Вы находитесь на странице: 1из 3

!"#$%!

&'()'*%+",-

!"#$%&'()*%+,-./.%
0#%1"$23451167$%2"16#8
-,8%9#62#:,.

+;<<=.%>#-46-?%@6A86"3,1#%&5,B#C%DED%99./

!"#$%&'()*("*%'#*()#*+%&,-'#*"(,.,)/"#*("%*01"2
-,/'3,) *4/&"3/'.,)/'%* #)53" * 6',#'7"* ("%* 8)/#)3.,)*
9/,:"3#,('(*4/&"3/'.,)/'%*;"/</("=*6"%'>)?@A*B)'/*
C)D$<*3"'%,='*%'*.))3(,/'.,E/*("*()#*%,53)#*"/*%)#*
.$'%"#*#"*3".)F,%'/*%)#*&3'5'7)#*-G#*#,D/,H,.'&,:)#*
("*(,.I)#*"/.$"/&3)#A*#,"/()*"#&)#*JK%*F',#'7"*>*%'*
.$%&$3'*.)/&"-F)3G/"'L*MNOOPQ*>*"%*R$"*'R$S*F3"2
#"/&'-)#T * JU' * .)/#&3$..,E/ * #).,'% * ("% * F',#'7"L*
MNOOVQW* *X#SA*%)# *&3"."*"/#'>)# *R$"*.)-F)/"/*%'*
)53'*#"*'3&,.$%'/*"/*&)3/)*'*$/'*,("'*."/&3'%*R$"*
(' * %$D'3 * '% * &S&$%) * (" * %' * -,#-'T * "% * F',#'7" * .)-)*
.)/#&3$..,E/*#).,'%*)A*"/*F'%'53'#*("%*F3)F,)*B)'/*
C)D$<A*F'3&"/*("*%'*,("'*("*R$"*J"%*F',#'7"*F$"("*
,/&"3F3"&'3#"*.)-)*$/*F3)($.&)*#).,'%A*.)-)*"%*3"2
#$%&'()*("*$/'*&3'/#H)3-'.,E/*.)%".&,:'*("*%'*/'2

@* X-5'#* ."%"53'('# *"/ *Y%)&* MZ,3)/'Q*5'7)* %)#*&S&$%)#* ("*


JU)# * F',#'7"# * (" * %' * -)("3/,('(L * M)&)[) * (" * NOO\Q * >*
J6',#'7"#*,/.ED/,&)#A*&"33,&)3,)#*).$%&)#T*%'#*D")D3'HS'#*("*
%'*,/:,#,5,%,('(L*M)&)[)*("*NOO]QW

!!" !!KC8!984BX^X1W*!":,#&'*83S&,.'*("*8,"/.,'#*1).,'%"#**__***/`NA*NO@@A*FFW*@@a2@@P
!"#$%!&'()'*%+",-

!"#$%&'$()(*+,+(%$(-#+)&**./0(*"%!"#$%(1&("0$(2+3 %+2(&2-$*.+2(_-#+-.+2`()(_$>&0+2`()(2"2(-#+*&2+2(1&(
*.&1$1(&0("0(&2-$*.+(1&!&#,.0$1+4(5-6(7786 #&*+0+*.,.&0!+6((

