WCC Professional V13 SP2 Opt EsES Es-ES

WinCC Audit (Panels,
Comfort Panels, RT 1
Advanced)
WinCC DataMonitor (RT

Professional) 2
SIMATIC Redundancia en WinCC 3
WinCC Sm@rtServer
WinCC (Panels, Comfort Panels, RT 4
WinCC Professional V13 SP2 - Advanced)
Opciones WinCC Server / WinCC
Client (RT Professional) 5
Manual de sistema
WinCC WebNavigator (RT
Professional) 6
Impresión de la Ayuda en pantalla
03/2017
Expresión de la ayuda en pantalla
Notas jurídicas
Filosofía en la señalización de advertencias y peligros
Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de
daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de advertencia;
las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al grado de peligro
las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.
PELIGRO
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones
corporales graves.
ADVERTENCIA
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones
corporales graves.
PRECAUCIÓN
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales.
ATENCIÓN
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daños materiales.
Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una
consigna de seguridad con triángulo de advertencia de alarma de posibles daños personales, la misma consigna
puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales.
Personal cualificado
El producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personal
cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la misma,
particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formación y experiencia,
el personal cualificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulación de dichos
productos/sistemas y de evitar posibles peligros.
Uso previsto de los productos de Siemens
Considere lo siguiente:
ADVERTENCIA
Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la
documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido
recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su
transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma
correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las indicaciones
y advertencias que figuran en la documentación asociada.
Marcas registradas
Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y
designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros
para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
Exención de responsabilidad
Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos. Sin
embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia.
El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles correcciones se incluyen
en la siguiente edición.
Siemens AG Referencia del documento: Expresión de la ayuda en pantalla Copyright © Siemens AG 2017.
Division Digital Factory Ⓟ 05/2017 Sujeto a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALEMANIA
Índice
1 WinCC Audit (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)..............................................................................11

1.1 Principios básicos (Panels, Comfort Panels, RT Advanced).................................................11
1.1.1 Conforme a GMP (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)..................................................11
1.1.2 Configuración conforme a GMP (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)............................12
1.1.3 Option Audit (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)..........................................................12
1.1.4 Volumen de la archivación (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)....................................13
1.2 Activar configuración conforme a GMP (Panels, Comfort Panels, RT Advanced).................15
1.3 Utilizar Audit Trail (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)..................................................16
1.3.1 Fichero de auditoría (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)..............................................16
1.3.2 Crear un fichero Audit Trail (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)...................................18
1.3.3 Parámetros para el fichero Audit Trail (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)...................20
1.3.4 Especificar un idioma para el fichero Audit Trail (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)......23
1.3.5 Poca memoria disponible (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)......................................24
1.3.5.1 Poca memoria disponible (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)......................................24
1.3.5.2 Poca memoria disponible, crítico (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)..........................24
1.3.5.3 Configurar el evento "Poca memoria disponible" (Panels, Comfort Panels, RT
Advanced)..............................................................................................................................25
1.3.6 Informes de Audit Trail (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)..........................................25
1.3.6.1 Crear un informe del fichero de auditoría (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)..............25
1.3.6.2 Crear informes de ficheros de auditoría (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)................26
1.3.6.3 Parámetros para el informe de Audit Trail (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)............27
1.3.6.4 Imprimir el informe del fichero de auditoría (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)...........30
1.3.7 Evaluar el Audit Trail (Panels, Comfort Panels, RT Advanced).............................................31
1.3.7.1 Evaluación de Audit Trails (Panels, Comfort Panels, RT Advanced).....................................31
1.3.7.2 Evaluar ficheros de auditoría con el AuditViewer (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)......32
1.3.7.3 Evaluar ficheros de auditoría con el programa del DOS (Panels, Comfort Panels, RT
Advanced)..............................................................................................................................33
1.3.8 Concepto de archivación del Audit Trail (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)................33
1.3.8.1 Formato (Panels, Comfort Panels, RT Advanced).................................................................33
1.3.8.2 Ubicación y soporte de memoria (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)...........................35
1.3.8.3 Mecanismos de protección (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)...................................36
1.3.8.4 Actualización de WinCC (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)........................................36
1.3.8.5 Comportamiento de Audit Trail en runtime (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)...........37
1.4 Configurar funciones de auditoría (Panels, Comfort Panels, RT Advanced).........................37
1.4.1 Registrar cambios de valores de variables (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)...........37
1.4.1.1 Cambio de valores de variables (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)............................37
1.4.1.2 Archivar cambios de valores de variables (Panels, Comfort Panels, RT Advanced).............38
1.4.1.3 Efectos del cambio de valores de variables (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)..........40
1.4.2 Registrar cambios de datos de receta (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)..................40
1.4.2.1 Cambios de datos de recetas (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)...............................40
1.4.2.2 Archivar cambios de datos de recetas (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)..................41
1.4.2.3 Efectos del cambio de datos de recetas (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)...............42
1.4.3 Registrar acciones de usuario (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)...............................44
WinCC Professional V13 SP2 - Opciones

Manual de sistema, 03/2017, Expresión de la ayuda en pantalla 3
Índice
1.4.3.1 Acciones de usuario en la configuración conforme a GMP (Panels, Comfort Panels, RT

Advanced)..............................................................................................................................44
1.4.3.2 Tipos de registro (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)...................................................45
1.4.3.3 Configurar la función de sistema "RegistrarAcciónDeUsuario" (Panels, Comfort Panels,
RT Advanced)........................................................................................................................46
1.4.3.4 Administración de usuarios conforme a GMP (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)......46
1.4.4 Registrar funciones del sistema (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)............................47
1.5 Características de la configuración conforme a GMP (Panels, Comfort Panels, RT
Advanced)..............................................................................................................................52
1.5.1 Paneles de operador soportados (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)..........................52
1.5.2 Restricciones (Panels, Comfort Panels, RT Advanced).........................................................52
2 WinCC DataMonitor (RT Professional)......................................................................................................55
2.1 Principios básicos (RT Professional).....................................................................................55
2.1.1 DataMonitor (RT Professional)...............................................................................................55
2.1.2 WinCCViewerRT (RT Professional).......................................................................................56
2.1.3 Webcenter (RT Professional).................................................................................................56
2.1.4 Trends and Alarms (RT Professional)....................................................................................59
2.1.5 Excel Workbooks (RT Professional)......................................................................................59
2.1.6 Reports (RT Professional)......................................................................................................60
2.1.7 Derechos de acceso (RT Professional).................................................................................61
2.1.8 Comprobar certificados (RT Professional).............................................................................62
2.2 Instalar DataMonitor (RT Professional)..................................................................................63
2.2.1 Concesión de licencia (RT Professional)...............................................................................63
2.2.2 Instalación del DataMonitor Server (RT Professional)...........................................................64
2.2.2.1 Instalar el DataMonitor Server (RT Professional)..................................................................64
2.2.2.2 Instalación de Internet Information Service (RT Professional)...............................................65
2.2.3 Instalación del DataMonitor Client (RT Professional)............................................................66
2.2.3.1 Instalación del DataMonitor Client (RT Professional)............................................................66
2.2.3.2 Configurar los ajustes de seguridad de Internet Explorer (RT Professional).........................67
2.2.3.3 Instalar desde el soporte de datos de instalación (RT Professional).....................................70
2.2.3.4 Instalación desde Intranet o Internet (RT Professional).........................................................70
2.2.3.5 Derechos de usuario, grupos de usuario y posibilidades de instalación opcionales (RT
Professional)..........................................................................................................................72
2.3 Configuración del sistema DataMonitor (RT Professional)....................................................75
2.3.1 Configurar un proyecto WinCC (RT Professional).................................................................76
2.3.1.1 Configurar imágenes WinCC para el acceso web (RT Professional)....................................76
2.3.1.2 Imágenes WinCC como gadget (RT Professional)................................................................77
2.3.1.3 Configuración de Runtime (DataMonitor) (RT Professional)..................................................78
2.3.1.4 Definir usuarios en WinCC (RT Professional)........................................................................80
2.3.2 Transferir el proyecto WinCC (RT Professional)....................................................................82
2.3.3 Configurar el DataMonitor Server (RT Professional).............................................................82
2.3.3.1 Configurar la página web de DataMonitor (RT Professional).................................................82
2.3.3.2 Configurar el firewall (RT Professional).................................................................................84
2.3.3.3 Definir usuarios en Windows (RT Professional)....................................................................85
2.3.4 Iniciar DataMonitor en el cliente DataMonitor (RT Professional)...........................................86
2.3.4.1 Configurar ajustes de seguridad en el Internet Explorer (RT Professional)...........................86
2.3.4.2 Iniciar la página inicial del DataMonitor en el DataMonitor Client (RT Professional).............87
2.3.4.3 Manejo general en el cliente DataMonitor (RT Professional).................................................90
2.4 Trabajar con el WinCCViewerRT (RT Professional)..............................................................91

4 Manual de sistema, 03/2017, Expresión de la ayuda en pantalla
Índice
2.4.1 Configurar WinCCViewerRT (RT Professional).....................................................................91

2.4.2 Mostrar imágenes (RT Professional).....................................................................................93
2.5 Trabajar con el Webcenter (RT Professional)........................................................................94
2.5.1 Administración (RT Professional)...........................................................................................94
2.5.1.1 Grupos de usuarios y directorios (RT Professional)..............................................................94
2.5.1.2 Crear directorios (RT Professional)........................................................................................97
2.5.1.3 Otorgar derechos de acceso (RT Professional).....................................................................98
2.5.1.4 Establecer la conexión con los datos de WinCC (RT Professional)......................................99
2.5.2 Crear sinópticos del proceso estáticos para el Webcenter (RT Professional).....................108
2.5.3 Crear plantillas de formato para páginas Webcenter (RT Professional)..............................111
2.5.4 Crear una página del Webcenter (RT Professional)............................................................114
2.5.5 Añadir web parts a la página del Webcenter (RT Professional)..........................................117
2.5.6 Configurar las web parts dentro de las páginas del Webcenter (RT Professional)..............120
2.5.7 Eliminar páginas del Webcenter y plantillas de formato (RT Professional).........................122
2.5.8 Exportar e importar páginas de Webcenter (RT Professional)............................................124
2.6 Trabajar con Trends and Alarms (RT Professional)...........................................................124
2.6.1 Visualizar valores de proceso en una tabla (RT Professional)............................................124
2.6.2 Visualizar valores de proceso en un diagrama (RT Professional).......................................127
2.6.3 Visualizar avisos en la tabla de alarmas (RT Professional).................................................129
2.6.4 Nombres de columnas de los ficheros de avisos (RT Professional)....................................131
2.6.5 Visualizar la lista de aciertos de los avisos (RT Professional).............................................132
2.6.6 Visualizar la función estadística de los valores de proceso (RT Professional)....................134
2.7 Trabajar con Excel Workbooks (RT Professional)...............................................................135
2.7.1 Configurar un libro Excel (RT Professional).........................................................................135
2.7.1.1 Aplicar datos del proyecto WinCC (RT Professional)..........................................................135
2.7.1.2 Aplicar datos de un archivo xml (RT Professional)..............................................................136
2.7.1.3 Configurar la visualización de valores de variables (RT Professional)................................137
2.7.1.4 Configurar la visualización de variables históricas (RT Professional)..................................140
2.7.1.5 Configurar la visualización de avisos (RT Professional)......................................................142
2.7.1.6 Publicar un libro Excel (RT Professional).............................................................................144
2.7.2 Visualizar los datos de proceso en un libro Excel online (RT Professional)........................145
2.7.3 Atributos de avisos (RT Professional)..................................................................................147
2.7.4 Funciones VBA del Excel Workbook (RT Professional).......................................................148
2.8 Trabajar con reports (RT Professional)................................................................................149
2.8.1 Preparar un libro Excel como plantilla (RT Professional).....................................................149
2.8.2 Preparar un Excel Workbook como herramienta de informe (RT Professional)..................150
2.8.3 Realizar ajustes para informes (RT Professional)................................................................151
2.8.4 Crear informe con un libro Excel (RT Professional).............................................................153
2.8.5 Crear informe con un trabajo de impresión (RT Professional).............................................156
3 Redundancia en WinCC...........................................................................................................................159
3.1 Principios básicos................................................................................................................159
3.1.1 Vista general........................................................................................................................159
3.1.2 Funcionamiento de la redundancia......................................................................................161
3.1.3 Servidor predeterminado y servidor de preferencia.............................................................163
3.1.4 Sistema HMI sin redundancia..............................................................................................164
3.1.5 Sistema HMI con redundancia.............................................................................................165
3.1.6 Requisitos............................................................................................................................166
3.1.7 Configuración del servidor...................................................................................................167
3.1.7.1 Estructura de un proyecto redundante.................................................................................167

Índice
3.1.7.2 Configuración con funciones idénticas.................................................................................167

3.1.7.3 Datos de receta redundantes...............................................................................................168
3.1.7.4 Avisos sincronizados online.................................................................................................168
3.2 Configurar sistema redundante............................................................................................169
3.2.1 Sinopsis de los pasos de configuración...............................................................................169
3.2.2 Crear un proyecto................................................................................................................170
3.2.2.1 Crear servidor......................................................................................................................170
3.2.2.2 Crear clientes.......................................................................................................................171
3.2.2.3 Control..................................................................................................................................171
3.2.3 Configurar servidores redundantes......................................................................................171
3.2.3.1 Configurar servidor maestro.................................................................................................171
3.2.3.2 Configurar servidor Standby................................................................................................173
3.2.3.3 Configurar reacción de servidor...........................................................................................173
3.2.4 Configurar clientes...............................................................................................................175
3.2.5 Cargar el proyecto en el dispositivo.....................................................................................176
3.2.6 Compilar el proyecto............................................................................................................177
3.3 Migrar un proyecto redundante............................................................................................178
3.3.1 Migrar un proyecto redundante............................................................................................178
3.4 Comportamiento del sistema en caso de fallo.....................................................................179
3.4.1 Escenarios de anomalías.....................................................................................................179
3.4.2 Server no está en Runtime..................................................................................................180
3.4.3 Fallo de conexión con el servidor asociado.........................................................................182
3.4.4 Fallo de la conexión de red con el cliente............................................................................183
3.4.5 Acoplamiento al proceso averiado.......................................................................................184
3.4.6 Fallo de software..................................................................................................................184
3.4.7 Conmutación del cliente en caso de avería del acoplamiento al proceso...........................185
3.5 Referencia............................................................................................................................189
3.5.1 Avisos del sistema de WinCC Redundancy.........................................................................189
4 WinCC Sm@rtServer (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)..............................................................191
4.1 Principios básicos (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)...............................................191
4.1.1 Opciones Sm@rt (Panels, Comfort Panels, RT Advanced).................................................191
4.1.2 Escenarios de aplicación (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)....................................193
4.1.3 Paneles de operador utilizables (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)..........................195
4.1.4 Ajustes para opciones Sm@rt (Panels, Comfort Panels, RT Advanced).............................196
4.1.4.1 Configuración en WinCC (Panels, Comfort Panels, RT Advanced).....................................196
4.1.4.2 Configuraciones en el panel de operador (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)...........198
4.1.5 Configuración del control remoto (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)........................211
4.1.5.1 Session Management para manejo remoto (Panels, Comfort Panels, RT Advanced).... ....211
4.1.5.2 Configurar el Sm@rtServer para el manejo remoto (Panels, Comfort Panels, RT
Advanced)............................................................................................................................212
4.1.5.3 Configurar el Sm@rtClient para el control remoto (Panels, Comfort Panels, RT
Advanced)............................................................................................................................216
4.1.5.4 Aplicación Sm@rtClient (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)......................................217
4.1.5.5 Control remoto de los equipos de teclas (Panels, Comfort Panels, RT Advanced).............221
4.1.6 Utilización y limitaciones de las opciones Sm@rt (Panels, Comfort Panels, RT
Advanced)............................................................................................................................222
4.2 Control remoto a través de Sm@rtServer (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)...........224
4.2.1 Tipos de control remoto (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)......................................224

Índice
4.2.1.1 Manejo y observación remotos mediante Sm@rtServer (Panels, Comfort Panels, RT

Advanced)............................................................................................................................224
4.2.1.2 Manejo remoto a través de Internet Explorer (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)......225
4.2.1.3 Manejo remoto a través de la aplicación Sm@rtClient (Panels, Comfort Panels, RT
Advanced)............................................................................................................................226
4.2.1.4 Manejo remoto a través de la vista Sm@rtClient en runtime (Panels, Comfort Panels,
RT Advanced)......................................................................................................................228
4.2.2 Estaciones de control distribuidas (Panels, Comfort Panels, RT Advanced).......................230
4.2.2.1 Estructura (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)............................................................230
4.2.2.2 Configurar estaciones de control distribuidas (Panels, Comfort Panels, RT Advanced). ....232
4.2.2.3 Configurar Sm@rtServer (Panels, Comfort Panels, RT Advanced).....................................233
4.2.2.4 Configurar Sm@rtClient (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)......................................235
4.3 Notificación por correo electrónico desde runtime (Panels, Comfort Panels, RT
Advanced)............................................................................................................................237
4.3.1 Ejecución (Panels, Comfort Panels, RT Advanced).............................................................237
4.3.2 Determinar disparador para envío de correo electrónico (Panels, Comfort Panels, RT
Advanced)............................................................................................................................238
4.3.3 Configurar una notificación segura por correo electrónico desde runtime (Panels,
Comfort Panels, RT Advanced)...........................................................................................238
4.4 Visualizar páginas de servicio integradas (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)...........241
4.4.1 Servidor web integrado (Panels, Comfort Panels, RT Advanced).......................................241
4.4.2 Páginas de servicio del servidor web (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)..................242
4.4.3 Instalar los certificados de cliente y servidor para SSL (Panels, Comfort Panels, RT
Advanced)............................................................................................................................245
4.4.4 Configurar el acceso a las páginas de servicio (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)....245
4.4.4.1 Configurar un servidor web integrado. (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)................245
4.4.4.2 Visualizar y controlar a distancia las páginas de servicio (Panels, Comfort Panels, RT
Advanced)............................................................................................................................247
4.4.5 Crear páginas de servicio propias (Panels, Comfort Panels, RT Advanced).......................248
4.4.5.1 Principios básicos (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)...............................................248
4.4.5.2 Crear una página de servicio para la visualización de valores de proceso (Panels,
Comfort Panels, RT Advanced)...........................................................................................250
4.4.5.3 Transferir páginas de servicio (Panels, Comfort Panels, RT Advanced).............................251
4.5 Acceso mediante el protocolo SIMATIC HMI HTTP (Panels, Comfort Panels, RT
Advanced)............................................................................................................................254
4.5.1 Estructura (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)............................................................254
4.5.2 Configurar el acceso mediante el protocolo SIMATIC HMI HTTP (Panels, Comfort
Panels, RT Advanced).........................................................................................................255
4.5.3 Tipos de datos permitidos (SIMATIC HMI HTTP Protocol) (Panels, Comfort Panels, RT
Advanced)............................................................................................................................255
4.5.4 Configurar el servidor HTTP (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)...............................256
4.5.4.1 Configurar proyecto WinCC (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)................................256
4.5.4.2 Configurar WinCC Runtime Advanced Internet (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)....257
4.5.5 Configurar el cliente HTTP (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)..................................258
4.5.5.1 Configurar la conexión HTTP en el cliente (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)..........258
4.5.5.2 Configurar las variables del cliente HTTP (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)...........259
4.5.6 Poner en funcionamiento una conexión HTTPS (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)....260
4.6 Conexión con el mundo de Office (Panels, Comfort Panels, RT Advanced).......................263
4.6.1 Estructura (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)............................................................263
4.6.2 Crear Marko VBA en MS Excel (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)...........................264

Índice
5 WinCC Server / WinCC Client (RT Professional).....................................................................................267

5.1 Guía para sistemas cliente-servidor (RT Professional)........................................................267
5.2 Clientes y servidores (RT Professional)...............................................................................267
5.3 Configuraciones de instalaciones (RT Professional)...........................................................269
5.3.1 Sistema monopuesto (RT Professional)..............................................................................269
5.3.2 Sistema multipuesto (RT Professional)................................................................................270
5.4 Configurar un sistema multipuesto (RT Professional)..........................................................272
5.4.1 Requisitos (RT Professional)...............................................................................................272
5.4.2 Guía de configuración (RT Professional).............................................................................273
5.4.3 Configurar servidores (RT Professional)..............................................................................273
5.4.4 Configurar autorizaciones de uso (RT Professional)...........................................................274
5.4.5 Configurar clientes (RT Professional)..................................................................................275
5.4.6 Cargar el proyecto en el servidor (RT Professional)............................................................278
5.5 Comportamiento en Runtime (RT Professional)..................................................................278
5.5.1 Comportamiento (sinopsis) (RT Professional).....................................................................278
5.5.2 Comportamiento en caso de avería del sistema (RT Professional).....................................279
5.5.3 Compilación de modificaciones durante el funcionamiento (RT Professional)....................279
5.5.4 Comportamiento del servidor (RT Professional)..................................................................280
5.5.4.1 Iniciar servidor (RT Professional).........................................................................................280
5.5.4.2 Finalizar servidor (RT Professional).....................................................................................281
5.5.5 Comportamiento del cliente (RT Professional)....................................................................281
5.5.5.1 Iniciar cliente (RT Professional)...........................................................................................281
5.5.5.2 Finalizar cliente (RT Professional).......................................................................................281
5.6 WinCC RT Start (RT Professional)......................................................................................282
5.6.1 Sinopsis de WinCCStart (RT Professional)..........................................................................282
5.6.2 Activar y desactivar un proyecto en el servidor WinCC (RT Professional)..........................282
5.6.3 Activar y desactivar un proyecto desde el cliente WinCC (RT Professional).......................284
5.6.4 Activar la sincronización horaria en el cliente (Professional) (RT Professional)..................286
5.6.5 Configuración avanzada: Inicio automático e idioma (RT Professional)..............................288
5.6.6 Mostrar el producto y los componentes (RT Professional)..................................................289
5.7 SIMATIC Shell (RT Professional).........................................................................................291
5.7.1 Configuración remota (RT Professional)..............................................................................291
5.7.2 Acceder a equipos fuera de una subred (RT Professional).................................................292
5.7.3 Activar el proyecto (RT Professional)...................................................................................293
5.7.4 Desactivar un proyecto (RT Professional)...........................................................................294
6 WinCC WebNavigator (RT Professional).................................................................................................297
6.1 Funciones no soportadas (RT Professional)........................................................................297
6.2 Principios básicos (RT Professional)...................................................................................298
6.2.1 Síntesis de funciones (RT Professional)..............................................................................298
6.2.2 Servidor WebNavigator en el servidor WinCC (RT Professional)........................................299
6.2.3 Cliente de diagnóstico WebNavigator (RT Professional).....................................................300
6.2.4 WinCCViewerRT (RT Professional).....................................................................................301
6.2.5 Servicios de terminal y WebNavigator (RT Professional)....................................................302
6.3 Instalar el WebNavigator (RT Professional).........................................................................303
6.3.1 Requisitos de software y hardware (RT Professional).........................................................303
6.3.2 Licencia (RT Professional)...................................................................................................305

Índice
6.3.3 Requisitos para el uso de los Servicios de Terminal (RT Professional)..............................306

6.3.4 Instalación del servidor WebNavigator (RT Professional)....................................................308
6.3.4.1 Sinopsis (RT Professional)...................................................................................................308
6.3.4.2 Instalar el Internet Information Service (IIS) (RT Professional)............................................308
6.3.4.3 Instalar el WebNavigator Server (RT Professional).............................................................310
6.3.5 Instalación del cliente WebNavigator (RT Professional)......................................................312
6.3.5.1 Instalar WebNavigator Client (RT Professional)..................................................................312
6.3.5.2 Derechos de usuario, grupos de usuarios y otras posibilidades de instalación (RT
Professional)........................................................................................................................313
6.3.5.3 Configuración en el Internet Explorer (RT Professional)......................................................316
6.3.5.4 Instalación del DVD (RT Professional).................................................................................318
6.3.5.5 Instalación a través de Intranet/Internet (RT Professional)..................................................319
6.3.6 Instalar Web Diagnostics Client (RT Professional)..............................................................320
6.4 Configuración del sistema WebNavigator (RT Professional)...............................................322
6.4.1 Sinopsis de los pasos de configuración (RT Professional)..................................................322
6.4.2 Configurar un proyecto WinCC (RT Professional)...............................................................323
6.4.2.1 Configurar imágenes WinCC para el acceso web (RT Professional)..................................323
6.4.2.2 Imágenes WinCC como gadget (RT Professional)..............................................................323
6.4.2.3 Configuración de Runtime (WebNavigator) (RT Professional)............................................325
6.4.2.4 Administrar usuarios para el cliente WebNavigator (RT Professional)................................327
6.4.2.5 Limitaciones (RT Professional)............................................................................................329
6.4.3 Transferir el proyecto WinCC (RT Professional)..................................................................330
6.4.4 Configurar el servidor WebNavigator (RT Professional)......................................................330
6.4.4.1 Configurar la página web del WebNavigator (RT Professional)...........................................330
6.4.4.2 Configurar el firewall (RT Professional)...............................................................................337
6.4.4.3 Comprobar la página web activada (web) (RT Professional)...............................................338
6.5 Manejar un proyecto WinCC (RT Professional)...................................................................339
6.5.1 Manejar un proyecto con WinCCViewerRT (RT Professional)............................................339
6.5.1.1 Configurar WinCCViewerRT (RT Professional)...................................................................339
6.5.1.2 Manejar un proyecto WinCC (RT Professional)...................................................................341
6.5.2 Manejar el proyecto desde el Internet Explorer (RT Professional)......................................342
6.5.2.1 Manejar un proyecto WinCC (RT Professional)...................................................................342
6.5.2.2 Trabajar con la interfaz de navegación de la web (RT Professional)...................................343
6.5.2.3 Diagnóstico de las conexiones con "Estado.html" (RT Professional)..................................345
6.5.3 Utilizar la función "Hardcopy" (RT Professional)..................................................................347
6.6 Configurar los servicios de terminal para WebNavigator (RT Professional)........................349
6.6.1 Comunicación a través de servicios de terminal (RT Professional).....................................349
6.6.2 Activar los servicios de terminal en el servidor Windows (RT Professional)........................349
6.6.3 Crear un usuario para el acceso al servidor de terminales (RT Professional).....................350
6.6.4 Iniciar la aplicación del servidor de terminales en el cliente terminal (RT Professional)......351
6.7 Búsqueda y eliminación de errores (RT Professional).........................................................351
Índice alfabético........................................................................................................................................353

Índice

WinCC Audit (Panels, Comfort Panels, RT Advanced) 1
1.1 Principios básicos (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
1.1.1 Conforme a GMP (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Proyectos conformes a GMP con WinCC

En numerosos sectores –p. ej. en las industrias farmacéutica y alimentaria, así como en el
sector de la maquinaria– el análisis retrospectivo y, por tanto, la documentación de los datos
de producción son cada vez más importantes.
En comparación con la documentación en papel, el almacenamiento electrónico de los datos
de producción ofrece numerosas ventajas, tales como la captación y el archivado fáciles de
dichos datos.
Sin embargo, también es necesario garantizar que los datos de producción no sean
falsificables y que se puedan leer en todo momento.
Por tanto, para documentar los datos de producción de forma electrónica se han definido
normativas tanto específicas del sector como interdisciplinarias.
La más importante de estas normativas es la directiva FDA "21 CFR Part 11" relativa a los
"Registros de datos electrónicos y firmas digitales" de la "Food and Drug Administration (FDA)"
estadounidense. Además, dependiendo del sector, son aplicables diversas normativas de la
UE (p. ej. EU 178/2002).
Conforme con "21 CFR Part 11" y con la correspondiente interpretación según GMP ("Good
Manufacturing Practice" o Normas de Correcta Fabricación), se han definido requisitos para
las instalaciones de producción en dichos sectores que también son aplicables a otras
industrias.
De dichas directivas y normativas resultan las siguientes principales exigencias:
● Creación de un Audit Trail o registro de operaciones en runtime
Este documento permite realizar un análisis retrospectivo detallado de qué usuario ha
realizado cuáles acciones en qué momento en la máquina.
● Además, las acciones de manejo importantes deben poderse asignar unívocamente a la
persona que las ha realizado, p. ej. mediante una firma electrónica.

WinCC Audit (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
1.1.2 Configuración conforme a GMP (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Introducción
"Configuración conforme a GMP" significa que los proyectos se crean conforme a las
exigencias de las normas de correcta fabricación ("Good Manufacturing Practice"). Dichas
exigencias se formulan en la normativa "21 CFR, Part 11" de la FDA. La FDA es la autoridad
estadounidense en materia de alimentación y sanidad.
Sobre la base de la configuración conforme a GMP, los paneles de operador incluyen
funcionalidades para la documentación electrónica de datos de producción.
Importante para GMP y Audit Trail

Para la aplicación de la conformidad GMP en WinCC se encuentra disponible la opción "Audit".
Con la opción Audit se puede activar la función "Configuración conforme a GMP".
La función "Configuración conforme a GMP" se puede activar directamente en la configuración
de runtime del panel de operador. A continuación se amplía WinCC con funcionalidades
importantes para GMP. Estas funcionalidades son:
● Audit Trail
● Firma electrónica
● Posibilidad de identificación "Importante para GMP" para las variables.
● Posibilidad de identificación "Importante para GMP" para las recetas.
● Función de sistema RegistrarAccionDeUsuario
● Archivación de variables con suma de verificación
● Archivación de avisos con suma de verificación
● Informe del Audit Trail para la impresión de modificaciones archivadas
Para la aplicación en runtime de las funcionalidades importantes para GMP configuradas en
WinCC se necesita una licencia.
Dependiendo de la edición de WinCC se emplea una de las siguientes licencias:
● WinCC Audit para RT Advanced
● WinCC Audit para SIMATIC Panel
Si los objetos identificados se ejecutan o modifican, esto se guardará en un fichero especial,
el "Audit Trail".
1.1.3 Option Audit (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Ampliación de la funcionalidad
La opción Audit amplía la funcionalidad de WinCC, garantizando la conformidad GMP de los
proyectos.

Las funcionalidades nuevas son:

● Audit Trail
Se puede crear un Audit Trail por panel de operador.
En el Audit Trail se registran en runtime las acciones de manejo y los procesos del sistema
importantes para la conformidad del proyecto con la normativa FDA.
– Acciones del operador, p. ej. modificar valores de variables o de recetas importantes
para GMP, o bien acusar avisos.
– Acciones del sistema, p. ej. iniciar runtime o rechazar intentos de inicio de sesión.
La firma electrónica sirve para documentar obligatoriamente las acciones importantes del
operador en runtime, p. ej. la modificación de registros de receta o de valores de variables.
Todas las acciones del usuario relevantes para Audit deben estar protegidas por
autorizaciones en la administración de usuarios.
El operador sólo podrá realizar dichas acciones tras haberlas confirmado con su firma
electrónica y, si lo requiere la configuración, después de haber introducido un comentario.
La firma electrónica y el comentario se registran en el fichero de auditoría.
Ampliación del WinCC Engineering System

En todos los paneles de operador que soporten "configuración conforme a GMP", WinCC
Engineering System se complementa con las siguientes posibilidades de configuración al
activarse GMP:
● Editor "Ficheros" con la entrada "AuditTrail"
● Editor "Variables HMI" de la ventana de inspección de una variable "Propiedades >
Propiedades" con la entrada "Ajustes de Good Manufactoring Practice"
● Editor "Recetas" de la ventana de inspección de una receta "Propiedades > Propiedades"
con la entrada "Good Manufactoring Practice"
● Función de sistema "NotificarAccionDeUsuario"
1.1.4 Volumen de la archivación (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Introducción
En un proyecto con la opción "Audit" es preciso garantizar siempre en runtime que las acciones
del operador importantes para Audit se guarden en el Audit Trail.

Volumen de la archivación
Las acciones indicadas a continuación son relevantes para Audit, por lo que se guardan
automáticamente en el Audit Trail:
● Ejecución de runtime
– Inicio y parada de runtime
– Informaciones del proyecto: Versión y nombre del proyecto, del entorno de
configuración, del dispositivo y de la configuración actual de runtime
– Fallo del suministro de corriente de un sistema de alimentación ininterrumpida activo
(Uninterruptible Power Supply - UPS)
● Administración de usuarios
– Iniciar y cerrar sesiones de los usuarios
– Intentos no válidos de iniciar sesiones
– Importar la administración de usuarios
– Modificar la administración de usuarios
● Sistema de avisos
– Todos los avisos que deben ser acusados por el usuario.
– Todos los intentos de acuse del usuario
Nota
Archivar textos de aviso
Para archivar textos de aviso, active en el editor "Audit Trail" la opción "Archivar texto
de aviso en Audit Trail":
"Audit Trail > Propiedades > Configuración" en el área "Configuración"
● Operaciones de archivado
– Iniciar, parar y copiar un fichero
– Abrir y cerrar todos los ficheros
– Borrar un fichero
– Iniciar un fichero secuencial
– Archivar un fichero a largo plazo
● Ejecutar determinadas funciones de sistema, dependiendo de su funcionalidad y del evento
que las dispara

1.2 Activar configuración conforme a GMP (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
En función de la configuración de las recetas y variables del proyecto se registran las

siguientes acciones auditables:
● Cambio de valores de variables importantes para GMP por parte del usuario
● En recetas importantes para GMP:
– Guardar tras la modificación y creación de registros de recetas
– Transferir registros de recetas desde y hacia el controlador
– En variables de recetas: cambiar la configuración para sincronizar valores de variables
con el controlador ("offline"/"online")
● Función de sistema "RegistrarAccionDeUsuario"
Con la función de sistema "RegistrarAccionDeUsuario" se registran acciones del usuario
que no se capturan automáticamente a través del Audit Trail.
Por ejemplo, esta función de sistema se puede asociar a llamadas a imágenes. También
se pueden configurar listas de funciones que contengan funciones de sistema que no
deban confirmarse con una firma electrónica ni acusarse.
1.2 Activar configuración conforme a GMP (Panels, Comfort Panels, RT

Advanced)
Introducción
Con la identificación "Configuración conforme a GMP" se incorporan las funciones Audit Trail
y "Firma electrónica".
Requisitos
● Se ha creado un proyecto.
● Se ha creado un panel de operador adecuado para GMP.
Procedimiento
1. Haga doble clic en el panel de operador de la navegación del proyecto.
2. Haga doble clic en "Configuración de runtime".

