или удаляться через
интерфейсы местного трафика.

Смежность Отношение, сформировавшееся между выбранными соседними


маршрутизаторами и оконечными узлами для обмена
информацией по маршрутизации.

Административное Функции, которые обеспечивают возможность управдения


управление людскими и прочими ресурсами.

Административная единица Информационная структура, которая располагается между


(AU) трактом более высокого порядка и уровнем секции
мультиплексирования. Она состоит из полезной
информационной нагрузки и указателя, которые показывает
сдвиг начала фрейма полезной нагрузки относительно начала
фрейма мультиплексирования.

Группа административных Одна или более Административных единиц, занимающих


единиц (AUG) фиксированные позиции в полезной нагрузке синхронного
транспортного модуля (STM). AUG состоит из однородной байт-
мультиплексной группы of AU-3 или AU-4.

Аларм Аудил/визуальный сигнал оператору, указывающий на


существование неудовлетворительного состояния, либо внутри
оборудования, либо обнаруженного оборудованием.

Двоичное отображение Последовательность двоичных единиц информации (бит), где


аларма каждый бит представляет обработанный вывод каждого
отдельного детектора неисправностей. Идентификация
исходящего детектора неисправности осуществляется по
положению бита в последовательности.

Кофигурация аларма Приоритет, инверсионный статус и категория каждой


возможной неисправности, а также общая конфигурация.

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 11 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 Глоссарий терминов

Блок интерфейса управления Это наименование NA для блока ввод/вывода алармов (Alarm
алармами IO).

Точка назначения аларма Точка окончательного сброса информации о аларме. Это может
быть Менеджер элементов, Локальный терминал или журнал
регистрации алармов.

Событие аларма Это событие, инициированное в системе и о котором сисКнига


дает сообщение после подтверждения ниличия неисправности.

Сигнал индикации аларма Аварийный сигнал, передаваемый с трафиком и указывающий


на то, что передающее оборудование (оборудование-источник)
обнаружило дефект в передаваемом трафике.

Журнал регистрации алармов Журнал для хранения информациее, показывающий изменение


состояния алармов с указанием времени.

Управление алармами Это функции системы, в которой осуществляется управление


обнаружением, коррекцией отказов на сети и обнаружением в
реальном времени, так, чтобы исключалось возникновение
угрозы нормальной работе сети.

Серьезность алармов Категория, которая определяет последствия аларма для сети.

Источник аларма Идентификация контролируемого объекта, с которым связан


детектор неисправности, инициирующий аварийную индикацию.
Например, STM-1 Запад, AU/VC-3 Номер 2 Запад.

Состояние аларма Определенное состояние в цткле существования аларма.

Тип аларма Тип отказа, определенный детектором неисправности, который


инициирует передачу индикации неисправности.

Название AP Часть коммуникационного адреса.

Архив Это означает перенос на среду для длительного хранения, а не


копирование.

Имеющийся/отсутствующий Назначенный источник синхронизции имеется для


источник синхронизвации синхронизации, когда нет никаких связанных с ним критериев
неисправности, и любой период ожидания восстановления
закончился. Соответственно, источник, который считается
отсутствующим – это либо неисправный источник, либо
источник, находящийся в периоде ожидания восстановления.
Термины 'имеющийся' и 'отсутствующий' используются, когда
маркер времени выключен.

Полезное время Любое время, которое не считается нерабочим временем (UAT)


Идентификатор полномочий Это часть адреса Точки доступа к сетевому сервису (см. NSAP).
и формата Значения AFI определяются в соответствии с X.213 для
двоичного синтаксиса DSP, и поддерживаются следующие
форматы Рекомендации X.213 МККТТ (ISO 8348):
- X.121, этот идентификатор имеет значение 37 или 53
- ISO 3166, этот идентификатор имеет значение 39
- ISO 6253, этот идентификатор имеет значение 47.

Двунаправленный При использовании в контексте резервирования, коммутация


трафика в обоих направлениях передачи для секции или
трейла. Известен также как двусторонний.

Четность с чередованием по (BIP) – Код для мониторинга ошибок.


битам

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 12 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 Глоссарий терминов

Коэффициент ошибок по Чостота получения битов данных с ошибкой.


битам

Блок Набор последовательных бит, связанных с трактом; каждый бит


принадлежит толь к одному блоку (Рекомендация G.826, ITU-Т).

Блочная ошибка Считается, что есть Блочная ошибка, если существует одна или
более ошибок BIP-n, обнаруженных при проверке блока (BIP
Check Block), одна или более при дистанционной индикации
ошибок (REI Count), одна или более ошибок CRC-n обнаружены
при проверке блока CRC Check Block или, если обнаружено,
что слово Фрейма ошибочно.

Адрес вещания Адрес группы, который усовно обозначает ‘каждый’.

Трейл вещания Тип трейла, исходящего из одного источника, который может


заканчиваться в одном или более приемнике трейлов.
Вещание обеспечивает разветвлением от Точек окончания
соединения по трейлу, который может поддерживать кроссовые
соединения вещания. Передача в обратном направлении по
трейлу вещания заблокирована и не может осуществляться.

Топология шины Это метод соединения на сети, когда все узлы соединяются
шинами с возможностью передачи в двух направлениях.
Процесс арбитража управляет доступом к шине. Например,
Ethernet.

Группа резервирования плат Группа плат с резервированием.

Категория Это атрибут, присваиваемый оператором каждой возможной


неисправности. Этот атрибут используется местной схемой
аварийной сигнализации для определения визуальной
индикации, которая должна даваться оператору в отношении
типа необходимых действий по техническому обслуживанию.
Этот атрибут используется также для определения,
контролируется ли данная неисправность всей схемой
обработки аварийной сигнализации (алармов).

Сигнализация по выделенному (CAS) – Сигнализация для управления вызовов, передаваемая


каналу в полосе частот вызова, которым она управляет; известна
также как внутриполосная сигнализация. При передаче T1
сигнализация по выделенному каналу осуществляется методом
изъятия бит. Каждый канал имеет свой собственный
выделенный подканал.

Номер канала Определяет конкретную секцию с резервированием или


резервирования в группе резервирования 1:N или M:N.

Метрика канала Метрики канала – это положительные интегральные величины,


связанные со «звеньями» (каналами). Звенья могут быть
Ethernet, DCCm или DCCr, на сети SDH, и их величины по
умолчанию являются следующими: Ethernet = 10, DCCm = 15 и
DCCr = 20. Поскольку каждое звено имеет два конца,
существует метрическая величина, связанная с каждым
концом. Отдельные метрики используются для маршрутизации
Уровня-1 и Уровня-2.

Сброс (Устранение дефекта) Это исменение состояния с Активного на Неактивное, или


аларм, в отношении которого были предприняты действия.
также
Снятие команды защитного переключения.

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 13 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 Глоссарий терминов

Клиент/Сервер Определяет рекурсивную зависимость, которая существует


между трактами, управляемыми NCL. На секцию или трейл
может даваться ссылка как на сервер. Сервер может
поддерживать один или более трейлов клиента, которые
иерархически зависят от этого сервера.

Нарушение кода Ошибка, которая считается всякий раз, когда одна или более
ошибок BIP-n обнаруживаются в BIP.

Ввод в эксплуатацию Это действие по приведению нового мультиплексора в


состояние, когда он готов к использованию.

Сигнализация по общему Протокол внеполосоной сигнализации для сигнализации между


каналу (CCS) оборудованными процессорами коммутаторами с
использованием каналов сигнализации, которые отделены от
голосовых каналов (каналов пепедачи данных) пользователей.

Конкатенация Процедура, посредством которой соединяются несколько


виртуальных контейнеров, в результате чего их объединенная
пропускная способность может использоваться как единый
контейнер, в котором сохраняется последовательность бит.

Конкатенация (Непрерывная) Используется для образования большей полезной нагрузки


путем объединения последовательных меньших полезных
нагрузок.

Конкатенация (Виртуальная) Используется для обрадования большей полезной нагрузки


путем объединения пространственно разделенных меньших
полезных нагрузок.

Соединение Это транспортная единица, по которой информация может


передаваться между оконечными точками соединения.

Без организации соединения Услуга, обеспечивающая представление данных, дополненных


соединеня адресом, и сеть доставляет их на основе принципа наилучшей
попытки, независимо от других данных, которыми
обменивается та же пара пользователей.

Сетевая услуга, The ISO term for the datagram network service layer.
предоставляемая в режиме
без организации соединения

Услуга уровня сети без Это уровень услуги, который обеспечивает возможность
организации соединения передачи большого объема информации. Для ее задания
необходимо использование процедуры сигнализации или
административной процедуры.

Сетевой протокол без Сетевой протокол без организации соединения CLNP


организации соединения (ISO8473), был разработан для пакетной передачи данных по
сети с архитектурой, которая предусматривает наличие
множества распределенных трактов. Передача данных между
узлами, которые имеют кратковременные отношения друг с
другом, которые сохраняются только во время передачи любой
конкретной Единицы протокола данных (PDU).

Ориентированная на Услуга, при предоставлении которой необходимо выполнение


соединение процедуры установления соединения, прежде чем между той
же парой пользователей может начаться обмен данными.