9.0(1"1$:(&2!$(1&;.0.*./0(1&%(*+0*&-!+(0+(&2(;<!.%:( X2!$2 ( *+02.1&#$*.+0&2( 1$0( %"E$# ( $ ( %$( -+2.@.%.1$1(


2.0+(="&(*+,-#+,&!&("0$(1&!&#,.0$1$(,$0&#$(1&( 1& ( &Y-%+#$# ( ,<%!.-%&2 ( &Y-&#.&0*.$2 ( -+%B!.*$2 ( ) ( 2+3
-&02$#(%+2(-$.2$>&2(="&(?$*&(-+2.@%&(0+(2/%+(%&&#( *.$%&2 ( *")$ ( *$#!+E#$;B$ ( 0+ ( &2 ( +;.*.$%: ( -&#+ ( ="& ( 2B(
1.*?$2 ( -#+)&**.+0&2 ( 2.0+: ( ) ( ,") ( &2-&*.$%,&0!&:( -&#,.!&0(.02-&**.+0$#(1.2!.0!+2(-$.2$>&2(-#&2&0!&2(
$0$%.'$#(%$2(,<%!.-%&2(1.,&02.+0&2(="&(+#.&0!$0(%+2( &0(%$(.,$E.0$*./0(*+%&*!.Q$:(#&*+0+*.1+2()(#&*+0+3
-#+*&2+2 ( 1& ( *+02!#"**./0 ( 1& ( %+2 ( ,.2,+26 ( A2B: ( &%( *.@%&2(-$#$(1.;&#&0!&2(*+%&*!.Q.1$1&2(,$#*$1$2(-+#(
-$.2$>& ( 0+ ( *$@& ( &0!&01&#%+ ( 2/%+ ( *+,+ ( ;&0/,&0+( %$2 ( 1.C2-+#$2: ( + ( -+# ( ) ( *")$ ( .1&0!.1$1 ( 2& ( 1&;.0&(
2.0+(*+,+(-#+*&2+(1.0C,.*+(&0(%$(*+02!#"**./0(2+3 *+,+(P"@.*$*./0(&0("0(,"01+(1&!&#,.0$1+()(-"&3
*.$% ( 1& ( %$ ( #&$%.1$1 ( 5D&#E&# ( ) ( F"*G,$00: ( H7IJJK( 1& ( $2",B#2&%$( 2"@>&!.Q$,&0!&( 2+%+ ( >"0!+ ( *+0( &2&(
LMMN86 ( O#+*&2+2 ( ) ( ;&0/,&0+2 ( ( &0 ( %+2 ( ="& ( P2. ( &%( ,"01+4(5D&#E&#()(F"*G,$00:(H7IJJK(LMMNT(7JJ86
&2-$*.+ ( 2& ( ,$0!.&0& ( "0.1+ ( E#$*.$2 ( $ ( .,CE&0&2(
A ( -$#!.# ( 1& ( &2!+: ( &2 ( -+2.@%& ( *+,-#&01&# ( %$(
*$#!+E#C;.*$2(+(1&!&#,.0$1$2(0$##$!.Q$2(5$(,&0"3
&2!#"*!"#$*./0(1&(%+2(*$-B!"%+2(="&(b+$0(c+E"Z(0+2(
1+(+;.*.$%&28:(&%(%"E$#(&2(#&$;.#,$1+(*+!.1.$0$,&03
-#&2&0!$6(d0(-#.,&#(@%+="&:($#!.*"%$1+(1&21&("0$(
!&4(5R$.#+:(LMMST(UVW86((
-&#2-&*!.Q$(;&,.0.2!$:((1$(*"&0!$(1&%(,+1+(&0(="&(
X0(&2!&(2&0!.1+:(&%(-"0!+(1&(-$#!.1$(-$#$(&%($0C%.3 &%(*"&#-+($-$#&*&(*+,+(-#.,&#(&%&,&0!+(1&21&(&%(
2.2(1&%(-$.2$>&(&2(%$(#&;%&Y./0(2+@#&(%$2(#&%$*.+0&2( ="&(2&(&Y-&#.,&0!$(&%(-$.2$>&:()(1&21&(&%(="&(%$2(
1&(-+1&#(51&(EZ0&#+:(*%$2&:(&!0.$[8(&0(%$2(="&(2&( &Y-&#.&0*.$2 ( 2&02+#.$%&2 ( 2.!<$0 ( $% ( .01.Q.1"+ ( &0 ( &%(
&0,$#*$(%$(-#+1"**./0()(#&-#+1"**./0(1&%(-$.2$>&( &2-$*.+()(&0(&%(!.&,-+6(A2B:(!$0!+(%$(*+02!#"**./0(
&0(!$0!+(="&((P-"0!+(1&($0*%$>&(1&%(?$@.!$0!&(&0(&%( 1&%(-$.2$>&(*+,+:($(2"(Q&':(%$(*+02!#"**./0(1&(%$(