1.3 Utilizar Audit Trail (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
3. Haga clic en "GMP".

4. Seleccione "Configuración conforme a GMP".
Resultado
La opción Audit quedará activada para el panel de operador.
Ahora se pueden configurar las siguientes funciones:
● Fichero Audit Trail
● Función de sistema "RegistrarAccionDeUsuario"
● Variables importantes para GMP
● Recetas importantes para GMP
1.3.1 Fichero de auditoría (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Introducción
En el editor Configuración Audit Trail se configura un fichero. En este fichero se guardan en
runtime las modificaciones de valores de variables o de valores de recetas realizadas por el
usuario, así como otras acciones de usuario.

Editor "Configuración Audit Trail"

1. En la ventana de proyecto del grupo "Ficheros", haga doble clic en "AuditTrail".
2. Haga clic en la ficha "Configuración Audit Trail".
3. Modifique las propiedades de Audit Trail en la ventana de inspección.
Área de trabajo Audit Trail

En la ventana de inspección "Propiedades > Propiedades" se define la configuración de Audit
Trail.
Aquí es preciso definir el nombre y la ubicación del fichero, así como determinar si se debe
comenzar a archivar al inicio de runtime. Por tanto, determine si está permitido "Forzar".
"Forzar" es una función para administradores. Permite que el administrador pueda continuar
el proceso aunque se haya sobrepasado el espacio de memoria para la archivación.
Así, el Audit Trail se desconecta y se debe reiniciar con la función de sistema
"IniciarArchivación".

1.3.2 Crear un fichero Audit Trail (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Requisitos
En el panel de operador está seleccionado "Configuración conforme a GMP".
Procedimiento
2. Haga doble clic en "Ficheros".
El editor "Ficheros" se abre.

3. Abra la ficha "Audit Trail".

Ya se ha creado un Audit Trail.
4. Determine lo siguiente en la venta de inspección:

– Nombre
– Ubicación
– Archivación con inicio de runtime

– Forzar
Nota
En los proyectos importantes para GMP se bloquearán todas las acciones de usuario
relevantes para Audit si la memoria disponible no es suficiente para el Audit Trail.
Si activa la casilla de verificación "Forzar permitido" y en runtime no hay suficiente
memoria disponible a causa del hardware, el administrador puede interrumpir la
archivación del Audit Trail. Gracias a ello, el administrador puede impedir que el proceso
se detenga innecesariamente.
Si el administrador activa la función "Forzar", éste introducirá la interrupción del Audit
Trail como última entrada del mismo.
Una vez finalizado el forzado, el Audit Trail se debe reiniciar con la función de sistema
Configurar la lista de funciones

En caso necesario, asocie una lista de funciones a los eventos "Límite inferior de memoria
disponible" o "Límite inferior crítico de memoria disponible".
Si el espacio de memoria disponible en runtime para el Audit Trail es inferior al indicado en
"Memoria mínima disponible en MB", se disparará el evento "Poca memoria disponible".
El evento "Poca memoria disponible, crítico" ocurre si en runtime ya no se dispone de
suficiente memoria para el Audit Trail. Este valor depende del panel de operador utilizado.
Encontrará más información al respecto en el capítulo: Poca memoria disponible (Página 24)
Resultado
Todas las acciones de usuario relevantes para Audit se registrarán en runtime en el Audit Trail
configurado.
1.3.3 Parámetros para el fichero Audit Trail (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Introducción
Si ha activado "Configuración conforme a GMP" en la configuración de runtime, configure un
Audit Trail en el editor "Ficheros".
Tiene dos posibilidades de introducir parámetros para el Audit Trail:
● Editor "Configuración Audit Trail"
● Ventana de inspecciónAudit Trail"
Editor "Audit Trail"

El editor "Audit Trail" es una vista general del Audit Trail creado.

Sólo se puede crear un Audit Trail por panel de operador.

En la fila se puede ver qué parámetros se han introducido para el Audit Trail. Los parámetros
visualizados se pueden seleccionar o deseleccionar.
Los parámetros de un Audit Trail también se muestran y se describen en la ventana de
inspección.
Ventana de inspección General

En "AuditTrail > Propiedades > Propiedades > General" se ajustan los siguientes parámetros:
Nombre
● Introduzca en "Nombre" un nombre para el Audit Trail .
No se permiten caracteres especiales en la introducción del nombre.

Ubicación
● Ubicación
Puede elegir entre:
– Archivo RDB
– Archivo CSV (ASCII)
– Archivo TXT (Unicode)
Nota
Para archivar idiomas asiáticos, utilice como ubicación "TXT (Unicode)".
● Ruta
Dependiendo del panel de operador, indique en "Ruta" la ubicación del Audit Trail .
● Memoria mínima disponible en MB
Indique a cuánto espacio de memoria restante se activa el evento "Poca memoria
disponible".
Ventana de inspección Configuración

En "Audit Trail > Propiedades > Propiedades > Configuración" se ajustan los siguientes
parámetros:

Archivar activaciones
● Activar archivación al inicio de runtime
Forzar
● Está permitido omitir la firma
De este modo se define si el administrador puede realizar acciones de manejo auditables
sin que deba introducir su firma electrónica ni comentarios.
● Permitir el forzado si se ha agotado la memoria disponible
Esta función permite al administrador interrumpir la archivación del Audit Trail en las
siguientes circunstancias:
– No existe más espacio de memoria disponible.
– Falta el medio de almacenamiento.
– No es posible acceder al medio de almacenamiento.
De este modo se evita la parada del proceso.
Una vez ejecutado el forzado se desconecta el fichero Audit Trail.
Una vez finalizado el "forzado", el Audit Trail se deberá reiniciar con la función de sistema
Configuración
● Archivar texto de aviso en Audit Trail.
Nota
Para archivar idiomas asiáticos, utilice como ubicación "TXT (Unicode)".
Encontrará más información sobre el ajuste del idioma de archivación en el capítulo:
Especificar un idioma para el fichero Audit Trail (Página 23)
1.3.4 Especificar un idioma para el fichero Audit Trail (Panels, Comfort Panels, RT
Advanced)
Introducción
El idioma de archivación de un Audit Trail se determina en la configuración runtime.
Procedimiento

3. Haga clic en "General".

4. En el área "Fichero", seleccione el idioma de archivación.
Nota
Si selecciona un idioma asiático, emplee en el editor "Audit Trail" la ubicación "TXT
(Unicode)".
1.3.5 Poca memoria disponible (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
1.3.5.1 Poca memoria disponible (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Descripción
Aparece cuando en el medio de almacenamiento en el que se guarda un Audit Trail hay menos
espacio de memoria disponible que la cantidad mínima configurada.
1.3.5.2 Poca memoria disponible, crítico (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Descripción
Aparece cuando en el medio de almacenamiento en el que se guarda un Audit Trail no hay
suficiente espacio de memoria disponible (debido al hardware).

1.3.5.3 Configurar el evento "Poca memoria disponible" (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Requisitos
● La configuración conforme a GMP está activada.
● Audit Trail está creado
Procedimiento
1. Haga clic en el Audit Trail en el editor "Audit Trail".
2. En la ventana de inspección haga clic en "Propiedades > General".
3. En el área "Memoria libre mínima en MB" introduzca un valor que dispare el evento "Poca
memoria disponible".
4. En la ventana de inspección haga clic en "Eventos".
5. Haga clic en el evento "Poca memoria disponible".
6. En la lista de funciones configure una función de sistema que se ejecute cuando se
produzca el evento "Poca memoria disponible".
1.3.6 Informes de Audit Trail (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
1.3.6.1 Crear un informe del fichero de auditoría (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Introducción
Es posible imprimir en un informe los procesos guardados en un Audit Trail. En la impresión
se imprimen siempre todos los procesos guardados.
Requisitos para la impresión del informe

El objeto de informe "Informe del Audit Trail" sirve para imprimir un Audit Trail.
El informe se configura en el editor "Informes". El objeto de informe sólo se encuentra
disponible si está activada la opción "Configuración conforme a GMP" en la configuración
runtime del panel de operador.
Si desea imprimir un Audit Trail en runtime, es preciso detener primero la archivación de Audit
con la función de sistema "PararArchivación".
Mientras se está imprimiendo un Audit Trail no se pueden registrar acciones del usuario.
Asegúrese de que no se realizan acciones del usuario importantes para GMP mientras está
detenida la archivación.

Una vez que haya concluido sin errores la impresión, reinicie el Audit Trail con la función de
sistema "IniciarArchivación".
El encabezado del informe se imprime en el idioma de runtime actual. Para ello, cambie el
idioma de runtime al idioma de archivación.
Los datos archivados en el Audit se imprimen en el idioma de archivación configurado para
runtime.
Este objeto de informe también se puede utilizar conjuntamente con los objetos de informe
"Imprimir aviso" e "Imprimir receta" en un informe para obtener un informe completo.
1.3.6.2 Crear informes de ficheros de auditoría (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Introducción
El objeto de informe "Imprimir Audit Trail" sirve para configurar un informe con el que pueda
imprimirse el contenido de Audit Trail .
Tras iniciar la impresión en runtime se imprimen todas las entradas que contiene actualmente
el Audit Trail.
Procedimiento
Para crear un informe, proceda de la manera siguiente:
1. Haga doble clic en la entrada "Informes" en el árbol del proyecto.
2. Haga doble clic en "Agregar informe nuevo".
Se creará un nuevo informe y se abrirá en el editor "Informes".

3. Arrastre mediante Drag&Drop el objeto "Informe de fichero Audit Trail" desde

"Herramientas > Controles" hasta el informe creado.
4. Haga clic en el objeto "Informe del Audit Trail".

5. Modifique las propiedades de objeto del "Informe del Audit Trail" en la ventana de
inspección.
Resultado
Se habrá creado un informe para la impresión de Audit Trail.
1.3.6.3 Parámetros para el informe de Audit Trail (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Introducción
Los parámetros para el "Informe del Audit Trail" se editan en la ventana de inspección.

Ventana de inspección Apariencia

Haga clic en el objeto "Informe del Audit Trail".
En la ventana de inspección, modifique el aspecto del objeto "Informe del Audit Trail" en el
área Apariencia de "Propiedades > Propiedades > Apariencia".
Configure el color de primer plano, el color de fondo, el estilo y los ajustes para el tipo de
fuente utilizado.
Para la impresión se recomienda un tamaño de fuente de 16px.
Ventana de inspección Representación

En la ventana de inspección, modifique la posición y el tamaño del objeto "Informe del Audit
Trail" en el área Representación de "Propiedades > Propiedades > Representación".

En la página del informe, el objeto "Informe del Audit Trail" ocupa siempre el espacio hasta el
pie de página. Si cambia la altura del objeto, se modifica por tanto sólo la distancia del objeto
hasta el encabezado. Al imprimir el informe pueden presentarse grandes cantidades de datos.
Para poder imprimir todos los datos, se inserta automáticamente un salto de página si se
sobrepasa la longitud de página configurada.
En el área "Entradas visibles", defina si los comentarios deben visualizarse en la impresión
del informe.
Ventana de inspección Misceláneo

En la ventana de inspección, modifique el nombre y la posición de nivel del objeto "Informe
del Audit Trail" en el área Representación de "Propiedades > Propiedades > Misceláneo".

1.3.6.4 Imprimir el informe del fichero de auditoría (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Introducción
Puesto que para la impresión de un Audit Trail se debe detener la archivación de Audit , es
preciso considerar algunas particularidades al respecto.
Para imprimir un archivo de informe del Audit Trail en una impresora, deberá realizar los pasos
indicados a continuación:
● Detener la archivación mediante la función de sistema "PararArchivar".
● Iniciar la impresión mediante la función de sistema "ImprimirInforme".
● Comprobar si la impresión se ha finalizado correctamente.
● En caso necesario, desplazar o borrar el Audit Trail mediante las funciones de sistema
"ArchivarArchivoDeInforme" o "BorrarFichero".
● Iniciar la archivación de Audit mediante la función de sistema "IniciarArchivar".
Nota
Antes de borrar el Audit Trail, asegúrese de que se haya imprimido todo el Audit Trail.
Requisitos
● La "Configuración conforme a GMP" está activada.
● El informe para la impresión de un Audit Trail está configurado.
● Está abierta la imagen de los elementos de mando a configurar.

Procedimiento
1. Inserte un botón en la imagen y, en la ventana de propiedades, seleccione la categoría
"Eventos > Hacer clic".
2. En la lista de funciones, asocie la función de sistema "PararArchivar" al evento "Hacer clic"
y seleccione el fichero de Audit Trail.
3. Inserte otro botón más y asocie la función de sistema "ImprimirInforme" al evento "Hacer
clic" de ese botón.
4. Configure la función del sistema "IniciarArchivación" en la misma lista de funciones.
5. Rotule los botones de forma unívoca.
6. Guarde el proyecto.
Resultado
Las funciones de sistema y los botones necesarios quedarán configurados. El operador puede
realizar en runtime los pasos descritos en la introducción para imprimir un informe de un Audit
Trail.
Nota
En el informe para la impresión de un Audit Trail también se pueden insertar los objetos de
informe para la impresión de avisos y recetas. No obstante, puesto que durante la impresión
no se registran operaciones ni procesos de sistema relevantes para GMP, es preferible
imprimir el Audit Trail por separado.
1.3.7 Evaluar el Audit Trail (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
1.3.7.1 Evaluación de Audit Trails (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Introducción
El Audit Trail se guarda en la tarjeta de memoria del panel de operador. Además, está
protegido contra escritura.
El Audit Trail está protegido mediante una suma de verificación. La suma de verificación
garantiza que el registro no se ha modificado posteriormente.
El Audit Trail se puede evaluar de dos maneras:
● Utilice el "Audit Viewer":
El Audit Trail se puede evaluar cómodamente en un PC utilizando el Audit Viewer.
● Utilizando el programa del DOS "HmiCheckLogIntegrity":
El programa DOS permite comprobar automáticamente el Audit Trail mediante valores de
retorno.

1.3.7.2 Evaluar ficheros de auditoría con el AuditViewer (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Introducción
Con el Audit Viewer se pueden evaluar en una tabla todos los datos del Audit Trail.
Requisitos
● Audit Viewer está instalado.
● El fichero Audit Trail se encuentra en el PC que tenga instalado elAudit Viewer.
Procedimiento
1. Inicie el Audit Viewer en el PC de configuración:
"Inicio > SIMATIC > Audit Viewer > Audit Viewer"
Esta ruta puede variar dependiendo de la versión de su sistema operativo.
2. Haga clic en el botón .
3. Cargue el Audit Trail.
"Data Validity Indicator" se enciende en color verde, indicando que el Audit Trail cargado no
ha sido manipulado.
Cada registro del Audit Trail tiene una etiqueta de fecha y hora que permite realizar la
trazabilidad de todas las acciones de operador. Se documentan tanto los intentos fallidos de

iniciar una sesión, como los avisos de sistema (p. ej. la importación de una lista de
contraseñas):
1.3.7.3 Evaluar ficheros de auditoría con el programa del DOS (Panels, Comfort Panels, RT
Advanced)
Introducción
Con miras al almacenamiento a largo plazo en un servidor existe la posibilidad de comprobar
un Audit Trail de forma automatizada en un script mediante valores de retorno.
A este efecto, el programador puede integrar la comprobación en el proceso de archivado,
utilizando para ello el programa del DOS "HmiCheckLogIntegrity". "HmiCheckLogIntegrity"
proporciona entonces los siguientes valores de retorno:
● < 0: Diversos errores, p. ej. formato de archivo erróneo o no existe ningún archivo.
● 1: El fichero de auditoría comprobado es válido.
● > 0: Se vuelve a la primera fila que se ha manipulado.
El archivado del Audit Trail se prosigue sólo si el valor de retorno es "1". En ambos casos de
error es posible informar p. ej. al administrador o al jefe de turno.
HmiCheckLogIntegrity
En el directorio de instalación podrá encontrar al programa DOS "HmiCheckLogIntegrity.exe"
en:
"SIEMENS > Automation > WinCC Runtime Advanced"
1.3.8 Concepto de archivación del Audit Trail (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
1.3.8.1 Formato (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Formato - Audit Trail

En un panel de operador con "Configuración conforme a GMP" se registran en el Audit Trail
todos los procesos que deben auditarse en runtime. Hay distintos formatos posibles.

La selección depende del programa de visualización y del idioma de runtime empleado:

● Archivo RDB
Los datos se guardan con acceso rápido en una base de datos propietaria.
Si requiere el máximo rendimiento de lectura en runtime, utilice la ubicación "Archivo -
RDB".
● Archivo CSV
Los archivos CSV se pueden visualizar y evaluar p. ej. en Microsoft Excel de su PC.
Nota
En el formato "Archivo - CSV (ASCII)" no se admiten comillas dobles o varios caracteres
como separadores de listas. El ajuste para el separador de listas se encuentra bajo "Inicio
> Configuración > Panel de operador > Configuración regional y de idioma".
● Archivo TXT
Este formato de archivo soporta todos los caracteres que se pueden utilizar en WinCC.
Para la edición se requiere una aplicación que permita guardar en formato Unicode (p. ej.
Bloc de notas).
Nota
Para archivar idiomas asiáticos, utilice "Archivo - TXT (Unicode)".
Audit Trail con suma de verificación

En casos particulares se generan los siguientes archivos:
● *.keep
– Cuando un fichero empieza sin suma de verificación y se prosigue con suma de
verificación.
– Si actualiza WinCC con un Service Pack o una nueva versión y se prosigue el Audit
Trail o el fichero con suma de verificación.
– El contenido del archivo keep no cambia con respecto al archivo de fichero original.
Nota
Antes de actualizar WinCC con un Service Pack o una nueva versión, guarde y cierre
el Audit Trail o los ficheros con suma de verificación. Una vez actualizado WinCC, el
Audit Trail o los ficheros con suma de verificación se prosiguen con nuevos archivos.
● *.bak
– Si Runtime detecta un problema grave e irregular en el archivo.

1.3.8.2 Ubicación y soporte de memoria (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Ubicación y soporte de memoria

Dependiendo de la configuración del hardware del panel de operador, se podrá almacenar de
forma local (en el disco duro del PC o en la Storage Card de los paneles) o, en caso de que
exista, en una red.
Nota
Archivar en unidades de red
No es conveniente la archivación de AuditTrail directamente en una unidad de red. Las
interrupciones de una línea de red no son previsibles. Por ello no está asegurado el
funcionamiento fiable de ficheros y del AuditTrail.
Se recomienda guardar los ficheros en el disco duro local o en el medio de almacenamiento
del panel de operador. Para hacer una copia de seguridad de los ficheros en una unidad de
red con el fin de archivarlos a largo plazo, utilice la función de sistema
"ArchivarArchivoDeInforme".
Una "Configuración conforme a GMP" sólo se podrá manejar por completo en runtime si las
acciones de usuario que deban auditarse se pueden guardar en el Audit Trail. Por tanto, es
preciso garantizar que se disponga siempre de suficiente espacio de memoria para el Audit
Trail y que no se interrumpa la conexión con la ubicación del Audit Trail .
Tratamiento de errores en caso de memoria insuficiente

El proyecto se puede configurar de manera que el administrador pueda seguir registrando (es
decir, "forzar") el proceso en el Audit Trail aunque no se disponga de memoria suficiente.
Tratamiento de errores en caso de que falte el soporte de memoria o de que se interrumpa la conexión
con el servidor
Si no se dispone de memoria suficiente para el Audit Trail (p. ej. si falta el medio de
almacenamiento), se bloquearán todas las acciones de usuario que deban auditarse.
El bloqueo se cancelará cuando sea posible acceder de nuevo a la ubicación del Audit Trail.
El bloqueo se puede omitir mediante una acción de "forzado".
Tratamiento de errores en caso de archivado a largo plazo

Si el Audit Trail debe desplazarse a un servidor para archivarlo a largo plazo y la conexión
con el servidor está interrumpida en ese momento, está previsto el siguiente tratamiento de
errores:
El sistema cierra el Audit Trail y cambia el nombre de éste. En segundo plano, el sistema
reintenta enviar al servidor el Audit Trail con el nombre modificado.
Si continúa fallando la conexión con el servidor, el usuario obtendrá un aviso del sistema al
respecto. A continuación, el sistema reintentará cada 300 segundos enviar el Audit Trail con
el nombre modificado.

La transmisión se repetirá hasta que el proceso se complete correctamente. También se

llevará a cabo tras un rearranque completo del panel de operador.
"Forzar"
Si no se dispone de memoria suficiente para el Audit Trail (p. ej. si falta el soporte de memoria
o si está lleno), se bloquearán automáticamente todas las acciones de manejo que deban
auditarse.
Para este caso es posible determinar que un administrador pueda seguir manejando (es decir,
"forzar") la instalación incluso sin que las acciones de manejo deban registrarse en el Audit
Trail.
Además, para casos de emergencia, el administrador puede obtener el permiso de sacar la
instalación rápidamente de un estado crítico. En este caso, el administrador puede controlar
la instalación sin necesidad de introducir su firma electrónica ni los comentarios exigidos.
Si el administrador utiliza la función "Forzar", ello se registrará como última entrada en el Audit
Trail.
Una vez finalizado el forzado, el Audit Trail se deberá reiniciar con la función de sistema
"IniciarArchivar".
1.3.8.3 Mecanismos de protección (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Protección contra modificaciones de los datos del Audit Trail

Los datos del Audit Trail están protegidos contra modificaciones voluntarias o accidentales
como se indica a continuación:
● Al directorio en el que están ubicados los ficheros de auditoría sólo se puede acceder con
derechos especiales.
● Los ficheros de auditoría están protegidos contra escritura.
● Todo registro obtiene una suma de verificación que permite determinar si se ha modificado
el contenido. Esta suma de verificación garantiza asimismo que no se borre ni se agregue
ninguna fila al Audit Trail.
La herramienta "HmiCheckLogIntegrity", suministrada con la opción Audit, permite determinar
si se ha modificado un Audit Trail:
Evaluar ficheros de auditoría con el programa del DOS (Página 33)
1.3.8.4 Actualización de WinCC (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Actualización de WinCC
Antes de actualizar WinCC con un Service Pack o una nueva versión, guarde y cierre el Audit
Trail o los ficheros con suma de verificación. Una vez actualizado WinCC, el Audit Trail o los
ficheros con suma de verificación se prosiguen con nuevos archivos.

1.4 Configurar funciones de auditoría (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
De este modo se asegura que los ficheros empiecen desde un estado definido en la nueva
versión.
1.3.8.5 Comportamiento de Audit Trail en runtime (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Efectos en runtime
Dependiendo de la configuración, el fichero Audit Trail puede tener los siguientes efectos en
runtime:
● Las acciones de usuario auditables (p. ej. cambios de variables o de recetas) se registran
en un fichero Audit Trail.
● Casilla de verificación "Activar fichero al inicio de runtime" activada:
El fichero Audit Trail se inicia con el runtime.
● Grupo "Forzar", casilla de verificación "Permitido si se excede el espacio de memoria"
activada:
Gracias al "forzado", un usuario con derechos de administrador puede realizar operaciones
en la instalación aunque no sea posible registrarlas en el fichero Audit Trail, debido a que
no hay suficiente espacio de memoria. Cancelando el Audit Trail se evita que el proceso
se detenga.
Si también está activada la casilla de verificación "Se permite omitir la firma", el
administrador no tendrá que introducir firmas electrónicas, acuses ni comentarios al
realizar acciones de manejo que, por lo general, deban firmarse, acusarse o comentarse.
● Si el espacio de memoria disponible para el Audit Trail es inferior al indicado en "Memoria
mínima disponible en MB", se procesará la lista de funciones asociada al evento "Poca
memoria disponible".
● Si, a causa del hardware, ya no se dispone de suficiente memoria para el fichero Audit
Trail, se procesará la lista de funciones asociada al evento "Poca memoria disponible,
crítico".
1.4 Configurar funciones de auditoría (Panels, Comfort Panels, RT

Advanced)
1.4.1 Registrar cambios de valores de variables (Panels, Comfort Panels, RT

Advanced)
1.4.1.1 Cambio de valores de variables (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Modificación de valores de variable

Una vez activado "Configuración conforme a GMP" se registran en runtime acciones del
usuario en unAudit Trail.

Al configurar un proyecto conforme a GMP se determina qué variables deben cumplir con las
exigencias impuestas a las normas de correcta fabricación ("Good Manufacturing Practice" o
GMP).
Si el usuario cambia en runtime el valor de una variable importante para GMP, el cambio se
registrará en el Audit Trail .
Nota
La acción de las modificaciones de variables importantes para GMP realizadas por el
controlador o por una función de sistema no se archivan en el Audit Trail.
Se archivan las funciones de sistema que sirven para modificar los valores de variables
relevantes para GMP que se han asociado a eventos que indican una acción de usuario directa.
Adicionalmente, configure la función de sistema "Notificar acción de usuario" para realizar de
forma manual una entrada en el Audit Trail o para exigir al usuario que introduzca su firma
electrónica, un acuse o un comentario.
A través de la función de sistema "Notificar acción de usuario" sólo se introducen en el Audit
Trail las modificaciones de valores activadas directamente a través del evento al que está
asociada la función de sistema. Si por ejemplo la modificación del valor de una variable
modifica a su vez los valores de otras variables, estas modificaciones de valor no se archivan
en Audit Trail.
1.4.1.2 Archivar cambios de valores de variables (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Requisitos
● Se han creado las variables para las que desea ajustar la configuración GMP.
● La ventana de propiedades está abierta.

Procedimiento
1. Abra el editor "Variables HMI" y seleccione la variable cuya configuración GMP desea
ajustar.
2. Haga clic en "Relevante para GMP" en "Propiedades > Propiedades > GMP" de la ventana
de inspección.
3. En el campo de selección "Tipo de confirmación", determine cómo debe confirmar el
usuario un cambio de valor:
– "Firma electrónica"
El usuario debe introducir su firma electrónica.
– "Ninguna"
El cambio del valor debe archivarse en el Audit Trail sin ser confirmado por el usuario.
– "Acuse"
El usuario debe acusar el cambio de valor.
4. Active la casilla de verificación "Comentario obligatorio" si el usuario debe introducir un
comentario, además de la firma electrónica o el acuse.
Esta casilla de verificación sólo estará activada si bajo "Tipo de confirmación" se ha
ajustado "Firma electrónica" o "Acuse".
Resultado
Si el usuario modifica en runtime el valor de una variable importante para GMP, el cambio se
registrará en el Audit Trail.

1.4.1.3 Efectos del cambio de valores de variables (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Efectos en runtime
Dependiendo de las propiedades de las variables importantes para GMP, la configuración
tendrá los efectos siguientes en runtime:
● Si el usuario modifica en runtime el valor de una variable importante para GMP, el cambio
se registrará en el fichero de Audit Trail.
Si se ha establecido "Firma electrónica" como "Tipo de confirmación", el usuario debe
rubricar con su firma electrónica cualquier cambio de valor que realice. De lo contrario, el
cambio de valor se rechazará.
El nombre de usuario que ha firmado el cambio se archiva en el Audit Trail.
● Acuse
Si se ha establecido "Acuse" como "Tipo de confirmación", el usuario debe acusar cada
cambio de valor de estas variables que realice. De lo contrario, el cambio de valor se
rechazará.
El acuse se archiva en el Audit Trail.
● Comentario
Si está activada la casilla de verificación "Comentario obligatorio", el usuario debe
comentar cualquier cambio de valor de estas variables que realice, además de presentar
el acuse o introducir su firma electrónica. De lo contrario, el cambio de valor se rechazará.
El comentario introducido se archivará en Audit Trail.
1.4.2 Registrar cambios de datos de receta (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
1.4.2.1 Cambios de datos de recetas (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Cambios de datos de recetas

Una vez activado "Configuración conforme a GMP", las acciones de usuario importantes para
la calidad del proceso (p. ej. el cambio de valores de variables o de recetas) se registran en
un Audit Trail en runtime.
Al realizar la configuración se determina qué recetas deben cumplir con las exigencias
impuestas a las normas de correcta fabricación ("Good Manufacturing Practice" o GMP).

En el caso de las recetas importantes para GMP, los procesos indicados a continuación se
archivan en runtime en el Audit Trail:
● Guardar tras la modificación y creación de registros de recetas
● Transferir registros de recetas desde y hacia el controlador
● En variables de recetas: modificar la configuración para sincronizar valores de variables
con el controlador ("offline"/"online") si las variables de recetas se han configurado como
"Importantes para GMP".
Nota
Diferencias en el Audit Trail entre el visor y la imagen de recetas
Si utiliza una imagen de recetas para guardar datos de recetas, active la propiedad
"Importante para GMP" para las variables de la receta. Si el usuario modifica en runtime
el valor de una variable de receta importante para GMP, el cambio se registrará en el Audit
Trail. Además, puede determinar que el operador deba confirmar el cambio del valor de la
variable introduciendo su firma electrónica y un comentario.
Si utiliza un visor de recetas para editar registros de una receta importante para GMP, los
registros de recetas guardados o transferidos al controlador se archivarán en el Audit Trail.
Los cambios de valores de las variables de recetas No se archivan en el Audit Trail. Utilice
la función de sistema "ExportarRegistros", si desea guardar los valores de los registros
en un archivo csv después de haberlos modificado.
Si desea archivar modificaciones en registros de receta conforme a FDA, desactive
"Habilitar la edición" en la vista de recetas. Utilice la imagen de receta y variables de receta
relevantes para GMP.
Si exporta registros de receta en un proyecto regulado, puede asignar una suma de

verificación a los datos de receta. Al importar posteriormente los datos de receta puede
comprobar mediante la suma de verificación si se han modificado dichos datos. Las siguientes
funciones de sistema están disponibles para la exportación e importación con suma de
verificación:
● "ExportarRegistrosConSumaDeVerificacion"
● "ImportarRegistrosConSumaDeVerificacion"
1.4.2.2 Archivar cambios de datos de recetas (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Requisitos
● "Configuración conforme a GMP" está activado.
● Se han creado las recetas para las que desea ajustar la configuración GMP.

Procedimiento
1. Abra el editor "Recetas" y seleccione la receta cuya configuración GMP desea ajustar.
2. En la ventana de inspección haga clic en "Importante para GMP", que aparece en

"Propiedades > Propiedades > GMP".
3. En el área "Configuración", seleccione lo siguiente:
– "Registrar operaciones en Audit Trail:"
si en runtime todas las acciones de usuario que afecta a esta receta se deben guardar
en el Audit Trail.
– "Firmar carga de datos de receta:"
si el usuario debe confirmar con su firma electrónica la transferencia de registros de
receta al controlador o desde el mismo.
– "Firmar el almacenamiento de datos de receta: "
si el usuario debe confirmar el almacenamiento de registros de receta con su firma
electrónica.
Resultado
Si el usuario procesa una receta importante para GMP en runtime, el cambio se registrará en
el Audit Trail.
1.4.2.3 Efectos del cambio de datos de recetas (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Efectos en runtime
Dependiendo de las propiedades de las recetas importantes para GMP, la configuración
tendrá los efectos siguientes en runtime:

Entradas en Audit Trail

En los siguientes casos se realizarán entradas:
● Cuando el usuario ha creado y guardado en runtime los registros de una receta relevante
para GMP.
● Cuando el usuario ha modificado y guardado en runtime los registros de una receta
relevante para GMP.
● Los registros de una receta se han transferido al controlador o los datos de una receta se
han leído de allí.
● La función de sistema "ActivarVariablesDeReceta" permite modificar la configuración para
sincronizar valores de variables con el controlador.
Esto afecta a los siguientes cambios:
– de "offline" a "online"
– de "online" a "offline"
Firma electrónica
Dependiendo de la configuración, el operador deberá introducir su firma electrónica en los
casos siguientes:
● Casilla de verificación "Firmar la carga de datos de receta" activada:
firma al transferir los registros de recetas al controlador. La firma se exige siempre, es
decir, al realizar la transferencia tanto con las funciones de la vista de recetas como con
la función de sistema "EscribirRegistroEnAutomata".
● Casilla de verificación "Firmar el almacenamiento de datos de receta" activada:
firma al guardar los registros de recetas. La firma se exige siempre, es decir, al efectuar
el almacenamiento tanto con las funciones de la vista de recetas como con las funciones
de sistema "EscribirRegistroEnAutomata" o "GuardarRegistro".
● El nombre de usuario que ha firmado el cambio se archiva en el Audit Trail.
Nota
La activación de la función de sistema "ImportarRegistros" se registra en el Audit Trail,
pero no se debe firmar ni comentar. Llame adicionalmente la función de sistema
"NotificarAccionDeUsuario" para exigir que el usuario introduzca su firma electrónica, con
o sin un comentario.

1.4.3 Registrar acciones de usuario (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
1.4.3.1 Acciones de usuario en la configuración conforme a GMP (Panels, Comfort Panels, RT

Advanced)
Introducción
En la configuración conforme a GMP, las acciones del usuario y los procesos del sistema
importantes para la calidad del proceso se registran en un Audit Trail en runtime.
Por ejemplo, el inicio de sesión de un usuario o el cambio del valor de una variable se archivan
en dicho fichero.
Las acciones del usuario se guardan en runtime en un Audit Trail si se cumplen los requisitos
siguientes:
● "Configuración conforme a GMP" está activado
● Un usuario ha iniciado la sesión en el panel de operador.