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 14 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 Глоссарий терминов

Пороговое значение числа CDEG секунды – это механизм SD, который работает
последовательных аналогично USE, за исключением того, что используется
ухудшенных секунд пороговое значение количества отдельных ухудшенных секунд
вместо SES (секунды с большим числом ошибок). Аларм CDEG
SD генерируется, если количество ошибок в контролируемом
блоке/BIP превышает пороговое значение для Ухудшенных
секунд в течение времени, равного или превышающего
сконфигурированного пользователем порогового значения On
(вклюение). Аларм сбрасывается, если блочных ошибок/BIP
ошибок меньше, чем пороговое значение для ухудшенных
секунд в течение времени, превышающего или равного
сконфигурированному пользователем пороговому значению Off
(выключено).

Контейнер Структура информации, которая образует сетевую синхронную


информационную полезную нагрузку для виртуального
контейнера.

Шина управления Шина, которая соединяет Контроллер мультиплексора с


платами трафика (линейными, трибутарными и
коммутационными), а ткже с вспомогательной платой.

Кроссовое соединение Это логическое соединение между двумя оконечными точками


соединения в одном и том же элементе сети. Кроссовые
соединения могут быть фиксированными (как для некоторых
PDH мультиплексоров) или коммутируемыми (как в SMA и/или
C-MUX).

Последовательные секунды с Серии последовательных секунд в полезное время, в которых


большим числом ошибок количество блочных ошибок или кодовых ошибок превышает
пороговое значение для SES. Во время мониторинга рабочих
характеристик Секунды с большим количеством ошибок (SES) –
это «поднабор» Секунд с ошибками, т.е.счет Секунд с
ошибками (ES) продолжает увеличиваться, если секунда была
определена как SES.

Циклический Это схема обнаружения ошибок, в которой символ контроля


избыточностный контроль этого блока – это остаток после выполнения с передаваемыми
данными определенных математических функций.

Канал связи для передачи Это канал внутри секционного заголовка, который выделен для
данных передачи данных между элементами сети.

Код страны для передачи Это часть адреса NSAP. Каждая страна свой уникальный DCC.
данных (DCC)

Дайтаграмма Самодостаточный объект данных, передающий достаточную


информацию, который должен маршрутизироваться от
источника к точке назначения без опоры на предшествующий
обмен между источником и устройствами в точке назначения
и/или транспортной сетью.

Вывод из эксплуатации Процесс, посредством которого вы можете установить


параметры системы на значения по умолчанию, т.е. перевести
систему в нефункциональное состояние.

Дефект Это состояние, детектируемое элементом сети, который


указывает на наличие неисправности. См. определения,
представленные ниже в разделе Неисправность.

Детектор дефектов Детектор неисправностей.

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 15 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 Глоссарий терминов

Сигнал дефекта См. Сигнал неисправности.

Источник дефекта См. источник неисправности.

Тип дефекта См. тип неисправности.

Характеристика DEG Конфигурируемое пользователем состояние, которое может


быть генерировано, когда число последовательных Секунд с
большим количеством ошибок (SES) для конкретного объекта, в
отношении которого осуществляется мониторинг
коэффициента ошибок, превысит заранее установленное
пороговое значение. Значение DEG по умолчанию составляет
половину величины SES по умолчанию, используемой для USE.

Отключенный аларм Это аларм трафика, источник которого – это контролируемый


объект, который не передает трафик, или неисправность платы,
которая не была добавлена к конфигурации оборудования.

Разъединенный Категория, которая может быть присвоена аларму, что


предотвращает индикацию аларма в конце полки и в блоках
аварийной индикации стойки.

Элемент сети – шлюз домена См. Элемент сети - шлюз.

Идентификационный номер Это часть NSAP. Он используется для маршрутизации в


(ID) домена пределах всей сети и фактически образует адрес для
конкретного кольца или подсети.

Часть, специфическая для (DSP) – Это часть NSAP и она содержит четыре части
домена адресасации. См.: Часть, специфическая для домена высокого
порядка (HO-DSP), ID домена, ID системы и Селектор NSAP
Selector.

Менеджер элементов Это основной метод управления элементами сети (NE). Это
рабочая станци, которая может осуществлять связь и
управлять всеми элементами внутри сети.

Интерфейс менеджера Это интерфейс (известный также как ‘Q’ интерфейс),


эдементов обеспечиваемый платой связи для звена связи между
оборудованием и Менеджером элементов.
EM-OS LAN Локальная сеть (LAN), используемая для соединения EM-OS со
шлюзами.

Включенный аларм Это нарушение передачи трафика, источник которого – это


контролируемый объект, который передает трафик, или
неисправность платы, которая была добавлена к конфигурации
мультиплексора.

Дисплей в конце полки Это модуль, расположенный справа в конце полки и


содержащий индикаторы алармов и кнопку «Получить
внимание».

Служебный канал инженера Канал между элементами сети, по которому осуществляется


связь между специалистами по техническому обслуживанию.

Объект Логический сегмент, либо тракта обработки трафика, либо


аппаратного обеспечения SMA (STM-N, AU, Тракт высокого
порядка (HO Path), TU, Тракт низкого порядка (LO Path), Порт,
Слот или Плата).

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 16 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 Глоссарий терминов

Несинхронизированное Это режим работы оборудования, когда все порты трафика


(автономное) оборудование синхронизируются от схемы синхронизации оборудования,
синхронизированной от его внутреннего автономного
генератора.

Блок с ошибками Это блок, в котором один или более бит являются ошибочными
(Рекомендация G.826 ITU-T).

Секунда, свободная от ошибок Это односекундный период времени, содержащий один или
более блоков, в которых нет ошибок по битам.

Секунда с ошибками Это любая секунда Полезного времени в течение которой были
зарегестрированы Блочные ошибки (BE).

Сброс секунд с ошибками Этот параметр определяет пороговое значение для подсчета
ES. В конкретной схеме Уведомления о превышении
порогового значения, когда она используется, рапорт о
исключении из-за превышения порогового значения
направляется только один раз до тех пор пока, количество ES
не упадет ниже этого порогового значения и будет таким в
течение 15-минутного отчетного периода, не содержащего UAT.

Подсчет секунд с ошибками Кумулятивный подсчет, дающий число секунд с ошибками за


полезное время или конкретный период отчета о рабочих
характеристиках, определяемых по количеству ошибок.

Коэффициент секунд с Долгосрочное отношение числа секунд с ошибками (за


ошибками полезное время) к общему числу секунд в периоде измерения.

Ethernet LAN с множественным доступом с контролем


несущей/Обнаруженим конфликтов (CSMA/CD), разработанная
компанией Xerox и стандартизированная компаниями Digital,
Intel и Xerox.

Протокол ES-IS Как определено в ISO 9542, протокол для обмена


приветствиями между маршрутизаторами и оконечными узлами
и для отображения (преобразования) адресов сетевого уровня
в адреса канального уровня.

Внешняя сеть Источник и приемник трафика, не находящиеся под контролем


EM-OS.

Режим нейтрализации Автономная работа из-за отсутствия или отказа EM. В этом
неисправностей режиме LCT принимает на себя управление элементом сети
(NE).

Рабочий режим Один из двух режимов работы оборудования. Он указывает на


нейтрализации то, что либо линия связи между оборудование м ЕМ
неисправностей неисправна, либо менеджер элементов имеет доступ только
для чтения (функция EM_Control отключена).

Блочная ошибка на дальнем О возникновении ошибок (CV) в BIP Check Block сообщается
конце обратно на дальний конец в форме результата подсчета (Тракт
более высокого порядка) или как однобитовый флаг (более
низкого порядка).

Нет приема на дальнем конце Индикация, передаваемая по Мультиплексной секции, Трактам


более высокого и более низкого порядка, для указания
неисправность при приеме данных.

Отказ Это состояние, обнаруженное элементом сети (NE), которое


указывает на наличие неисправности.

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 17 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 Глоссарий терминов

Детектор неисправности Схема, которая обнаруживает либо возникновение, либо


исчезновение конкретного состояния неисправности.

Событие неисправности Состояние, обнаруживаемое NE, которое указывает на наличие


несиправности.

Сигнал неисправности Выходной сигнал детектора неисправности.

Источник неисправности Это атрибут неисправности, который указывает объект,


контролируемый конкретным детектором неисправности.

Тип неисправности Специфическое состояние, для обнаружения которого


требуется единственный в своем роде тип детектора
неисправности, например LOS, AIS и т.д.

Волоконный канал (Fibre Синхронный транспортный модуль.


Channel)

F интерфейс Это интерфейс связи между NE и его LCT или рабочей


станцией.

Обработка фиксированного Обработка рабочих характеристик, при которой период


окна агрегации имеет фиксированную продолжительность и
начинается в фиксированное время. Примерами являются 15-
минутный и 24-часовой периоды регистрации рабочих
характеристик.

Вынужденное переключение на Оператор отменяет команду системы защиты о переключении


резервируемое оборудование на резерв, осуществляя, таким образом, возврат на
резервируемое оборудование.

Вынужденное переключение на Оператор отменяет команду систему защиты о переключении


резерв на резервируемое оборудование, осуществляя, таким образом,
возврат на резерв.

Шлюз Элемент сети (NE), который обеспечивает физический


интерфейс с EM и, таким образом, может действовать как путь
(шлюз связи), маршрутизирующий сообщения между EM и
другими NE через интерфейсы DCC.