,&1.+: ( H[K ( 2"2!&0!+ ( ,$!&#.$% ( 1&% ( 2&#3 ( &03 ( &%3( 2"@>&!.Q.1$1( & ( .1&0!.1$1: ( -$2$0( -+#( &%( P!$,.' ( 1&%(
,"01+(&0(&%(2&0!.1+(?&.1&EE&#.$0+4(5-6(LS(H\.&#3 *"&#-+4(2&Y"$1+(5-6(LN(H^"#C0:(LMM]K86(O&#+($1&3
0$"Y:(LMM]K86( (^&(&2!$(;+#,$:(&%(-$.2$>&(="&(_Q&3 ,C2(&2!$(#&;%&Y./0(0+2(%%&Q$:(-#&*.2$,&0!&:($(#&3
,+2`(2&(0+2(-#&2&0!$(*+,+(-#+)&**./0(*"%!"#$%(&0( -&02$#(&%(*"&#-+()($(%&&#(&0(%$(,$!&#.$%.1$1(*+#-+3
%$(="&( *#.2!$%.'$0 (,<%!.-%&2( #&%$*.+0&2( 2+*.$%&2: ( %+( #$% ( !+1$2 ( %$2 ( #&%$*.+0&2 ( 1& ( -+1&# ( ="& ( _&0*.&##$`T(
="& ( 0+2 ( %%&Q$ ( $ ( #&%$*.+0$# ( &% ( ,+1+ ( &0 ( ="& ( %$528( P9&(?$(&0*$#*&%$1+($(%$2(,">&#&2(&0(2"(50"&2!#$8(
%&*!"#$528(1&(%+2(-$.2$>&2(&2!C(,&1.$1$(-+#(,<%!.3 ;.2.+%+EB$()(&%(1+,.0.+(0&*&2$#.+(1&%(*"&#-+(e0$!"3
-%&2 ( ;$*!+#&2 ( ="& ( .0!&#Q.&0&0 ( &0 ( %$ ( *+0;+#,$*./0( #$%&'$(-+#(-$#!&(1&%(&2-B#.!"e#$'/0(2&(?$(.02!.!".1+:(
1&(%$528(,.#$1$5286( !$,@.Z0:(*+,+(1+,.0.+(0$!"#$%(1&(%+2(?+,@#&2(2+3
@#&(%$2(,">&#&24(5-6(J](HD#":(LMM]K86( (9.0(1"1$:(
a($!&01.&01+(-#&*.2$,&0!&($%(,+1+(1&(+@2&#Q$#(
P&%(*"&#-+(*+,+(-$.2$>&4(0+2($*&#*$($("0$(0"&Q$(
+ ( 1& ( ,.#$# ( &% ( -$.2$>&: ( &0 ( !$0!+ ( ="& ( -#+1"**./0(
.0!&#-#&!$*./0(1&(%$(#&%$*./0(1&%(*"&#-+(*+0(&%(-$.3
*"%!"#$%:($%E"0+2(1&((%+2($"!+#&2(*+,-.%$1+2(*+0!#.3
2$>&(*+02!#".1+6
@")&0($(%$(#&$%.'$*./0(1&("0$(2"&#!&(1&(_+0!+%+EB$(
1&%(-$.2$>&`(="&(!#$02E#&1&(%$(;#+0!&#$(1&(%+2(-$.3 d0(2&E"01+(@%+="&(&%&Q$($(%$(&2*$%$(#&E.+0$%(&%(
2$>&2(Q.2.@%&2(&(.0!#+1"*&(%$(#&;%&Y./0(2+@#&(%+2(-$.3 -#+@%&,$( 1&(%$(-#+1"**./0( )( #&-#+1"**./0(1& (%+2(
2$>&2 (0+ ( Q.2.@%&2: ( 2+@#& ( $="&%%+2 (-$.2$>&2 (="& (0+( 1.2!.0!+2(2.2!&,$2()(&2!#"*!"#$2(1&(1+,.0$*./0(2+3
2+0(+@>&!+(1&(#&;%&Y./0(+(1&(-#+@%&,$!.'$*./0(-$#$( *.$%6(9.0(1"1$:(%+2(1.;&#&0!&2(&2!"1.+2(1&(*$2+()(%$(
$%E"0+2(-&#+(="&:(2.0(&,@$#E+:(;+#,$0(-$#!&(1&(%$( -&#2-&*!.Q$ ( $1+-!$1$ ( -$#$ ( 2" ( $0C%.2.2 ( #&Q&%$0 ( %$(
.,$E.0$*./0(&2-$*.$%(1&(+!#+2(,"*?+2:()(="&(2+0( .,-+#!$0*.$(1&%(-$.2$>&(*+,+(;&0/,&0+(&0(&%(="&(
-$#!&(.01.2+%"@%&(1&(%$(1.$%Z*!.*$(*+0;+#,$*./0(1&( 2&(,$!&#.$%.'$0(%$2(&Y-&#.&0*.$2(?.2!/#.*$2()(*"%!"3
#$%&26 ( A2B: ( ^+0 ( f.!*?&%% ( $0$%.'$ ( 1&21& ( "0$(