1.4.3.2 Tipos de registro (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Registro automático de acciones de usuario

Cuando se activa la "Configuración conforme a GMP", las siguientes acciones de usuario se
registran en runtime sin necesidad de realizar pasos de configuración adicionales:
● Administración de usuarios
– Iniciar y cerrar sesiones de los usuarios
– Importar la administración de usuarios
● Sistema de avisos
– Todos los avisos que deben ser acusados por el usuario.
Si se acusa un aviso de un grupo, se registrará en el Audit Trail que se han acusado
también todos los demás avisos de dicho grupo.
– Todos los intentos de acuse del usuario
Nota
Archivar textos de aviso
Para archivar textos de aviso, active en el editor "Audit Trail" la opción "Archivar texto
de aviso en Audit Trail".
● Operaciones de archivación
– Iniciar y detener un fichero
– Abrir y cerrar todos los ficheros
– Borrar un fichero
– Iniciar un fichero de continuación
– Copiar un fichero
– Archivar un fichero a largo plazo
Registro dependiente de la configuración

En función de la configuración de las recetas y variables del proyecto se registran las
siguientes acciones:
● Cambio de valores de variables relevantes para GMP por parte del usuario
● En recetas relevantes para GMP
– Cuando el usuario ha creado y guardado en runtime los registros de una receta
relevante para GMP.
– Cuando el usuario ha modificado y guardado en runtime los registros de una receta
relevante para GMP.
– Transferir registros de recetas desde y hacia el controlador
– En variables de recetas: modificar la configuración para sincronizar valores de variables
con el controlador ("offline"/"online")

Además de registrar las acciones de usuario, los cambios de variables y recetas se pueden
configurar de manera que el usuario deba confirmar determinadas acciones con su firma
electrónica, o bien acusarlas, así como introducir un comentario.
Registro manual con la función de sistema "RegistrarAcciónDeUsuario"

Esta función de sistema registra en el Audit Trail las acciones que no se capturan
automáticamente en el Audit Trail. Además, con ayuda de esta función de sistema es posible
exigir que el usuario utilice una firma electrónica para su acción.
1.4.3.3 Configurar la función de sistema "RegistrarAcciónDeUsuario" (Panels, Comfort Panels,

RT Advanced)
Introducción
Esta función de sistema registra en el Audit Trail las acciones de usuario que no se capturan
automáticamente. Además, con ayuda de esta función de sistema es posible exigir que el
usuario realice un acuse o utilice una firma electrónica para su acción.
En este ejemplo se asocia la función de sistema a un botón. Cada vez que el usuario pulsa
dicho botón, se archiva en el Audit Trail.
Requisitos
● El objeto para el que debe configurarse la función de sistema está creado.
En el presente ejemplo se utiliza un botón.
Procedimiento
1. Haga clic en el botón.
2. En la ventana de inspección haga clic en "Eventos".
3. Asocie la función de sistema "RegistrarAcciónDeUsuario" al evento "Hacer clic" en la lista
de funciones.
1.4.3.4 Administración de usuarios conforme a GMP (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
SIMATIC Logon
Para administrar de manera centralizada los usuarios y los grupos de usuarios para diferentes
aplicaciones, active SIMATIC Logon.
Encontrará más información sobre la administración de usuarios y SIMATIC Logon en el
capítulo:
AUTOHOTSPOT

1.4.4 Registrar funciones del sistema (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Introducción
Si se disparan funciones de sistema en runtime, algunas de éstas se registran en el Audit
Trail. Al aplicar determinadas funciones de sistema en un objeto importante para GMP, el
usuario deberá acusar el disparo de las mismas.
Unas pocas funciones de sistema no son asistidas en caso de utilizar Audit. Si desea utilizar
dichas funciones de sistema en el proyecto, Ud. mismo deberá responsabilizarse de ello.
En la tabla siguiente se indican las funciones de sistema que son relevantes para Audit y que
deben ser confirmadas con la firma electrónica del usuario:
Funciones de sistema y Audit
Función (llamada en el script) Efecto de /Audit

IniciarArchivar (StartLogging) se registra en Audit Trail
PararArchivar (StopLogging) se registra en Audit Trail
BorrarFichero (ClearLog) se registra en Audit Trail
IniciarSiguienteFichero (StartNextLog) se registra en Audit Trail
CerrarTodosLosFicheros (CloseAllLogs) se registra en Audit Trail
AbrirTodosLosFicheros (OpenAllLogs) se registra en Audit Trail
ArchivarVariable (---) ---
CopiarFichero (CopyLog) se registra en Audit Trail
ActivarImagen (ActivateScreen) ---
ActivarImagenConNumero (ActivateScreenByNumber) ---
ActivarImagenAnterior (ActivatePreviousScreen) ---
ActivarBitEnVariable (SetBitInTag) se registra en el Audit Trail si es una va‐
riable importante para GMP
La obligación de firmar depende de la
configuración de la variable.
DesactivarBitEnVariable (ResetBitInTag) se registra en el Audit Trail si es una va‐
InvertirBitEnVariable (InvertBitInTag) se registra en el Audit Trail si es una va‐
ActivarBit (SetBit) se registra en el Audit Trail si es una va‐
DesactivarBit (ResetBit) se registra en el Audit Trail si es una va‐


InvertirBit (InvertBit) se registra en el Audit Trail si es una va‐
Esta función de sistema no se puede
aplicar en variables que deban confir‐
marse con una firma o un comentario.
ActivarBitMientrasTeclaPulsada (---) se registra en el Audit Trail si es una va‐
EscribirRegistroEnAutomata (SetDataRecordToPLC) se registra en el Audit Trail si es una re‐
ceta importante para GMP
configuración de la receta.
CargarRegistroDelAutomata (GetDataRecordFromPLC) se registra en el Audit Trail si es una re‐
ImportarRegistros (ImportDataRecords) se registra en el Audit Trail si es una re‐
ImportarRegistrosConSumaDeVerificación (ImportDataRe‐ se registra en el Audit Trail si es una re‐
cordsWithChecksum) ceta importante para GMP
ExportarRegistros (ExportDataRecords) ---
ExportarRegistrosConSumaDeVerificación (ExportDataRe‐ ---
cordsWithChecksum)
CargarRegistro (LoadDataRecord) se registra en el Audit Trail si es una re‐
GuardarRegistro (SaveDataRecord) se registra en el Audit Trail si es una re‐
EscribirVariablesDeRegistroEnAutomata (SetDataRecord‐ se registra en el Audit Trail si es una re‐
TagsToPLC) ceta importante para GMP
CargarVariableDeRegistroDelAutomata (GetDataRecord‐ se registra en el Audit Trail si es una re‐
TagsFromPLC) ceta importante para GMP
ActivarVariablesDeReceta (SetRecipeTags) Se registra en el Audit Trail si es una
receta importante para GMP
CargarNombreDeRegistro (GetDataRecordName) ---
BorrarRegistroMemoria (ClearDataRecordMemory) No se soporta
BorrarRegistro (ClearDataRecord) se registra en el Audit Trail si es una re‐
ImprimirImagen (PrintScreen) ---
ImprimirInforme (PrintReport) ---
VistaDeRecetasGuardarRegistro (---) se registra en el Audit Trail si es una re‐


VistaDeRecetasGuardarRegistroComo (---) se registra en el Audit Trail si es una re‐
VistaDeRecetasRegistroNuevo (---) ---
VisorDeRecetasBorrarRegistro (---) se registra en el Audit Trail si es una re‐
VistaDeRecetasLeerRegistroDelAutomata (---) se registra en el Audit Trail si es una re‐
VistaDeRecetasEscribirRegistroEnAutomata (---) se registra en el Audit Trail si es una re‐
VistaDeRecetasSincronizarRegistroConVariables (---) se registra en el Audit Trail si es una re‐
VistaDeRecetasCambiarNombreDeRegistro (---) se registra en el Audit Trail si es una re‐
VisorDeRecetasAtrás (---) ---
VisorDeRecetasAbrir (---) ---
VistaDeRecetasMenú (---) ---
VisorDeCurvasAvancePágina (---) ---
VisorDeCurvasRetrocesoPágina (---) ---
VistaDeCurvasAmpliar (---) ---
VistaDeCurvasComprimir (---) ---
VisorDeCurvasIrAlPrincipio (---) ---
VistaDeCurvasIniciarParar (---) ---
VistaDeCurvasActivarModoRegla (---) ---
VisorDeCurvasIrAlPrincipio (---) ---
EstadoForzarLeerValores (---) No se soporta
EstadoForzarEscribirValores (---) No se soporta
VistaDeAvisosAcusarAviso (---) se registra en Audit Trail
VistaDeAvisosEditarAviso (---) ---
VistaDeAvisosMostrarTextoAyuda (---) ---
NavegadorHTMLAtrás (---) No se soporta
NavegadorHTMLAdelante (---) No se soporta
NavegadorHTMLActualizar (---) No se soporta
NavegadorHTMLCancelar (---) No se soporta
ObjetoDeImagenCursorArriba (---) ---
ObjetoDeImagenCursorAbajo (---) ---
ObjetoDeImagenRetrocederPágina (---) ---
ObjetoDeImagenAvanzarPágina (---) ---
BotónPulsar (---) ---
BotónSoltar (---) ---


ConectarVistaSmartClient (---) No se soporta
DesconectarVistaSmartClient (---) No se soporta
VistaSmartClientProteccionEscrituraOn (---) No se soporta
VistaSmartClientProteccionEscrituraOff (---) No se soporta
ActualizarVistaSmartClient (---) No se soporta
SalirDeVistaSmartClient (---) No se soporta
MostrarVentanaDeAvisos (ShowAlarmWindow) ---
BorrarBúferDeAvisos (ClearAlarmBuffer) ---
MostrarAvisoDeSistema (ShowSystemAlarm) ---
AjustarModoDeInformeAvisos (SetAlarmReportMode) ---
CerrarSesion (Logoff) se registra en Audit Trail
LeerContrasena (GetPassword) ---
LeerNumeroDeGrupo (GetGroupNumber) ---
ExportarImportarAdministracionDeUsuarios (ExportImpor‐ la importación de la administración de
tUserAdministration) usuarios se registra en el Audit Trail
la exportación no se registra en Audit
Trail
IniciarSesion (Logon) se registra en Audit Trail
LeerNombreDeUsuario (GetUserName) ---
IdentificarCambioDeUsuario (---) ---
MostrarDialogoIniciarSesion (---) ---
EscalaLineal (LinearScaling) se registra en el Audit Trail si es una va‐
InvertirEscalaLineal (InverseLinearScaling) se registra en el Audit Trail si es una va‐
IncrementarValorEnfocado (---) ---
ReducirValorEnfocado (---) ---
AbrirVentanaDeSímboloDelSistema (OpenCommand‐ No se soporta
Prompt)
AbrirPanelDeControl (OpenControlPanel) No se soporta
ActivarPantallaDeLimpieza (---) ---
ModificarContraste (---) ---
CalibrarPantallaTactil (CalibrateTouchScreen) ---
AbrirTecladoDePantalla (OpenScreenKeyboard) ---
AbrirAdministradorDeTareas (OpenTaskManager) No se soporta
GuardarSistemaDeArchivosRAM (BackupRAMFileSystem) No se soporta
FijarSenalAcustica (SetAcousticSignal) ---
MostrarTextoDeAyuda (ShowOperatorNotes) ---
AcusarAviso (AcknowledgeAlarm) se registra en Audit Trail
IrAInicio (GoToHome) ---


IrAFin (GoToEnd) ---
EditarAviso (EditAlarm) ---
TeclaDirectaNumeroDeImagen (---) No se soporta
TeclaDirecta (---) No se soporta
EstablecerModoDeOperaciónPanel (SetDeviceMode) se registra en Audit Trail
ConfigurarModoDeVisualización (SetDisplayMode) ---
EstablecerModoDeConexión (SetConnectionMode) se registra en Audit Trail
AjustarModoTecladoDePantalla (SetScreenKeyboardMode) ---
CambiarConexion (ChangeConnection) No se soporta
AjustarIdioma (SetLanguage) ---
AccesoWebActivar (---) No se soporta
IniciarPrograma (StartProgram) No se soporta
MostrarVersionDeSoftware (ShowSoftwareVersion) ---
SimularVariable (---) No se soporta
PararRuntime (StopRuntime) se registra en Audit Trail
ControlarServidorWeb (ControlWebServer) No se soporta
ControlarServidorSmart (ControlSmartServer) No se soporta
AbrirInternetExplorer (OpenInternetExplorer) ---
EnviarCorreoElectronico (SendEMail) ---
ActualizarVariable (---) ---
BorrarBúferDeAvisosProTool (ClearAlarmBufferProtoolLe‐ No se soporta
gacy)
Codificar(Encode) se registra en el Audit Trail si es una va‐
CodificarEx(Encode) se registra en el Audit Trail si es una va‐

1.5 Características de la configuración conforme a GMP (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
1.5 Características de la configuración conforme a GMP (Panels, Comfort

Panels, RT Advanced)
1.5.1 Paneles de operador soportados (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Paneles de operador soportados

La identificación "Configuración conforme a GMP" se puede configurar para los siguientes
paneles de operador:
● TP 277
● OP 277
● MP 277
● Mobile Panels 277
● MP 377
● Comfort Panels
● Panel PCs con WinCC RT Advanced
● WinCC RT Advanced
Nota
WinCC RT Professional no soporta la identificación "GMP".
1.5.2 Restricciones (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Limitaciones
Las siguientes funciones y configuraciones no pueden utilizarse simultáneamente con la
identificación "Configuración importante para GMP":
● Objeto "Estado/forzar"
● Teclas directas PN
● Teclas directas DP
● Opción/Sm@rtServer
● Opción /Sinumerik
● Debido al limitado espacio de memoria en los paneles de operador, es posible que la
funcionalidad de éstos no esté completamente disponible.

● Eventos asociados a objetos de imagen

La firma electrónica sirve para documentar obligatoriamente las acciones importantes del
operador en runtime, p. ej. la modificación de valores de variables. Si en un objeto de
imagen se asocia a un evento una acción que deba firmarse, a dicho objeto gráfico no se
podrán asociar otros eventos.
Una vez configuradas las acciones de un evento asociado a un objeto de imagen y que se
visualicen en un cuadro de diálogo (p. ej. la modificación de un valor de una variable que
deba confirmarse), es posible que en algunos casos no se puedan ejecutar las acciones
asociadas a los demás eventos.
● Manejar con un deslizador las variables importantes para GMP
El deslizador no sirve para manejar las variables importantes para GMP. Al manejar el
deslizador se modifica continuamente el valor de las variables. Si se trata de una variable
importante para GMP, en el AuditTrail se crearán entonces muchísimas entradas.


WinCC DataMonitor (RT Professional) 2
2.1 Principios básicos (RT Professional)
2.1.1 DataMonitor (RT Professional)
Introducción
WinCC DataMonitor consta de un componente servidor y un componente cliente. El servidor
DataMonitor pone a disposición del cliente DataMonitor funciones para el análisis y la
representación de datos. Los derechos de acceso regulan el acceso a las funciones.
● WinCCViewerRT
Programa para observar proyectos WinCC. El cliente DataMonitor es, por tanto, un "View
Only Client".
● Excel Workbooks
Visualización de valores de procesos archivados en una tabla Excel para la evaluación y
el almacenamiento en la web o como plantilla de impresión para informes
● Published Reports
Generación de informes a partir de trabajos de impresión de WinCC o de libros Excel
publicados. Esto permite, p. ej., realizar estadísticas y análisis de determinados datos de
proceso o también de datos históricos. Los informes se almacenan en formato PDF y, dado
en caso, se reenvían como correo electrónico.
● WebCenter
Portal de información central para el acceso a los datos de WinCC a través de vistas
específicas del usuario, páginas claras del WebCenter gracias a grupos de usuarios con
derechos individuales para la lectura, escritura y creación de páginas del WebCenter.
● Trends & Alarms
Sirve para visualizar y analizar valores de proceso y avisos archivados. Los datos se
representan en páginas predefinidas del WebCenter en forma de tablas y diagramas.
Las ventajas:
● Visualización y análisis de los estados de procesos actuales en PCs con Office, p. ej. con
MS Internet Explorer o MS Excel
● No se requieren esfuerzos de configuración adicionales, ya que se pueden utilizar
directamente las imágenes del proyecto WinCC.
● Evaluación mediante plantillas administradas de forma centralizada para análisis
detallados de los procesos de la empresa, p. ej. informes, estadísticas
● Creación de informes controlados por tiempo o eventos

WinCC DataMonitor (RT Professional)
● Las informaciones obtenidas del proceso se agrupan online de forma personalizada (portal
de información) y se distribuyen por correo electrónico a distintas personas.
● Administración de usuarios con grupos de usuarios y permisos de acceso individuales, p.
ej. lectura, escritura y creación de páginas del WebCenter.
2.1.2 WinCCViewerRT (RT Professional)
Resumen
El visor web es un mero programa de visualización de proyectos WinCC que se instala junto
con el cliente DataMonitor. El cliente DataMonitor es, por tanto, un "View Only Client".
La aplicación "WinCCViewerRT.exe" se ejecuta en lugar del Internet Explorer en el cliente
DataMonitor.
El visor web accede al servidor DataMonitor a través de una comunicación propia. De este
modo se impiden accesos del usuario a Internet y se protege el sistema de virus y troyanos.
Sólo se visualizan las imágenes que se han configurado para el acceso web y que están
publicadas en el DataMonitor.
El usuario de WinCC necesita el permiso n.º 1002 "Acceso web - Solo observar". El puntero
del ratón en forma de "View Only Cursor" indica que no es posible realizar manejos relevantes
para el proceso. Determinados manejos, como p. ej. abrir el cuadro de diálogo de propiedades
de un Online Trend Control, siguen siendo posibles.
Si no se ha asignado la autorización n.º 1002 al usuario de WinCC, el cliente DataMonitor
pasará al modo de demostración tras el inicio de sesión.
El visor web también se puede utilizar como aplicación de servicios de terminal. Encontrará
más información al respecto en "Configurar servicios de terminal para el servidor
WebNavigator".
Consulte también
Configuración de Runtime (DataMonitor) (Página 78)
2.1.3 Webcenter (RT Professional)
Resumen
El Webcenter es el portal de información central para el acceso a los datos de WinCC a través
de Intranet/Internet.
Con ayuda de las páginas del Webcenter y web parts, el usuario puede configurar y guardar
su vista en los datos de WinCC. Las páginas del Webcenter se guardan en directorios.
Las páginas del Webcenter responden a un concepto modular. La forma modular viene
predefinida por plantillas de formato. Los usuarios pueden utilizar las plantillas de formato
existentes o crear sus propias plantillas.

Las web parts son los distintos bloques que procesan y representan los datos. En las páginas
del Webcenter se almacenan los parámetros de cada web part, de modo que pueden utilizarse
siempre que se desee. También se puede utilizar varias veces la misma web part con
parámetros diferentes. Las páginas del Webcenter así creadas pueden abrirse por diferentes
usuarios, según el reparto de derechos, con los mismos parámetros.
Para transferir los datos de configuración a otro equipo, copie el directorio de proyecto
correspondiente:
● ..\WebCenter\App_Data\Webcenter
Web parts
Se pueden combinar como máximo 15 de las siguientes web parts para componer una vista
de pantalla:
● Tabla de valores de proceso
Se muestran los valores de proceso disponibles para el período definido.
● Valores de proceso en tabla (Timestep)
Se muestran el nombre de fichero completo y el nombre de variable como tooltip en el
encabezado de la columna.
Los valores de proceso del intervalo de tiempo definido se indican agrupados empezando
por el punto de inicio.
Se muestra el resultado del intervalo en función del tipo de agregado definido.
Pongamos que, p. ej., se ha archivado un valor de proceso cada 30 segundos. Se tiene
un intervalo de 60 segundos y el tipo de agregado "Valor medio". En tal caso, el valor medio
se calcula a partir de dos valores de fichero y se muestra en la tabla con el primer sello de
tiempo del período de cálculo.
Si se selecciona un tipo de agregado sin interpolación y no se dispone de valores en el
intervalo, no se muestra ningún resultado. Si se selecciona un tipo de agregado con
interpolación lineal, se muestra un resultado para cada intervalo.

● Funciones estadísticas para valores de proceso

Se utilizan todos los valores de proceso disponibles para el período definido para, p. ej.,
calcular y mostrar el valor medio.
● Trend (valores de proceso)
Los valores de proceso se muestran en curvas.
● Trend (Timestep)
Representación clara de valores precomprimidos en curvas con funciones de agregado,
p. ej., suma o promedio.
● Diagrama de barras (agregados)
● Diagrama circular (agregados)
● Tabla de alarmas
Visualización de avisos acumulados.
● Lista de aciertos de las alarmas
Visualización de información estadística sobre los avisos.
● Enlace a páginas del Webcenter
● Enlaces (externos)
Enlace a páginas internas del Webcenter y páginas externas de Internet, p. ej., noticias
bursátiles.
● Visualización de información
P. ej., noticias.
● Sinópticos del proceso estáticos
Las imágenes de WinCC están integradas en el Webcenter sin descarga de instalación.
En el servidor DataMonitor se crea cíclicamente una captura en JPG del sinóptico del
proceso.
● Visualización de gráficos
Imágenes en JPG, p. ej., logotipo de la empresa.
● Últimos informes
Visualización de los últimos informes generados; p. ej., los últimos diez trabajos de
impresión creados con "Reports" en formato PDF.
Procedimiento general
1. Crear un directorio para la página del Webcenter (Página 97)
2. Asignar derechos de acceso (Página 98)
3. Establecer la conexión con los datos de WinCC (Página 99)
4. Publicar imágenes para el Webcenter (Página 108)
5. Crear plantillas de formato para páginas Webcenter (Página 111)
6. Crear una página del Webcenter (Página 114)
7. Añadir web parts a la página del Webcenter (Página 117)
8. Configurar las web parts dentro de las páginas del Webcenter (Página 120)

Consulte también
Trends and Alarms (Página 59)
2.1.4 Trends and Alarms (RT Professional)
Resumen
"Trends & Alarms" sirve para visualizar y analizar los valores de proceso y los avisos
archivados en forma de curvas y tablas y para evaluarlos con funciones estadísticas.
Las páginas web predefinidas contienen lo siguiente:
● Visualizar un valor de proceso en una tabla (Página 124).
● Visualizar máx. tres valores de proceso en un diagrama (Página 127).
● Funciones estadísticas para valores de proceso (Página 134).
● Lista de aciertos para avisos (Página 132).
● La visualización de los avisos en una tabla (Página 129).
Las funciones de "Trends & Alarms" se configuran con web parts. Son las mismas web parts
que se utilizan para las páginas del Webcenter (Página 56).
2.1.5 Excel Workbooks (RT Professional)
Resumen
"Excel Workbooks" permite visualizar en el cliente DataMonitor los datos de proceso como
los avisos y los valores de variables de proceso o de fichero en una hoja Excel. Los datos de
las variables de los ficheros transferidos No se visualizan.
Los datos se evalúan con los medios de Excel o se procesan en forma gráfica, p. ej. cálculo
de promedio, representación en diagrama.
Con el Add-In "Excel Workbook Wizard" se configura el libro Excel para la visualización de
los datos de proceso. La visualización online de los datos de proceso se realiza con el Add In
Excel Workbook".
Los libros de trabajo Excel también se configuran como plantilla para la función "Reports"".
Nota
Para poder utilizar la función "Excel Workbooks" se requiere el cliente DataMonitor. El archivo
de instalación se encuentra en "Reports > Área de descarga" de la página inicial de
DataMonitor, en el medio de instalación o bien en instalaciones descargadas.

Configuración con archivos XML o online

El Excel Workbook permite un acceso online simultáneo a datos de proceso de distintos
servidores WinCC. Para ello, al configurar en el Excel Workbook Wizard se pueden tomar los
datos de un archivo XML o bien de un proyecto WinCC local.
Separación entre proceso y evaluación mediante configuración con un archivo XML

Utilizando el archivo XML para los datos relevantes del proyecto se puede hacer una
separación entre proceso y evaluación.
Cree el archivo XML en un DataMonitor Server. Transfiera después el archivo XML a un PC
con Microsoft Excel, p. ej. ubicado en la administración de la empresa. Configure en el PC la
visualización de los datos de proceso en el libro Excel.
Transfiera después el libro a otro DataMonitor Client en el que se visualizarán los datos de
proceso online.
Pasos de configuración
La configuración de esta función se realiza siguiendo los pasos siguientes:
1. Para configurar con los datos online, configure directamente en el servidor WinCC o en un
cliente WinCC que disponga de una conexión online con el correspondiente servidor
WinCC.
2. Para configurar con los datos de un archivo XML, se debe crear primero el archivo XML.
La aplicación "WinCC DataMonitor Configurator Export" crea un archivo XML en el servidor
DataMonitor, el cual contiene todos los datos relevantes del proyecto WinCC abierto.
3. Importe los datos relevantes para el proyecto a un libro Excel utilizando el Add-In de Excel
"Excel Workbook Wizard".
4. Configure la visualización de datos de proceso, como avisos y valores de variable.
5. Para visualizar online los datos de proceso en el libro Excel, utilice el Add-In de Excel "Excel
Workbook" en un cliente DataMonitor. En Excel también se pueden posprocesar los
valores.
Nota
Si cambia el nombre de una hoja de un libro Excel, se pierden los datos de configuración de
la hoja.
2.1.6 Reports (RT Professional)
Introducción
Con Reports se utilizan trabajos de impresión de WinCC y libros Excel publicados para
imprimir los resultados de los análisis y los datos de proceso. Los datos salen en formato PDF
o XLS.

En el servidor DataMonitor se establece cuándo se generan los informes. Existen las

siguientes posibilidades:
● Manualmente, p. ej. por un operador de la instalación.
● Controlados por eventos, p. ej. al cambiar un valor de variable.
● Controlados por tiempo, p. ej. cada día.
Además, es posible enviar un informe como anexo de un correo electrónico. Únicamente se
puede acceder a los diversos directorios con los derechos de acceso correspondientes,
también desde Intranet/Internet
Requisitos
Salida como archivo PDF (trabajos de impresión de WinCC)
● PDF-Reader. Encontrará el lector de PDF en www.adobe.com.
Salida como archivo XLS (libro Excel)
● MS Excel a partir de Office XP está instalado.
Para utilizar la creación automatizada de informes de Excel en el DataMonitor, hay que
instalar MS Excel en el PC servidor.
● El libro Excel está creado y publicado en el servidor DataMonitor como plantilla.
Encontrará más información al respecto en "Configurar un libro Excel (Página 135)".
Nota
Visualización de los datos en el cliente DataMonitor
En la hoja Excel, la hora se indica siempre en la zona horaria local del servidor DataMonitor,
tanto para la hora de creación como para los períodos.
Consulte también
Configurar un libro Excel (Página 135)
2.1.7 Derechos de acceso (RT Professional)
Introducción
Para utilizar el DataMonitor se necesitan distintas autenticaciones. Para ello hay que
determinar diversos usuarios y derechos.
● Para las funciones "Trends and Alarms", "Reports" y "Webcenter" un usuario de Windows.
● Para las funciones "WinCCViewerRT" y "Excel Workbooks" un usuario de WinCC.
Con SIMATIC Logon se pueden administrar los usuarios de forma centralizada. Para utilizar
SIMATIC Logon en combinación con el DataMonitor, es necesario agregar el usuario del
DataMonitor al grupo de usuarios "SIMATIC HMI VIEWER". El grupo de usuarios "SIMATIC
HMI VIEWER" se crea al instalar WinCC Runtime Professional.

2.1.8 Comprobar certificados (RT Professional)
Introducción
Antes de trabajar con el DataMonitor hay que realizar algunos ajustes en Internet Explorer.
Procedimiento
1. Abra Internet Explorer.
2. Abra el cuadro de diálogo "Opciones de Internet".
"Herramientas > Opciones de Internet"
3. Seleccione la ficha "Opciones avanzadas".
4. En el área "Seguridad", desactive la siguiente opción:
"Comprobar si se revocó el certificado del editor".

2.2 Instalar DataMonitor (RT Professional)
2.2.1 Concesión de licencia (RT Professional)
DataMonitor Client
Para el DataMonitor Client no se requiere licencia.
DataMonitor Server
Las licencias para los DataMonitor Clients tienen que estar instaladas en el DataMonitor
Server. La verificación de licencia distingue los siguientes grupos funcionales.
● "DataMonitor" con las funciones:
"WinCCViewerRT" y "Excel Workbooks"
Para cada DataMonitor Client se requiere una licencia "WinCC DataMonitor" en el equipo
servidor.
● "Webcenter" con las funciones:
"Webcenter", "Trends and Alarms", "Reports"
En el grupo funcional "Webcenter" no consta el número de clientes, sino el número de
conexiones relevantes para el recuento de licencias.
La siguiente tabla indica el número de clientes posibles en función del grupo funcional y la
licencia.
Licencia Grupo funcional "DataMonitor" Grupo funcional "WebCenter"

1 cliente 1 3
3 clientes 3 6
10 clientes 10 20
25 clientes 25 50
50 clientes 50 100
Ejemplo
Con una licencia "3 clientes" pueden iniciar sesión simultáneamente los usuarios siguientes:
● 3 usuarios del grupo funcional "DataMonitor"
● 6 usuarios del grupo funcional "Webcenter"
Uso sin licencia válida

Si no se dispone de licencia, DataMonitor mostrará al iniciar una página de acuse obligatorio
en la que se indica la falta de licencia.
● Acuse el aviso pulsando el botón "Aceptar".
Aparece la página inicial del DataMonitor.

Solución:
● Compruebe las licencias existentes. En caso necesario, instale las licencias necesarias.
Nota
Si el usuario no cierra la sesión con el botón "Logout" y cierra el navegador, la conexión
seguirá establecida y, por consiguiente, la licencia permanecerá ocupada. La licencia se
libera tan solo al cabo de unos 20 minutos.
2.2.2 Instalación del DataMonitor Server (RT Professional)
2.2.2.1 Instalar el DataMonitor Server (RT Professional)
Requisitos
● Derechos de administrador
● Está instalado el Internet Information Server.
● Soporte de datos de instalación con WinCC RT Professional
Procedimiento
Para instalar el DataMonitor Server, proceda del siguiente modo:
1. Inserte el soporte de datos de instalación en la unidad de disco correspondiente.
Si está activada la función de ejecución automática del sistema operativo, el soporte de
datos de instalación se iniciará automáticamente. Si la función de ejecución automática no
está activada, inicie el programa Setup.exe desde el soporte de datos de instalación.
2. En "Tipo de instalación" seleccione "Personalizada".
3. Seleccione el paquete de programas "DataMonitor Server".
4. Inicie la instalación.
En el cuadro de diálogo que aparece se puede observar el estado de la instalación. Para
cancelar la instalación, elija "Cancelar".
5. Tras la instalación del DataMonitor Server se puede transferir la clave de licencia del
producto. Haga clic para ello en "Transferir clave de licencia". Si ya ha transferido la clave
de licencia, o si desea instalarla con posterioridad, elija "Continuar".
Nota
Las claves de licencia no se transfieren automáticamente. Transfiera las claves de licencia
que faltan durante o tras la instalación con el Automation License Manager.
6. Si el programa de instalación lo solicita, reinicie el PC.

Resultado
Está instalado el DataMonitor Server.
2.2.2.2 Instalación de Internet Information Service (RT Professional)
Configuración
Antes de instalar el servidor DataMonitor es necesario instalar el Internet Information Service
(IIS). Durante la instalación se establece la configuración del servidor DataMonitor.
Active los ajustes siguientes:
● Herramientas de administración web:
– Servicio de administración de IIS
– Consola de administración de IIS
– Scripts y herramientas de administración de IIS
– Compatibilidad con la configuración de IIS 6 y metabase de IIS
– Compatibilidad con WMI para IIS 6
● Servicios World Wide Web > Características HTTP comunes:
– Documento estándar
– Contenido estático
● Servicios World Wide Web > Características de desarrollo de aplicaciones:
– Capacidad de ampliación .NET 3.5 y 4.5
– ASP
– ASP.NET 3.5 y 4.5
– Extensiones ISAPI
– Filtro ISAPI
● Servicios World Wide Web > Seguridad:
– Filtro de solicitudes
– Autenticación básica
– Autenticación de Windows
Nota
Si en el IIS están activadas las funciones de registro, deberán supervisarse los archivos
de registro y, si fuera necesario, borrarse. El visor de sucesos debe estar parametrizado
de forma que el tamaño de los archivos de registro (log) no aumente en exceso.