Шлюзовой элемент сети См. шлюз.

GigaBit Ethernet Синхронный транспортный модуль (1.25 Гбит/с).

Привет Определяет многих получателей, получающих данные


одновременно. Используется, когда элементы сети хотят
идентифицировать всех пользователей на сети и поддерживать
соседские отношения.

Слот с большой шириной Один из четырех слотов для съемных блоков (SIU), имеющихся
полосы частот (HB) в касетах SMA-4, 16c или 16c+, в котором могут
устанавливаться платы передачи трафика на 140Mбит/с, STM-1
или STM-4, а также платы Комбайнера SONET/SDH. Слоты HB
не имеют доступа к Блокам окончания линий (см. также Слот с
нормальной шириной полосы частот (NB)).

Более высокого порядка Это тракт передачи трафика, который обеспечивает транспорт
для трактов более низкого порядка; это относится к объекту,
контролируемому VC-3/4.

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 18 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 Глоссарий терминов

Сохранение Режим синхронизации, при котором частота и фаза исходящего


сигнала сохраняются точно как у назначенного для него
источника синхронизации даже после потери этого источника
синхронизации.

Транзит Прохождение пакета через один маршрутизатор.

Число транзитов Метрика маршрутизации, используемая для измерения


расстояния между источником и точкой назначения.

Важность Значение конкретной неисправности по отношению ко всем


остальным по оценке оператора. Это может быть также
сконфигурировано в мультиплексоре и использовано для
характеристики алармов, представляемых на дисплее
оператору.

Мониторинг входящего VC Мониторинг входящего VC – это ненарушающий мониторинг


ошибок BIP для выбранного VC внутри STM-n сигнала и самого
сигнала без прекращения передачи.

Начальный идентификатор (IDI) – это часть адреса точки доступа к сетевому сервису (см.
домена (IDI) NSAP) и содержит три части адреса.
- Код страны для передачи данных: каждая страна имеет свой
елинственный в своем роде код.
- Цифра сети используется для выбора маршрутизации по
конкретной сети в пределах страны
- Национальные номер выделяется соответствующей
национальной организацией.

Начальная часть домена (IDP) (IDP) – это часть NSAP, которая содержит две части адреса.
См. Индентификатор полномочий и формата и Начальный
идентификатор домена.

Начальные параметры Основные параметры конфигурации оборудования (т.е. метод


системы мультиплексирования, распределение плат и слотов, режимы
синхронизации и приоритеты) необходимые для Контроллера
мультиплексора для того, чтобы он мог задать рабочую
конфигурацию мультиплексора.

Нефункционирующая Одно из двух рабочих состояний платы Контроллера/Связи.


Оно указывает, что на плате не сконфигурированы
первоначальные параметры системы.

Междоменная устойчивость Устойчивость между доменами, достигающаяся путем


обеспечения и конфигурации более, чем одной точки
соединения между доменами. Маршрутам первого и второго
выбора между доменами IS-IS и доменами ISRA присваиваются
имена Внутренний и Внешний. Все пограничные узлы IS-IS
должны иметь внутренние соединения с двумя маршрутами
Уровня-2 для увеличения Междоменной устойчивости.

С - трафиком Одно из двух состояний по передаче трафика для плат


передачи трафика. Оно указывает, что, если снять эту плату, то
может произойти потеря этого трафика.

Инверсное состояние Номинальное состояние сигнала неисправности, которое


должно интерпретироваться как состояние, когда нет
неисправности. Это номинальное состояние может быть
активным или неактивным, сообщение о неисправности
инициируется только при изменении на дополнительное
состояние

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 19 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 Глоссарий терминов

Блок IS-IS Блок IS-IS образуется, когда пограничные узлы композитов IS-
IS соединяются друг с другом. Блок IS-IS предотвращает обмен
протоколами IS-IS по звену, но по-прежнему обеспечивают
возможность связи между пограничными узлами IS-IS. Блок не
является абсолютно необходимым, но, иногда, он необходим
для построения сетей IS-IS. Блок позволяет обойти
ограничение в случае с IS-IS, заключающеся в том, что только в
сложных ситуациях допускается только два RAP к одной точке
назначения. Блок вводится в сеть IS-IS пометкой интерфейса
связи как ‘внешний’.

Пограничный узел IS-IS Пограничные узлы IS-IS определяют точки входа и выхода
центральных узлов IS-IS при маршрутизации на Уровне -1/2 и
образуют границу между областями IS-IS, элементами
Алгоритма промежуточной статической маршрутизации и
Менеджером элементов ServiceOn Optical Element Manager
(MV36) LAN.

Центральный и пограничный Состоит из одного центра IS-IS с одним или несколькими


композит IS-IS пограничными узлами. Если включен более, чем один
пограничный узел, должно существовать надежное соединение
Уровня 2 с каждым пограничным узлом.
Центральный узел IS-IS или Набор сетевых элементов IS-IS NE, которые используют один и
область IS-IS тот же адрес области.

Домен IS-IS Набор соединенных Областей. Домены маршрутизации


обеспечивают полную связность со всеми оконечными
системами внутри них.

Маршрутизация, выполняемая Элементы Промежуточной системы (IS) маршрутизируют


элементами IS-IS межсетевую информацию от одного к другому с
использованием протокола динамической маршрутизации (ISO
10589). Маршрутизация элементами IS-IS осуществляется,
когда один элемент IS осуществляет связь с другими, и каждый
элемент создает у себя таблицы маршрутизации, содержащие
информацию о топологии сети, к которой подключены эти
элементы. Построенные таким образом таблицы
маршрутизации называются динамическими.
Работа IS-IS со многими IS-IS маршрутизация обеспечивает возможность
адресами областей использования многих адресов области для одного NE.
Поэтому NE могут иметь много адресов NSAP. Соединенные
друг с другом элементы IS-IS, каждый из которых содержит
много адресов NSAP и имеет по крайней мере один общий
адрес области с другим, принимают или совместо используют
все адреса области, образующие общий набор областей.

Устранение разделения IS-IS В случае разрыва на Уровне 1 функция IS-IS обеспечивает


возможность сохранять связь Уровня -1 между двумя
изолированными островами одной области. При таком ремонте
связи Уровня -1 используется «виртуальный» тракт Уровня-1,
который рапсоложен фактически между элементами Уровня-2.
Однако между изолированными островами должен
существовать тракт Уровня-2.

Домен маршрутизации IS-IS Там, где узлы центра IS-IS непосредственно соединены друг с
друго, они образуют домен маршрутизации IS-IS. В пределах
домена маршрутизации IS-IS идет обмен протоколами IS-IS.

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 20 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 Глоссарий терминов

Метрики маршрутизации IS-IS IS-IS использует концепцию назначения положительного


интегрального числового значения каждому каналу, звену или
тракту. Эти числовые метрические значения добавляются для
определения ‘стоимости’ общего маршрута. Оборудование
SONET/SDH Marconi поддерживает только один тип метрики
(метрика по умолчанию). Маршруты выбираются по принципу
самой низкой общей «стоимости».

Протокол маршрутизации IS- Стандартный протокол междоменной маршрутизации ISO


IS представлен в документе ISO 10589.

Запирание лампы Когда эта функция активна, в случае возникновения


переходного аларма связанный с ним предупреждающий
светодиод запирается так, что даже если аларм уходит,
оператор может видеть, что аларм был.

Мост LAN Используется для соединения двух географически удаленных


LAN

Маршрутизация Уровня 1 IМаршрутизация IS-IS внутри области.

Таблица маршрутизации Таблица маршрутизации Уровня-1 содержит все системные ID


уровня 1 сетевых элементов IS-IS, которые относятся к одной и той же
области, а также топологическую информацию
удобочитаемости этих NE.

Мыршрутизация Уровня 2 Маршрутизация IS-IS между областями.

Таблица маршрутизации Таблица маршрутизации Уровня -2 содержит все адреса


Уровня 2 области и префиксы адреса, которые находятся в пределах
досягаемости от этого NE. Таблица маршрутизации Уровня-2
также содержит информацию о всех маршрутах, по которым
можно попасть к этим областям, а также информацию о
стоимости этих маршрутов или метрике.

Линейный режим Синхронный транспортный модуль (2.5 Гбит/с).

Протокол доступа к канлу, Это стандартный протокол уровня канала, который определяет
Уровеньl-D передачу и прием информационных фреймов, обнаружение
ошибок и их коррекцию посредством повторной передачи.

Соединение по каналу Логическое соединение между оконечными точками соединения


на друх различных NE.

Пакет состояния канала (LSP) LSP – пакет, который генерируется маршрутизатором,


выполняющим протокол маршрутизации по состоянию канала
(например, ISO 10589), перечисляющий соседей
маршрутизаторов.

Местная индикация аларма Состояние шин алармов стойки, соединенных со средствами


визуального представления на базе светодиодов,
расположенными в блоке на конце стоке и на платах.

Местная схема аварийной Аппаратное обеспечение, используемое для индикации


индикации местных алармов. Оно включает индикаторы в конце полки и
индикаторы отказа на платах.

Статус местной аварийной Указывает, какие действия были выполнены местной схемой
индикации аварийной индикации в отношении конкретного аларма.