!!" !!XcRgdRVbA^A96(g&Q.2!$(R#B!.*$(1&(R.&0*.$2(9+*.$%&2((hh(((0iL:(LM77:(--6(77J377N
!"#$%!&'()'*%+",-

!"#$!"%&'()*+)#,'$&)*"-*!)'$)."*/0"*#"1-".)*-)$*2"3 !)#&'#*2"*2'$&'5&)$*!"#$!"%&'()$*)5)-B&'%)$*9*+"&63
$'40)-2)2"$*",'$&"5&"$*"5&#"*-)*1#65&"#)*2"*78,'%6* 26-<4'%)$> *2" * 05*50"(6 *%65%"!&6 *2" * !)'$)."[ *"53
9*:$&)26$*;5'26$*9*/0"*$65*#"$0-&)26*2"-*$'$&"+)* &"52'26 * %6+6 * %65$&#0%&6 * $6%')- * !"#6> * $6G#" * &626>*
2"*!#620%%'<5*%)!'&)-'$&)*9*-6$*"$!)%'6$*2"*#"!#63 %6+6*!#6%"$6*2"*%65$&#0%%'<5*$6%')-*2"*-)*#")-'2)2*
20%%'<5*2"-*+'$+6=*:5*6&#6*$"5&'26>*-)*!#620%%'<5* /0"*6#'"5&)*9*6#2"5)*-6$*$'45'1'%)26$*2"-*"$!)%'6*9*
2"-*!)'$)."*)*&#)(8$*2"*-)*%65$&#0%%'<5*2"-*"$&)26* -)$*+I-&'!-"$*'2"5&'1'%)%'65"$*$0G."&'()$*"5*#"-)%'<5*
2"*?$#)"-*!)$)*!6#*"-*)5@-'$'$*2"*-)$*+"&@16#)$*'53 )-*+'$+6=*\"$0-&)526*$"#*56*$<-6*05)*A"##)+'"5&)*
A"#"5&"$*)*-)$*'2"5&'2)2"$*5)%'65)-"$*"('2"5%')2)$* !)#)*"-*)5@-'$'$>*$'56*-)*G)$"*2"$2"*-)*%0)-*$"*A)%"*
"5*"-*%651-'%&6*!)-"$&'563'$#)"-B>*&)-*9*%6+6*)5)-'C)* !6$'G-" * -)* '5&"#("5%'<5 * 9 * -)* %#B&'%)* ) * -6$ * +62"-6$*
7'#"')*D6-%A*E"##)=*F6#*6&#6*-)26>*9*)&#)("$)26*!6#* )%&0)-"$ * 2" * %65$&#0%%'<5 * $6%')- * 2"- * !)'$)." * "5*
-)*#"1-",'<5* $6G#"* -6$* !)'$)."$ *56 * ('$'G-"$* /0"* 9)* +I-&'!-"$*"$%)-)$=*
A"+6$*+"5%'65)26>*H)#+"5*F"5)*#"1-",'65)*$6G#"*
!"#$"%&'()*+#,*&-./00%12,**
-6$*!)'$)."$*'5$"#&6$*"5*"-*#"%0"#26*2"*"+'4#)5&"$*
9*",'-')26$>*!)'$)."$*"+6%'65)-"$*2652"*-)$*#"!#"3
L;5'("#$'2)2*H6+!-0&"5$"*2"*7)2#'2M