Requisitos
● Usuario Windows con derechos de administrador
● Derechos de escritura para la base de datos del registro
Procedimiento
Para instalar el IIS, proceda del siguiente modo:
1. Inserte el soporte de datos de instalación en la unidad de disco.
Abra el Panel de control. Haga clic en la entrada "Programas y características".
1. Haga clic en la entrada "Activar o desactivar las características de Windows".
2. Active los ajustes arriba indicados.
3. Cierre el cuadro de diálogo con el botón "Aceptar". Los datos necesarios se transfieren y
el IIS se configura en consecuencia.
Procedimiento alternativo
Opcionalmente, instale los componentes IIS que se encuentran en el medio de instalación
con la línea de comandos "Inicio > Ejecutar > cmd":
pkgmgr.exe /iu:IIS-WebServerRole;IIS-WebServer;IIS-CommonHttpFeatures;IIS-
StaticContent;IIS-DefaultDocument;IIS-HttpErrors;IIS-ASPNET;IIS-NetFxExtensibility;IIS-
ASP;IIS-ISAPIExtensions;IIS-ISAPIFilter;IIS-BasicAuthentication;IIS-
WindowsAuthentication;IIS-ManagementConsole;IIS-ManagementService;IIS-
IIS6ManagementCompatibility;IIS-Metabase;IIS-WMICompatibility;IIS-
ManagementScriptingTools
2.2.3 Instalación del DataMonitor Client (RT Professional)
2.2.3.1 Instalación del DataMonitor Client (RT Professional)
Condiciones de instalación del DataMonitor Client

Si en el PC cliente desea utilizar únicamente "Webcenter" y "Trends and Alarms", no es
necesario instalar el DataMonitor Client.
En el PC cliente se puede instalar además "Excel Workbook Wizard". Para "Excel Workbook"
se necesita "Office Excel 2007", "Office Excel 2010" u "Office Excel 2013" para la instalación

en el PC cliente, ya que "Excel Workbook" y "Excel Workbook Wizard" se instalan como

complemento de Excel.
Nota
Instalación del DataMonitor Client en el DataMonitor Server
Si desea instalar en DataMonitor Server además el DataMonitor Client o el Web Navigator
Client, siga estos pasos:
1. En el administrador de servicios de Windows, cambie el tipo de inicio del servicio a manual.
2. Reinicie el PC.
3. Instale el DataMonitor Client.
Mientras se efectúa la instalación, asegúrese de que ningún Web Navigator Client o
DataMonitor Client acceda al servidor.
4. Una vez efectuada la instalación, cambie nuevamente a automático el tipo de inicio del
servicio "CCArchiveConnMon".
Requisitos
● Se cumplen los requisitos de software y hardware. Encontrará más información al respecto
en "AUTOHOTSPOT".
● Los ajustes de seguridad de Internet Explorer están configurados.
Posibilidades de instalación
Para la instalación del DataMonitor Client existen las siguientes posibilidades.
● Instalación desde un soporte de datos de instalación
Para ello se necesitan determinados derechos de usuario de Windows, dependiendo del
sistema operativo utilizado.
● Instalación a través de Intranet o Internet
● Posibilidades de instalación opcionales.
La instalación también es posible sin interacción del usuario, con los derechos de usuario
de Windows del usuario actual o en redes mediante distribución de software basada en
directivas de grupo.
2.2.3.2 Configurar los ajustes de seguridad de Internet Explorer (RT Professional)
Requisitos
Internet Explorer está abierto.

Procedimiento
Para configurar los ajustes de seguridad en Internet Explorer, proceda del siguiente modo:
1. En el menú "Herramientas" de Internet Explorer, elija el comando "Opciones de Internet".
2. Hacer clic en la ficha "Seguridad". Allí seleccione la zona correspondiente, p. ej. "Intranet
local" o "Internet".

3. Haga clic en el botón "Nivel personalizado". Se abre el cuadro de diálogo "Configuración

de seguridad".
4. En "Generar scripts de los controles ActiveX marcados como seguros para scripts" y
"Descargar los controles ActiveX firmados" active la opción "Activar".
5. Active en "Scripting > Active Scripting" la opción "Activar".
6. Haga clic en el botón "Aceptar". En el siguiente diálogo confirme las modificaciones.
7. Seleccione el icono "Sitios de confianza". Haga clic en el botón "Sitios". Se abre el cuadro
de diálogo "Sitios de confianza".
8. En el campo "Agregar este sitio Web a la zona" anote la dirección del servidor Web. Los
posibles formatos y comodines son p. ej. "*://157.54.100 - 200", "ftp://157.54.23.41", o
"http://*.microsoft.com". Desactive la casilla de verificación "Requerir comprobación del
servidor (https:) para todos los sitios de esta zona". . Haga clic sobre el botón de comando
"Agregar". Confirme las entradas con "Aceptar".
9. Seleccione el símbolo "Sitios de confianza". Haga clic en el botón de comando "Nivel
estándar", y posteriormente en el botón "Nivel personalizado". Se abre el cuadro de diálogo
"Configuración de seguridad".
10.En "Inicializar y generar scripts de los controles ActiveX no marcados como seguros", active
la opción "Activar". Confirme las entradas con "Aceptar".
11.Haga clic en la ficha "General". En el área "Archivos temporales de internet" haga clic en
el botón de comando "Configuraciones". Active la opción "Automáticamente" en
"Comprobar si hay nuevas versiones de las páginas guardadas:". Confirme las entradas
con "Aceptar".
12.Cierre el cuadro de diálogo "Opciones de Internet" con el botón "Aceptar".

Resultado
Los ajustes de seguridad de Internet Explorer están configurados.
2.2.3.3 Instalar desde el soporte de datos de instalación (RT Professional)
Requisitos
● El usuario dispone de los derechos necesarios para la instalación.
Procedimiento
Para instalar el DataMonitor Client desde el soporte de datos de la instalación, proceda del
siguiente modo:
1. Inserte el soporte de datos de instalación en la unidad de disco correspondiente.
Si está activada la función de ejecución automática del sistema operativo, el soporte de
datos de instalación se iniciará automáticamente. Si la función de ejecución automática no
está activada, inicie el programa Setup.exe desde el soporte de datos de instalación.
2. En el cuadro de diálogo "Tipo de instalación" elija "Personalizada".
3. Seleccione el paquete de programas "DataMonitor Client".
4. Inicie la instalación.
En el cuadro de diálogo que aparece puede observar el estado de la instalación. Para
cancelar la instalación, elija "Cancelar".
5. Si el programa de instalación lo solicita, reinicie el PC.
Resultado
El DataMonitor Client está instalado. Se utilizará la función "WinCCViewerRT"
2.2.3.4 Instalación desde Intranet o Internet (RT Professional)
Requisitos
● El usuario dispone de los derechos necesarios para la instalación.
● DataMonitor Server está instalado y configurado.
● Se ha creado el usuario en la administración de usuarios.

● El proyecto WinCC está en runtime en el DataMonitor Server.

● El PC servidor y el PC cliente están conectados entre sí a través de una red con capacidad
TCP/IP.
Procedimiento
Para instalar el DataMonitor Client desde Intranet o Internet, proceda del siguiente modo:
1. Introduzca la dirección del DataMonitor Server en la barra de direcciones.
– Página web estándar: "http://www.nombre_servidor.com"
– Página web en el directorio virtual: "http://www.nombre_servidor.com/DataMonitor"
2. Identifíquese en el DataMonitor Server con su nombre de usuario y contraseña. Si accede
por primera vez al DataMonitor Server, se le pedirá que instale el DataMonitor Client.
3. Haga clic en el texto en el enlace "Click here to install".
4. En el cuadro de diálogo "Descarga de archivos", haga clic en el botón "Guardar" para
guardar el programa de instalación en el PC cliente. Es conveniente guardar el programa
de instalación, ya que si fuera necesario reiniciar el PC cliente, no será necesario
descargarlo nuevamente.
5. Deje abierto el Internet Explorer y proceda a abrir el Windows Explorer. Navegue hasta el
directorio en el que se ha guardado el archivo de instalación. Haga doble clic en el archivo
de instalación.
6. Siga las instrucciones de la pantalla y efectúe las entradas y ajustes requeridos. Se instalan
los controles de cliente del DataMonitor. Cierre después el cuadro de diálogo del setup.
Resultado
Una vez que la instalación se ha completado correctamente, el DataMonitor Client se conecta
al proyecto WinCC que hay en runtime.
Nota
Si ya ha instalado el DataMonitor Client y desea instalar una versión más actual a través de
Intranet/Internet, abra directamente la aplicación de instalación del cliente sin guardar el
archivo de instalación en el PC de destino. Si desea guardar un nuevo archivo de instalación,
desinstale primero el antiguo archivo de instalación o guarde la nueva versión del archivo en
un directorio diferente a la versión antigua. (necesario)

Nota
Para guardar el programa de instalación del cliente en el PC cliente, elija la opción "Guardar"
al descargar el software de cliente del DataMonitor Server. Es conveniente guardar el
programa de instalación, ya que si fuera necesario reiniciar el equipo cliente, no será necesario
descargarlo nuevamente.
Si el DataMonitor Client ya ha sido instalado anteriormente desde el DVD y se desea instalar
una versión actual del cliente a través de Intranet/Internet, también se deberá guardar el
programa de instalación del cliente en el PC de destino.
2.2.3.5 Derechos de usuario, grupos de usuario y posibilidades de instalación opcionales (RT

Professional)
Derechos de usuario, grupos de usuario y otras posibilidades de instalación

Para la instalación del DataMonitor Client existen las siguientes relaciones:
● Derechos de usuario de Windows necesarios para la instalación y primer inicio de sesión
del DataMonitor Client
● Instalación del DataMonitor Client con derechos de usuario de Windows limitados
● Instalación para un grupo configurado de usuarios o PC
● Distribución de software basada en directivas de grupos
● Instalación sin interacción de usuario
Derechos de usuario de Windows necesarios para la instalación y primer inicio de sesión del
DataMonitor Client
Para la instalación del DataMonitor Client a través de Intranet o Internet o desde un soporte
de datos de instalación se requieren determinados derechos de usuario mínimos.
Sistema operativo Derechos de usuario mínimos necesarios

Windows Server 2008 R2 SP1 / Windows Server 2012 R2 "Usuario avanzado"
Windows 7 / Windows 8.1 "Usuario avanzado"
En el primer inicio de sesión del DataMonitor Client en el DataMonitor-Server utilice lo

siguiente:
● El identificador de usuario de la instalación
● Un usuario con derechos de usuario de Windows iguales o superiores.
Si la primera sesión se inicia sin problemas, los siguientes inicios de sesión pueden
realizarse con usuarios sin derechos de "Usuario avanzado" o "Administrador".

Instalación del DataMonitor Client sin derechos "Usuarios avanzados" o "Administradores"

Utilizando la tecnología Microsoft Windows Installer (MSI), el DataMonitor Client también se
puede instalar con derechos de usuarios Windows limitados, es decir, sin poseer derechos
de "Usuario avanzado" o "Administrador". Los complementos y plug-Ins que se incluyen en
el DataMonitor Client también se pueden instalar así.
Este procedimiento puede aplicarse en las siguientes instalaciones:
● Instalación mediante distribución de software basada en directivas de grupo en redes
● Instalación para un grupo configurado de usuarios o PC
Instalación para un grupo configurado de usuarios o PC

La instalación para un grupo configurado de usuarios o PC es posible a través del Microsoft
Systems Management Server o una directiva de grupos en un Domain Controller.
● Para ello se publica el archivo MSI "WinCCDataMonitorClient.msi" en el Domain Controller
y se autoriza para un grupo de usuarios. Dependiendo de la configuración de la distribución
de software basada en directivas de grupos, se lleva a cabo la instalación, bien en el inicio
de sesión de los usuarios definidos o al arrancar el PC.
● En caso de utilizar un Microsoft Systems Management Server, la instalación es configurada
e iniciada por el administrador y ejecutada al arrancar los PC en cuestión. Encontrará más
información sobre el Microsoft Systems Management Server en el sitio de Microsoft.
Distribución de software basada en directivas de grupos

La instalación de software se ejecuta normalmente con los derechos de acceso del usuario
actual de Windows. En caso de utilizar tecnología MSI, la instalación es realizada por un
servicio del sistema operativo con privilegios elevados. De este modo es posible ejecutar
instalaciones para las que el usuario de Windows no posee autorización. Las aplicaciones
que requieren privilegios elevados para la instalación, se denominan "instalaciones
privilegiadas" en la tecnología MSI. La instalación de dichas aplicaciones es posible si a un
usuario de Windows se le asigna el derecho "Instalar siempre con privilegios elevados".
Para utilizar la distribución de software basada en directivas de grupo se crea una directiva
de grupo en el Domain Controller. Mediante el Active Directory se asigna o publica el software
que se va a distribuir.
● Asignación: La distribución de software se puede asignar a un usuario o PC. Cuando el
usuario inicia la sesión o cuando se arranca el PC, se instala automáticamente el software
● Publicación: La distribución del software se publica para usuarios individuales. Cuando el
usuario inicia la sesión se indica el software que se va a distribuir en un cuadro de diálogo
del PC cliente, y puede seleccionarse para su instalación.
Instalación sin interacción de usuario

Al instalar el DataMonitor Client normalmente son necesarias intervenciones del usuario: p.
ej. indicar los directorios de destino, aceptar el contrato de licencia de software o indicar los
componentes que desea instalar.

Utilizando un archivo de configuración la instalación es posible sin interacción del usuario. Los
datos de ruta necesarios y la información de usuario figuran en el archivo de configuración
"options.ini". El archivo ini debe encontrarse en el mismo directorio que el archivo Setup del
DataMonitor Client.
Este método de instalación resulta conveniente con la distribución de software basada en
directivas de grupos.
La instalación desde el DVD de producto se efectúa con interacción del usuario.
Los valores predeterminados indicados en la tabla se emplean en las siguientes condiciones:
● Falta el archivo de configuración "options.ini" y no existe la correspondiente entrada en el
registro del PC cliente, p. ej. por estar instalado otro producto SIMATIC HMI
● O la instalación se lleva a cabo a través de la distribución de software basada en directivas
de grupos con asignación al PC.
Información Parámetro
Directorio de destino para DataMonitor Client INSTALLDIR=" <syspath1>\Siemens\WinCC"
Directorio de destino para componentes compar‐ COMMONDIR=" <syspath2>\Siemens "
tidos
Información de usuario / nombre de usuario USER
Información de usuario / organización COMPANYNAME
Los parámetros "<syspath?>" resultan del ajuste en el registro bajo la clave

"HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion":
- "<syspath1>" corresponde a la clave "ProgramFilesDir" p. ej. "C:\Archivos de programa"
- "<syspath2>" corresponde a la clave "CommonFilesDir" p. ej. "C:\Archivos de programa\
\Archivos compartidos"
Ejemplo de un archivo de configuración "options.ini"

[USERINFO]
USER=Integration
COMPANYNAME=Siemens AG
[INSTALLPATH]
COMMONDIR=" C:\Archivos de programa\Archivos compartidos\Siemens "
INSTALLDIR=" C:\Archivos de programa\Siemens\WinCC "
[FEATURES]
FUNCTIONTRENDCONTROL=0
HARDCOPY=0
WINCCUSERARCHIVES=0
DEU=0
FRA=0
ITA=0

2.3 Configuración del sistema DataMonitor (RT Professional)
ESP=0
Introducción
Para el uso del WinCC DataMonitor se ponen a disposición los datos e imágenes del proceso
en el servidor DataMonitor para el acceso y la visualización desde el cliente DataMonitor.
Requisitos
● El PC servidor y el PC cliente están conectados entre sí.
● En el PC servidor
– Está instalado Internet Information Service.
– Está instalado el servidor DataMonitor.
– Hay instalada una clave de licencia.
– Está instalado WinCC Runtime Professional.
● En el PC cliente
– Está instalado Internet Explorer V 8 o una versión posterior.
Para configurar un sistema DataMonitor se requieren los siguientes pasos de configuración:
1. Configure el proyecto WinCC.
– Configurar imágenes WinCC para el acceso web
– Para WinCCViewerRT y la función "Excel Workbooks" se deben establecer los usuarios
y los derechos de acceso en la "Administración de usuarios".
– Configurar runtime
2. Transfiera su proyecto WinCC al PC servidor. Si el PC de configuración y el servidor
WebNavigator están conectados entre sí, transfiera el proyecto WinCC con el comando
"Cargar en dispositivo > Software (cargar todo)".
3. Configure el servidor DataMonitor
– Crear un directorio web
– Para las funciones "Trend and Alarms", "Reports" y "Web Center" se deben establecer
los usuarios y derechos de acceso en Windows.
4. Inicie WinCC Runtime en el PC servidor.

5. Utilice las funciones del DataMonitor en el cliente DataMonitor.

– Compruebe en el PC cliente los ajustes de seguridad de Internet Explorer
– Inicie Internet Explorer en el PC cliente e introduzca la dirección del servidor
DataMonitor.
– Después de iniciar sesión en el servidor DataMonitor, se puede acceder a las funciones
de DataMonitor.
6. Observe el proyecto WinCC en el cliente DataMonitor.
– Configurar WinCCViewerRT
– Mostrar imágenes
2.3.1 Configurar un proyecto WinCC (RT Professional)
2.3.1.1 Configurar imágenes WinCC para el acceso web (RT Professional)
Configurar imágenes WinCC individuales para el acceso web

1. Haga doble clic en la imagen deseada en el árbol del proyecto. Se abre la imagen y las
propiedades de la imagen se muestran en la ventana de inspección.
2. Haga clic en la ventana de inspección "Propiedades > Propiedades > Acceso web".
3. Active "Acceso web".
o bien
1. Seleccione la imagen deseada en el árbol del proyecto.
2. En el menú contextual, elija el comando "Acceso web".
Configurar varias imágenes WinCC para el acceso web

1. Seleccione la entrada "Imágenes" en el árbol del proyecto.
2. En el menú contextual, elija el comando "Acceso web todos".
Resultado
Se configuran las imágenes WinCC para el acceso web. Al transferir el proyecto se adaptarán
las imágenes de WinCC para el acceso vía Intranet/Internet y se publicarán en el servidor
DataMonitor.
Encontrará más información en "Transferir el proyecto WinCC".
Consulte también
Crear sinópticos del proceso estáticos para el Webcenter (Página 108)

2.3.1.2 Imágenes WinCC como gadget (RT Professional)
Gadget en el servidor DataMonitor (RT Professional)
Introducción
La propiedad "Vista preliminar" permite especificar las imágenes que se agruparán en un
gadget. Los gadgets son miniaplicaciones para la barra lateral de Windows. Para poder usar
gadgets también debe estar instalado un cliente DataMonitor en el servidor DataMonitor.
Los siguientes sistemas operativos soportan gadgets:
● Windows 7 (Professional, Enterprise, Ultimate, Embedded StdE 7)
● Windows Server 2008 Standard Edition SP2
Procedimiento
Para configurar imágenes WinCC como gadget, proceda del siguiente modo:
3. Active "Vista preliminar" y "Acceso web".
4. Guarde el proyecto WinCC.
5. En el menú contextual del panel de operador, elija el comando "Compilar > Software".
Resultado
Las imágenes están agrupadas para el gadget en el servidor WebNavigator. En cuanto el
proyecto está en runtime, el servidor WebNavigator crea cíclicamente, una tras otra, una
instantánea "pdlImage.jpg" de cada imagen.
El archivo se guarda en el directorio "\WinCC\Webnavigator\Server\Web\image\_gadget". A
su vez, el gadget accede cíclicamente a este archivo en el directorio.
Tenga en cuenta que en las imágenes visualizadas no es posible ninguna interacción de
usuario. Esto incluye, por ejemplo, diálogos de inicio de sesión o diálogos de indicaciones
relativas a funciones.
No se soportan los siguientes objetos en la visualización en un gadget:
● Ventana de diagnóstico GSC
● Media Player
Nota
El proyecto WinCC visualizado en el gadget no se puede manejar.

Gadget en el cliente DataMonitor (RT Professional)
Introducción
Para poder usar gadgets también debe haber un cliente DataMonitor instalado en el servidor
DataMonitor. La carpeta "\WinCC\Webnavigator\GADGET" del directorio de instalación del
cliente DataMonitor contiene un gadget preconfigurado para visualizar imágenes de
WinCC.
Requisitos
Las imágenes están publicadas y configuradas como "Vista preliminar" en el servidor
DataMonitor.
Procedimiento
Para acceder al gadget con el cliente DataMonitor, proceda del siguiente modo:
1. Haga doble clic sobre el gadget "_WebNavigator.gadget" en el directorio de instalación en
"\WinCC\Webnavigator\GADGET". El gadget se instala en la barra lateral de Windows 7 /
Windows 2008.
2. Defina el intervalo de actualización en el que el gadget debe cargar una imagen del servidor
DataMonitor, p. ej. cada 17 segundos.
3. Indique la dirección del servidor Data Monitor. El gadget establece una conexión con el
servidor Data Monitor.
4. En caso necesario, arrastre el gadget hasta el Escritorio con el método de arrastrar y soltar.
2.3.1.3 Configuración de Runtime (DataMonitor) (RT Professional)
Introducción
En el editor "Configuración de runtime" se puede configurar el comportamiento en runtime.

Procedimiento
1. Abra el editor "Configuración de Runtime > Acceso web".
2. Para utilizar el diseño "WinCC Classic", active "Utilizar diseño "WinCC Classic"".
3. Para utilizar un cursor propio como cursor sólo de observación, introduzca en "Cursor"
"Sólo observar" la ruta y el nombre de archivo del cursor. Como alternativa, se puede
navegar hasta el archivo del cursor deseado con el botón "…".
4. Para modificar el número máximo de conexiones simultáneas, introduzca el valor deseado
en "Número de conexiones simultáneas".
5. Para modificar el número máximo de fichas abiertas simultáneamente en el Internet
Explorer, introduzca el valor deseado en "Número de fichas por navegador". Este ajuste
es soportado por Internet Explorer V7 o superior.
Nota
Ajustes en caso de sobrecarga del servidor
Para cada ficha que abra la página de inicio del servidor se asigna una licencia en el PC
servidor. Si se ajusta "10" en la conexión y "2" en las fichas, equivale a 20 clientes. En el
PC servidor debe haber una licencia para 20 clientes como mínimo.
6. Determine si se debe desactivar el grupo de usuarios local en el servidor WebNavigator.

7. Para generar un aviso de sistema al conectar y desconectar un cliente WebNavigator,
active "Avisos en el indicador de eventos".
Resultado
Se han configurado los ajustes para Runtime.
Consulte también
Mostrar imágenes (Página 93)

2.3.1.4 Definir usuarios en WinCC (RT Professional)
Administrar el grupo de usuarios para DataMonitor (RT Professional)
Introducción
Para cada grupo de usuarios se puede definir una imagen inicial diferente y también
seleccionar un idioma cualquiera. De esta manera se le otorga a los usuarios acceso inmediato
a las diferentes áreas de un proyecto o bien no se les otorga acceso alguno.
Nota
El nombre del grupo de usuarios debe ser unívoco dentro del proyecto. En caso contrario, la
entrada no se aceptará.
Requisitos
● El área de trabajo "Grupos de usuarios" está abierta.
● La imagen "Inicio" está creada y el acceso web está activado.
● El idioma de proyecto deseado está activado.
Procedimiento
1. Mueva el puntero del ratón hacia el encabezado de la tabla "Grupos".
2. Abra el menú contextual con el botón derecho del ratón y active la vista de las columnas
"Imagen inicial" e "Idioma".
3. Haga doble clic en "Agregar..." en la tabla "Grupos".
4. Introduzca "Operadores de DataMonitor" en el nombre del grupo de usuarios. En la tabla
"Autorizaciones" active la autorización "DataMonitor - View only".
5. En la columna "Imagen inicial" haga clic en el botón . Se abre un cuadro de diálogo
para seleccionar la imagen inicial.
6. Elija una imagen inicial para runtime.
7. Cierre el cuadro de diálogo con el símbolo .
8. En la columna "Idioma", haga clic en el botón . Se abre un cuadro de diálogo para
seleccionar el idioma.
9. Seleccione el idioma deseado.

Asimismo, se puede seleccionar el grupo de usuarios en el área de trabajo. Las propiedades

del grupo de usuarios se muestran en la ventana de inspección. Seleccione "Ventana de
inspección > Propiedades > Propiedades > Opciones web". Elija la imagen inicial y el idioma.
Nota
El nombre del grupo de usuarios depende del idioma. Configure el nombre en varios idiomas
y cambie de idioma en runtime.
Administrar usuarios para DataMonitor (RT Professional)
Introducción
Para utilizar las funciones "WinCCViewerRT" y "Excel Workbooks" , se debe crear un usuario
correspondiente en la administración de usuarios.
Requisitos
● Está instalado DataMonitor.
● El área de trabajo "Usuarios" está abierta.
● El usuario "DM_Demo" se ha creado con derechos de solo lectura.
● El grupo de usuarios "Operadores de DataMonitor" está creado.
Ajustar imagen inicial e idioma

1. Mueva el puntero del ratón hacia el encabezado de la tabla "Usuarios".
"Imagen inicial" e "Idioma".
3. En la fila del usuario "DM_Demo", haga clic en el botón de la columna "Imagen inicial".
Se abre un cuadro de diálogo para seleccionar la imagen inicial.
4. Seleccione la imagen "Inicio".
6. En la columna "Idioma", haga clic en el botón . Se abre un cuadro de diálogo para
7. Seleccione "Español" como idioma de runtime.
8. En la tabla "Grupos", active el grupo de usuarios "Operadores de DataMonitor".

Opcionalmente, seleccione el usuario en el área de trabajo. Las propiedades del usuario se

indican en la ventana de inspección. Seleccione "Ventana de inspección > Propiedades >
Propiedades > Opciones web". Elija la imagen inicial y el idioma.
Nota
Al cambiar un usuario de un grupo a otro, la configuración de idioma se mantiene. La imagen
inicial, por el contrario, se sobrescribe.
2.3.2 Transferir el proyecto WinCC (RT Professional)
Requisitos
● El proyecto WinCC está configurado.
● El servidor DataMonitor está instalado en el PC servidor.
● El PC de configuración y el PC servidor están conectados entre sí.
Transferencia online
Transfiera el proyecto WinCC con el comando "Cargar en dispositivo > Software (cargar todo)".
El proyecto se compila antes de cargarlo. Al compilar, las imágenes son adaptadas para el
acceso vía Intranet/Internet.
Durante la carga en el PC servidor se transfiere el proyecto WinCC configurado y se publican
las imágenes en el servidor DataMonitor. Encontrará más información al respecto en
"Compilar y cargar".
2.3.3 Configurar el DataMonitor Server (RT Professional)
2.3.3.1 Configurar la página web de DataMonitor (RT Professional)
Requisitos
● Está instalado Internet Information Service.
● Está instalado WinCC DataMonitor.

Procedimiento
Para configurar la página web de DataMonitor, proceda del siguiente modo:
1. En el menú de Inicio, seleccione el comando "Inicio > Todos los programas > Siemens
Automation > Option and Tools > HMI Tools > WinCC Web Configurator". Se inicia el Web
Configurator.
2. El Web Configurator reconoce si ya existe una configuración.
– No hay ninguna configuración: Active "Crear una página web estándar (stand alone)"
y haga clic en "Siguiente".
– Ya existe una configuración: Compruebe la configuración.
3. Defina los ajustes deseados.
4. Introduzca el nombre de su página web en "Nombre de la página web".

5. Introduzca el número de puerto utilizado para el acceso en "Puerto".
6. En "Dirección IP" determine si el PC es accesible en la Intranet, en Internet o en ambas
redes. Utilice únicamente las direcciones de la lista de selección.
Si desea que su PC sea accesible desde la Intranet e Internet, seleccione "Todos sin
asignar".
7. Seleccione "DataMonitor.asp" como página web estándar .
8. Determine el intervalo temporal tras el cual, en caso de que se haya producido un problema
de conexión, los clientes WebNavigator inician un establecimiento automático de la
conexión. Con "0 s" la función de "establecimiento automático de la conexión" está
desactivada.

9. Establezca el tipo de inicio de la página web después de la configuración.

10.Si no se ha activado ningún firewall, haga clic en "Finalizar". Si se ha instalado un firewall,
haga clic en "Continuar".
Resultado
El directorio web está creado y la página web está activada. Si ha activado el firewall, configure
sus ajustes con el Web Configurator. Encontrará más información al respecto en "Configurar
el firewall".
2.3.3.2 Configurar el firewall (RT Professional)
Introducción
Este capítulo sólo describe la activación de los servicios "HTTP" y "HTTPS" en el sistema
operativo correspondiente para el puerto 80.
Para configurar el firewall de Windows con seguridad avanzada o para un puerto distinto,
diríjase a su administrador de red.
Requisitos
● Se ha creado una página web estándar con el Web Configurator.
● El firewall está activado.
● El usuario de Windows que ha iniciado sesión tiene derechos de administrador
Procedimiento
Para configurar el firewall con el puerto estándar, proceda del siguiente modo:
1. Haga clic en el "WinCC Web Configurator" en el botón "Firewall de Windows".
2. Se abre el cuadro de diálogo "Firewall de Windows".
3. En Windows 7 o 2008 haga clic en "Permitir un programa o una característica a través de
Firewall de Windows".
En Windows 8.1 o 2012 haga clic en "Permitir una aplicación o una característica a través
de Firewall de Windows".
4. Active "Servicios WWW seguros (HTTPS)" o "Servicios WWW (HTTP)".
5. Cierre los diálogos de Windows abiertos con "Aceptar".
6. Haga clic en el Web Configurator en "Finalizar". Se finaliza la configuración del servidor.

2.3.3.3 Definir usuarios en Windows (RT Professional)
Grupos de usuarios (RT Professional)
Grupos de usuarios en Windows

Al instalar el DataMonitor Server se crean automáticamente los siguientes grupos de usuarios
en Windows:
"SIMATIC Report Administrators"
Es necesario ser miembro del grupo de usuarios "SIMATIC Report Administrators" para
derechos avanzados, especialmente para la configuración. Se tiene que crear al menos un
usuario y asignarlo al grupo de usuarios "SIMATIC Report Administrators".
● En la función "Webcenter" existen las siguientes posibilidades:
– Configurar conexiones
– Crear plantillas para páginas del Webcenter
– Crear y configurar páginas públicas y privadas del Webcenter
● En la función "Reports" existen las siguientes posibilidades:
– Configurar informes a partir de peticiones de impresión o libros Excel.
"SIMATIC Report Users"
Es necesario ser miembro del grupo de usuarios "SIMATIC Report Users" para las funciones
"Webcenter", "Trends and Alarms" y "Reports".
● En la función "Webcenter" existen las siguientes posibilidades:
– Ajustar y configurar páginas del Webcenter. Las páginas del Webcenter se guardan en
distintos directorios.
– Abrir páginas públicas
● En la función "Reports" existen las siguientes posibilidades:
– Abrir informes a partir de peticiones de impresión o libros Excel.
Determinar usuario y derechos de acceso en Windows (RT Professional)
Requisitos
● Está instalado WinCC Runtime Professional.
● Está instalado el servidor DataMonitor.

Procedimiento
Para crear un usuario de Windows, proceda del siguiente modo:
1. Abra el Panel de control. Haga doble clic en la entrada "Herramientas administrativas".
2. En el cuadro de diálogo "Herramientas administrativas" haga doble clic en "Administración
de equipos".
Se abre el cuadro de diálogo "Computer Management".
3. Navegue hasta el directorio "Sistema > Usuarios locales y grupos/Grupos". En el menú
contextual, elija el comando "Usuario nuevo...".
4. En el cuadro de diálogo "Usuario nuevo" introduzca el nombre como p. ej.: "DM_Demo"
en el campo "Nombre de usuario". En el campo "Nombre completo" introduzca la
denominación "Usuario para DataMonitor". Introduzca la contraseña deseada en el campo
"Contraseña" y repítala en el campo "Confirmar contraseña". Cree el usuario pulsando
"Crear". Cierre el cuadro de diálogo "Usuario nuevo".
5. Haga clic en el usuario recién creado en la ventana de la tabla derecha. Abra el menú
contextual y elija el comando de menú "Propiedades". Vaya a la ficha "Pertenencia". Haga
clic en el botón "Agregar".
6. En el cuadro de diálogo "Seleccionar Grupos" haga clic en el botón "Avanzadas" y luego
en "Buscar ahora".
7. Seleccione en el diálogo inferior las dos entradas "SIMATIC Report Administrators" y
"SIMATIC HMI VIEWER" de la lista. Cierre el diálogo haciendo clic dos veces en "Aceptar".
8. En las propiedades del usuario se han incluido los grupos "SIMATIC Report Administrators"
y "SIMATIC HMI VIEWER" en la lista de pertenencia. Haga clic en "Aceptar".
9. Cierre el cuadro de diálogo "Administración de equipos" con el comando de menú "Archivo
> Salir".
10.Cierre el cuadro de diálogo "Herramientas administrativas" con el comando de menú
"Archivo > Salir".
Resultado
Está creado el usuario "DM_Demo" miembro del grupo de usuarios "SIMATIC Report
Administrators" y "SIMATIC HMI VIEWER".
2.3.4 Iniciar DataMonitor en el cliente DataMonitor (RT Professional)
2.3.4.1 Configurar ajustes de seguridad en el Internet Explorer (RT Professional)
Introducción
Para disponer de toda la funcionalidad en el cliente DataMonitor, es necesario adaptar la
configuración de seguridad en Internet Explorer.
● Internet Explorer V8 o superior

Procedimiento
Para configurar los ajustes de seguridad en Internet Explorer, proceda del siguiente modo:
1. En el Internet Explorer, elija el comando de menú "Herramientas" > "Opciones de Internet".
Se abre el diálogo "Opciones de Internet".
2. Haga clic en la ficha "Seguridad".
3. Seleccione el símbolo "Sitios de confianza" y haga clic en el botón "Sitios...". Se abre el
cuadro de diálogo "Sitios de confianza".
4. Introduzca en "Agregar este sitio web a la zona de" la dirección del servidor DataMonitor.
Los posibles formatos y comodines son por ejemplo "*://157.54.100 - 200", "ftp://
157.54.23.41", o "http://*.microsoft.com".
5. Desactive "Requerir comprobación del servidor (https:) para todos los sitios de esta zona".
para todos los sitios de esta zona". Haga clic en el botón "Agregar". Confirme con "Aceptar".
6. Seleccione el símbolo "Sitios de confianza".
7. Haga clic en el botón "Nivel predeterminado". En el siguiente cuadro de diálogo haga clic
en el botón "Modificar nivel".
Se abre el cuadro de diálogo "Configuración de seguridad".
– En "Inicializar y activar la secuencia de comandos de los controles de ActiveX no
marcados como seguros", active la opción "Activar".
– Confirme con "Aceptar".
8. Cierre el cuadro de diálogo "Opciones de Internet" con "Aceptar".
Resultado
Se han realizado los ajustes necesarios en Internet Explorer del cliente DataMonitor.
2.3.4.2 Iniciar la página inicial del DataMonitor en el DataMonitor Client (RT Professional)
Introducción
La página de inicio del DataMonitor presenta las funciones del DataMonitor.
● "Trabajar con reports (Página 149)":
Para crear e imprimir los resultados de los análisis y los datos de proceso en peticiones
de impresión y en Trabajar con Excel Workbooks (Página 135) publicados.
● "Trabajar con el Webcenter (Página 94)"
Para configurar las conexiones y crear páginas del Webcenter para visualizar los datos
archivados.
● "Trabajar con Trends and Alarms (Página 124)"
Para la representación de avisos y valores de proceso a partir de ficheros en tablas y
diagramas.
Inicie el cliente DataMonitor en un PC independiente o en el servidor DataMonitor.