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 21 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 Глоссарий терминов

Локальная сеть (LAN) LAN – обычно это коллективно используемая среда с


возможностью вещания, обеспечивающая полную логическую
связность и обычно расположення в ограниченной
географической зоне (см. главы этого руководства по
установке). Она используется как средство обеспечения
каналов NE к Менеджеру элементов ServiceOn Optical (MV36) и
обычно является предпочтительным «метрическим» выбором
для маршрутизации связи.

Интерфейс локального Интерфейс, обеспечиваемый Мультиплексным контроллером


терминала для канала связи между оборудованием и Локальным
терминалом (LCT).

Подсистема Локального LCT, интегрированный в менеджер элементов. Известен также


терминала как портированный LCT.

Местная станция (LE) Станция, на которой заканчиваются с использованием AN


линии пользователей.

Заперт Контролируемое оператором административное состояние,


указывающее, что ресурс используется; т.е. передает трафик,
и, поэтому, не может быть изменен.

Синхронизация по шлейфу Режим, в котором мультиплексор использует восстановленную


синхронизацию из линии данного направления для
синхронизации исходящего сигнала в том же направлении.

Потеря фрейма Аварийное состояние, указывающее на потерю выравнивания


принимаемых данных.

Потеря сигнала Аварийное состояние, указывающее на обнаруженную потерю


входящего линейного сигнала.

Более низкого порядка Тракт передачи трафика SONET/SDH, который не может быть
больше подразделен. Относится к объекту, контролируемому
VC-1/2.

Менеджер Рабочая станция менеджера элементов ServiceOn Optical


(MV36), но подключенная к LAN Менеджера элементов
ServiceOn Optical (MV36).

Отображение Распределение данных из одной структуры


мультиплексирования фреймов в определенные позиции
другого фрема с той же частотой обновления.

Интерфейс человек - машина Механизм, с использованием которого оператор может


осуществлять связь с одним или несколькими NE.

Смежность, устанавливаемая Метод взаимодействия между доменом IS-IS и доменом ISRA,


вручную (MA) когда узел домен ISRA имеет тот же адрес, что и пограничный
узел IS-IS, от которого исходит ручное установление
смежности. Таким образом устанавливаемая вручную
смежность – это статический маршрут Уровня-1.

Максимальная единица MTU – размер самого большого пакета, который может быть
передачи (MTU) передан между источником и точкой назначения.

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 22 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 Глоссарий терминов

Контроль доступа к среде MAC – это подуровень уровня канала данных, определенный
(MAC) комитетом IEEE 802, который занимается вопросами,
специфическими для конкретного типа LAN. Менеджер
элементов ServiceOn Optical (MV36) компании Marconi на сети
будет иметь назначенный адрес ‘MAC’, также как его канал
соединения с сетью всегда будет проходить по Ethernet LAN.

Шина передачи сообщений Это шина, которая соединяет плату связи /контроллер
(Comms/Controller) с платой связи. Она используется для всех
видов связи между этими двумя платами.

Метрика Показатель, как в случае ‘Метрики маршрутизации’, когда


показатель (например, надежность, задержка, ширина полосы
частот, нагрузка, количество транзитов) испоьзуется
алгоритмом маршрутизации для определения, является ли
один маршрут лучше другого.

Контролируемый объект (ME) (ME) – это объект в Мультиплексоре, с который могут быть
связаны неисправности. Идентифицируемыми объектами
являются: плата в слоте, порт, STM-N, AU-3/4, VC-3/4, TU-1/2
или VC-1/2.

Многоадресная передача Для опроса или передачи общей информации известной группе
получателей, обычно с передачей одного сообщения. Иногда
относится к сообщения ‘Привет’.

Мультиплексная секция Мультиплексная секция – это часть линейной системы между


двумя окончаниями мультиплексной секции.

Заголовок мультиплексной Заголовок мультиплексной секции включает Строки с 5 по 9


секции заголовка сигнала STM.

Национальный номер Это часть адреса NSAP, и она назначается соответствующей


национальной организацией.

Событие выравнивания Событие выравнивания отрицательного указателя


отрицательного указателя определяется, когда частота обновления фреймов VC является
слишком быстрой по отношению к связанному с ними AU/TU,
что требует передачи дополнительного байта данных и
уменьшения значений указателя.

Номер чети Это часть адреса NSAP, которая использоуется для выбора
маршрутизаци по конкретной сети в пределах страны.

Таблицы Компилятора Таблицы NDC обеспечивают для Менеджера элементов


справочника сети (NDC) ServiceOn Optical (MV36) информацию для правильного выбора
шлюза при маршрутизации данных к любому конкретному NE.

Элемент сети (NE) Мультиплексор, терминал линейной системы, регенератор или


любое оборудование, которое коммутирует, мультиплексирует
или регенерирует трафик.

Интерфейс управления сетью Интерфейс между NE или NE, являющимся шлюзом, и EM или
LCT.

Сетевой узел (или Узел) Это внешняя сеть (управляемая или неуправляемая) или NE.

Точка доступа к сетевому NSAP – это термин ISO, означающий количественный


сервису параметр, определяющий клиента уровня сети, работающего
на конкретном узле.

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 23 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 Глоссарий терминов

Канал узел-узел Возможность установки канала связи между двумя


сузествующими узлами без воздействия на существующую
маршрутизацию на сети.

Назначенный источник Источник синхронизации, выбранный оператором для


синхронизации путем включения втаблицу приоритетов для
конкретного приемника синхронизации.

Неработающая Это плата, которая находится в режиме «Резерва» (т.е. не


передает трафик) в системе с резервированием.

Слот с нормальной шириной Один из восьми слотов для съемных блоков (SIU), имеющихся
полосы частот (NB) в кассетах SMA-4, 16c или 16c+, в которых могут размещаться
платы передачи трафика на 1.5/2Mбит/с, 34Mбит/с, 44Mбит/с,
140Mбит/с и STM-1, а также платы Комбайнера SONET/SDH
или VC-AM. Слоты NB имеют доступ к блокам линейного
окончания (см. также слоты с большой шириной полосы частот
(HB)).

Нормальный рабочий режим Это один из двух рабочих режимов оборудования. В этом
режиме линия связи между оборудованием и EM была
установлена и EM имеет доступ для считывания и записи (т.е.
функция EM_Control включена).
Не передает трафик Это одно из двух состояний платы передачи трафика. Оно
указывает, что, если плата будет снята, потери трафика не
произойдет.

Селектор NSAP Это часть NSAP. Она определяет, что имеет интерфейс с
сетевым уровнеи - например, Прикладная программа,
транспортный уровень или вариант класса трансортного
сервиса.

Автономное Это одно из состояний состояний управления платы


Controller/Comms Card. Это относится к элементам сети PMA и
SMA-n. В этом состоянии плата Controller/Comms распознает
плату SMC на новой полке. В этом состоянии связь между
платой Controller/Comms и платами передачи трафика
отключена. Однако связь между платой Controller/Comms и
платами Comms включена. Такими образом, связь между
EM/LCT и MC всегда включена.

Светодиод, указывающий на Светодиод на конкретной плате, который загорается, либо


неисправность на плате автономно, либо под управлением платы Controller/Comms для
указания того, что плата обнаружиа состояние неисправности.
Это не обязательно означает, что сама плата неисправна.

Оперативный Это одно из двух состояний управления платы


(неавтономный) Controller/Comms. В этом состоянии плата Controller/Comms
признает SMC как принадлежащий полке. Связь между платой
Controller/Comms и платами передачи трафика включена.

Соединение открытых (OSI) – Модель OSI обеспечивает основу для соединения


систем (OSI) «открытых» систем для распределенной обработки
приложений, причем термин «открытая» означает способность
любых двух систем, соответствующих эталонной модели и
соответвующим стандартам, устанавливать соединение.

Оперативное Это одно из двух рабочих состояний платы Controller/Comms. В


этом состоянии плата Controller/Comms Card имеет
сконфигурированные исходные параметры системы.

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 24 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 Глоссарий терминов

Оператор Пользователь EM или LCT.

Шины заголовка Шины между разными платами SMA-n по которым передается


информация заголовка (заголовок STM-n некоторых HO VC
overhead) в запатентованном фрейме со скоростью передачи
данных 6.48Mбит/с.

В режиме ожидания Состояние аларма, когда он не будет вызывать индикации (за


исключением “получить внимание» или «подтверждено») в
конце полки или по шинам аварийной сигнализации стойки.

Тракт Это сквозное соединение на определенной скорости. Это


термин, альтернативный термину «трейл».

Заголовок тракта Он обеспечивает целостность связи между точкой сборки


виртуального контейнера и точкой его разборки.

Трейс тракта Механизм, обеспечиваемый с целью подтверждения, что трейл


SONET/SDH обеспечивается между нужными оконечными
точками. NE на каждом конце трейла вводит в заголовок тракта
и контролирует обеспеченную оператором последовательность
бит.
Предполагаемая серьезность Это информационный атрибут типа неисправности,
указывающий серьезность неисправности по оценке оператора.

Примитив (базисный Конкретный аспект рабочих характеристики системы,


элемент) рабочих контролируемый оборудованием и используемый в качестве
характеристик базового элемента для определения рабочих характеристик
системы и отчетов.