$"5&)%'65"$*!)'$).B$&'%)$*!65"5*"5*.0"46*-)$*2'$&'53
&)$*'2"5&'1'%)%'65"$*&"##'&6#')-"$*9*"$!)%')-"$=

* E" * --"4) * )$B * ) * 05 * I-&'+6 * G-6/0" * /0" * * )&'"52">*


%65%#"&)+"5&">*)-*+626*"5*/0"*$"*%65$&#09"5*-6$*
!)'$)."$*0#G)56$*)*!)#&'#*2"*2"&"#+'5)2)$*'+@4"3
5"$*6*5)##)&'()$**2"*J-)*%'02)2K*9*-)$*'+!-'%)%'65"$*
/0"*8$&)$*&'"5"5*)*-)*A6#)*2"*$'&0)#*-)*1#65&"#)*"53
&#" * -6L$M * /0" * "$&@L5M * 2"5&#6 * 6 * 10"#) * 2" * 2'%A6$*
"$!)%'6$= * :1"%&'()+"5&"> * -6$ * "5$)96$ * 2" * N"#)#26*
:$&8("C * 6 * D#)5%"$% * 70O6C * A)%"5 * #"1"#"5%') * )-*
+626*"5*/0"*"-*!)&#<5*2"*%#"%'+'"5&6*"%65<+'%6*9*
-6$*"$!)%'6$*2"*%'#%0-)%'<5*2"-*%)!'&)-*)##)$)5*%65*
'+@4"5"$*A'$&<#'%)$*9*&#)5$16#+)5*"-*!)'$)."*2"*J-)*
%'02)2K= * * :- * A'-6 * %6520%&6# * 2" * -6$ * "5$)96$ * /0"* !"#$"%&'()(*
%6+!65"5*"$&"*I-&'+6*G-6/0"*"$*-)**#"1-",'<5*$6G#"*
]:\^:\>*F"&"#*_=*9*`A6+)$*_;Ha7bcc=*WdeffY*
"-*-04)#*2"*-)*%'02)2*%6+6*"$!)%'6*2"*#")-'C)%'<5*
RSSg= *!" # $%&'()*$$+,& # '%$+"- # ./ # -" # )/"-+.".0 #
2"*-)*('2)*%6&'2')5)*9*$6G#"*-6$*!)'$)."$*/0"*2'G03 ]0"56$*b'#"$P*b+6##6#&0*"2'&6#"$=*
.)5*2'$&'5&)$*%'02)2"$*2"5&#6*2"*05*+'$+6*"$!)%'6*
Hb?\h>*Q"#'G"#&6=*RSSi=*VF#<-646=*\"3*!"5$)526*
J0#G)56KP * !)'$)."$ * 2"- * +'"26 * "5 * -)$ * !"#'1"#')$ * * 6* -) * 4"6!6-B&'%)P * _) * #"56()%'<5 * 2" * -) * 2'$%'!-'5) * 9*
!)'$)."$ * 104)%"$ * +)#%)26$ * !6#> * "5 * !)-)G#)$ * 2"* -)$*)!6#&)%'65"$*2"*j6A5*b45"kZ=*F!=*?N*)*Nl*"5*
1/%2%-3(+$"4#5&"#)/67+'+,&#./#-"#2%-3(+$"#8*&.+"-#
Q)#("9*LRSSTP* UTTM>*V-)*"-'&'C)%'<5>*-)*'556()%'<5* %66#2'5)26 * !6# * j6A5 * b45"k=# 7)2#'2P * `#)+)*
%0-&0#)-*9*-)*+".6#)*1B$'%)*2"-*"$!)%'6*0#G)56*WXY>* :2'&6#')-=*
-)$ * )&#)%%'65"$ * !)#)* %65$0+'26#"$ * WXY * 9* 6%'6 * L-)* Qb\l:m> * n)('2= * RSST= *9'2"$+%' # ./- # $"2+("-4#
6#4)5'C)%'<5*2"*"$!"%&@%0-6$*0#G)56$*9*&"+!6#)3 :"$+"#*&"#;/%;)"<3"#$)3(+$"=*7)2#'2P*bo)-=
-"$*9*!"#+)5"5&"$M>*/0"*$"*A)5*%65("#&'26**"5*1)3 ch^;p> * j6)5= * RSST= *!" # $%&'()*$$+,& # '%$+"- # ./- #
%"&)$*2"$&)%)2)$*2"*-)*"$&#)&"4')*2"*#"4"5"#)%'<5* 2"+'"=/0#7)2#'2P*:2'&6#')-*]'G-'6&"%)*c0"()=
0#G)5)Z=
h]E:\lb`h\? * n:_ * Fb?Eb`^:= * H65$0-&)26 * "5P*
A&&!Pqqkkk=%)&!)'$)&4"=5"&q%)&q'52",=!A!
:5 * 2"1'5'&'()> * 56$ * "5%65&#)+6$ * )5&" * 05) * 6G#)*
%096 * "$!B#'&0 * 56 * "$ * 6&#6 * /0" * -) * '5&#620%%'<5> * )*

334 !!:cH\;H?jbnbE=*\"('$&)*H#B&'%)*2"*H'"5%')$*E6%')-"$**rr***5sR>*RSdd>*!!=*ddf3ddg