Requisitos
● Está creado el usuario del grupo de usuarios de Windows "SIMATIC Report Administrators".
● El proyecto WinCC está en Runtime en el servidor DataMonitor.
● Está creado el usuario en WinCC.
Procedimiento
Para acceder a la página web del servidor DataMonitor, proceda del siguiente modo:
1. Abra el MS Internet Explorer en el DataMonitor Client.
2. Introduzca en la barra de dirección el nombre del DataMonitor-Server en el formato "http://
<nombre del servidor>". Confirme con "Intro".
3. Se abrirá el diálogo de inicio de sesión. Introduzca el nombre de un usuario de Windows
en el campo "Nombre de usuario". Introduzca la contraseña correspondiente y confirme
con "Aceptar".
La página de inicio se visualiza con las funciones del DataMonitor.
Resultado
La página de inicio se visualiza en el cliente DataMonitor con las funciones del DataMonitor.
El uso de las funciones depende de los derechos de acceso del usuario.

Consulte también
Trabajar con el WinCCViewerRT (Página 91)

2.3.4.3 Manejo general en el cliente DataMonitor (RT Professional)
Introducción
Las páginas web de DataMonitor tienen la siguiente estructura:

① Encabezado
② Usuario actual
③ Enlace para cerrar sesión
④ Barra de navegación
⑤ Icono para ocultar el encabezado
⑥ Campo de selección para el idioma de la interfaz
⑦ Fichas en función del contenido que se muestra actualmente
⑧ Contenido

2.4 Trabajar con el WinCCViewerRT (RT Professional)
Cambiar el idioma de la interfaz

1. Seleccione el idioma deseado en el campo de selección del encabezado.
Se cambia el idioma de la interfaz de usuario.
Mostrar u ocultar el encabezado

1. Para ocultar el encabezado, haga clic en el símbolo .
De esta manera dispondrá de más espacio para visualizar el contenido.
2. Para visualizar el encabezado nuevamente, haga clic en el símbolo .
Cerrar sesión
1. Para cerrar la sesión del DataMonitor Server, haga clic en el enlace "Cerrar sesión".
2. Cierre Internet Explorer.
Tan solo después de cerrar Internet Explorer se vuelve a liberar la licencia utilizada.
2.4.1 Configurar WinCCViewerRT (RT Professional)
Requisitos
– El proyecto WinCC está en runtime.
– Se han configurado las imágenes WinCC para el acceso web y se han publicado.
– Está instalado el cliente DataMonitor.

Procedimiento
Para configurar WinCCViewerRT, proceda del siguiente modo:
Automation > Option and Tools > HMI Tools > WinCCViewerRT".
2. En la ficha "General", introduzca los datos para el inicio de sesión:
– Dirección del servidor: http://<nombre del servidor> o http://<dirección IP>

– Nombre de usuario y contraseña:
3. Especifique en la ficha "Parámetros" el idioma de runtime y si deben bloquearse
combinaciones de teclas con las que el usuario cambia a otros programas.
4. Especifique las propiedades de WinCC Runtime Professional en la ficha "Graphics
Runtime":
– Imagen inicial
– Archivo de configuración para la navegación de imágenes
– Atributos de ventana
– Acciones de usuario no permitidas
5. Especifique otras acciones de usuario en la ficha "Runtime":
– Cierre de sesión automático.
– Activar teclado de pantalla.
– Cambiar al Administrador de tareas y al sistema operativo con <Ctrl+Alt+Supr>. Este
ajuste sólo es válido para el teclado de pantalla.
– Abrir el cuadro de diálogo "WinCCRTViewer" con una combinación de teclas.
La combinación de teclas predeterminada <Ctrl+Alt+P> se puede modificar.
6. Cierre el cuadro de diálogo con el botón "Aceptar".

Resultado
El WinCCViewerRT está configurado. Al cerrar el cuadro de diálogo se establece la conexión
con el servidor DataMonitor. Los ajustes se guardan en el archivo de configuración
"WinCCViewerRT.xml". La próxima vez que se inicie WinCCViewerRT se utilizarán los ajustes
del archivo de configuración.
El archivo de configuración está guardado en el directorio "C:\Users\<Nombre de usuario>
\Appdata\LocalLow\Siemens\SIMATIC.WinCC\WebNavigator\Client". Introduzca en
<Nombre de usuario> el nombre del usuario que haya iniciado la sesión al crearlo. De este
modo, en función del usuario que haya iniciado la sesión son posibles distintas
configuraciones. El WinCCViewerRT adopta el idioma de la interfaz de WinCC.
Cambiar el nombre de WinCCViewerRT.xml o borrarlo
Si cambia el nombre de WinCCViewerRT.xml o lo borra, al iniciar se abrirá el cuadro de diálogo
de configuración de WinCCViewerRT. Vuelva a configurar WinCCViewerRT o seleccione otro
archivo de configuración.
2.4.2 Mostrar imágenes (RT Professional)
Requisitos
● En el servidor DataMonitor hay instalada una clave de licencia.
● El proyecto WinCC está en Runtime en el servidor DataMonitor.
● Se han configurado las imágenes WinCC para el acceso web y se han publicado.
● Se ha creado un usuario WinCC con el permiso n.º 1002 "Acceso web - Solo observar".
Procedimiento
Para visualizar imágenes proceda del siguiente modo:
2. Inicie una sesión en el servidor WebNavigator:
– Si en el cuadro de diálogo "WinCCViewerRT" se han configurado el usuario y la
contraseña, no aparece ningún cuadro de diálogo de inicio de sesión.
– Si en el cuadro de diálogo "WinCCViewerRT" no se han configurado ni el usuario ni la
contraseña, se abre el cuadro de diálogo de inicio de sesión. Introduzca el nombre de
usuario y la contraseña del usuario WinCC. Haga clic en "Aceptar".
3. Para guardar el usuario, utilice la combinación de teclas <Ctrl+Alt+P>. Se abre el cuadro
de diálogo "WinCCViewerRT".
Introduzca un nombre de usuario y una contraseña en la ficha "General".
Otra posibilidad es seleccionar el archivo xml en el que están almacenados los datos.

2.5 Trabajar con el Webcenter (RT Professional)
Resultado
El visor web se conecta con el proyecto WinCC activado. Aparecen las imágenes del proyecto
de WinCC.
El puntero del ratón en forma del "View Only Cursor" indica que no es posible realizar ninguna
operación relevante para el proceso.
Determinados manejos, como p. ej. abrir el cuadro de diálogo de propiedades de un Online

Trend Control, siguen siendo posibles.
Si es necesario se puede utilizar un símbolo propio como "View Only Cursor" para el puntero
del ratón. Encontrará más información al respecto en "Configuración de Runtime
(DataMonitor) (Página 78)".
2.5.1 Administración (RT Professional)
2.5.1.1 Grupos de usuarios y directorios (RT Professional)
Resumen
Las páginas del Webcenter y los informes se crean en directorios en el servidor DataMonitor.
De forma estándar existen los siguientes directorios:
● "Público"
● "Privado"
Cada usuario posee un directorio "Privado". Sólo el usuario tiene derecho de acceso a este
directorio.
Encontrará más información acerca de la creación de directorios en el capítulo "Crear
directorios (Página 97) ".
Grupos de usuarios de Windows

Al instalar el DataMonitor Server se crean los grupos de usuarios "SIMATIC Report
Administrators" y "SIMATIC Report Users". El usuairo puede crear más grupos de usuarios.
Encontrará más información acerca de la creación de grupos de usuarios y usuarios en el
capítulo "Otorgar derechos de acceso (Página 98)".
Para el acceso al DataMonitor, cree los mismos derechos de acceso a los directorios del
DataMonitor Server para todos los miembros de un grupo de usuarios.

Existen los siguientes derechos de acceso:

● "Lectura"
● "Modificar"
● "Crear"
Un usuario miembro de un grupo de usuarios sólo tendrá acceso a un directorio si su grupo
de usuarios también tiene derecho de acceso al directorio. De esta manera se permite un
acceso específico a los grupos de usuarios. Encontrará más información sobre la otorgación
de derechos de acceso en el capítulo "Definir usuarios en Windows (Página 85).
La siguiente figura muestra la administración básica de la administración de usuarios para el
Webcenter.

$GPLQLVWUDFLµQGHXVXDULRVGH:LQGRZV
/DUXWLQDGHLQVWDODFLµQ '0B$'0,1 6,0$7,&5HSRUW8VHU'DWD0RQLWRU$GPLQ

'0B86(5 6,0$7,&5HSRUW$GPLQLVWUDWRU'DWD0RQLWRU8VHU
GH'DWD0RQLWRUFUHD
3ODQQLQJ 3ODQQLQJ$OOPHPEHUVRI3ODQQLQJ
JUXSRVGHXVXDULRVGH:LQGRZV 6HUYLFH 6HUYLFH$OOPHPEHUVRI6HUYLFH
*UXSRVGHXVXDULRV
LQGLYLGXDOHV
'DWD0RQLWRU$GPLQVWUDWLRQ
/RVJUXSRVGHXVXDULRVGH:LQGRZV
UHFLEHQ
GLIHUHQWHVGHUHFKRVGHDFFHVRDORV
GLUHFWRULRV'DWD0RQLWRU
$FFHVR
LQGLYLGXDOGHORV
JUXSRVGHXVXDULRVGH:LQGRZV
D
S£JLQDVGH:HEFHQWHU

2.5.1.2 Crear directorios (RT Professional)
Introducción
Las páginas del Webcenter se guardan en directorios. Los siguientes directorios existen de
forma estándar:
● "Público"
● "Privado"
Cada usuario de Windows posee un directorio "Privado" propio.
Requisitos
● El usuario registrado es miembro del grupo de usuarios de Windows "SIMATIC Report
Administrators".
● La página de inicio de DataMonitor está abierta.
Procedimiento
1. Haga clic en la página de inicio "Webcenter > Administration".
2. Haga clic en la ficha "Administración de directorios".
3. Introduzca en el campo "Nuevo directorio" el nombre "mypart".

4. Haga clic en el botón de comando "Crear".
Resultado
El directorio "mypart" está creado. La administración de usuarios se abre automáticamente.
Defina los derechos de acceso para el directorio. O bien cierre la página y configure los
derechos de acceso más adelante.

2.5.1.3 Otorgar derechos de acceso (RT Professional)
Introducción
Dentro del Webcenter se han creado directorios en los que, por ejemplo, hay creadas páginas
del Webcenter. A los grupos de usuarios de Windows se les puede otorgar diferentes derechos
de acceso a los distintos directorios.
Existen los siguientes derechos de acceso:
● "Lectura"
● "Modificar"
● "Crear"
Requisitos
Administrators".
Procedimiento
1. Haga clic en la página de inicio "Webcenter> Administration".
2. Haga clic en la ficha "Administración de usuarios".

3. En "Directorio actual" seleccione el directorio deseado.

Aparecerán todos los grupos de usuarios de Windows existentes.
4. Active en la fila los derechos de acceso del grupo de usuarios Windows deseado.
5. Haga clic en "Guardar".
Resultado
Se han configurado los derechos de acceso para la carpeta deseada.
2.5.1.4 Establecer la conexión con los datos de WinCC (RT Professional)
Establecer la conexión y ajustar el idioma (RT Professional)
Introducción
Para el acceso del cliente DataMonitor a los datos en "Webcenter" se configura una conexión.
Para cada fuente de datos se configura una conexión, p. ej. para el servidor WinCC. La
conexión se necesita para la función "Trends and Alarms" y la página Webcenter.
Requisitos
El usuario registrado es miembro del grupo de usuarios de Windows "SIMATIC Report
Administrators".

Procedimiento
1. Haga clic en la página de inicio "Webcenter > Administración".
2. Haga clic en la ficha "Administración de conexiones".
3. Seleccione en "Configuración regional" el idioma que corresponda a la configuración

regional del servidor o fichero que haya que conectar.
Si no se seleccionan los idiomas correspondientes a la configuración regional, es posible
que los símbolos no se muestren correctamente en la página.
4. Active la entrada "Nueva conexión".
Después de la instalación no se puede realizar ninguna selección en el campo "Conexión",
ya que aún no se ha configurado ninguna conexión.
5. Introduzca un nombre en el campo "Nombre de conexión", como p. ej. "WinCC1_ Runtime".
El nombre se puede elegir libremente. Sin embargo, el nombre debería incluir alguna
indicación sobre el tipo de conexión seleccionado. No utilice espacios ni caracteres
especiales en el nombre de la conexión.
6. En el campo "Nombre del equipo" introduzca el nombre del PC a cuyos datos desee
acceder. También se puede seleccionar el nombre del PC a través de botón "Buscar".
7. Introduzca la base de datos deseada en el campo "Base de datos". También se puede
seleccionar la base de datos a través de "Buscar".

8. Seleccione en el área "Tipo de conexión" la opción deseada.

– "Fichero WinCC transferido"
Para acceder a los datos de ficheros, se necesitan más pasos. Encontrará más
información al respecto en "Conectar o desconectar ficheros transferidos (Página 101)"
– "WinCC Runtime"
En "Base de datos" se introduce la base de datos Runtime del proyecto WinCC activado.
– CAS
CAS no está disponible en esta versión.
– WinCC Runtime + todos los segmentos
En "Base de datos" se introduce "CC_ExternalBrowsing".
9. Active la "Adaptación automática de RT". En caso de cambio de segmento, se adapta el
nombre de la base de datos en la administración de conexiones.
10.Haga clic en el botón de comando "Crear".
Resultado
Se ha creado la conexión a la fuente de datos y puede seleccionarse en "Conexiones".
Conectar o desconectar ficheros transferidos (RT Professional)
Configurar un directorio (RT Professional)
Introducción
Para poder acceder a los datos de los ficheros WinCC transferidos (archivo de copia de
seguridad del fichero), los ficheros deben estar conectados a un servidor SQL.
Se pueden conectar todos los archivos de copia de seguridad de fichero de un directorio con
el servidor SQL o sólo archivos concretos.
Requisitos
● La protección contra escritura del archivo de copia de seguridad del fichero está
desactivada
Los archivos de copia de seguridad de ficheros están protegidos contra escritura. Antes
de la conexión, cree una copia de seguridad del archivo y retire la protección contra
escritura del archivo de copia de seguridad del fichero copiado.
● Los archivos de copia de seguridad del fichero están presentes en la unidad de disco local.
● Los directorios en los que están guardados los archivos de copia de seguridad del fichero
están habilitados.
– El directorio tiene que estar habilitado en Windows Explorer antes de iniciar el servidor
DataMonitor.
– Si se habilitan los directorios más tarde, hay que reiniciar el servidor DataMonitor.

● El grupo de usuarios "SIMATIC HMI VIEWER" tiene pleno acceso a los directorios.
Administrators".
● Windows Server 2003/2008: Se ha agregado "Servicio de red" al grupo "Operadores de
impresión".
● Windows 7: Se ha agregado "Servicio de red" al grupo "Usuarios avanzados".
● Windows XP: ""ASPNET" se ha agregado al grupo "Usuarios avanzados".
Procedimiento
Para crear un directorio simbólico, proceda de la manera siguiente:
1. Haga clic en la página de inicio "Webcenter > Administration".
2. Haga clic en la ficha "Administración de ficheros".
3. Introduzca en el campo "Nombre simbólico" un nombre simbólico inequívoco para cada

directorio.
El nombre sólo puede contener caracteres permitidos en la sintaxis SQL. Utilice el nombre
simbólico para el acceso a través del DataMonitor Client.
4. Seleccione en "Directorio" el directorio en el que se encuentran las copias de seguridad
de los ficheros.
Sólo se pueden seleccionar los directorios habilitados.
5. Para conectar automáticamente todas las copias de seguridad de los ficheros del directorio,
active "Conectar automáticamente todos los ficheros de este directorio".
Para conectar sólo a algunas copias de seguridad de los ficheros del directorio, desactive
"Conectar automáticamente todos los ficheros de este directorio".
6. Haga clic en el botón "Agregar".
Resultado
Se ha creado el directorio simbólico "Test". Si se ha desactivado "Conectar automáticamente
todos los ficheros de este directorio", establezca en la página "Conectar/desconectar
ficheros (Página 103)" la copia de seguridad del fichero que se desea conectar.

Para desconectar ficheros, desactive los ficheros deseados en la página "Conectar/

desconectar ficheros".
Nota
Archivos conectados en medios de almacenamiento extraíbles
Antes de cambiar de medio en la unidad se debe desconectar la conexión con los ficheros en
este medio. Tras cambiar de medio, compruebe si los ficheros están conectados en el nuevo
medio.
Borrar un directorio simbólico

Para eliminar un directorio con ficheros de la lista de los nombres simbólicos, desconecte
todos los ficheros que contiene. El estado de los ficheros se puede ver en la página "Conectar/
desconectar ficheros".
Conectar o desconectar ficheros (RT Professional)
Requisitos
● La protección contra escritura de las copias de seguridad del fichero está desactivada
Las copias de seguridad de ficheros están protegidas contra escritura. Antes de la
conexión, cree una copia de seguridad del fichero y retire la protección contra escritura del
fichero copiado.
Administrators".
● Se ha configurado el directorio simbólico "Test" (Página 101).

Procedimiento
Para conectar o desconectar copias de seguridad de ficheros concretos, proceda del modo
siguiente:
1. Haga clic en la página de inicio "Webcenter> Administration".
2. Haga clic en la ficha "Conectar/desconectar ficheros".
3. Seleccione el directorio "Test" en "Directorios simbólicos". Se muestran en una lista los

ficheros disponibles. En la columna "Información" se muestra el estado.
– Verde: Conectado
– Rojo: Desconectado
4. Para limitar la vista, haga clic en "Filtro".
5. Introduzca el período de tiempo deseado y haga clic en "Actualizar vista".

6. Para conectar un fichero, active el fichero deseado en la "Lista de ficheros existentes".

Haga clic en "Guardar". El estado "verde" indica que el fichero está conectado.
7. Para desconectar un fichero, desactive el fichero deseado en la "Lista de ficheros
existentes". Haga clic en "Guardar". El estado "rojo" indica que el fichero ha sido
desconectado.
Para conectar copias de seguridad de ficheros, existen las siguientes posibilidades:
● Función VB con el método "Restore". Encontrará más información al respecto en "Restore".
● Conexión automática: Si se copian las copias de seguridad de los ficheros en la carpeta
"CommonArchiving" se conectan los ficheros con el proyecto en Runtime.
● Utilizar Archive Connector (Página 105).
Resultado
Los ficheros están conectados. Si conecta ficheros firmados que se modificaron después de
transferirlos, aparece un mensaje.
Conectar ficheros con el WinCC Archive Connector (RT Professional)
Introducción
Con el Archive Connector se pueden volver a conectar con un servidor de SQL ficheros WinCC
ya trasvasados.
Requisitos
● La protección contra escritura del archivo de copia de seguridad del fichero está
desactivada
Los archivos de copia de seguridad de ficheros están protegidos contra escritura. Antes
de la conexión, cree una copia de seguridad del archivo y retire la protección contra
escritura del archivo de copia de seguridad del fichero copiado.
● Los archivos de copia de seguridad del fichero están presentes en la unidad de disco local.
● Los directorios en los que están guardados los archivos de copia de seguridad del fichero
están habilitados.
● El grupo de usuarios "SIMATIC HMI VIEWER" tiene pleno acceso a los directorios.
Administrators".

Procedimiento
Para conectar archivos de copia de seguridad de ficheros, proceda del siguiente modo:
1. Inicie el "Archive Connector".
2. Haga clic en "Agregar" en la ficha "Configuraciones". Se abre el cuadro de diálogo "Nuevo

directorio".
3. Navegue hasta el directorio en el que están guardados los archivos de copia de seguridad
del fichero.
4. Introduzca el nombre simbólico para el directorio. Haga clic en "Aceptar". En la ficha
"Configuraciones" se muestra el directorio.

5. Haga clic en la ficha "Conectar/desconectar ficheros". En la ficha "Conectar/desconectar

ficheros" se muestran todos los ficheros del directorio seleccionado.
6. Seleccione el fichero deseado y haga clic en "Conectar".
Resultado
Se ha creado una conexión y los archivos de copia de seguridad del fichero están conectados
con el servidor SQL.
En la ficha "Conectar/desconectar ficheros" se muestra el estado de conexión de cada fichero.
Las columnas "De" y "Hasta" contienen el período de archivación indicado en la zona horaria
local.
La columna "Tipo" contiene datos sobre el tipo de fichero.
"A" Ficheros de avisos

"TF" Fichero de variables Fast
"TS" Fichero de variables Slow

2.5.2 Crear sinópticos del proceso estáticos para el Webcenter (RT Professional)
Introducción
En la administración de imágenes se especifica qué imágenes se necesitan para la web part
"Sinópticos del proceso estáticos".
El servidor DataMonitor crea copias de las imágenes en un ciclo programable y los pone a
disposición del cliente DataMonitor como sinópticos estáticos.
Requisitos
Administrators".
● Se han configurado las imágenes WinCC para el acceso web y se han publicado.
Encontrará más información al respecto en "Configurar imágenes WinCC para el acceso
web (Página 76)".
● La ficha "Administración de imágenes" está abierta.

Crear sinópticos del proceso estáticos para el Webcenter

1. Seleccione las imágenes deseadas.
– Para seleccionar todas las imágenes, active la casilla de verificación en el título de
columna.

– Para seleccionar imágenes individuales, active la casilla de verificación situada delante

de la imagen deseada.
2. Para mostrar sólo una parte de la imagen, determine lo siguiente:

– Posición X: Posiciones de inicio en dirección x en píxeles

– Posición Y: Posiciones de inicio en dirección y en píxeles
– Ancho: Ancho de la imagen en píxeles
– Altura: Altura de la imagen en píxeles
3. Para configurar un idioma para un sinóptico del proceso, seleccione el idioma en la lista
desplegable.
4. Para que aparezca la hora exacta en la que el servidor DataMonitor creó el sinóptico
estático, active "Sello".
La fecha y la hora se mostrará en el sinóptico estático.
5. Para cambiar el ciclo de actualización, introduzca el valor deseado en "Tiempo de
actualización".
Seleccione este ciclo lo más largo posible. Los ciclos demasiado cortos causan problemas
de rendimiento.
6. Haga clic en "Guardar".
Resultado
El servidor DataMonitor crea sinópticos estáticos a partir de las imágenes seleccionadas. Los
sinópticos estáticos se pueden configurar en la web part "Sinópticos del proceso estáticos".
Eliminar sinópticos estáticos

Para eliminar sinópticos estáticos, seleccione la casilla de verificación de la columna "Borrar
gráfico" en la entrada deseada. Si hace clic en "Guardar" se elimina la copia o sinóptico
estático. El sinóptico estático borrado ya no se puede configurar en la web part "Sinópticos
del proceso estáticos".
Buscar nombres de imagen o restringir la visualización

Para buscar un nombre de imagen concreto o restringir la visualización a determinados
nombres de imagen, utilice un filtro.
Si en "Filtro" hace clic en , se mostrará el filtro encima de la tabla. Introduzca el concepto
en el campo de texto y haga clic en <Enter>.
Para ocultar el filtro, haga clic en .
2.5.3 Crear plantillas de formato para páginas Webcenter (RT Professional)
Introducción
Para crear una página del Webcenter se necesita una plantilla de formato. Durante la
instalación se instalan formatos predefinidos. También es posible crear plantillas de formato
propias.

Requisitos
Administrators".
Procedimiento
Para crear una plantilla de formato, proceda del siguiente modo:
1. En la página de inicio, haga clic en "Webcenter > Configuración".
2. Haga clic en la ficha "Crear formato".
3. Determine el número de columnas y de filas.

4. Introduzca el nombre "mylayout_23" en el campo "Nombre del archivo de formato". Haga
clic en el botón "Siguiente".

5. En caso necesario, agrupe los campos de la tabla. Para ello, en la celda deseada, p. ej.
fila 3/columna 1, haga clic en el símbolo de flecha correspondiente p. ej. "Flecha arriba".
Aparece la vista modificada.
Para restablecer la forma original de la tabla, haga clic en "Inicializar configuración".

6. Haga clic en el botón "Siguiente".
7. Determine la disposición de las web parts en los campos de la tabla.

Si es necesario, active en una celda el símbolo correspondiente a la disposición vertical u
horizontal de las web parts.
8. Haga clic en el botón "Guardar".
Resultado
Se ha creado la plantilla de formato "mylayout_23". La plantilla de formato se puede utilizar
para crear una página del Webcenter.
2.5.4 Crear una página del Webcenter (RT Professional)
Introducción
Requisitos
● El directorio "myPart" está configurado.
Administrators" o "SIMATIC Report Users".

● Los grupos de usuarios de Windows tienen los derechos de acceso "Modificar" o "Crear"
para el directorio.
● La página inicial de DataMonitor está abierta.
Procedimiento
1. En la página inicial, haga clic en "Webcenter > Configuración".
2. Haga clic en la ficha "Crear página".
3. Haga clic en la plantilla de formato deseada. El nombre del archivo se indica en el campo
"Archivo de formato".
4. Introduzca un nombre en el campo "Página de Webcenter", p. ej. "My_Webcenter".

5. Haga clic en el directorio en el que se va a guardar la página del Webcenter. El directorio

seleccionado se indica en el campo "Guardar página de Webcenter como".
6. Haga clic en el botón "Guardar".
Resultado
La página del Webcenter está creada y guardada.

2.5.5 Añadir web parts a la página del Webcenter (RT Professional)
Introducción
El contenido de las páginas del Webcenter se compone de las web parts.
Requisitos
● El directorio "myPart" está configurado.
● La página del Webcenter "My_Webcenter" está guardada en el directorio.
para el directorio.
Procedimiento
Para agregar web parts a la página del Webcenter, proceda del modo siguiente:
1. En la página inicial, haga clic en "Webcenter > Páginas".
2. Haga clic en la ficha "myPart".
3. Haga clic en la entrada "My_Webcenter".

4. Para agregar web parts, haga clic en el símbolo de la derecha.

Se muestra una lista de las web parts disponibles.
Si ha exportado web parts ya configuradas, éstas aparecerán bajo "Webparts importadas".
Si es necesario, puede agregar estas web parts a su página Webcenter.
5. Active la entrada "Trend (Timestemp)".

6. Seleccione la entrada "WPZ_01_01" y haga clic en "Agregar".
7. Active la entrada "Lista de aciertos de las alarmas".
Si se insertan varias web parts en una celda de la tabla, las web parts se orientarán en
posición horizontal o vertical. La orientación se determina al crear la plantilla de formato.
8. Seleccione la entrada "WPZ_02_01" y haga clic en "Agregar".
9. Haga clic en "Cerrar".

Resultado
En la página del Webcenter "My_Webcenter" se han insertado web parts para visualizar datos.
Aparece la configuración actual de la página del Webcenter.

2.5.6 Configurar las web parts dentro de las páginas del Webcenter (RT Professional)
Requisitos
para el directorio.
● La página del Webcenter "My_Webcenter" está abierta.
● El proyecto WinCC está en Runtime.

Procedimiento
Para configurar las web parts dentro de las páginas del Webcenter, proceda del siguiente
modo:
1. Haga clic en el símbolo en la web part deseada. Se abre el diálogo de configuración.
2. Configure las web parts.

– Visualizar valores de proceso en una tabla (Página 124)
– Visualizar valores de proceso en un diagrama (Página 127)
– Visualizar avisos en la tabla de alarmas (Página 129)
– Visualizar la lista de aciertos de los avisos (Página 132)

– Visualizar la función estadística de los valores de proceso (Página 134)

3. Para cambiar la posición de una web part, desplácela con el ratón hasta la posición
deseada.
Otras posibilidades de manejo:

Existen las siguientes posibilidades de manejo:
Borrar una web part

Minimizar una web part
Maximizar una web part
Exportar una web part
Exportar la configuración de la web part como archivo XML
2.5.7 Eliminar páginas del Webcenter y plantillas de formato (RT Professional)
Requisitos
Borrar plantillas de formato
● El usuario es miembro del grupo de usuarios de Windows "SIMATIC Report Administrators".
Borrar página del Webcenter
● El usuario registrado tiene el derecho de acceso "Crear" para el directorio en el que se
encuentra la página que se desea borrar.
● La página de inicio de DataMonitor está abierta

Borrar plantillas de formato

2. Haga clic en la ficha "Borrar formato".
3. Borre los archivos de formato deseados.

– Para borrar varios archivos de formato, active en los archivos que desea borrar la casilla
de verificación "Selección". Haga clic en "Borrar".
– Para borrar todos los archivos de formato, haga clic en "Seleccionar todo". Haga clic
en "Borrar".
– Para borrar archivos de formato individuales, haga clic en el correspondiente botón
"Borrar" de la columna "Acción".
Resultado
El archivo de formato seleccionado se borrará. Tenga en cuenta que esto también es válido
para los archivos de formato suministrados.
Las páginas existentes del Webcenter que utilizan esta plantilla de formato se conservan.
Ahora bien, no es posible crear páginas nuevas del Webcenter con este formato.
Borrar página del Webcenter

2. Haga clic en la ficha "Borrar página".
3. Para marcar las páginas que se desean eliminar, active las casillas de verificación
correspondientes.
4. Pulse el botón "Borrar".

2.6 Trabajar con Trends and Alarms (RT Professional)
2.5.8 Exportar e importar páginas de Webcenter (RT Professional)
Requisitos
● El usuario registrado tiene el derecho de acceso.
● Hay una página del Webcenter abierta.
Exportar página del Webcenter

1. Haga clic en
2. En el siguiente cuadro de diálogo, elija si desea abrir o guardar como archivo la página del
Webcenter.
Si guarda el archivo, se creará un archivo con formato "*.export".
Para abrir el archivo, seleccione un programa que permita visualizar el formato "*.xml".
Importar página del Webcenter

2. Haga clic en la ficha "Importar página".
3. Introduzca un nombre de archivo o haga clic en "Examinar".
4. Para cargar el archivo, haga clic en "Cargar".
5. Introduzca un nombre para la página del Webcenter.
6. Seleccione una ruta de almacenamiento para la página de Webcenter.
7. Haga clic en "Importar".
Resultado
La página del Webcenter seleccionada se importa y se muestra en el DataMonitor.
2.6.1 Visualizar valores de proceso en una tabla (RT Professional)
Requisitos
● La conexión con los datos de WinCC está establecida (Página 99)

Procedimiento
Para mostrar los valores de proceso en una tabla, proceda de la manera siguiente:
1. En la página inicial, haga clic en "Trends & Alarms". Haga clic en la ficha "Tabla de valores
de proceso". Aparece la web part "Tabla de valores de proceso".
2. Haga clic en el símbolo . Se abre el diálogo de configuración de la web part.
3. Modifique el título en el campo "Título". Introduzca un breve texto indicativo en el campo
"Tooltip".
4. En el campo "Conexión" seleccione la conexión deseada. Se visualizan las variables de
fichero disponibles a través de esta conexión. Los campos "Selección de ficheros" y "Filtro
de variables" limitan el número de variables visualizadas.
5. Haga clic en "Agregar" en las variables de fichero deseadas.
6. Determine el intervalo de tiempo en el área "Período de tiempo".
En caso de tiempos relativos, introduzca un valor negativo en el campo correspondiente.
Para obtener más información sobre la introducción de tiempo, haga clic en el símbolo
.
Para comprobar el intervalo de tiempo ajustado en la columna "Vista previa del intervalo
de tiempo", haga clic en el botón "Vista previa".
7. Determine el número de decimales en el área "Representación de los decimales".
8. En el área "Tamaño de la tabla" defina el tamaño de la ventana de visualización. Introduzca
p. ej. la altura "200" y el ancho "400".
Si en ambos campos aparece el valor "0", se determina automáticamente el tamaño. El
tamaño se basa en el espacio necesario para la web part.
9. En el área "Enlaces con páginas del Webcenter" se muestran las páginas del Webcenter
disponibles. Para asignar la web part a una o varias páginas del Webcenter, haga clic en
el símbolo .
10.Confirme las entradas.

Resultado
Los valores de las variables de fichero se muestran en la tabla de valores de proceso.
Con los botones de flecha, avance o retroceda en las tablas de varias páginas. Con el símbolo
se exporta la tabla visualizada en formato CSV. Haga clic en el símbolo para modificar
los ajustes.