Регистрация рабочих Это сохраняемый отчет о рабочих характеристиках,


характеристик относящийся к уже истекшему периоду отчетности о рабочих
характеристиках.

Отправитель пакетов Packet Internet Groper (искатель пакетов Интернет), эхо-


сообщение и ответ на него, используемы для тестирования
досягаемости сетевого устройства.

Метод работы отправителя В основе метода работы отправителя пакетов лежит


пакетов использование принципа передачи и приема тестовых
сообщений для определения трактов маршрутизации и ответ на
тестовые сообщения со стороны промежуточных узлов и узлов
назначения.

Указатель (SONET/SDH) Обеспечивает смещение начала передачи сигнала трафика


SONET/SDH по отношению к началу фрейма.

Точка-точка Соединение, обычно трейл только с двумя концами (в отличие


от соединения точка-много точек, которое может иметь три и
более концов, например, многоабонентская линия или
вещание).

Порт Это точка физического подключения на сетевом узле либо для


секций передачи трафика, либо для секций управления.

Событие выравнивания Событие выравнивания положительного указателя


положительного указателя определяется, когда частота обновления фреймов VC является
слишком низкой по отношению к соответствующему AU/TU, что
требует прропустить байт данных и увеличить значения
указателя.

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 25 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 Глоссарий терминов

Точка доступа к сервису (PSAP) – Точка, которой можут осуществляться адресация и в


представления (PSAP) которой предоставляются услуги представления (шестой
уровень модели OSI).

Первичный мультиплексор Элемент (SMA, SLT, C-мультиплексор), в котором трафик


мультиплексируется/демультиплексируется до 2Mбит/с.

Приоритет Числовое значение, отражающее значение, придаваемую


неисправности. Может иметь значение от 1 (самый высокий) до
255 (самый низкий).

Вероятная причина Это термин, используемый ITU-T для описания возможного


объяснения возникновения конкретного аларма. Это
аналогично ’типу неисправности’, как определено в этом
документе.

Резервируемая секция Это секция передачи трафика, сконфигурированная между


двумя портами, внутри той же группы резервирования, на двух
сетевых узлах, для передачи трафика в условиях отсутствия
неисправности.

Резервная плата Это плата. Которая обеспечивает тракт, альтернативный


рабочему в условиях возникновения неисправности или
вынужденного переключения.
Резервная группа Это несколько портов на сетевом узле, один или несколько из
которых предназначен для использования в качестве
резервного порта. Возможными типами резервирования групп
являются: 1+1 и 1:N.

Канал резервной группы Это уникальная идентификация, назначаемая порту внутри


резервной группы. В зависимости от возможностей сетевого
узла на не может быть определен ноль или более зависимых
резервных групп.

Секция резервирования Это секция передачи трафика, сконфигурированная между


портами внутри одной резервной группы специально для целей
передачи трафика при неисправности резервируемой секции.

Псевдо-мониторинг Мониторинг Тандемного соединения (ТСМ) является


тандемного соединения оносительно новым требованием, и для взаимодействия с
оборудование, которое не поддерживает эту функцию,
необходим мультиплексор. С этой целью был разработан
псевдо-мониторин тандемного соединения, который
заключается в расширенном мониторинге алармов и рабочих
характеристик с использованием функции VCPOM, результат
которого повторно отображается с тем, чтобы быть
выведенным на исходящем интерфейсе (назначенная граница
подсети). Фактически алармы трактов и рабочие
характеристики контролируются для каждого тракта, входящего
в подсеть, а также для каждого тракта, выходящего из сети.
Таким образом путем корреляции результатов, полученных от
каждого конца, Менеджер сети может определить, имели ли
место дефекты или деградация трафика в существующей сети
опретора или в сети до нее.

Q-интерфейс Интерфейс между NE, являющимся шлюзом, и EM. Имеется


только на шлюзе.

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 26 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 Глоссарий терминов

Интерфейс Qecc Интерфейс для передачи данных, который использует


встроенные каналы передачи данных в секционном заголовке
STM-1.

Объекты Q3 Менеджеры сети (такие как MV38) сохраняют модель


программного обеспечения сети и ее оборудования. Модель
является абстрактным представлениемсети и ее оборудования.
Архитектура модели может не быть и часто не является такой
же как архитектура реального оборудования.

Q3 – это используемый в Менеджерах сети стандартный метод


моделирования телекоммуникационных сетей и оборудования.
Объекты Q3 – это элементы, образующие модель. Считается,
что объекты выполняют определенные стандартные
телекоммуникационные функции - адаптацию, окончание и
соединение – и имеют атрибуты, связанные с этими
функциями.

Программное обеспечение Менеджера сети может


манипулировать с этими атрибутами, устанавливая и получая
их значения и выполняя с ними другие заранее определенные
сложные действия. Для управления самим оборудованием
Менеджер сети выдает оборудованию команды: установить,
получить и выполнить действия с этими объектами Q3. Само
оборудование должно соотносить значения, которые должны
быть установлены или считаны, с регистрами в своем
аппаратном обеспечении, которые относятся к атрибутам,
определенным в модели. Каждый аларм ассоциируется с
конкретным объектом Q3 с модели Менеджера сети.

RAP Metrics Reachable Address Prefix Metrics, is the metric associated with the
Level-2 Static Data that, in mixed ISRA/IS-IS routed networks,
would normally be produced by the RTC. The metrics are
associated with a route, as opposed to a link. The metric types are
referred to as ‘Internal’ and ‘External’, which are terms relating to
the associated IS-IS domain.

Префикс достижимого адреса Метод взаимодействия между доменом IS-IS и доменом ISRA,
(RAP) при использовании которого узлы домена ISRA имеют адреса
области, отличающиеся от адресов домена IS-IS и
пограничного узла. Таким образом Префикс достигаемого
адреса – это статический маршрут Уровня-2.

Реальный режим работы Это один из двух режимов работы оборудования. В этом
режиме линия связи между оборудованием и EM установлена и
EM имеет доступ для считывания и записи (т.е. функция
EM_Control включена).

Реинициализация Изменение конфигурации мультиплексора для обеспечения


возможности обслуживания другого или нового трафика.

«Получить внимание» Этот состояние аларма, инициируемое нажатием кнопки на


расположенном в конце полки блоке; применимо ко всем
необслуживаемым в настоящее время алармам.

Секция регенератора Секция регенератор – это часть линейной системы между


двума окончаниями секции регенератора (RST).

Заголовок секции Заголовок секции регенератора включает Строки с 1 по3


регенератор заголовка секции сигнала STM-n.

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 27 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 Глоссарий терминов

Дистанционная индикация Этот термин заменяет ‘FERF’ в более поздних версиях


неисправности рекомендаций ITU-T.

Дистанционная индикация Этот термин заменяет ‘FEBE’ в более поздних версиях


ошибок рекомендаций ITU-T.

Реинициализация Это изменение конфигурации элемента сети (NE) для


обеспечение возможности передачи нового трафика.

Мастер кольца Один мультиплексор, обеспечивающий синхронизацию для


нескольких мультиплексоров, соединенных друг с другом для
образования кольца.

Топология кольца Это метод соединения на сети, когда узлы соединяются в


кольцо. Обычно связь осуществляется в одном направлении по
кольцу.

Маршрут Одна или более секций передачи трафика между между двумя
элементами сети NE или подсетями. Образующие их секции
могут быть организованы, а могут и не быть организованы по
одному геграфическому пути.

Узел маршрутизации Любой узел (PMA/SMA/SLA), соединенный с LAN или имеющий


более двух соединений DDC. Имеет таблицу маршрутизации.

Секция Одно соединение между между двумя NE, который


поддерживает соединение канала клиента. Это может быть
секция передачи трафика или секция управления (последняя
может быть секцией цифрового шлейфа пользователя). Может
быть использована для построения шлейфа.

Секционный заголовок Содержит информацию, добавляемую к информации полезной


нагрузки для создания STM-N, и включает Строки с 1 по 3,
столбцы с 1 по 9xn, и строки с 5 по 9, Столбцы с 1 по 9xn
сигнала STM-N. Он используется для проверки целостности
трафика и для обесречения (служебных) каналов передачи
данных.

Безопасность Это функции, которые управляют защитой ресурсов сети от


несанкционированного доступа через систему управления, а
аткже обеспечивают целостность данных внутри.

Функция автоматической Функция для контроля зарегистрированных асинхронных


обработки событий на данных алармов, имеющаяся у порта последовательного
последовательном интерфейса рабочей станции ЕМ.
интерфейсе (Serial Event Hand
off Facility)

Точка доступа к сервису (SAP) SAP – адрес пользователя сервиса; поле, которое в
дальнейшем определяет адрес (следовательно ‘NSAP’).

Обслуживаемый Относится к аларму, который находится либо в состоянии


«получить внимание», либо в состояниее «получение
подтверждено».

LAN Менеджера элементов LAN, используемая для соединения Менеджера элементов


ServiceOn Optical (MV36) ServiceOn Optical (MV36) со шлюзами.

Серьезность Значение конкретной неисправности по отношению ко всем


другим по оценке оператора. Может быть сконфигурирована в
NE и использована для характеристики визуального
представления алармов оператору.

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 28 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 Глоссарий терминов

Секунда с большим Секунда в полезное время, в течение которой количество


количеством ошибок (SES) блочных ошибок или ошибок в коде превышает пороговое
значение для SES. Во время мониторинга рабочих
характеритсик, Секунды с большим количеством ошибок – это
«подгруппа» секунд с ошибками; т.е. подсчитываемое число
секунд с ошибками (ES) по прежнему увеличивается, даже если
секунда определена как SES.

Количество секунд с большим Общее число, указывающее количество секунд в полезное


количеством ошибок (SESC) время за определенный отчетный период контроля рабочих
характеристик, которые были признаны Секундами с большим
количеством ошибок.

Коэффициент секунд с Долгосрочное отношение числа секунд с больши количеством


большим количеством ошибок ошибок (за полезное время) к общему числу секунд в полезное
время в периоде измерения.

Пороговое значение Секунд с Заранее устанавливаемое пороговое значение для количества


больши количеством ошибок блочных ошиббоке, зарегистрированных за секунду, которое
приводит к тому, что секунда считается Секундой с большим
количеством ошибок и увеличению общего SESC.

Статус аларма полки Общее состояние, определяемое на основе состояний все


источников алармов в мультиплексоре, может визуально
представляться на блоке в конце полке и блоке аварийной
индикации стоки.

Блок визуального Модуль, расположенный на правом конце полке и содержащий


представления на полке индикаторы алармлв и кнопуку «Получить внимание».

Интерфейс местного аларма Интерфейс, через который можно получить доступ к шинам
полки аларма полки и стойки.

Выход местного аларма полки Это выходы, имеющиеся для запуска внешней схемы
индикации алармов.

Ухудшение сигнала в Это состояние состояние защиты (резервирования) сигналов


резервируемом оборудовании тракта передачи, отноящееся с резервируемому тракту.

Ухудшение сигнала в Это состояние защиты (резервирования) сигналов тракта


резервном оборудовании передачи трафика, относящееся к резервному тракту.

Пропадание сигнала в Это состояние защиты (резервирования) сигналов тракта


резервируемом оборудовании передачи, отноящееся с резервируемому тракту.

Приемник Приемник синхронизации – это выбираемый выход выход


синхронизации, используемый для синхронизации порта, через
который передается трафик или выделенного порта
синхронизации на выходе оборудования. Селекторы приемника
расположены на плате коммутатора.

Цепочка SLA/SR <DR> Никаих Таблиц маршрутизации в NE не требуется. Связь


осуществляется напрямую через NE. Отвечает Менеджеру
элементов ServiceOn Optical (MV36) как ‘направленный ответ’.

Скользящая обработка окна Это обраотка рабочих характеристик, при которой период
агрегации имеет фиксированную длину, но может начинаться в
любое время. Примерами такой обработки является обработка
окна SUE и TUE.

Домен цепочки SMA Никаих Таблиц маршрутизации в NE не требуется. Связь


осуществляется напрямую через NE. Отвесает Менеджеру
элементов ServiceOn Optical (MV36) по Line East (Линия
Восток).

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 29 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 Глоссарий терминов

SONET Смнхронная оптическая сеть.

Источник Источник синхронизации – это вход синхронизации от порта,


через который идет передача трафика, или выделенного порта
синхронизации на входе оборудования, который может
использоваться для синхронизации.

Специальный домен Несколько элементов SDH, которые все непосредственно


подключены к встроенномой LAN, без подключения к другому
узлу данных; может быть много элементов в каждом домене.
Требует таблицу маршрутизации для каждого элемента.

Резервная секция Это секция, либо резервируемая, либо резервная, по которой в


настощее время нет передачм трафика.

Звездообразная топология Это архитектура построения сети, состоящая из концентратора


– узла с различными терминалами – узлами, подлюченными к
концентратору.

Начало подсчета событий Подсчет SUE за конкретный период.


неготовности (SUE)

Подсеть Это помощь для навигации оператора, особенно в крупных


сетях, заключающаяся в разделении сети на управляемые
части. Подсеть может содержать эелементы сети (NE),
сгруппированные вместе оператором по соображениям,
связанным с эксплуатацией, внешние сети и прочие подсети.
Это не следует путать с использованием доменов
маршрутизации в сети передачи данных.

Спад Изменение состояния аларма, который не обслужен, с


активного на неативное.

Синхронная цифровая Набор цифровых транспортных структур, стандартизированных


иерархия для транспорта соответствующим образом адаптированной
полезной нагрузки по физическим сетям передачи.

Синхронный мультиплексор (SMA) Оборудование передачи, с использованием которого


ввода/вывода (SMA) несколько каналов с более низкой скоростью передачи могут
передаваться в двух направлениях как один канал с более
высокой скоростью в каждом направлении. Каналы с более
низкой скоростью передачи могут добавляться или выводиться
через местные интерфейсы трафика.

Блок обеспечения Блок обеспечения синхронизации (SSU) это функция для


синхронизации (SSU) выбора, обработки и разспределения эталона синхронизации.
В качестве отдельного продукта функкция SSU называется
Автономное оборудование синхронизации (SASE).

Синхронный транспортный Это информационная структцра, используемая для поддержки


модуль соединений уровня секции в синхронной цифровой иерархии.
Лна включает полезную информацибнную нагрузку и
информацию секционного заголовка.

Идентификатор (ID) системы Это часть NSAP. Оногда она определяется как Идентификация
системы, адрес LAN или ID элемента и фактически является
уникальным адресом NE.

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 30 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 Глоссарий терминов

Мониторинг тандемного SDH имет встроенный мониторинг трейла VC для выявления


соединения несиправности и ухудшений при транспортировке полезной
нагрузки через домен SDH. Когда такой трейл пересекает сети
разных операторов, эта информация представляет интерес
только для оператора, чье оборудование затронуто.
Соответственно, каждому оператору необходимо, чтобы трейл
VC контролировался на участке сети SDH, за который он
отвечает. С этой целью суб-трейл встраивается в VC POH,
называемый Тандемным соединением, который обеспечивает
такую функцию. См. также Псевдо мониторинг тандемного
соединения.

Оператор может проверить данные, относящиеся к трейлу,


через оборудование с использованием TCM (Мониторинг
тандемного соединения). Это достигается при использовании
информации заголовка в N1/N2 байтах VC (OH), с помощью
Монитора тандемного соединения между источником и
приемником.

Прекращение события Событие, которое происходит, когда достигается пороговое


неготовности значение для количества последовательных секунд, не
являющихся SES.

Сквозная синхронизация Режим синхронизации, в котором линейная синхронизация


передается через мультиплексор с запада на восток и/или с
востока на запад.

Временной интервал Канал 64кбит/с в кадрированно сигнале 2Mбит/с (ITU-T


Рекомендация G.704).

Номер временного интервала Идентифицирует временной интервал 64кбит/сs в интерфейсе


V5.1 на 2048кбит/с (см. ETS 300 167 [2]).

Шина синхронизации 1 Средство идентификации трибутарного слота и порта для


использования в качестве возможного источника
синхронизации.

Маркер синхронизации (SSMB) Это поле в байте S1 Секционного заголовка для STM-N и в TS0
для сигналов PDH 1.544/2.048Mбит/с. Информация, которую он
содержит, указывает "качество" источника синхронизации
сигнала, в котором он содержится.

Топология Это конфигурация соединения на сети, которая остается без


изменений. Независимо от ихменений конфигурации сетевых
элементов (NE), трейлов и т.д. Существуют три базовые
топологии соединений на сети: звезда, кольцо и шина.

Платы передачи трафика Платы, устанавливаемые в слоты линейных плат,


комутационных плат и трибутарных плат.

Трейл Сквозной тракт определенного типа, проходящий через сеть и


состоящий из одно или более линейных соединений,
соединенных вместе кроссовыми соединениями.

Трибутарный блок Это информационная структура, которая обеспечивает


адаптацию между уровнем тракта более низкого порядка и
уровнем тракта более высокого порядка.

Группа трибутарных блоков Один или более трибутарных блоков, занимающих


фиксированное положение в полезной нагрузке виртуального
контейнера более высокого порядка.

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 31 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 Глоссарий терминов

Реверсирование передачи Режим синхронизации, пир котором линейная синхронизация на


выходе получается из линии, принимаемой в NE.

Неприемлемые Событие, происходящее, когда количество (‘n’)


краткосрочные ошибки последовательных SES для конкретного контролируемого в
отношении количества ошибок объекта превысит
установленное пороговое значение.

Unacceptable Short-term Errors are an SD mechanism linked to


performance data recording and they make use of the same SES
thresholds. A USE alarm is generated if the monitored block/BIP
error counts exceed the SES threshold for a duration greater than or
equal to a user-configured On threshold. The alarm is cleared if
block/BIP errors are less than the SES threshold for a duration
greater than or equal to a user-configured Off threshold.

USE in effect does not represent a Signal Degrade in its strictest


sense and effectively corresponds to Unavailable time.

Количество секунд в Кумулятивный подсчет, дающий количество секунд за


состояниее неготовности конкретный период контроля рабочих характеристик, в течение
которых считалось, что контролируемыйобъект находится в
состоянии неготовности.

Нерабочее время Период, начиная с начала первой секунды периода SES,


которая превышает пороговое значение SUE, и кончая началом
первой секунды периода не-SES, которая превышает пороговое
значение TUE.