2.6.2 Visualizar valores de proceso en un diagrama (RT Professional)
Requisitos
Procedimiento
Para mostrar los valores de proceso en un diagrama, proceda de la manera siguiente:
1. En la página inicial, haga clic en "Trends & Alarms". Haga clic en la ficha "Trend (Valores
de proceso)". Aparece la web part "Tendencia (valores de proceso)".
"Tooltip".
5. Haga clic en "Agregar" en las variables de ficheros deseadas, p. ej. "TREND_1",
"TREND_2", "TREND_3. Las variables de fichero se muestran en el área "Selección actual".
6. Para cada variable de fichero, determine lo siguiente en el área "Selección actual":
– Color de la hora y eje de valores
– Tipo de representación de la curva
7. En el área "Editor de los ejes de valores" se puede activar la escala automática para cada
eje de valores o indicar un valor mínimo o máximo para cada eje.
. Para comprobar el intervalo de tiempo ajustado en la columna "Vista previa del intervalo
9. En el área "Configuración del diagrama" se define el tamaño de la ventana de visualización.
Si en ambos campos aparece el valor "0", se determina automáticamente el tamaño. El
tamaño se basa en el espacio necesario para la web part.
10.Para mostrar la leyenda, active "Mostrar leyenda".
11.En el área "Enlaces con páginas del Webcenter" se muestran las páginas del Webcenter
el símbolo .

Resultado
Los valores de proceso seleccionados aparecen en un diagrama en forma de curva.
La leyenda indica la asignación de los colores a las variables de fichero. Con los botones
y se avanza o retrocede en tiempo absoluto el intervalo de tiempo seleccionado.
Con los botones "Zoom izquierda" y "Zoom derecha" se amplía la representación y el
área del diagrama a la izquierda o derecha de la línea central. Con el botón se restablece
la vista original.
Con el símbolo se exportan los valores de los diagramas visualizados en formato CSV.
Haga clic en el símbolo para modificar los ajustes.

2.6.3 Visualizar avisos en la tabla de alarmas (RT Professional)
Requisitos
Procedimiento
Para mostrar avisos en la tabla de alarmas, proceda del siguiente modo:
1. En la página inicial, haga clic en "Trends & Alarms". Haga clic en la ficha "Tabla de alarmas".
Aparece la web part "Tabla de alarmas".
Haga clic en el símbolo . Se abre el diálogo de configuración de la web part.
"Tooltip".
3. En el campo "Conexión" seleccione la conexión deseada.
4. En "Seleccionar los servidores WinCC", seleccione el servidor WinCC correspondiente.
Este ajuste es necesario cuando se selecciona una conexión con ficheros trasvasados que
contiene ficheros de varios servidores WinCC.
5. Determine el intervalo de tiempo en el área "Período de tiempo". En caso de tiempos
relativos, introduzca un valor negativo en el campo correspondiente. Para obtener más
información sobre la introducción de tiempo, haga clic en el símbolo . Para comprobar
el intervalo de tiempo ajustado en la columna "Vista previa del intervalo de tiempo", haga
clic en el botón "Vista previa".
6. Seleccione en el área "Idioma de los textos de alarma" el idioma en el que se deban
visualizar los avisos.
7. En el área "Selección de filtro", limite el resultado de búsqueda esperado con criterios de
filtro en sintaxis SQL. Para obtener más información sobre las condiciones del filtro, haga
clic en el símbolo .
8. Para la representación de los datos, determine lo siguiente:
– Secuencia de clasificación: Para obtener más información sobre la clasificación, haga
– Columnas visibles: Para mostrar todas las columnas, haga clic en "Seleccionar todo".
Encontrará más información al respecto en "Nombre de columna de los ficheros de
avisos (Página 131)".
– Número de decimales
9. En el área "Tamaño de la tabla" defina el tamaño de la ventana de visualización.

el símbolo .
Resultado
Con los botones de flecha, avance o retroceda en las tablas de varias páginas. Con el símbolo
se exporta la tabla visualizada en formato CSV. Haga clic en el símbolo para modificar
los ajustes.

2.6.4 Nombres de columnas de los ficheros de avisos (RT Professional)
Introducción
En la visualización de los avisos en "Trends and Alarms" se puede seleccionar qué columnas
de los ficheros de avisos se deben visualizar.
Resumen de los nombres de las columnas
Posición Nombre Tipo Comentario

1 MsgNr Integer 4 bytes Número de aviso
2 State Small Integer 2 bytes Estado del aviso
3 DateTime DateTime 8 bytes Sello de tiempo del aviso (fecha/hora sin milisegundos)
4 Ms Small Integer 2 bytes Sello de tiempos del aviso (milisegundos)
5 Instance VarChar(255) Nombre de la instancia del aviso
6 Flags1 Integer 4 bytes (sólo uso interno)
7 PValueUsed Integer 4 bytes Valores de proceso utilizados
de 8 a 17 de PValue1 a PValue10 Real 8 bytes Valor de proceso numérico 1 a 10
de 18 a 27 de PText1 a PText10 VarChar(255) Texto del valor del proceso 1 a 10
28 Nombre de equipo VarChar(255) Nombre del equipo
29 Application VarChar(255) Nombre de aplicación
30 Comment VarChar(255) Comentario
31 Username VarChar(255) Nombre de usuario
32 Counter Integer 4 bytes Contador de avisos progresivo
33 TimeDiff Integer 4 bytes Distancia temporal del estado "Aparecido"
34 Classname VarChar(255) Nombre de la categoría
35 TypeName VarChar(255) Nombre del tipo de aviso
36 Class Small Integer 2 bytes ID de la categoría
37 Type Small Integer 2 bytes ID del tipo de aviso
de 38 a 47 de Text1 a Text10 VarChar(255) Texto del aviso 1 a 10
48 AG_NR Small Integer 2 bytes Número del PLC
49 CPU_NR Small Integer 2 bytes Número de la CPU
50 CrComeFore Integer 4 bytes Color de primer plano para estado "Aparecido"
51 CrComeBack Integer 4 bytes Color de fondo para estado "Aparecido"
52 CrGoFore Integer 4 bytes Color de primer plano para estado "Desaparecido"
53 CrGoBack Integer 4 bytes Color de fondo para estado "Desaparecido"
54 CrAckFore Integer 4 bytes Color de primer plano para estado "Acusado"
55 CrAckBack Integer 4 bytes Color de fondo para estado "Acusado"
56 LocaleID Integer 4 bytes Ubicación de la alarma
57 Priority Integer 4 bytes Prioridad
58 AP_type Integer 4 bytes Loop in Alarm
59 AP_name VarChar(255) Nombre de función Loop in Alarm
60 AP_PAR VarChar(255) Imagen Loop in Alarm
61 InfoText VarChar(255) Infotext

Posición Nombre Tipo Comentario

62 TxtCame VarChar(255) Texto aparecido
63 TxtWent VarChar(255) Texto desaparecido
64 TxtCameNWent VarChar(255) Texto aparecido y desaparecido
65 TxtAck VarChar(255) Texto acusado
66 AlarmTag Integer 4 bytes Variable de aviso
67 AckType Small Integer 2 bytes Tipo de acuse
68 Params Integer 4 bytes Parámetros
Consulte también
Visualizar avisos en la tabla de alarmas (Página 129)
2.6.5 Visualizar la lista de aciertos de los avisos (RT Professional)
Requisitos
Procedimiento
Para mostrar avisos en la lista de aciertos, proceda del siguiente modo:
1. En la página inicial, haga clic en "Trends & Alarms". Haga clic en la ficha "Lista de aciertos
de las alarmas". Se visualiza la web part "Lista de aciertos de las alarmas".
Haga clic en el símbolo . Se abre el diálogo de configuración de la web part.
"Tooltip".
3. En el campo "Conexión" seleccione la conexión deseada.
4. Determine el intervalo de tiempo en el área "Período de tiempo". En caso de tiempos
relativos, introduzca un valor negativo en el campo correspondiente. Para obtener más
información sobre la introducción de tiempo, haga clic en el símbolo . Para comprobar
el intervalo de tiempo ajustado en la columna "Vista previa del intervalo de tiempo", haga
clic en el botón "Vista previa".
5. Seleccione en el área "Idioma de los textos de alarma" el idioma en el que se deban
visualizar los avisos.
6. En el área "Seleccionar los servidores WinCC", seleccione el servidor WinCC
correspondiente.
Este ajuste es necesario cuando se selecciona una conexión con ficheros trasvasados que
contiene ficheros de varios servidores WinCC.
7. En el área "Selección de filtro", limite el resultado de búsqueda esperado con criterios de
filtro en sintaxis SQL. Para obtener más información sobre las condiciones del filtro, haga


– Secuencia de clasificación: Para obtener más información sobre la clasificación, haga
– Columnas visibles: Para mostrar todas las columnas, haga clic en "Seleccionar todo".
9. En el área "Tamaño de la tabla" defina el tamaño de la ventana de visualización. Si en
ambos campos aparece el valor "0", se determina automáticamente el tamaño. El tamaño
se basa en el espacio necesario para la tabla.
el símbolo .
Resultado
Los valores de análisis de los avisos se indican en una lista de aciertos.
La tabla contiene datos configurados y valores estadísticos, p. ej. InfoText, frecuencia del
aviso.
Si mueve el ratón sobre los títulos de las columnas, se muestran explicaciones en un tooltip.
Con los botones de flecha, avance o retroceda en las tablas de varias páginas.

Con el símbolo se pueden exportar los valores de análisis de los avisos visualizados en
formato CSV. Haga clic en el símbolo para modificar los ajustes.
Nota
La visualización de los avisos en la lista de aciertos puede tardar algún tiempo y sobrecargar
la CPU. Si la cantidad de datos es excesiva, aparece una aviso en "Trends and Alarms".
Seguidamente puede confirmar el aviso para seguir tal cual o bien cancelar la operación para
cambiar los criterios de filtro y reducir así la cantidad de datos esperada.
2.6.6 Visualizar la función estadística de los valores de proceso (RT Professional)
Requisitos
Procedimiento
Para mostrar las funciones estadísticas para los valores de proceso, proceda del siguiente
modo:
1. En la página inicial, haga clic en "Trends & Alarms". Haga clic en la ficha "Funciones
estadísticas para valores de proceso". Se visualiza la web part "Funciones estadísticas
para valores de proceso".
"Tooltip".
5. Haga clic en "Agregar" en las variables de fichero deseadas.
.
Para comprobar el intervalo de tiempo ajustado en la columna "Vista previa del intervalo
– Selección de agregados: Determine la función de análisis para los valores de proceso.

2.7 Trabajar con Excel Workbooks (RT Professional)
8. En el área "Tamaño de la tabla" defina el tamaño de la ventana de visualización. Introduzca

p. ej. la altura "200" y el ancho "400". Si en ambos campos aparece el valor "0", se
determina automáticamente el tamaño. El tamaño se basa en el espacio necesario para
la tabla.
9. En el área "Enlaces con páginas del Webcenter" se muestran las páginas del Webcenter
el símbolo .
Resultado
Para los valores de proceso seleccionados se ejecutaron funciones estadísticas y se
visualizaron en la tabla.
Si mueve el ratón sobre los títulos de las columnas, se muestra el nombre del fichero y el
nombre de la variable en un tooltip.
Con el símbolo se pueden exportar las tablas visualizadas en formato CSV. Haga clic en
el símbolo para modificar los ajustes.
2.7.1 Configurar un libro Excel (RT Professional)
2.7.1.1 Aplicar datos del proyecto WinCC (RT Professional)
Introducción
Para la configuración de libros Excel se requieren los datos de configuración de WinCC.

Éstos se toman de un proyecto WinCC local al realizar la configuración en el Excel Workbook

Wizard .
Requisitos
● PC servidor
– Office 2007, Office 2010 u Office 2013 está instalado
– El Add-In de Excel "Excel Workbook" está instalado
– Está creado el usuario en WinCC.
● En el PC de configuración
– El Add-In de Excel "Excel Workbook Wizard" está instalado.
Procedimiento
Para aplicar datos de un proyecto WinCC, proceda del siguiente modo en el PC de
configuración:
1. Abra un libro Excel vacío. Elija el comando "Excel Workbook Wizard..." del menú
"DataMonitor".
2. Active la entrada "Establecer conexión con WinCC Server".
3. Se visualiza el campo "WinCC Server". Introduzca el nombre del PC servidor y haga clic
en "Conectar". Se muestra el diálogo de inicio de sesión.
4. Introduzca el nombre y la contraseña de un usuario WinCC.
5. Haga clic en "Siguiente >". Se abre el diálogo "Agregar/borrar variables".
Resultado
Se ha configurado el libro Excel. Elabore la visualización de los datos de proceso.
2.7.1.2 Aplicar datos de un archivo xml (RT Professional)
Introducción
Si, p. ej., Excel No está instalado en el PC servidor, es posible crear el libro Excel en un PC.
Para ello, se crea el archivo xml en el servidor DataMonitor.

Requisitos
● PC servidor
● En el PC de configuración
– El Add-In de Excel "Excel Workbook Wizard" está instalado
Crear un archivo XML en el PC servidor

Automation > Option and Tools > HMI Tools > WinCC DataMonitor Configurator Export".
La función crea un archivo XML y lo almacena en el subdirectorio "Web Navigator\Reports"
del proyecto actual. El nombre del archivo se forma automáticamente con el formato
"<nombredeproyecto>.XML".
2. Si en el PC servidor No está instalado Excel, transfiera el archivo XML a otro PC en el que
Sí estén instalados MS Excel y Excel Workbook Wizard .
Configurar el acceso a datos con un archivo XML

1. Abra un libro Excel vacío. Elija el comando "Excel Workbook Wizard..." del menú
"DataMonitor".
2. Active la entrada "Cargar datos de configuración del archivo". Haga clic en "Siguiente >".
3. Navegue hasta el archivo XML deseado.
4. Haga clic en "Siguiente >". Se abre el diálogo "Agregar/borrar variables".
Resultado
Se ha configurado el libro Excel. Elabore la visualización de los datos de proceso.
Seguidamente, transfiera el libro Excel al PC cliente. En el cliente DataMonitor se representan
los datos de proceso del PC servidor.
2.7.1.3 Configurar la visualización de valores de variables (RT Professional)
Requisitos
● El cuadro de diálogo "Agregar/borrar variables" está abierto.

Procedimiento
Para visualizar valores de variables en Excel proceda del siguiente modo:
1. Compruebe en el área "Agregar variables" la opción para la secuencia de inserción de los
grupos de variables.
2. Haga clic en el símbolo de directorio del área "Árbol de variables". Se abre la lista de objetos.
3. Seleccione la variable deseada en la lista de objetos y arrástrela mediante Drag&Drop a
un campo de la tabla Excel.
4. Cierre la lista de objetos. La variable aparece en la ventana "Lista de variables".
5. Seleccione la variable en la ventana "Lista de variables" y elija el comando "Configuración
del servidor" del menú contextual.
6. Introduzca el nombre y la contraseña de un usuario WinCC en el cuadro de diálogo
"Configuración del servidor". Active "Activar inicio de sesión automático". Confirme las
entradas.

7. Seleccione la variable en la ventana "Lista de variables" y elija el comando "Propiedades"

del menú contextual. Se abre el diálogo "Propiedades de la variable".
8. Defina las propiedades para la visualización en la tabla, p. ej. la disposición de los títulos,
el sello de tiempo, el Quality Code.
9. Para adoptar el ciclo de actualización ajustado en todas las variables, active
"Predeterminar".
Los ajustes en las áreas "Visualización en la hoja" y "Datos adicionales" no son válidos
para todas las variables.
10.Confirme las entradas. En el cuadro de diálogo "Agregar variable" haga clic en el botón
"Siguiente >". Se abre el cuadro de diálogo "Agregar/quitar variables históricas"
(Página 140).
Resultado
La visualización de valores de variables en una hoja Excel está configurada. En
Cada campo de la hoja Excel que haya sido definido para la visualización de un valor de
variable, irá acompañado de un texto breve y un comentario.
Para los valores de variables, el texto breve es "OV", abreviatura de variables online.

En el comentario se representa la fuente del valor visualizado en formato

"WDWx_<número>_<nombredevariable>".
El valor de x significa:
● O = Valor online
Nota
Después de borrar o desplazar celdas ocupadas con datos de configuración o de borrar/
insertar nuevas celdas/columnas en la hoja Excel, es necesario ejecutar nuevamente el
asistente Excel Workbook Wizard. Los datos de configuración se verifican y se adaptan
automáticamente. Confirme los datos visualizados con el botón "Siguiente >" . Guarde el
libro y cierre Excel.
2.7.1.4 Configurar la visualización de variables históricas (RT Professional)
Requisitos
● El cuadro de diálogo "Agregar/quitar variables históricas" está abierto.
Procedimiento
Para visualizar valores de variables históricas en Excel, proceda del siguiente modo:
1. Haga clic en el símbolo de directorio del área "Árbol de variables". Se abre la lista de objetos.
2. Seleccione la variable histórica deseada en la lista de objetos y arrástrela mediante
Drag&Drop a un campo de la tabla Excel.
3. Cierre la lista de objetos. La variable histórica aparece en la ventana "Lista de variables".

4. Seleccione la variable histórica en la ventana "Lista de variables" y elija el comando

"Propiedades" del menú contextual. Se abrirá el diálogo "Variable histórica - Propiedades".
5. Defina las propiedades de visualización en la tabla, p. ej. secuencia de inserción, resolución

de datos, tiempo de la representación.
6. Para guardar los ajustes, active "Predeterminar". Los ajustes en el área "Datos adicionales"
no se guardan.
Nota
Si en "Resolución de datos > Resolución de datos definida por el usuario" se utiliza la
opción "Número de datos", se debe introducir un valor par en el campo de entrada. Los
valores pares garantizan una representación fidedigna de la curva.
7. Confirme las entradas. En el cuadro de diálogo "Agregar variable histórica" haga clic en el
botón "Siguiente >". Se abre el cuadro de diálogo "Agregar/borrar alarmas" (Página 142).
Resultado
La visualización de valores de una variable histórica en una hoja Excel está configurada.
Cada campo de la hoja Excel que haya sido definido para la visualización de un valor de
variable, irá acompañado de un texto breve y un comentario.
Para los valores variables, el texto breve es "AV", abreviatura de variables históricas.

En el comentario se representa la fuente del valor visualizado en formato

"WDWx_<número>_<nombredevariable>".
El valor de x significa:
● A = Valor de fichero
Nota
Después de borrar o desplazar celdas ocupadas con datos de configuración o de borrar o
automáticamente. Confirme los datos visualizados con el botón "Siguiente >" . Guarde el
libro y cierre Excel.
Consulte también
Configurar la visualización de valores de variables (Página 137)
2.7.1.5 Configurar la visualización de avisos (RT Professional)
Requisitos
El cuadro de diálogo "Agregar/borrar avisos" está abierto.

Procedimiento
Para visualizar avisos en Excel proceda del siguiente modo:
1. Seleccione la celda deseada de la hoja Excel. Haga clic en el botón de comando "Agregar
alarma".
2. Haga clic en el símbolo de directorio del área "Agregar alarma". Se abre el diálogo
"Propiedades de la alarma".
3. Establezca aquí las propiedades de dicha visualización de avisos en la hoja Excel, p. ej.
los títulos y la secuencia de inserción de los atributos.
4. En el campo "String de filtro" se puede introducir un criterio de filtro o definirlo mediante el
diálogo de selección para, p. ej., poder visualizar sólo determinados avisos.
5. Con la opción "Número máximo de alarmas" se limita el número de avisos nuevos
visualizados. Se puede visualizar un máximo de 1000 avisos.
6. Active en la lista los atributos deseados. Encontrará más información al respecto en
Atributos de los avisos (Página 147).

7. Para guardar los ajustes, active "Predeterminar".

8. Confirme las entradas. En el cuadro de diálogo "Agregar variable histórica" haga clic en el
botón "Siguiente >": Se abre el cuadro de diálogo "Descripción".
Resultado
La visualización de avisos en una hoja Excel está configurada.
Cada campo de la hoja Excel que haya sido definido para la visualización de un aviso, irá
acompañado de un texto breve y un comentario.
En las alarmas se indica la abreviatura "AL" y el comentario en el formato
"WDWL__<número>_<nombredecampo>".
Nota
Después de borrar o desplazar celdas ocupadas con datos de configuración o de borrar o
automáticamente. Confirme los datos visualizados con el botón "Siguiente >" . Guarde el libro
y cierre Excel.
Consulte también
Configurar la visualización de variables históricas (Página 140)
2.7.1.6 Publicar un libro Excel (RT Professional)
Requisitos
La visualización de valores de variables, variables históricas y avisos está configurada.
El cuadro de diálogo "Descripción" está abierto.
Procedimiento
Para publicar libros Excel en el servidor DataMonitor, proceda del siguiente modo:
1. Haga clic en el botón "Publicar". El libro Excel se prepara en el servidor DataMonitor para
la descarga.
2. Con el botón "Plantilla" se prepara el libro Excel como plantilla para la función "Published
Reports".
3. Cierre el asistente de Excel Workbook.
4. Guarde el libro y cierre MS Excel.

Procedimiento alternativo.
Se publica una plantilla Excel en el cliente DataMonitor. Encontrará más información al
respecto en "Preparar un libro Excel como plantilla (Página 149)".
Resultado
El libro Excel se prepara en el servidor DataMonitor. En caso necesario, se descarga el libro
Excel en los clientes DataMonitor o se abre directamente en Internet Explorer.
2.7.2 Visualizar los datos de proceso en un libro Excel online (RT Professional)
Requisitos
● El libro Excel con la configuración de visualización de los datos de proceso está disponible
en el PC.
● Para la visualización online en el libro Excel se necesita la siguiente una de las siguientes
versiones de Excel:
– Office 2007
– Office 2010
– Office 2013
● Está instalado el servidor DataMonitor.
● El proyecto WinCC está en Runtime.
● El usuario "DM_Demo" está creado (Página 80).
Procedimiento
1. En la página inicial, haga clic en "Webcenter > Configuración".
2. Haga clic en la ficha "Herramientas de informe".
Los libros Excel publicados en el Excel Workbook Wizard se visualizan en un sinóptico.
3. Seleccione un libro.
4. Haga clic en la columna "Abrir/Guardar " en el símbolo del libro Excel.
5. En el siguiente diálogo, haga clic en "Abrir". Se abre la el libro Excel.

6. Elija el comando "Excel Workbook" del menú "DataMonitor".

7. En el campo "WinCC Server" aparece el nombre de uno de los servidores cuyas variables
están configuradas en la hoja Excel.
Existen las siguientes posibilidades para el nombre del servidor:
– Acceso a través de dominio
En caso de acceder desde fuera del dominio de red, además del nombre del servidor
se indica el dominio.
– La página inicial de DataMonitor es la página web estándar
En el campo "Servidor WinCC" sólo se introduce el nombre del servidor.
– La página inicial de DataMonitor está en el directorio virtual:
Además del nombre del servidor se indica el nombre del directorio virtual, p. ej. "/
webnavigator".
8. Si en la hoja Excel de variables se han configurado varios servidores, active "todos los
servidores". En la visualización online, se actualizan los valores de variables de todos los
servidores.
Nota
Para establecer conexiones con todos los servidores, active "todos los servidores" antes
de establecer la conexión con el botón "Conectar".
9. Active la conexión con el proyecto WinCC con el botón "Conectar". Si la conexión se

establece correctamente, se abre el diálogo de inicio de sesión. Introduzca el nombre de
usuario "DM_Demo" y la contraseña correspondiente. En caso de que haya varios
servidores, se abren los diálogos de inicio de sesión de los correspondientes servidores
de forma sucesiva.
Si no se puede establecer conexión alguna, aparece el mensaje correspondiente. Con un
clic en el diálogo se puede visualizar, en caso de que exista, más información sobre el
error que se ha presentado.
Nota
No se debe cerrar el cuadro de diálogo de Excel Workbook mientras esté visible el diálogo
de inicio de sesión para establecer la conexión con el servidor.

10.En el diálogo se indica el estado de la conexión. Haga clic en los botones "Leer variables",
"Leer ficheros" y "Leer alarmas" para ver y actualizar los valores o indicadores respectivos.
Si es necesario active la casilla de verificación "Lectura cíclica" para actualizar cíclicamente

los valores de las variables.
11.Cierre el diálogo "Excel Workbook" una vez que termine sus cálculos en Excel.
12.Guarde sus resultados en el libro y cierre Excel.
Resultado
Los valores de una variable online, una variable de fichero y una ventana de aviso se visualizan
en una hoja Excel.
2.7.3 Atributos de avisos (RT Professional)
Introducción
Al visualizar los avisos en el Excel Workbook se selecciona en el Excel Workbook Wizard
los atributos que se representarán en la hoja Excel.
Resumen
Posición Atributo Tipo Comentario

1 Nombre de la categoría VarChar(255)
2 Nombre del tipo de aviso VarChar(255)
3 Color de primer plano Integer 4 bytes
4 Color de fondo Integer 4 bytes
5 Color intermitente Integer 4 bytes
de 6 a 15 Texto del aviso 1 a 10 VarChar(255)

Posición Atributo Tipo Comentario

de 16 a Valor del proceso 1 a 10 Real 8 bytes Valor de proceso numérico 1 a 10
25
26 Estado VarChar(255) Texto de estado
27 Infotext VarChar(255)
28 ID de la categoría Integer 4 bytes
29 ID del tipo de aviso Integer 4 bytes
30 Número PLC Small Integer 2 bytes
31 Número CPU Small Integer 2 bytes
32 Duración Integer 4 bytes Distancia temporal del estado "Aparecido"
33 Contador de avisos Integer 4 bytes Contador de avisos progresivo
34 Estado de acuse VarChar(255) Texto del estado de acuse
35 Prioridad Integer 4 bytes
36 Aplicación Aplicación con la que se creó el comentario.
37 Equipo VarChar(255) Equipo con el que se creó el comentario.
38 Usuario VarChar(255) Usuario que ha creado el comentario.
39 Comentario VarChar(255)
Consulte también
Configurar la visualización de avisos (Página 142)
2.7.4 Funciones VBA del Excel Workbook (RT Professional)
Excel Workbooks: Funciones VBA del Excel Workbooks

Si ha generado una instancia del objeto del Excel Workbook con
"Application.COMAddIns.Item("ExcelWorkbook.Connect").Object", dispondrá de las
siguientes funciones en un libro Excel:
● ShowDialog(0): Abre el cuadro diálogo "Excel Workbook" en tamaño normal.
● ShowDialog(1): Abre el cuadro diálogo "Excel Workbook" minimizado.
● ShowDialog(2): Abre el cuadro de diálogo "Excel Workbook" oculto.
● CloseDialog: Cierra el cuadro de diálogo "Excel Workbook".
● GetServerID(Servername): Toma la ID del servidor WinCC cuyo nombre aparece indicado,
p. ej.: "http://Local_PC".
● Connect(ServerID): Conecta el servidor WinCC indicado con Excel Workbooks. La
"ServerID" se puede tomar con la función "GetServerID(Servername)". Antes de establecer
una conexión, debe estar abierto el cuadro de diálogo "Excel Workbook".
● ConnectAll: Conecta todos los servidores WinCC con Excel Workbooks. Antes de
establecer una conexión, debe estar abierto el cuadro de diálogo "Excel Workbook".
● Disconnect(ServerID): Desconecta Excel Workbooks del servidor WinCC indicado.

2.8 Trabajar con reports (RT Professional)
● DisconnectAll: Desconecta Excel Workbooks de todos los servidores WinCC.

● ReadTags(ServerID): Lee las variables del servidor WinCC con "ServerID". Antes de leer
variables se debe establecer la conexión.
● ReadArchives(ServerID): Lee los ficheros del servidor WinCC con "ServerID". Antes de
leer ficheros se debe establecer la conexión.
● ReadAlarms(ServerID): Lee las alarmas del servidor WinCC con "ServerID". Antes de leer
alarmas se debe establecer la conexión.
En cuanto se establece o desconecta una conexión, el objeto "ExcelWorkbook.Connect" emite
el evento "ServerConnected(ServerID)" o "ServerDisconnected(ServerID)",
respectivamente. . Estos eventos se pueden integrar, por ejemplo, con "WithEvents" (VB-
Standard).
2.8.1 Preparar un libro Excel como plantilla (RT Professional)
Requisitos
● Se ha creado el libro Excel.
● La página inicial del DataMonitor está abierta.
Procedimiento
Para preparar libros Excel como plantilla, proceda del siguiente modo:
1. En la página inicial, haga clic en "Reports".
2. Haga clic en la ficha "Cargar plantillas".

3. En el campo "Directorio de destino" seleccione un directorio para guardar la plantilla.

Sólo se pueden seleccionar aquellos directorios para los que el usuario registrado dispone
del derecho de acceso "Crear".
4. En "Plantilla seleccionada" haga clic en el botón "Examinar". Navegue hasta el libro Excel
deseado.
5. Haga clic en el botón "Cargar".
Resultado
La plantilla está disponible para la función "Published Reports".
Consulte también
Publicar un libro Excel (Página 144)
Configurar un libro Excel (Página 135)
2.8.2 Preparar un Excel Workbook como herramienta de informe (RT Professional)
Requisitos
● Se ha creado el Excel Workbook.
● La página inicial del DataMonitor está abierta.
Procedimiento
Para preparar libros Excel como herramientas de informe, proceda del siguiente modo:
1. En la página inicial, haga clic en "Reports".
2. Haga clic en la ficha "Cargar plantillas".

3. En "Excel Workbook" haga clic en el botón "Examinar". Navegue hasta el libro Excel
deseado.
Resultado
El libro Excel está preparado en el área "Herramientas de informe".
2.8.3 Realizar ajustes para informes (RT Professional)
Introducción
Para poder utilizar la función "Reports" del DataMonitor son necesarios diferentes ajustes.
Requisitos
● Debe estar instalado un lector de PDF.
● El proyecto WinCC está activado en el servidor DataMonitor.
● En el proyecto WinCC, está activado "Trabajos de impresión previstos en Runtime".

Procedimiento
Para configurar los reports, proceda del siguiente modo:
1. En la página inicial, haga clic en "Reports". Haga clic en la ficha "Preferencias".
Aparece la página "Preferencias".
2. Compruebe las entradas en el área "Preferencias generales del proyecto".

Para permitir la impresión en un archivo PDF, active "Activar impresión API".
3. En el campo "Correo" introduzca los datos para el envío por correo:
– Servidor
Servidor (SMTP)
– Nombre de usuario
Nombre del remitente
– Contraseña
– Emisor
Cuenta de correo a través de la cual envía su correo
4. Haga clic en el símbolo de disquete en el área "Preferencias generales del proyecto" para
guardar las preferencias.

5. En el área "Ajustes de la memoria circular" se determina cuántos reports creados se deben

guardar para el directorio de destino seleccionado. El campo está ocupado con el valor
"20".
6. Haga clic en el símbolo de disquete en este área para guardar los ajustes.
Resultado
Se han realizado los ajustes para "Reports".
2.8.4 Crear informe con un libro Excel (RT Professional)
Requisitos
● Debe estar instalado un lector de PDF.
● En el proyecto WinCC, está activado "Trabajos de impresión previstas en Runtime".

Procedimiento
Para crear un informe con libros Excel, proceda del siguiente modo:
1. En la página inicial, haga clic en ""Reports"". Haga clic en la ficha "Excel Workbooks".
Aparece la página "Excel Workbooks".
Los símbolos delante de las listas "Lista de Excel Workbooks controlados por tiempo" y
"Lista de Excel Workbooks controlados por eventos" están desactivados e indican que no
se han activado reports actualmente.
2. Seleccione en el campo "Libros de Excel existentes" el libro Excel deseado, p. ej.
"My_workbook_1.xls".
En este campo sólo se muestran libros de trabajo de Excel que cumplan los siguientes
requisitos:
– Libros de trabajo que se han publicado como plantillas en Excel Workbook Wizard.
– Libros de trabajo que se encuentren en directorios para los que el usuario actual tiene
el derecho de acceso "Lectura".
3. Seleccione en el campo "Directorio de destino", el directorio en el que va a guardar los
reports.
4. En el campo "Receptor de correo electrónico", indique una dirección de correo electrónico.
El informe se envía a esta dirección como correo electrónico.

5. Para configurar la activación controlada por tiempo, determine lo siguiente en el área "Excel
Workbooks controlados por tiempo".
– Fecha:
Introduzca la fecha en el campo o determine la fecha con el calendario. Para abrir el
calendario, haga clic en el símbolo "Mostrar calendario".
– Hora
Defina el momento de activación.
– Repetición"
Defina el índice de repetición, p. ej. "Único" o "Semanal".
6. En el área "Excel Workbooks controlados por tiempo" haga clic en el botón "Agregar". El
informe se visualiza en la lista "Lista de Excel Workbooks controlados por tiempo".
7. Para crear de inmediato el informe, haga clic en el símbolo .
8. Para configurar la activación controlada por eventos, determine lo siguiente en el área
"Excel Workbooks controlados por eventos".
– Variable WinCC seleccionada
Haga clic en el símbolo . Se abre la lista de objetos. Seleccione la variable deseada
en la lista de objetos.
– Definir el control de eventos
Defina el evento de activación, p. ej. cuando cambia un valor de variable.
Si se ha seleccionado en el control de eventos "Límite inferior", "Límite superior" o
"Ambos límites", se necesitan valores límite.
9. En el área "Excel Workbooks controlados por eventos" haga clic en el botón "Agregar". El
informe se visualiza en la lista "Lista de Excel Workbooks controlados por eventos".
Resultado
Un informe controlado por tiempo o eventos está activado con un Excel Workbook.
El informe se visualiza, dependiendo del tipo, en una de las listas "Lista de Excel Workbooks
controlados por tiempo" y "Lista de Excel Workbooks controlados por eventos". El informe se
puede modificar o borrar de la lista.
Nota
No se activa una petición de impresión controlada por eventos si el tiempo en que se modifica
la variable es inferior a un minuto.
Tenga en cuenta que una activación frecuente del trabajo de impresión controlado por eventos
O varios trabajos de impresión lanzados simultáneamente durante un período prolongado,
requerirá mayor espacio y recursos, como por ejemplo, en el caso de un cambio frecuente de
la señal de una variable.