Однонаправленный Когда используется в контексте защиты (резервирования) – это


коммутация трафика в одном направлении передачи для
секции или трейла. Известе также уву несимметричный.

Незаперт Это управляемое оператором адвминистративное состояние,


указывающее, ресурс не используется, т.е. не передает трафик
и, поэтому, может быть изменен.

Необслуживаемый Состояние нового аларма до того, как он получит внимание или


его получение буде подтверждено.

V4 байт Байт в в структуре сверхцикла TU-12 и TU2, используемый


SMA-n внутри системы для мониторинга оборудования трактов
передачи даных трафика через плату коммутатора.

Подтвержденные Это сигналы неисправности, которые подтверждены инверсией


неисправности аларма и не были переведены в вынужденное неактивное
состояние оператором или мультиплексором.

Макет VCAM Подклюен к узлу маршрутизации (routing Junction) и многим


VC-TM для поддержки сложных топологий VC-TM, где
необходимо подключение оборудования к двум разным
комплектам оборудования в различных доменах, причем
каждый VCAM поддерживает несколько VC-TM.

Домен VC-TM Используется, когда VC-TMимеют соединения между Узлами


маршрутизации (Routing Junctions).

Виртуальный контейнер Это структура информации, используемая для поддержки


соединений на уровне тракта в синхронной цифровой
иерархии.

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 32 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 Глоссарий терминов

Виртуальное состояние Описание NE, как заданного в EM, но в условиях, когда связь с
реальным NE не была установлена.

Схема безовасности Это схема, которая контролирует правильность работы


«Watchdog» операционного программного обеспечения.

Windows Графический интерфейс пользователя, реализованный в MS-


DOS.

Рабочая плата Плата, которая осуществляет передачу данных в условиях,


когда обеспечивается резервирование.

Рабочая секция Секция, либо резервируемая, либо резервирующая, по которой


в настоящее время осуществляется передача трафика.

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 33 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Версия 1.2 Глоссарий терминов

Blank Page

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 34 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Release 1.2 List of Abbreviations

Глава 6:
Перечень сокращений

ACIU Блок интерфейса для управления аварийной сигнализацией

ACO Останов аларма

ACSE Сервисный элемент управления ассоциацией

ADC Вспомогательный канал передачи данных

ADM/ADMX Мультиплексор ввода/вывода

AE Прикладная компонента

AFI Идентификатор полномочий и формата

AID Идентификатор доступа

AIDDET Вспомогательное средство AID


AIS Сигнал индикации аларма

ALM Аларм

ALS Автоматическое выключениелазера

Amp Усилитель

ANSI Американский национальный институт стандартов

AOZ Чередующиеся единицы и нули [101010...]


AP Прикладной процесс

APS Автоматическое защитное переключение

ASE Сервисный элемент ассоциации

ASIC Специализированная интегральная схема


ATTN Внимание

AU Административный блок

AUI Интерфейс блока доступа

Aux Вспомогательный

BCD Двоично-десятичное число (двоично-кодированный десятичный)

BDI Индикатор дефекта в обратном направлении

BE Блочная ошибка

BE Max Count Максимальное количество блочных ошибок (Maximum Block Errors


Primitive Count)

BER Коэффициент ошибок по битам


BIP Четность с чередованием по битам

BQI Индикатор качества в обратном направлении

BSHR Самовосстанавливающееся кольцо с передачей в двух направлениях

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 35 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Release 1.2 List of Abbreviations

BSI Британский институт стандартов

Bw7R Схема аварийное индикации Balweiser No 7R

CAS Сигнализация по выделенному каналу в TS16

CC Плата связи

CCITT ( теперь ITU-T ) Сеждународный консультативный комитет по телеграфии и телефонии

CCON Последовательная перегрузка (Consecutive Congestion)

CCS Сигнализация по общему каналу

CCTTI Постоянно изменяющийся трейс трейла

CCU Блок управления каналом

CDR Приемник тактовых импульсов и данных

CDRH Центр по охране здоровья от воздействия различных устройств и


радиологического излучения

CFR Кодекс норм федерального права

CIR Гарантированная скорость передачи информации


CLNP Протокол сети без установления соединений

CLNS Сетевой сервис без установления соединений

CMI Инверсия кодированной метки (Coded Mark Inversion).

CMIP Общий протокол управляющей информации

CMISE Севисный элемент общей управляющей информации

CONS Ориентированный на соединения сетевой сервис

COS Подавление выхода клиента (Client Output Suppression)

CPG Группа резервирования платы (Card Protection Group)

CR Критический

CRC Контроль при помощи циклического избыточного кода

CSAT Следственное насыщение (Consecutive Saturation)

CSES Последовательные секунды с большим количеством ошибок

CT Таймер конфигурации

CTP Точка окончания соединения

CUAS Общее количество секунд состояния неготовности

CV Нарушение кода

DCC Служебный канал передачи данных

DCCm Служебный канал передачи данных (мультиплексор)

DCCr Служебный канал передачи данных (регенератор)

DCN Сеть передачи данных

DCU Блок компенсации дисперсии

DEG Ухудшаться

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 36 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Release 1.2 List of Abbreviations

DFB Распределенная обратная связь

DGNE Элемент сети, являющийся шлюзом домена

DIRN Направление

DNIC Код идентификации сети передачи данных

DRA Адаптер скорости передачи данных (ASIC)

DSP Специфическая часть домена

DTE Оконечное оборудование передачи данных

DTMX Мультиплексор передачи данных

DU Блок визуального представления

DWDM Спектральное уплотнение высокой плотности

DXC Цтфровой кросс-коннект

EBER Избыточный коэффициент ошибок по битам

ECC Встроенный канал связи

EDFA Легированный эрбием волоконный усилитель

EEPROM Электрически-стираемое программируемое ПЗУ

EFS Секунда, свободная от ошибок

EHS Подсистема обслуживания событий

EISA Расширенная промышленная стандартная архитектура

EM Менеджер элементов

EMC Электромагнитная совместимость

EML Уровень управления элементами

EM-OS Операционная система менеджера элементов

EMS Система управления элементами

EOS Конец полки

EOW Служебный канал

EPL Частная линия Ethernet

EPPJES Избыточные секунды события выравнивания положительного указателя

ENPJES Избыточные секунды события выравнивания отрицательного указателя

EPROM Электрическая программируемая постоянная память

EQP Оборудование

ES Секунды с ошибками

ESC Количесиво секунд с ошибками

ESD Электростатический разряд

ESSD Устройство, чувствительное к электростатическим разрядам

ESP Защита от электростатических разрядов

ETSI Европейский институт стандартов по телекоммуникациям

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 37 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Release 1.2 List of Abbreviations

FAS Сигнал циклового синхронизма

FAW Слово циклового синхронизма (Frame Alignment Word)

FC/APC Тип оптического разъема (Стыковой контакт с угловым точечным


контактом)

FC/PC Тип оптического разъема (Стыковой контакт с точечным контактом)

FDI Индикация дефекта в прямом направлении

FEBE Ошибка по битам на дальнем конце

FERF Неисправность при приеме на дальнем конце

FPGA Вентильная матрица, программируемая пользователем

FTAM Управление передачей файлов и доступом

GDC Групповой цифровой клиент (Generic Digital Client)

GHz Гига-Герц

GID Идентификатор группы

GNE Элемент сети, являющийся шлюзом

GUI Графический интерфейс пользователя

HB Большая ширина полосы частот

HCI Интерфейс человек/компьютер

HDLC Управление каналом данных высокого уровня

HMI Интерфейс человек/машина

HDB3 Биполярный 3 высокой плотности

HO Высокого порядка

HO-DSP Часть, специфическая для домена высокого порядка

HOTC Тандемное соединение высокого порядка

HOVC Виртуальный контейнер высокого порядка

HPT Окончание тракта высокого порядка

HTCT Окончание тандемного соединения высокого порядка

Id or ID Идентификатор

IDI Идентификатор первоначального домена

IDP Часть превоначального домена

IEC Международная электротехническая комиссия

IEEE Институт инженеров по электротехнике и электронике

I/F Интерфейс

I/O Вход/Выход

IP Протокол Интернет

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 38 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Release 1.2 List of Abbreviations

IPS Интегрированная система планирования

IS Промежуточная система

ISDN Цифровая сеть с интеграцией обслуживания

ISE Промежуточное станционное оборудование; термин, альтернативный


SLR

ISO Международная организация по стандартизации

ISRA Промежуточный алгоритм статической маршрутизации

ITU-TS Международный союз электросвязи, Сектор телекоммуникации (ранее


МККТТ)

LAN Локальная сеть

LAPD Протокол D доступа к каналу

LBO Коррекция линии (Line Build Out)

LC Подключение линии

LCAS Схема настройки пропускной способности линии

LCN Локальная сеть связи

LCT Локальный терминал

LCTS Подсистема локального терминала

LCX Жидкокристаллические переключатели

LED Светодиод

LO Низкого порядка

LoC Потеря непрерывности

LoF Потеря фрейма

LoP Потеря указателя

LOPP Процессор тракта более низкого порядка

LoS Потеря сигнала

LOTC Тандемное соединение низкого порядка

LOTCT Окончание тандемного соединения более низкого порядка


LOVC Виртуальный контейнер низкого порядка

LPT Окончание тракта более низкого порядка

LSAP Протокол доступа к канальному сервису

LSP Логический порт сервиса (Logical Service Port) или, для Ethernet, Пакет
состояния канала

LT или LCT Локальный терминал

LTCT Окончание тандемного соединения низкого порядка

LTE or LTU Оборудование окончании линии (Блок)

m Метр

MAC Протокол доступа к среде

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 39 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Release 1.2 List of Abbreviations

MAU Блок доступа к среде

MCC Плата связи для управления (Management Communications Card)

MCF Функция передачи сообщений

MCU Блок связи для управления (Management Communications Unit)

ME Контролируемый объект

MIB Информационная база для управленияe

MJ Важный (Major)

MMI Интерфейс человек/машина

MN Незначительный (Minor)

MO Управляемый объект

MOFTE Мультиплексор/Оборудование окончания оптического волокна

MPI Интерфейс для передачи сообщения

MS Мультиплексная секция

MSOH Заголовок мультиплексной секции

MSP Резервирование мультиплексной секции

MS-RDI RDI мультиплексной секции

MS-SPRING Коллективно используемое кольцо для резевирования мультиплексных


секций

MST Окончание мультиплексной секции

MT Терминал управления

MTBF Средняя наработка на отка

Mux Мультиплексор

MV36 Менеджер элементов ServiceOn Optical

NA Нет алармов

NACC Компьютерный центр административного управления сетью

NB Узкая полоса частот

NCL Уровень управления сетью

NE Элемент сети

NEC Конроллер элемента сети

NM Управление сетью (или Менеджер сети)

NMI Интерфейс управления сетью

NPDU Блок данных сетевого протокола

NSA Не влияющий на работу системы

NSDU Блок данных сетевого сервиса

NRZ Без возврата на ноль

NSAP Точка доступа к сетевому сервису

NTFNCDE Код уведомления

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 40 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Release 1.2 List of Abbreviations

NTU Блок окончания сети

NUA Адрес пользователя сети

NURG Несрочный

NVM Энергонезачисимая память

OC Оптический носитель

OCh-OH Заголовок оптического канала (заголовок тракта)

ODI Индикация дефекта исходящего трафика (Outgoing Defect Indication)

OFTE Оборудование окончания оптического волокна

OH/POH Заголовок/заголовок тракта

OLTE Оборудование окончания оптической линии (алтернатива SLT)

OLTU Блок передачи по оптической линии

OMS16xx Оптический мультисервисный мультиплексор Серии 16

OMS Секция оптического мультиплексирования

OMU Блок оптического мультиплексирования

ON Оптическая сеть

OOR Вне области (диапазона)

OOS Не работает

OPI Физический оптический интерфейс

OS Операционня система – такая как EM-OS или MV38

OSC Оптический канал наблюдения

OSI Взаимодействие открытых систем

OSNR Отношение оптический сигнал/шум

OTRU Оптически блок передачи/приема

OTU Блок транспорта оптического канала

OTS Секция оптической передачи


P

PC Персональный компьютер (IBM - совместимый)

PC Вероятная причина

PDH Плезиохронная цифровая иерархия

PDU Блок данных протокола

PING Группировщик Интернет пакетов

PIR Пиковая скорость передачи информации

PJE Событие выравнивания указателя

PLL Система фазовой автоподстройки частоты

PLP Протокол уровня пакетов

PM Менеджер процессов

PMA Фотонный мультиплексор ввода/вывода (Photonics)

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 41 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Release 1.2 List of Abbreviations

PMA-CL Фотонный мультиплексор ввода/вывода – выравнивание каналов

PMA-LA Фотонный мультиплексор ввода/вывода – линейный усилитель

POH Заголовок тракта

POM Монитор заголовка тракта

p-p Полный размах

ppm Долей на миллион

PRC Первичный генератор тактовых импульсов

PRAI Дистанционная индикация аларма тракта (Path Remote Alarm Indication)

PRBS Псевто-случайная последовательность бит

pSOH Заголовок всевдо-секции

pSTM Псевдо-случайный транспортный модуль

PSTN Коммутируемая телефонная сеть общего пользования

PSU Блок питания

PTI Идентификатор типа полезной нагрузки

Q Interface Оозначение интерфейса для управления сетью, часто Ql, Q2 или Q3

Qecc Обозначение интерфейса для встроенного служебного канала передачи


данных

RAI Дистанционная индикация аларма

RAM Память с произвольной выборкой

RAP Префикс достижимого адреса

RAU Блок аварийной индикации стойки

REC Принимать

RCV Принимать

RDI Дистанционная индикация дефекта

REI Дистанционная индикация ошибки

RM Управление ресурсами

RS Регенерационный участок (Regenerator Section)

RSOH Заголовок регенерационного участка

RS(T) Регенерационный участок (окончание)

RTU Выносной оконечный блок

Rx Принимать

SA Влияющий на работу

SAIS AIS секции

SASE Автономное оборудование синхронизации

SCADA Диспетчерский контроль и получение данных

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 42 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Release 1.2 List of Abbreviations

SCCM Второй модификатор кода команды (Second Command Code Modifier)

SD Ухудшение сигнала

SDM Сообщение диагностики коммутатора

SDH Синхронная цифровая иерархия

SELV Безопасное сверхнизкое напряжение

SEM Монитор системных ошибок

SEMF Функция синхронного управления оборудованием

SEP Период с большим количеством ошибок

SES Секунды с большим количеством ошибок

SESC Общее количество секунд с большим количеством ошибок

SESR Коэффициент секунд с большим количеством ошибок

SEST Пороговое значение для секунд с большим количеством ошибок

SETG Синхронный генератор для синхронизации оборудования

SFW Работа по одному волокну

SID Идентификация системы

SISA Система диспетчерского управления и информации для местных и


удаленных областей

SIU Съемный блок

SL Синхронное линейное устройство (также называется Синхронной


линейной системой)

SLA Договор о уровнях обслуживания

SLR Синхонный линейный регенератор

SLT Синхронный линейный терминал

SMA Синхронный мультиплексор ввода-вывода

SMC Плата памяти системы

SNC Подвключение подсети

SNCP Резервирование подключения подсети (см. Также UPSR, являющийся


еще одним термином, обозначающим то же самое)

SNPA Точка подсоединения подсети

SOE Последовательность событий

SOH Секционный заголовок

SONET Синхронная оптическая сеть

SPI Физический интерфейс SDH

SQM Монитор качества сигнала

SRV EFF Эффект сервиса (Service Effect)

SSE Начало события насыщения

SSF Нет сигнала сервера

SSM Сообщение о статусе синхронизации

SSMB Байт (полубайт) сообщения статуса синхронизации

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 43 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Release 1.2 List of Abbreviations

STM Синхронныйтранспортный модуль

STM-1 Синхронный транспортный модуль (155 Mбит/с)

STM-4 Синхронный транспортный модуль (622 Mбит/с)

STM-16 Синхронный транспортный модуль (2.5 Гбит/с)

STM-64 Синхронный транспортный модуль (10 Гбит/с)

SU Блок контроля и наблюдения (Supervisory Unit)

SUE Начало события неготовности

TC Тандемное соединение

TCM Мониторинг тандемного соединения

TCIF Форум телекомуникационной промышленности

TCP/IP Протокол управления передачей/Интернет протокол

TDM Мультиплексная передача с временным разделением канало

TEP1(E) Практика оборудования передачи 1Е (Transmission Equipment Practice 1E)

THz Тера-герц

TID Идентификатор цели

TIM Несовпадение идентификатора трейса

TL1 Язык транзакции 1

TMN Сеть управления телекоммуникациями

TOE Время событий

ToR Верх стойки

TP Точка окончания

Trib Трибутарный (поток)

TRMT Передавать

TSAP Точка доступа к транспортному сервису

TSE Завершение события насыщения

TSL Ярлык сигнала трейла

TSS Сектор стандартизации в области телекоммуникаций

TTIM Несоответствие идентификатора трейса

TTP Точка окончания трейла

TUE Прекращение события неготовности

TUG Группа трибутарного блока (Tributary Unit Group)

Tx Передавать
U

UAS Секунда состояния неготовности (Unavailable Second)

UAT Время неготовности

UITS Услуга по передаче информации без подтверждения

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 44 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Release 1.2 List of Abbreviations

UPSR Коммутируемое кольцо с трактом передачи в одном направлении (см.


также SNCP, который является другим термином, обозначающим то же
самое)

URG Срочный

USE Неприемлемы кратковременные ошибки

VC Виртуальный контейнер

VCAM Модуль доступа к виртуальному контейнеру

VCG Группа виртуальной конкатенации (Virtual Concatenation Group)

VCTS Система транспорта виртуальных контейнеров

VPN Виртуальная частная сеть

VPT Терминатор виртуального тракта/Окончание

WAN Глобальная сеть

WDM Спектральный мультиплексор

WIMP Окна, Иконки, Меню, Указатель

WTR Ожидание до восстановления

Xconn Кроссовое соединение

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 45 Выпуск 03
лист
OMS1664 (SMA16-64/16-64c) OMS1664 Documentation Guide
Release 1.2 List of Abbreviations

Blank Page

Marconi Тема 1 1PHA60128AAU


Авторское право- См. Титульный Стр. 46 Выпуск 03
лист