2.8.5 Crear informe con un trabajo de impresión (RT Professional)
Requisitos
● Hay instalado un lector de PDF.
● En el proyecto WinCC, está activado "Trabajos de impresión previstas en Runtime".
Procedimiento
1. En la página inicial, haga clic en ""Reports"". Haga clic en la ficha "Trabajos de impresión".
Aparece la página "Configuración de trabajos de impresión".
Los símbolos de las listas "Lista de las trabajos de impresión controladas por tiempo" y
"Lista de trabajos de impresión controlados por eventos" están desactivados. Los símbolos
indican que actualmente no está activado ningún informe.
2. Seleccione la petición de impresión deseada en "Trabajos de impresión existentes", p. ej.
"Report OnlineTableControl-CP".
A través del icono se puede crear inmediatamente el informe.

3. Seleccione en "Directorio de destino: " el directorio en el que va a guardar los reports.

4. En el campo "Receptor de correo electrónico", indique una dirección de correo electrónico.
El informe se envía a esta dirección como correo electrónico.
5. Para configurar la activación controlada por tiempo, determine lo siguiente en el área
"Trabajos de impresión controlados por tiempo".
– Fecha:
Introduzca la fecha en el campo o determine la fecha con el calendario. Para abrir el
calendario, haga clic en el icono "Mostrar calendario".
– Hora
Defina el momento de activación.
– Repetición"
Defina el índice de repetición, p. ej. "Único" o "Semanal".
6. En el área "Trabajos de impresión controlados por tiempo" haga clic en el botón "Agregar".
El informe se visualiza en la lista "Lista de trabajos de impresión controlados por tiempo".
7. Para configurar la activación controlada por eventos, determine lo siguiente en el área
"Trabajos de impresión controlados por eventos".
– Variable WinCC seleccionada
Haga clic en el icono . Se abre la lista de objetos. Seleccione la variable deseada
en la lista de objetos.
– Definir el control de eventos
Defina el evento de activación, p. ej. cuando cambia un valor de variable.
– Límite inferior y límite superior
Si se ha seleccionado en el control por eventos "Sólo límite inferior", "Sólo límite
superior" o "Ambos límites", se necesitan valores límite.
8. En el área "Trabajos de impresión controlados por tiempo" haga clic en el botón "Agregar".
El informe se visualiza en la lista "Lista de trabajos de impresión controlados por eventos".
Resultado
Se ha creado un informe controlado por tiempo o eventos con una petición de impresión en
formato PDF.
El informe se visualiza en función del tipo en la lista "Lista de trabajos de impresión controlados
por tiempo" o en la lista "Lista de las trabajos de impresión controlados por eventos". El informe
se puede modificar o borrar de la lista.
Nota
No se activa una petición de impresión controlada por eventos si el tiempo en que se modifica
la variable es inferior a un minuto.
Tenga en cuenta que una activación frecuente de la petición de impresión controlada por
eventos durante un período prolongado, requerirá mayor espacio y recursos, como por
ejemplo, en el caso de un cambio frecuente de la señal de una variable.


Redundancia en WinCC 3
3.1 Principios básicos
3.1.1 Vista general
Introducción
WinCC Redundancy ofrece un claro incremento de la disponibilidad de WinCC y de la
instalación en su conjunto gracias al funcionamiento paralelo de dos servidores acoplados
entre sí.
WinCC WinCC WinCC

Client Client Client
Red HMI
Master Standby
Server Server
Sincronización de datos
tras fallo
Red industrial
Los servidores se vigilan recíprocamente para detectar con anticipación el fallo del equipo
asociado.
En caso de fallar uno de los dos ordenadores servidores, se conmutan los clientes
automáticamente del servidor averiado al servidor activo. De esta forma siempre hay clientes
disponibles para la vigilancia y manejo del proceso.
Mientras dura la avería de un servidor, el otro servidor sigue archivando todos los avisos y
datos de proceso del proyecto WinCC. Cuando el servidor averiado vuelve a ponerse en

Redundancia en WinCC
funcionamiento se copian en él automáticamente los contenidos de todos los archivos de

avisos, archivos de valores de proceso y ficheros de usuario, rellenando así las lagunas que
se habían creado en los datos del servidor mientras éste estaba fuera de funcionamiento. A
esta operación también se la denomina sincronización tras el restablecimiento.
La opción de WinCC Redundancy ofrece al usuario:
● la sincronización automática de los ficheros de avisos, de valores de proceso y de usuario
tras el restablecimiento de un servidor que había fallado.
● la sincronización automática de los ficheros de avisos, de valores de proceso y de usuario
tras fallar el acoplamiento al proceso.
● la sincronización online de avisos internos.
● la sincronización online de variables internas (sincronización de variables).
● la sincronización online de ficheros de usuario.
● la conmutación automática de los clientes entre los servidores redundantes en caso de
fallar uno de éstos
● la conmutación automática de los clientes en caso de fallar el acoplamiento al proceso.
● la función "Application Health Check" para vigilar la aplicación WinCC.
Función "Application Health Check"

En el entorno de WinCC / PCS7 se entiende por el concepto "Application Health Check" la
vigilancia cíclica de señales de vida para las principales aplicaciones. Gracias a esta función
aumenta la sensibilidad de la redundancia, pues la vigilancia de señales de vida no se limita
al propio servidor, sino que se extiende Son vigiladas automáticamente todas las aplicaciones
importantes de WinCC.
La vigilancia de la señal de vida reconoce un error de Software aplica el estado del servidor
en la variable del sistema "@RedundantServerState" a "Fault" y ordena cambiar a los clientes
conectados a los servidores redundantes.
A través de un aviso del sistema de control se comunica al usuario la anomalía del software.
Nota
Si se ha reconocido un error de Software a través de la función "Application Health Check" y
un cliente ha provocado el cambio, debe de ser reiniciado el servidor afectado. Sólo después
de hacer esto se podrán reconectar los clientes en este servidor. Los servidores redundantes
deben estar equipados con Windows 2003 Server o superior, y los PC clientes, con Windows
2000, Windows XP o Windows 7.

3.1.2 Funcionamiento de la redundancia
Archivado WinCC durante el funcionamiento normal

Normalmente, los servidores maestro y Standby funcionan en runtime de modo
completamente paralelo. Todo equipo de servidor tiene una conexión al proceso y dispone
de propios ficheros de datos. Los datos de proceso y los avisos de los AS son enviados a
ambos servidores simultáneamente y allí se procesan de modo correspondiente.
Los servidores se vigilan recíprocamente en runtime para detectar a tiempo el fallo de un
interlocutor asociado y emitir entonces un aviso al sistema de control.
Los ficheros de usuario y las variables y avisos internos pueden sincronizarse continuamente
online (sincronización online).
Ambos servidores operan de modo paritario (con los mismos derechos) e independientemente
uno del otro, y están a disposición del usuario. Si falla un servidor, siempre está disponible la
pareja de servidor como redundante equivalente.
WinCC WinCC WinCC

Red HMI Servidores

redundantes
Master Standby
Server Estado Server
Ficheros Ficheros
Vigilancia
Red industrial
La comunicación entre servidores redundantes se realiza a través del bus terminal con la
intención de la vigilancia de estado y del ajuste de fichero. Como red se inserta una red PC-
LAN con protocolo TCP/IP. Si existe una conexión adicional a través de un adaptador de red
o una conexión en serie entre dos servidores, se utilizan para la vigilancia del estado pero no
para el ajuste de fichero.

Fallo de un servidor
Avería del servidor señaliza la avería física de un servidor, por ejemplo, la avería de la tensión
de la red o desactivación del servidor sin bajada controlada.
En caso de fallar uno de los servidores, el servidor operable aún recibe y archiva los valores
de proceso y los avisos de los AS. Así se garantiza la plena integridad de los datos.
Los clientes son conmutados automáticamente desde el servidor averiado al servidor
redundante asociado. Así, tras un breve tiempo de conmutación, vuelven a estar disponibles
todos los puestos de operador.
Factores activadores de la conmutación de clientes

En caso de que falle uno de los servidores, el sistema conmuta automáticamente del servidor
estándar al servidor asociado. Los siguientes factores causan la conmutación de clientes:
● Ha fallado la conexión de red con el servidor
● Avería del servidor
● Anomalía en el acoplamiento al proceso
● La función "Application Health Check" ha detectado una aplicación WinCC errónea e inicia
la conmutación.
● El proyecto es desactivado.
Factores activadores de la sincronización de ficheros tras el restablecimiento del servidor averiado

La sincronización de los ficheros entre los servidores se realiza después de subsanar los
siguientes fallos:
● Avería del acoplamiento al proceso. La vigilancia del acoplamiento al proceso puede
desactivarse. Para más detalles, consulte "Configuración".
● Fallo de la conexión de red hacia el servidor vinculado
● Avería del servidor
● El proyecto no está activado
Sincronización tras el restablecimiento

Cuando el servidor que había fallado restablece su funcionamiento, Redundancy compara y
redistribuye los ficheros que se han utilizado durante el tiempo que el servidor ha estado
averiado. En los ficheros se rellenan las lagunas que se habían originado durante la avería
transfiriendo al servidor que había fallado los datos que le faltan. De este modo se vuelve a
disponer de dos servidores equivalentes.
Se sincronizan los siguientes ficheros:
● Fichero de avisos
● Fichero de valores de proceso
● Fichero de usuario
● Variables internas

El servidor que había fallado recibirá sus datos con un retraso que varía según el fallo. La
sincronización de ficheros se realiza en segundo plano, en paralelo al control del proceso y
al archivado de WinCC. Así se garantizan el manejo y la supervisión del sistema a todas horas.
Sincronización de variables internas

Las variables internas deben tener la propiedad "Sincronización de variables".
Las variables internas se sincronizan en los equipos vinculados tan pronto como se modifica
una de las variables en uno de los servidores redundantes.
Entre las variables internas se cuentan también las variables de sistema, que comienzan con
el carácter "@", p. ej., @Current_User o @RM_Master. No se debe configurar ninguna
sincronización online para las variables de sistema.
Sincronización al fallar el acoplamiento al proceso

Si durante el funcionamiento se produce un fallo de red entre un servidor y uno o varios AS,
después de subsanar el fallo se inicia automáticamente -siempre que haya sido configurada
una sincronización.
Sincronización online
La sincronización directa entre los servidores (sincronización online) tiene lugar en el Alarm
Logging para los avisos internos, en los archivos de usuario y en las variables internas con
sincronización de variables.
3.1.3 Servidor predeterminado y servidor de preferencia
Servidor predeterminado
En los sistemas distribuidos, los controles de WinCC reciben sus datos con el prefijo del
servidor de determinados servidores para visualizar avisos y datos de proceso.
En un sistema distribuido se configura un servidor predeterminado en los clientes para que
los datos en los que no se indica ningún prefijo de servidor unívoco se soliciten a este servidor
predeterminado. Si no se indica ningún servidor predeterminado, se intenta acceder
localmente a los datos en cuestión. Si no hay administración de datos local (p. ej. avisos y
ficheros), se rechaza el acceso con un aviso de error.
Servidor de preferencia
Si utiliza servidores redundantes en el sistema multipuesto o sistema distribuido, puede
configurar un servidor de preferencia en los clientes.
Un servidor de preferencia es el servidor de una pareja de servidores redundantes con el que
se conectará preferentemente el cliente en un sistema multipuesto o distribuido. Puede
elegirse un servidor de preferencia distinto para cada cliente, de modo que queda garantizada
la operación habilitada permanente del sistema.

3.1.4 Sistema HMI sin redundancia
Proyecto WinCC
En un proyecto WinCC se integran un grupo de autómatas programables, un equipo servidor
y uno o varios equipos cliente. También forman parte del proyecto todos los programas, datos
de configuración y demás ajustes.
Las tareas del nivel de gestión se distribuyen en varios PC. La distribución de tareas se realiza
en función de una estructura servidor cliente:
WinCC WinCC WinCC

Red HMI
Master
Server
Red industrial
El esquema anterior ilustra a modo de ejemplo la estructura del nivel de gestión de WinCC
con el nivel de empresa por encima y el nivel de proceso por debajo.
Tareas del servidor:
● Los servidores registran los sinópticos y los avisos de los autómatas programables.
● Para registrar los datos, los servidores están conectados a los autómatas programables
mediante redes industriales.
● Los servidores preparan los datos de proceso para los clientes y dirigen estados de
procesamiento.

Tareas del cliente:

● Las estaciones cliente sirven para manejar y supervisar la instalación en tu totalidad.
● Los clientes recopilan por medio de redes de PC los estados necesarios en cada momento
desde los servidores en cuestión.
● Los clientes son en principio equivalentes y gozan de los mismos derechos.
3.1.5 Sistema HMI con redundancia
Proyecto WinCC
En un proyecto WinCC se integran un grupo de autómatas programables, un equipo servidor
y uno o varios equipos cliente. También forman parte del proyecto todos los datos de
programa, datos de configuración y demás ajustes.
Proyecto WinCC redundante
WinCC WinCC WinCC

Red HMI
Master Standby
Server Server
Sincronización
de datos tras
fallo
Red industrial
El esquema anterior ilustra a modo de ejemplo la estructura de un nivel de gestión redundante

de WinCC con el nivel de empresa por encima y el nivel de proceso por debajo.
Un proyecto con estructura redundante se realiza con dos servidores que operan
paralelamente y que han sido configurados con las mismas funciones. Los dos servidores
están interconectados en la red con los AS, con los clientes y entre ellos. Los dos servidores

se configuran y se representan en el TIA Portal como sistema redundante. El usuario debe

encargarse de que la configuración de los dos servidores sea idéntica.
Para más detalles, consulte "Configuración funcionalmente idéntica".
3.1.6 Requisitos
● Para servidores WinCC redundantes con modo multipuesto solo se pueden usar equipos
con los siguientes sistemas operativos de servidor:
– Microsoft Windows Server versión 2008 o superior
● Los servidores están conectados a través de la red.
● Los servidores tienen la hora sincronizada. Se recomienda una sincronización horaria para
toda la instalación (equipos WinCC, autómatas programables, etc.). Se puede efectuar
mediante la opción de WinCC "Sincronización horaria".
● Los avisos y acuses de AS y de los clientes deben tener siempre un sello de tiempo en el
telegrama para evitar registros duplicados (señalización en el orden cronológico correcto),
por ejemplo, utilizando bloques de alarma de los AS.
● Los valores de proceso, avisos y bloqueos de avisos activos procedentes de los autómatas
programables subordinados se emiten simultáneamente a ambos servidores.
● Se dispone de la licencia "Redundancy" en ambos servidores.
● Los servidores Redundancy tienen que tener configuraciones funcionalmente idénticas.
● Entre los servidores redundantes se necesita como mínimo una de las siguientes
conexiones adicionales:
– Cable serie
– Conexión de red adicional a través de una tarjeta LAN o una conexión serie
Con esta conexión adicional se garantiza la determinación exacta del estado "Maestro"
o "Standby". También se pueden utilizar ambas opciones de conexión en paralelo.
La conexión LAN adicional a través de la tarjeta de red o la conexión serie se configura
en la configuración de redundancia de SIMATIC Shell. Utilice el protocolo TCP/IP con
la dirección IP correspondiente o un puerto de serie.
Nota
Con el fin de poder terminar WinCC con seguridad en el caso de que haya un corte de tensión
se recomienda utilizar sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI).
Sincronización de los avisos bloqueados

Al restablecerse el funcionamiento de un servidor averiado se efectúa una consulta general
en los AS para determinar los avisos bloqueados activos en Alarm Logging, y a continuación
se realiza su sincronización.
Con el bloqueo pasivo de un aviso, es decir, sólo en un servidor, se sincroniza la información
de bloqueo.

Si se bloquea una categoría en uno de los servidores, la selección del bloqueo no se sincroniza
en el servidor redundante.
3.1.7 Configuración del servidor
3.1.7.1 Estructura de un proyecto redundante
Requisitos
Para un proyecto redundante debe construir y configurar dos PC técnicamente idénticos.
Puede acoplar los dos PC entre sí a través de interfaces adicionales, p. ej. Ethernet. Configure
este acoplamiento en los dos PC a través de Simatic Shell.
Sistemas operativos
En un proyecto redundante se admiten los siguientes sistemas operativos:
● Sistema monopuesto: Windows 7 / 8.1 o Windows Server 2008 / 2012
● Sistema multipuesto: Windows Server 2008 / 2012
Para mayor información sobre los permisos de usuario necesarios, consulte el sistema de
información de WinCC en "Léame > WinCC Professional > Runtime" bajo el término
"Consignas para la utilización de Runtime Professional".
3.1.7.2 Configuración con funciones idénticas
Ficheros de variables y ficheros de avisos

Los ficheros tienen que tener configuraciones funcionalmente idénticas para los servidores
redundantes. Una configuración funcionalmente idéntica significa lo siguiente:
● Ficheros iguales, siendo admisibles extensiones en forma de más puntos de medida y
ficheros.
WinCC redistribuye los siguientes ficheros:
● Ficheros con base en el disco duro, es decir los ficheros de valores de proceso, de
compresión y de avisos.
● Por el contrario, no se sincronizan los ficheros de memoria principal.

Realización de la configuración funcionalmente idéntica

1. Cree un proyecto.
2. Configure este proyecto para servidores redundantes.
3. Con la función "Cargar en dispositivo", cargue el proyecto en el servidor redundante.
Durante este proceso se compila el proyecto y se transfiere automáticamente al servidor
maestro y al servidor Standby.
De este modo se garantiza que el proyecto se ha almacenado en los dos servidores con
idéntica funcionalidad.
3.1.7.3 Datos de receta redundantes

Los ficheros de usuario pueden ser editados usando funciones de operación, programas
autónomos, AS y otras funciones.
Requisitos
La configuración de los ficheros tiene que ser idéntica en ambos servidores. En caso de
descarga a través del TIA Portal, los proyectos son siempre idénticos.
Edición paralela de ficheros de usuario

Al insertar simultáneamente registros en ficheros de usuario que sean recíprocamente
redundantes se debe observar lo siguiente:
● En el servidor que ha fallado anteriormente no se pueden incluir nuevos registros hasta
que no se haya realizado la sincronización tras el restablecimiento. De lo contrario, recibirá
un aviso de fallo en el script o en el User Archive Control.
● Al efectuar la sincronización online también pasa tiempo hasta que se ha sincronizado el
registro en el fichero redundante.
Nota
Si fallan ambos servidores, durante el rearranque deberá iniciarse en primer lugar el último
equipo que estuvo en funcionamiento. De lo contrario, las modificaciones no guardadas se
podrán perder.
3.1.7.4 Avisos sincronizados online

Todas las variables de aviso y avisos internos sin conexión de variables serán sincronizados
online. Entre ellos se encuentran también los avisos operativos de sistema de Alarm Logging
y los avisos de Batch-Flexible.

3.2 Configurar sistema redundante
3.2.1 Sinopsis de los pasos de configuración

En este capítulo se describe la configuración de un proyecto redundante sobre la base de un
ejemplo. El proyecto de ejemplo consta de dos servidores idénticos y tres clientes. Dentro del
proyecto redundante hay un servidor definido como servidor maestro, y el otro como servidor
Standby. Durante la configuración en el TIA Portal, ambos servidores redundantes se
constituyen como un servidor de forma simbólica para el sistema redundante.
1. Crear un proyecto (Página 170)
– Configurar servidor maestro (Página 171)
– Configurar clientes (Página 175)
– Control de la instalación
2. Configurar servidores redundantes (Página 171)
– Configurar servidor maestro (Página 171)
– Configurar servidor Standby (Página 173)
3. Configurar reacción de servidor (Página 173)
– Cambio de cliente
– Selección de sincronización
4. Configurar clientes (Página 175)
– Preparación de clientes
– Conexión de clientes con servidores
– Configuración de cliente
5. Cargar el proyecto en el dispositivo (Página 176)
6. Compilar el proyecto (Página 177)
Consulte también
Crear servidor (Página 170)
Crear clientes (Página 171)
Crear un proyecto (Página 170)

3.2.2 Crear un proyecto
Desarrollo de la configuración
El TIA Portal está abierto.
1. Haga clic en el botón "Crear proyecto".
Se creará un nuevo proyecto.
2. Cambie a la vista de proyectos.
De esta forma habrá creado el proyecto. A partir de este momento se pueden crear dispositivos
en el proyecto.
Consulte también
Sinopsis de los pasos de configuración (Página 169)
3.2.2.1 Crear servidor
Nota
En el proyecto redundante solo se reproduce el servidor maestro como dispositivo en el editor
"Dispositivos y redes". La división en un sistema redundante de servidor maestro y servidor
Standby se realiza según se describe en el capítulo "Configurar servidores redundantes".
1. Haga doble clic en "Agregar dispositivo" en el árbol de proyecto.

Se abrirá el cuadro de diálogo "Agregar dispositivo".
2. Introduzca el nombre de dispositivo deseado en el campo de entrada.
3. Haga clic en la selección "Sistemas PC".
4. Haga clic en la lista de selección en "WinCC RT Professional" dentro de "Aplicación
SIMATIC HMI".
5. Confirme su selección haciendo clic en "Aceptar".
Se creará el servidor. Se abre el área de trabajo en la vista de dispositivos y se muestra
el nuevo dispositivo.
El nuevo dispositivo se crea en el árbol del proyecto con el nombre elegido.
6. Haga clic en la vista de dispositivos, en la nueva estación que se ha creado, e introduzca
el nombre físico del servidor en la ventana de inspección bajo "Nombre del equipo".
Consulte también

3.2.2.2 Crear clientes

Para mostrar las diferentes opciones con los servidores preferentes, se crean tres clientes:
1. Haga doble clic en "Agregar dispositivo" en el árbol de proyecto.
Se abrirá el cuadro de diálogo "Agregar dispositivo".
2. Introduzca el nombre de dispositivo deseado en el campo de entrada.
3. Haga clic en la lista de selección en "Cliente WinCC RT" dentro de "Aplicación SIMATIC
HMI".
4. Confirme su selección haciendo clic en "Aceptar".
Se creará el cliente. Se abre el área de trabajo en la vista de dispositivos y se muestra el
nuevo dispositivo.
El nuevo dispositivo se crea en el árbol del proyecto con el nombre elegido.
5. Haga clic en la vista de dispositivos, en la nueva estación que se ha creado, e introduzca
el nombre físico del cliente en la ventana de inspección bajo "Nombre del equipo".
6. Repita este proceso otras dos veces hasta crear tres clientes.
Consulte también
3.2.2.3 Control
Pase al área de trabajo "Vista de redes". Deberán mostrarse en el área de trabajo cuatro
dispositivos, uno al lado del otro, en el orden de creación.
En el árbol del proyecto aparecerán los nuevos dispositivos uno bajo el otro.
3.2.3 Configurar servidores redundantes
3.2.3.1 Configurar servidor maestro

1. En la vista de redes, haga clic en el servidor recién creado.
Se abre la ventana de inspección bajo el área de trabajo.
2. En la ventana de inspección, bajo la ficha "General", haga clic en la opción "General".
La ventana muestra el nombre del servidor que se haya asignado.
3. Haga doble clic en el nombre de su servidor en el árbol del proyecto.
El árbol del proyecto ofrece las siguientes opciones adicionales:
– Configuración de dispositivos
– Online y diagnóstico
– HMI_RT_1 [WinCC RT Professional]
4. Haga doble clic en "HMI_RT_1 [WinCC RT Professional]".
El árbol del proyecto se amplía con opciones de ajuste adicionales.


En la ventana de trabajo se abre el editor de runtime del servidor. De forma predeterminada,
se abre el ajuste "General".
6. Haga clic en "Redundancia" en el navegador del editor de runtime.

Se abrirá la ventana del editor de runtime. En el campo "General" se ha introducido el
nombre asignado detrás de la entrada "Servidor". En este ejemplo se ha introducido
"Maestro". De este modo, el servidor ha adoptado el nombre "Maestro", o bien el nombre
que se haya asignado.
7. Active la redundancia haciendo clic en la casilla de verificación "Configurar servidor
redundante".
8. Defina el servidor haciendo clic en la casilla de verificación como "Maestro estándar".
La configuración del servidor Standby se puede consultar en el siguiente capítulo.
Consulte también

3.2.3.2 Configurar servidor Standby

En el campo "General" se ha introducido el nombre asignado detrás de la entrada "Servidor".
En este ejemplo se ha introducido "Maestro". De este modo, el servidor ha adoptado el nombre
"Maestro", o bien el nombre que se haya asignado.
1. Introduzca en el campo de entrada un nombre para la pareja de servidor redundante.
Para este ejemplo, el segundo servidor ha recibido el nombre "Standby".
2. Con ello finaliza la configuración del servidor redundante.
Nota
En el área de trabajo se muestra solo un dispositivo. En este dispositivo están reunidos los
servidores redundantes, consistentes en servidor maestro y servidor Standby.
Consulte también
3.2.3.3 Configurar reacción de servidor
Cambio de cliente
En el campo "Cambio de cliente" se selecciona la reacción de los clientes en caso de fallos
en la comunicación.
1. Haciendo clic en la casilla de verificación "Cambio automático de cliente en caso de fallo
del PC" se activa el cambio automático de los clientes al servidor asociado en caso de
producirse fallos de comunicación en el sistema.

Sincronización
En el campo "Sincronización" se definen las acciones que deben ejecutarse en caso de
sincronización de los servidores tras un fallo:
1. Haga clic en "Sincronizar todos los datos en el período de fallo:".
Todos los datos que se hayan guardado durante el fallo de un servidor se sincronizan tras
restablecerse el servidor averiado.
2. Haga clic en "Sincronizar datos solo del siguiente período:"

Introduzca en el campo de entrada el intervalo de tiempo deseado para la sincronización
periódica.
Los datos se sincronizan periódicamente con independencia de los fallos del servidor.
3. Haciendo clic en las cuatro casillas de verificación siguientes se eligen los datos que se
desea sincronizar tras un fallo.
4. En la lista "Recetas" están introducidas las recetas utilizadas desde el fichero de recetas.
Seleccionando la casilla de verificación de la columna "Sincronizado" se eligen las recetas
que se desea sincronizar tras un fallo de servidor.
Consulte también

3.2.4 Configurar clientes
Conexión de clientes con servidores

El área de trabajo está en la vista de redes.
1. Conecte el servidor redundante con el Cliente_1 haciendo clic en la conexión del servidor.
Arrastre el cable con el puntero del ratón hasta la conexión de Cliente_1. Mantenga pulsado
el botón izquierdo del ratón durante esta operación.
2. Vuelva a soltar el botón izquierdo del ratón sobre la conexión del cliente.
Se creará y se mostrará una conexión HMI del servidor al Cliente_1.
Figura 3-1 Conexión de servidor y cliente
3. Repita la operación con el Cliente_2 y el Cliente_3.

De esta forma habrá conectado el servidor con los clientes.
Configurar clientes
1. Haga clic en el Cliente_1 en la vista de redes
2. Haga doble clic en el nombre del cliente en el árbol del proyecto.
El árbol del proyecto ofrece las siguientes opciones adicionales:
– Configuración de dispositivos
– Online y diagnóstico
– HMI_RT_2 [WinCC RT Professional]
3. Haga doble clic en "HMI_RT_2 [Cliente WinCC RT]".
El árbol del proyecto se ampliará con opciones de ajuste adicionales.
En la ventana de trabajo se abre el editor de runtime del servidor. De forma predeterminada,
se abre el ajuste "General".

5. En el navegador del editor de runtime, haga clic en "Redundancia".

En este punto podrá determinar el servidor de preferencia para el cliente.
– Ninguno: se utilizará siempre el maestro actual. Tras un cambio de maestro debido a
una avería, el cliente permanece en el último maestro actual, incluso al restablecerse
el servidor averiado.
– Maestro: se prefiere siempre el servidor redundante ajustado como maestro. Tras una
avería del maestro, el cliente cambia de nuevo al servidor maestro cuando este se
restablece.
– Standby: se prefiere siempre el servidor redundante ajustado como Standby. Tras una
avería del Standby, el cliente cambia de nuevo al servidor Standby cuando este se
restablece.
6. Defina la opción deseada del cliente haciendo clic en el correspondiente campo de entrada.
Con ello finaliza la configuración del sistema redundante.
No es necesaria una activación adicional del sistema redundante.
Consulte también
3.2.5 Cargar el proyecto en el dispositivo

En cuanto se activa la función "Cargar en dispositivo", por lo general el proyecto se compila
antes del proceso de carga propiamente dicho.
1. Para ello, abra el área de trabajo con los dispositivos en la vista de redes.
2. Haciendo clic con el botón derecho del ratón sobre el dispositivo deseado se abre el menú
contextual.
3. Bajo el comando de menú "Cargar en dispositivo\" se le ofrecerán cuatro opciones:
– Hardware y software (solo cambios)
– Configuración hardware
– Software (solo cambios)
– Software (compilar por completo)
Si solamente se ha modificado el software, no es posible elegir las opciones de
corrección de hardware.
4. Seleccione la acción deseada haciendo clic en ella.
Se abrirá un cuadro de diálogo.

5. Configure el tipo y la interfaz PG/PC.
6. Defina la ruta de la carpeta de destino. Para ello, haga clic en el campo al final de la ruta
de destino.
Se abrirá un cuadro de diálogo en la que se puede ajustar la ruta de destino. A continuación
se mostrará la ruta de destino:

Se abre la ventana "Vista preliminar de la carga" y una ventana de progreso.
El proyecto se compila. Tras la correcta compilación, el proyecto se transfiere al dispositivo.
Posteriormente no será posible una recarga adicional de los cambios, p. ej., tras realizar
modificaciones en el hardware o en el software de los dispositivos.
Para las tres primeras opciones solamente se vuelve a compilar la parte modificada. En el
cuarto caso, se vuelve a compilar el proyecto completo.
Consulte también
3.2.6 Compilar el proyecto
Compilación de datos sin "Cargar en dispositivo"

Como alternativa, los datos modificados se pueden compilar con el comando "Compilar", sin
cargarlos inmediatamente en el dispositivo.
1. Abra el área de trabajo con los dispositivos modificados.
2. Haciendo clic con el botón derecho del ratón sobre el dispositivo deseado se abre el menú
contextual.

3.3 Migrar un proyecto redundante
3. Bajo el comando de menú "Compilar\" se le ofrecerán cuatro opciones:

– Hardware y software (solo cambios)
– Hardware (solo cambios)
– Software (solo cambios)
– Software (compilar por completo)
4. Seleccione la acción deseada haciendo clic en ella.
En la ventana más inferior se muestra el resultado de la compilación en la ficha "Info".
Consulte también
3.3 Migrar un proyecto redundante
3.3.1 Migrar un proyecto redundante
Requisitos para la migración

Solamente se pueden migrar proyectos creados con el software WinCC a partir de la versión
7.2 o Step 7 plus a partir de la versión 5.5.
Migrar proyecto
Para migrar un proyecto, cárguelo con "Migrar proyecto":
1. Haga clic en el botón "Migrar proyecto" en la vista del proyecto.
El área de trabajo cambiará. Se le solicitará que introduzca una ruta de origen en el campo
de entrada.
2. Como alternativa, haga clic en "..." al final del campo de entrada.
Se abrirá un cuadro de diálogo.
3. Navegue hasta su proyecto.
4. Seleccione su proyecto.
5. Haga clic en "Abrir". La ruta de origen y el nombre de su proyecto se introducen en los
campos correspondientes.
6. Mediante una casilla de verificación puede seleccionar si los datos del WinCC Runtime se
deben copiar.

3.4 Comportamiento del sistema en caso de fallo
7. Introduzca la ruta de destino deseada y, dado el caso, otro nombre de proyecto en los
campos de entrada del destino.
Alternativamente: haga clic en el campo "..." al final de la ruta de destino. Se abrirá una
ventana de navegación en la que puede introducir la ruta de destino.
– Haga clic en el botón "Migrar".
– El proyecto se migra.
– Finalmente, se guardan los datos de proyecto.
– Se muestra la vista del portal.
– El progreso de la migración se indica en una ventana.
– Para terminar, una ventana muestra el final de la migración.
8. Confirme el final de la migración haciendo clic en "Aceptar".
La migración del proyecto ha concluido satisfactoriamente. Haga doble clic en el comando
"Dispositivos y redes" del árbol del proyecto para comprobarlo. El proyecto se abrirá en el
área de trabajo de la vista de redes.
3.4.1 Escenarios de anomalías
Introducción
Tomando como ejemplo posibles averías se explicará el funcionamiento de WinCC
Redundancy. Las averías que trataremos son:
1. El proyecto está en el AUTOHOTSPOT redundante
2. Falla la conexión con la pareja de servidor
3. AUTOHOTSPOT
4. AUTOHOTSPOT
5. AUTOHOTSPOT
6. Conmutación del cliente en caso de avería del acoplamiento al proceso (Página 185)
WinCC Redundancy detecta por sí mismo fallos actuales o reacciona a avisos de fallo o avería
con las siguientes acciones:
● Memorización de los tiempos en que se producen los eventos
● Sincronización de ficheros
● Modificar las identificaciones Standby del maestro
● Conmutación de los clientes
● Transmisión de avisos

Arranque de los equipos servidores

Al arrancar los equipos servidores, el componente Redundancy determina si la pareja de
servidor ya está activada o no. Si la pareja de servidor está activada, se activará un
identificador de stand-by en el equipo servidor. Si la pareja de servidor no está activado
durante el arranque, se activará un identificador de maestro en el equipo servidor. Si falla la
conexión de red entre los servidores o están desconectada la pareja de servidor, se
restablecerá el identificador de maestro.
Para identificar que el equipo servidor es el "Maestro", se activa la variable de sistema
@RM_MASTER. Si el equipo servidor es "stand-by", se desactiva la variable @RM_MASTER.
En la variable @RM_MASTER_NAME figura el nombre del equipo servidor que tiene el estado
"Maestro", por ejemplo, "SERVIDOR1". La variable @RedundantServerState indica en cada
servidor redundante su estado de redundancia, por ejemplo, "Standby". Estas variables
pueden ser interpretadas por otras aplicaciones o por scripts. Sin embargo, solo la variable
@RM_MASTER puede modificarse.
El componente Redundancy activa únicamente las variables mencionadas. Ambos servidores
tienen siempre los mismos derechos.
Si el servidor maestro no puede acceder a un cliente ni a la pareja de servidor redundante
(por ejemplo, el proyecto no está activado en los equipos, o la conexión de red entre los
equipos está cortada), dicho servidor pasa a ser el servidor de reserva o stand-by. Este
comportamiento es necesario para que no adopten ambos servidores de redundancia el
estado "maestro" .
Si entre ambos servidores asociados existe una conexión adicional, entonces se controla el
estado de la redundancia a través de esta conexión. De este modo se impide que los equipos
servidores redundantes adopten el mismo estado.
Nota
Tenga en cuenta que a través del puerto serie no se puede realizar ninguna sincronización
de datos.
3.4.2 Server no está en Runtime
Introducción
En esta constelación trataremos la respuesta de Redundancy en el caso de que se haya
desactivado el proyecto en el servidor 2.
Se activan las siguientes reacciones:
● El servidor 1 memoriza la fecha y hora de la avería del servidor 2.
● El servidor 1 notifica con un aviso del sistema que el servidor 2 se ha averiado.
● En el caso de que el servidor 1 sea el de reserva o stand-by, este adopta ahora el papel
del "maestro" mediante activación de la variable @RM_MASTER. De la misma forma son
modificadas las variables @RM_MASTER_NAME y @RedundantServerState.
● Los clientes conectados con el servidor 2 se conmutan al servidor 1.

El servidor 2 restablece su funcionamiento

Durante el tiempo de inactividad se produjo una laguna en los ficheros del servidor 2. La laguna
se compensa aplicando las siguientes medidas:
● El servidor 1 memoriza la fecha y hora del restablecimiento del servidor 2.
● El servidor 1 notifica con un aviso del sistema que el servidor 2 ha restablecido su
funcionamiento.
● Se realiza una sincronización de redundancia para fichero de avisos, fichero de datos de
proceso y fichero de usuario del servidor 1 al servidor 2.
● En ambos servidores permanecen sin cambios las variables @RM_MASTER, es decir, en
el servidor 1 permanece activada la variable @RM_MASTER y en el servidor 2 se desactiva
la variable @RM_MASTER. También las variables @RM_MASTER_NAME y
@RedundantServerState quedan sin modificar.
● Los clientes para los que se configuró el servidor 2 como servidor de preferencia se
conmutan nuevamente al servidor 2.
A diferencia de la sincronización online, la sincronización de ficheros después de una avería
del servidor puede durar bastante tiempo, según cuál sea la cantidad de registros que se van
a sincronizar y la carga de los equipos y de la red.
Si se presentan anomalías alternativas (ver el croquis), se redistribuyen las mismas
sucesivamente. De esta forma, están incluidos todos los datos en ambos ficheros tras la
sincronización.
En el caso arriba indicado, el servidor1 transfiere primero todos los valores al servidor2 para
la avería A; a continuación, el servidor1 se sincroniza con el servidor2 para el período de
avería B. La sincronización del servidor Master con el servidor Standby se realiza siempre.
Todas estas operaciones se realizan automáticamente en segundo plano,
independientemente del archivado que se esté realizando simultáneamente de los valores de
proceso y avisos procedentes de los autómatas programables subordinados.

3.4.3 Fallo de conexión con el servidor asociado
Introducción
En esta constelación examinaremos la respuesta de Redundancy cuando se produce un fallo
de la conexión con el servidor 2 asociado. Antes de que se produzca este evento, ambos
servidores funcionan sin problemas en modo Runtime.
El fallo de conexión descrito se produce si se ha desenchufado, p. ej., el bus terminal en el
servidor1.
Situación de partida 1
Al producirse un fallo de conexión el servidor1 adopta el estado "Maestro" y el servidor 2 el
estado "Standby".
Se produce el fallo de conexión

Cuando se produce el fallo de conexión, se activan las siguientes reacciones:
● El servidor2 se convierte en servidor maestro y memoriza la fecha y hora en el que se ha
producido el fallo.
● El servidor2 señaliza mediante un aviso de sistema que se ha averiado el servidor asociado
y que el servidor 2 ha cambiado al estado "Maestro".
● El servidor 1 señaliza mediante un aviso de sistema que se ha producido un fallo en modo
redundante y que el servidor 1 ha cambiado al estado "Standby".
● Las variables @RM_MASTER, @RM_MASTER_NAME y @RedundantServerState se
adaptan conforme a la conmutación en ambos servidores.
La conexión ha sido restablecida

Durante el tiempo que dure el fallo de conexión no se pueden sincronizar los avisos de Alarm
Logging y de ficheros de usuario.
Esto se compensa aplicando las siguientes medidas:
● El servidor 2, que ahora actúa como maestro, guarda la fecha y hora del restablecimiento.
● El servidor2 muestra mediante un aviso del sistema el restablecimiento del servidor
asociado.
● Sincronización de redundancia del servidor maestro con el servidor de stand-by.
● Por medio de la sincronización en línea del Alarm Logging se emite el aviso de sistema
acerca del restablecimiento de la pareja de servidor también en el servidor1.
● En los dos servidores, las variables @RM_MASTER, @RM_MASTER_NAME y
Situación de partida 2
Al producirse un fallo de conexión el servidor1 adopta el estado "Standby" y el servidor 2 el
estado "Maestro".

Se produce el fallo de conexión

Cuando se produce el fallo de conexión, se activan las siguientes reacciones:
● El servidor2 continúa siendo el servidor maestro y memoriza la fecha y hora en la que se
ha producido el fallo.
● El servidor2 señaliza mediante un aviso de sistema que se ha averiado la pareja de servidor.
● El servidor1 señaliza mediante un aviso de sistema que se ha producido un fallo durante
el funcionamiento redundante y continúa como servidor de reserva o stand-by.
● En los dos servidores las variables @RM_MASTER, @RM_MASTER_NAME y
La conexión ha sido restablecida

Durante el tiempo que dure el fallo de conexión no se pueden sincronizar los avisos de Alarm
Logging y de ficheros de usuario.
Esto se compensa aplicando las siguientes medidas:
● El servidor2 guarda la fecha y hora del restablecimiento (fecha y hora)
● El servidor2 muestra mediante un aviso del sistema el restablecimiento de la pareja de
servidor
● Sincronización de redundancia del servidor maestro al servidor de reserva
● Por medio de la sincronización en línea del Alarm Logging se emite el aviso de sistema
acerca del restablecimiento de la pareja de servidor, también en el servidor 1
● En los dos servidores las variables @RM_MASTER, @RM_MASTER_NAME y
3.4.4 Fallo de la conexión de red con el cliente
Introducción
En la constelación 3 se produce una avería en la conexión de red entre el servidor 2 y el cliente
asociado al servidor 2, que es "CL5".
Se activan las siguientes reacciones:
● El cliente "CL5" se
Fin de la avería de red hacia el cliente

Al finalizar el fallo de red se activan las siguientes reacciones:
● En los dos servidores se quedan las variables @RM_MASTER, @RM_MASTER_NAME
y @RedundantServerState sin modificar.
● Si el cliente "CL5" tiene configurado el servidor 2 como servidor de preferencia, "CL5" se
conmuta

3.4.5 Acoplamiento al proceso averiado
Introducción
En el escenario 4 se presenta en el servidor 2 una avería del acoplamiento al proceso por
haberse interrumpido una conexión de red con los autómatas programables.
El fallo de una conexión con un AS será reconocido como avería en el sentido de la
redundancia únicamente si esa conexión ha fallado sólo con un servidor. Si ha fallado una
conexión entre un AS y ambos servidores, por ejemplo debido a que ha fallado el AS, esto no
se considera avería en el sentido de la redundancia.
Cuando WinCC detecta una avería se activan las siguientes reacciones:
● La avería del acoplamiento de proceso se avisa al servidor 2.
● Se señaliza al servidor 1 que está averiado
● El servidor 1 memoriza el momento en el que se ha producido la avería (fecha y hora) en
el servidor 2.
● Si en el proyecto del servidor está configurado "Cambio de cliente en caso de avería del
acoplamiento de proceso" se cambian los clientes conectados a este servidor al servidor
vinculado.
● La variable @RM_maestro se pone en el servidor 1 al estado "Maestro" y en el servidor 2
a "Standby". De la misma forma son adaptadas las variables @RM_MASTER_NAME y
@RedundantServerState. @RedundantServerState se pone en estado "Fault" en el
servidor 1.
Fin de la avería del acoplamiento de proceso en el servidor 2

Dando por supuesto que se había activado la vigilancia del acoplamiento con el proceso, la
laguna en la memoria de ficheros del servidor 2 se rellenará aplicando las siguientes medidas:
● El servidor 1 memoriza el momento del restablecimiento (fecha y hora) del servidor 2.
● Se realiza una sincronización de redundancia del servidor 1 al servidor 2, ya que el
acoplamiento del proceso no estuvo averiado en el servidor 1. Se redistribuyen los datos
de todos los AS. Es decir, también se redistribuirán los datos de los AS que no hayan
fallado.
● Se modifica en el servidor 2 la variable @RedundantServerState de "Fault" a "Standby".
● El fin de la avería del acoplamiento de proceso en el servidor 2 se comunica a través de
un aviso del sistema.
3.4.6 Fallo de software
Introducción
En el escenario 5 aparece una anomalía Al presentarse la anomalía, el servidor 2 es el
"Maestro" y el servidor 1 se halla en el estado "Standby". Hay conectados varios clientes a
ambos servidores.

Si la función "Application Health Check" detecta una anomalía en el software WinCC, se

activan las siguientes reacciones:
● Application Health Check notifica el fallo al Redundancy. El estado del servidor 2 se pone
en la variable @RedundantServerState en "Fault". La variable @RM_maestro se pone en
el estado "Standby".
● En el servidor 1 se pone la variable @RM_maestro al estado "Maestro". De la misma forma
son adaptadas las variables @RM_MASTER_NAME y @RedundantServerState.
● Los clientes enlazados con el servidor 2 se conmutan al servidor 1.
● A través de un aviso del sistema de control se comunica al usuario la anomalía del software.
Fin de la anomalía del software en el servidor 2

La anomalía del software se puede eliminar desactivando el proyecto del servidor y reiniciando
el servidor 2. Tras activarse el proyecto en el servidor 2 se redistribuyen automáticamente los
ficheros.
● Se pone en el servidor 2 la variable @RedundantServerState en "Standby". El servidor 1
permanece en el estado "Maestro".
● El servidor 1 memoriza el momento del restablecimiento (fecha y hora) del servidor 2.
● Se realiza una sincronización de redundancia para el fichero de usuario del servidor 1 al
servidor 2.
Nota
Si se ha reconocido un fallo de software a través de la función "Application Health Check" y
se ha activado una conmutación de cliente y un aviso del sistema de control de procesos,
entonces el servidor afectado debe ser desactivado y el equipo debe ser reiniciado. Sólo
después de hacer esto se podrán reconectar los clientes en este servidor. Una sincronización
de ficheros se realiza de forma retrospectiva hasta el momento de la detección de una avería
en el software del servidor.
3.4.7 Conmutación del cliente en caso de avería del acoplamiento al proceso
Introducción
Un sistema redundante está formado por dos servidores funcionalmente idénticos. Uno de los
servidores actúa como servidor maestro, y el otro actúa como servidor asociado redundante.
Durante la operación normal, el servidor maestro tiene el estado "maestro" y el servidor
asociado redundante el estado "Standby". Los clientes se conectan al servidor maestro o, en
caso de que se haya configurado un servidor de preferencia, a éste.
La vigilancia del acoplamiento con el proceso se inicia en cuanto ambos servidores están en
Runtime. Se calcula cíclicamente la cantidad de conexiones lógicas defectuosas del servidor
maestro y del servidor redundante asociado. Si el servidor maestro tiene más conexiones
lógicas defectuosas que el servidor redundante asociado, el estado del servidor no será válido

("Fault"). Los clientes se conmutan entonces al servidor redundante asociado, que adquiere
ahora el estado "maestro".
Nota
El estado "Fault" no se muestra en las variables del sistema "@RM_MASTER" sino en las
variables "@RedundantServerState".
Estado operativo normal

La instalación se compone de los servidores redundantes A y B, así como de tres clientes. El
cliente 1 tiene asignado como servidor de preferencia el servidor A, el cliente 2 ninguno y el
cliente 3 el servidor B.
Nota
En el siguiente ejemplo se representan las conexiones lógicas, no las conexiones físicas. Es
decir, en caso de cancelarse la conexión, esta se representa como desconectada, pues la
transmisión de datos se ha interrumpido. Puede que la conexión física permanezca sin
alteración.
El servidor de preferencia Ningún El servidor de preferencia

es el servidor A servidor de preferencia es el servidor B
WinCC WinCC WinCC

Client 1 Client 2 Client 3
Red HMI
Master Standby
Server Server
A B
Red industrial

Fallo del acoplamiento al proceso en el servidor A

En el servidor A se produce una avería del acoplamiento de proceso. El servidor B no tiene
ese fallo. La cantidad de conexiones lógicas defectuosas en el servidor A es mayor que en el
servidor B; por esta razón, el servidor A adquiere entonces el estado "Fault" A resultas de ello,
los clientes 1 y 2 se conmutan al servidor redundante B.

WinCC WinCC WinCC

Red HMI
El servidor A presenta
un fallo
Standby Master
Server Server
A B
Red industrial

Fin de la avería del acoplamiento de proceso

Si la avería del acoplamiento de proceso en el servidor A está reparada, obtiene el servidor
A el estado "Standby". El cliente 1 se conmuta entonces al servidor A, ya que tiene registrado
este servidor como servidor de preferencia. El cliente 2 permanece interconectado con el
servidor B, porque éste es el servidor maestro desde que se efectuó la conmutación de
redundancia y porque el cliente 2 no tiene registrado ningún servidor de preferencia.

WinCC WinCC WinCC

Fallo del
Red HMI
servidor A
subsanado
Standby Master
Server Server
A B
Red industrial
Nota
No se vigilan los acoplamientos OPC. Por lo tanto se producirá un cambio de cliente en caso
de fallo de los acoplamientos OPC.
Consulte también
Escenarios de anomalías (Página 179)

3.5 Referencia
3.5 Referencia
3.5.1 Avisos del sistema de WinCC Redundancy
Introducción
La opción "WinCC Redundancy" ofrece los siguientes avisos de sistema. Los avisos de
sistema se leen en la ficha "Avisos de sistema" del editor "Avisos HMI".
N.º de aviso Texto de aviso de WinCC

1012200 REDRT:@100%s@:Falla la estación partner
WinCC se cierra en la pareja de servidor.
1012201 REDRT:@100%s@: La pareja de la estación ha arrancado
WinCC se reinicia en la pareja de servidor
1012203 REDRT:@100%s@:Sincronización de fichero errónea
1012204 REDRT:@100%s@:Error interno en redundancia
1012205 REDRT:@100%s@:Falla la conexión con el partner
La conexión con la pareja de servidor presenta problemas
1012206 REDRT:@100%s@:Conexión con pareja restablecida
La conexión con la pareja de servidor ha sido restablecida
1012207 REDRT:@100%s@:Pareja de servidor - WinCC no se ha iniciado
En el arranque se determina que WinCC no se ha iniciado.
1012208 REDRT:@100%s@:Comienza sincronización de fichero
Este aviso se emite al iniciar la sincronización de ficheros
1012209 REDRT:@100%s@:Sincronización de fichero finalizada
Este aviso se emite al finalizar la sincronización de ficheros
1012214 REDRT:@100%s@:Sincronizando fichero de usuario
1012215 REDRT:@100%s@:Sincronización de User Archive finalizada
1012216 REDRT:@100%s@:Sincronización de ficheros cancelada
Se ha cancelado la sincronización por otro fallo
1012217 REDRT:@100%s@:Proyecto de pareja de servidor no activado
En el arranque se detecta que WinCC no está activado en la pareja de servidor
o que no está en runtime
1012220 REDRT:@100%s@: Sincronización no lista para todos los User Archives.
La sincronización no está lista para todos los ficheros de usuario configurados
localmente, ya que la estructura de al menos un fichero de la pareja de servidor
difiere o bien la sincronización no está activada en la pareja.
1012221 REDRT:@100%s@: Sincronización lista para todos los User Archives.
La sincronización está lista para los ficheros de usuario configurados localmente
y la estructura de fichero coincide con la de la pareja de servidor.
1012226 REDRT:@100%s@:Proyecto de pareja de servidor activado
En el arranque se ha detectado que WinCC está activado en la pareja de servidor.
1012227 REDRT:@100%s@:Error: el equipo de la pareja no es servidor
En el arranque se ha detectado que la pareja de servidor configurada no es un
servidor.
1012240 REDRT:@100%s@:Error de RedundancyControl @1%s@ en @2%s@ origina
la conmutación

3.5 Referencia
N.º de aviso Texto de aviso de WinCC

1012241 REDRT:@100%s@:RedundancyControl: cambio al estado @1%s@
1012244 REDRT:@100%s@: Sobrecarga en la sincronización online de Alarm Logging
Demasiados avisos que sincronizar.
1012247 REDRT:@3%s@:OS Server (Master) @1%s@ OS Server (Standby) @2%s@
Error de redundancia
1012248 REDRT:@3%s@:OS Server (Master) @1%s@ OS Server (Standby) @2%s@
Redundancia restablecida
1012349 REDRT:@1%s@:RedundancyControl: Pérdida de la conexión vía tarjeta de red
con la dirección MAC @2%s@.
1012350 REDRT:@1%s@:RedundancyControl: Se ha restablecido la conexión a través
de la tarjeta de red con la dirección MAC @2%s@.
La conexión con la pareja de servidor ha sido reestablecida a través la LAN re‐
dundante.
1012351 REDRT:@100%s@:RedundancyControl: Detectado bloqueo del sistema. Con‐
mutación al estado Fault.
1012352 REDRT:@100%s@:RedundancyControl: Detectado bloqueo del sistema. Reini‐
cie el PC en cuanto sea posible.
1012353 REDRT:@100%s@:RedundancyControl: ha cambiado el estado a FAULT. Sin
embargo la pareja del servidor no está disponible.
embargo el aislamiento del servidor no está activado.
embargo el aislamiento del servidor está bloqueado por @1%s@. Causa:
@2%s@
1012356 REDRT:@100%s@:RedundancyControl: estado cambiado a FAULT => el servi‐
dor está aislado
embargo no está activado el reinicio automático.
embargo el reinicio automático está bloqueado. El adaptador de red está desco‐
nectado y DHCP está habilitado.
1012359 REDRT:@100%s@:RedundancyControl: Reinicio del equipo bloqueado por
@1%s@. Motivo: @2%s@
1012360 REDRT:@100%s@:RedundancyControl: Se ha cancelado el reinicio del equipo.
El último reinicio tuvo lugar hace menos de @1%s@ s.
1012361 REDRT:@100%s@:RedundancyControl: Se ha cancelado el reinicio del equipo.
Tras @1%s@ reinicios no se permiten más reinicios para @2%s@ s.
1012362 REDRT:@100%s@:RedundancyControl: el equipo se reiniciará en @1%s@ s

WinCC Sm@rtServer (Panels, Comfort Panels, RT
Advanced) 4
4.1.1 Opciones Sm@rt (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Introducción
Con las opciones Sm@rt de WinCC se puede establecer la comunicación entre y con sistemas
HMI a través de conexiones TCP/IP (por ej. LAN).
Utilizar las opciones Sm@rt

● Estaciones de control distribuidas con Sm@rtClients para el manejo de máquinas de gran
tamaño o repartidas espacialmente.
● Estaciones de control con acceso de todo el sistema a datos de proceso actuales mediante
el driver "SIMATIC HTTP Protocol".
● Solución de espera local para el archivo central, el análisis y el procesamiento posterior
de datos de proceso
● Facilitación de datos actuales de proceso a los sistemas de rango superior (SCADA,
sistemas de gestión de producción, aplicaciones de Office).
● Control remoto de un sistema HMI a través de Internet, Intranet y LAN.
● Envío de correos electrónicos sobre la base de avisos y eventos
● Facilitación de páginas HTML estándar al sistema HMI con información de servicio y
mantenimiento, así como funciones de diagnóstico.

WinCC Sm@rtServer (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Utilidad:
● Solución flexible para acceder a sistemas HMI y datos de proceso independientemente del
lugar.
● Descarga de los buses de campo:
WinCC Runtime y los paneles SIMATIC permiten p. ej. que un sistema de control acceda
a los datos de proceso. El nivel de campo no es sometido a carga alguna por el nivel de
control en lo que respecta a las exigencias de comunicación. Las peticiones son
procesadas por HMI Runtime y por los paneles SIMATIC.
● El control remoto permite evitar el empleo costoso de personal de servicio in situ. Los
tiempos de inactividad imprevistos disminuyen y se aumenta la producción de la instalación.
Nota
En los dispositivos con la versión V11 o V12 está predefinida la contraseña "100" para el
Sm@rtServer y para el servidor web integrado. Por motivos de seguridad, es aconsejable
que modifique esta contraseña.
En los equipos con la versión V13 no hay ninguna contraseña predefinida.

4.1.2 Escenarios de aplicación (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Envío de correo electrónico y diagnóstico a distancia

Una empresa tienen un contrato de mantenimiento con una empresa de servicios externa. El
panel de operador y el PC del técnico de servicio postventa responsable están comunicados
a través de una red apta para TCP/IP. En el proyecto se ha configurado el envío por correo
electrónico de determinados mensajes al técnico de servicio postventa. A través de Internet,
el técnico de servicio accede al panel de operador y realiza un diagnóstico a distancia.
&RPXQLFDFLµQ $FFHVRDSDQHODWUDY«VGH,QWHUQHW,QWUDQHW
(OSHUVRQDOGHVHUYLFLRUHFLEHFRUUHR
HOHFWUµQLFRR606
6HUYLGRU6073
/$1
'LDJQµVWLFRDGLVWDQFLD
&DVRGHIDOOR
3DQHOHQY¯DFRUUHR
HOHFWUµQLFR
)DOOR
352),%86
Ejemplo de aplicación:
En el control de proceso de un grupo frigorífico se miden entre otros los valores de flujo. Las
impurezas de una tubería de acceso reduce el flujo del refrigerante. El panel de operador
alarma tan pronto como se rebasa por defecto el límite configurado. Esta alarma se envía
también por e-mail al técnico de servicio postventa responsable.
A consecuencia de ello el técnico de servicio se comunica con el equipo remoto y realiza las
actuaciones pertinentes.
Ventaja: Un aviso recibido a tiempo por el servicio técnico ayuda a reducir al mínimo los
tiempos de parada imprevistos.
Estaciones de control distribuidas

Para el manejo de máquinas de gran tamaño, distribuidas espacialmente, y de instalaciones
se utilizan estaciones de control distribuidas, las Sm@rtClients.

El panel de operador cliente agrega la conexión al Sm@rtServer a través de la visualización

de Sm@rtClient.
El operador puede manejar y observar la instalación desde diferentes puntos. El operador ve
en cada estación de control la misma imagen, manejando en un momento únicamente una
estación.
El tipo de manejo se denomina también manejo coordinado. Sólo deberá cambiar la
configuración en el Sm@rtServer.
Acceso a variables a través de SIMATIC HMI HTTP Protocol
Estaciones de control con acceso de todo el sistema

Al emplear el protocolo SIMATIC HMI HTTP se pueden poner las variables de un equipo
(servidor HTTP) a disposición de otro equipo (cliente HTTP).
Los paneles de operador utilizados localmente o de manera central acceden así a las variables
de otras estaciones. De este modo se pueden realizar fácilmente conceptos de celda o de
línea. La información descentralizada está disponible de manera central.
Este concepto permite también la configuración de salas de control centrales pequeñas y
económicas. Si se utiliza para ello un PC, se obtienen posibilidades adicionales para la
archivación, el análisis y el procesamiento posterior de los datos de proceso registrados.
Visualización remota y control remoto - Soluciones para salas de control

Si se interconecta la utilización del protocolo SIMATIC HMI HTTP y del Sm@rtServer, se
puede realizar una compleja solución para salas de control.
En este proceso se visualizan las variables que interesan de los paneles de operador en el
PC de control. En caso necesario, utilice el PC para la visualización remota y el control remoto
de un determinado panel de operador.
De este modo, los paneles de operador utilizados de manera local se interconectan y el
proceso en su conjunto se controla de manera general.
El concepto de mantenimiento a distancia es posible mediante el empleo de la visualización
Sm@rtClient en la aplicación HMI de la sala de control. Mediante una configuración flexible
de la visualización Sm@rtClient, el operador accede a cada panel de operador local que desee.
Conexión con el mundo de Office

También existe la posibilidad de intercambiar datos entre el panel de operador y las
aplicaciones de Office, por ej. MS Excel, con ayuda de una macro VBA.
Para ello, el panel de operador debe soportar el servicio Web (SOAP). En la utilización externa,
se llamará a un script o a una macro que acceda en modo de lectura o de escritura a la variable
en cuestión según la sintaxis predeterminada.

4.1.3 Paneles de operador utilizables (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Paneles de operador utilizables

La siguiente tabla muestra los paneles de operador adecuados para la utilización de opciones
Sm@rt.
El número de conexiones basadas en "SIMATIC HMI HTTP Protocol" y el número máximo de
Sm@rtClients conectados depende del panel de operador. Encontrará más información al
respecto en la documentación "Características funcionales" y en el manual de producto de su
panel de operador.
Quedan reservadas modificaciones técnicas.
Panel de operador Opciones Sm@rt

Gama 270 sí
Gama 370 sí
OP 177B PN/DP sí
TP 177B PN/DP
Mobile Panel 177 PN sí
Mobile Panel 277
Sólo en modo de visualización: sí
● Mobile Panel 277F IWLAN
● Mobile Panel 277 IWLAN V2
● Mobile Panel 277F IWLAN (RFID Tag)
Comfort Panels sí
WinCC Runtime Advanced sí
Combinar opciones en Panels

La siguiente tabla muestra qué opciones y funciones en el panel son combinables entre sí.
Quedan reservadas modificaciones técnicas.
SIMATIC HMI Opciones Sm@rt Navegador WinAC/ MP

HTTP Protocol HTML
SIMATIC HMI HTTP Pro‐ -- sí sí sí
tocol
Sm@rtServer sí -- no no
Navegador HTML sí no -- no
WinAC/ MP sí no no --

4.1.4 Ajustes para opciones Sm@rt (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
4.1.4.1 Configuración en WinCC (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Introducción
En el editor "Configuración de runtime" se configuran los requisitos para la utilización de las
opciones Sm@rt.
También puede configurar los ajustes en el Control Panel del panel de operador.
Tenga en cuenta que la configuración en el panel de operador tiene mayor prioridad que la
configuración en el proyecto de WinCC.
Abrir
Haga doble clic en la entrada "Configuración de runtime" en el árbol del proyecto. En el editor
"Configuración de runtime" haga clic en "Servicios".

Grupo "Control remoto"

En el área de trabajo puede configurar los ajustes del panel de operador seleccionado:
● Grupo "Control remoto"
– Iniciar Sm@rtServer
Configura el panel de operador como Sm@rtServer.
Grupo "Leer/escribir variables" en Panels

● Actuar como servidor OPC
Configura el panel de operador como servidor OPC.
● Servidor HTTP Channel
Configura el panel de operador como servidor HTTP.
● Web Service SOAP
Activa el acceso a las variables a través de SOAP.
Grupo "Leer/escribir variables" en Comfort Panels

● Actuar como servidor OPC UA
Configura el panel de operador como servidor OPC UA.
Grupo "Leer/escribir variables" en RT Advanced

● Actuar como servidor OPC
– OPC DCOM Server
Configura el panel de operador como servidor OPC DCOM.
– OPC UA Server
Configura el panel de operador como servidor OPC UA.
Grupo "Diagnóstico"
● Páginas HTML
Activa las páginas de servicio del panel de operador.

Grupo "Comunicación SMTP"

Activa las páginas de servicio del panel de operador. Grupo "Comunicación SMTP"
● Nombre de servidor
Introduzca el nombre del servidor SMTP a través del cual desea enviar correos electrónicos.
● Puerto
Introduzca el número de puerto. El número de puerto SMTP depende del servidor de correo
saliente de su proveedor de servicios. Su proveedor de servicios le comunicará el número
de puerto.
● Nombre del emisor
Introduzca el nombre del remitente. El destinatario puede ver en el mensaje de qué equipo
proviene el correo electrónico, p. ej. "Panel de operador línea de fabricación 2". Si el
servidor SMTP no soporta la función, borre la entrada. Para más información, diríjase a su
proveedor de servicios.
● Dirección de e-mail
Si utiliza un servidor SMTP que exija una dirección de correo electrónico válida para realizar
la autentificación, introduzca dicha dirección, p. ej. "John.Doe@gmx.net.
● Inicio de sesión
Si utiliza un servidor SMTP que exija un nombre de usuario para realizar la autenticación,
introduzca dicho nombre. Su proveedor de servicios le comunica el nombre de usuario.
● Contraseña
Si utiliza un servidor SMTP que exija una contraseña para realizar la autenticación,
introduzca dicha contraseña. Su proveedor de servicios le comunica el nombre de usuario.
● El servidor requiere una conexión segura (SSL)
Los datos se envían a través de una conexión SSL. Su proveedor de servicios le comunica
si el servidor de correo electrónico soporta conexiones SSL.
4.1.4.2 Configuraciones en el panel de operador (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Configuración en el panel de operador (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Introducción
Los ajustes en el panel de operador para las opciones Sm@rt se configuran en el cuadro de
diálogo "WinCC Runtime Advanced Internet".
El cuadro de diálogo "WinCC Runtime Advanced Internet" puede contener más fichas. Esto
dependerá de qué opciones estén activadas en el proyecto para para el funcionamiento de la
red.
Fichas
Ha abierto el cuadro de diálogo "WinCC Runtime Advanced Internet" con el símbolo "WinCC
Runtime Advanced Internet" .

El cuadro de diálogo "WinCC Runtime Advanced Internet" del Control Panel puede contener
las fichas indicadas a continuación:
● WinCC Runtime Advanced Internet, ficha "Email" (Página 199)
● WinCC Runtime Advanced Internet, ficha "Proxy" (Página 200)
● WinCC Runtime Advanced Internet, ficha "Web Server" (Página 201)
● WinCC Runtime Advanced Internet, ficha "Remote" (Página 202)
Esquema para la configuración regional

En Sm@rtServer y en Sm@rtClient debe estar configurado el mismo esquema para la
configuración regional.
El Sm@rtServer utiliza el esquema estándar para la configuración regional del sistema
operativo:(Inicio > Configuración > Panel de control > Configuración del país > Ficha
"Entrada"). El cambio se hace efectivo una vez reiniciado el sistema.
En Sm@rtClient debe estar configurado el mismo esquema para la configuración regional que
en Sm@rtServer. Después de cambiar el esquema para la configuración regional en
Sm@rtClient no es necesario reiniciar el sistema.
WinCC Runtime Advanced Internet, ficha "Email" (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Finalidad del cuadro de diálogo

Establece la configuración para el envío de correo electrónico.
Configuración
● SMTP server
– Use the default of project file
Se utiliza el nombre del servidor SMTP del proyecto WinCC.
– Introduzca el nombre del servidor SMTP a través del cual desea enviar correos
electrónicos.
– Puerto
Introduzca el número de puerto. El número de puerto SMTP depende del servidor de
correo saliente de su proveedor de servicios. Su proveedor de servicios le comunicará
el número de puerto.
● Name
– Name of sender
Introduzca el nombre del remitente. El destinatario ve en el mensaje de qué equipo
proviene el correo electrónico, p. ej. "Panel de operador línea de fabricación 2".
Si el servidor SMTP no soporta la función, borre la entrada. Para más información,
diríjase a su proveedor de servicios.
– eMail Adress of sender
Si utiliza un servidor SMTP que exija una dirección de e-mail válida para realizar la
autenticación, introduzca dicha dirección, p. ej. "John.Doe@gmx.net.

Cuadro de diálogo "Advanced Email Settings"

● Authentication
Se utilizan el nombre del servidor y la contraseña del proyecto WinCC.
– Disable authentication
No es necesaria una autentificación.
– Use panel settings for authentication
Se utilizan los ajustes del panel de operador. Introduzca el nombre de usuario en
"Login", y la contraseña en "Password". Su proveedor de servicios le comunica el
nombre de usuario y la contraseña.
● Encryption
Se utiliza la configuración del proyecto WinCC.
– Enable SSL
Los datos de usuario y el correo electrónico se encriptan durante el envío.
– Disable SSL
Los datos de usuario y el correo electrónico se envían sin encriptar.
Consulte también
Configuración en el panel de operador (Página 198)
WinCC Runtime Advanced Internet, ficha "Proxy" (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)

Configuración para utilizar el servidor Proxy.
Nota
En el PC, configure el servidor Proxy en "Opciones de Internet".
Configuración
● Use proxy server
Si los accesos a la red se realizan a través de un servidor Proxy, active "Use Proxy server".
● Proxy
Introduzca el nombre o la dirección del servidor Proxy.
● Port
Introduzca el puerto del servidor Proxy.

WinCC Runtime Advanced Internet, ficha "Web Server" (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)

Se configura lo siguiente:
● La utilización del servidor web integrado y del servidor HTTP
● Usuario y sus autorizaciones web
Configuración
Tag access
Regula el acceso a variables a través del "SIMATIC HMI HTTP Protocol":
● "Read/write": acceso de lectura y de escritura
● "Read only": Sólo acceso de lectura
Tag authenticate
Regula la autentificación al acceder a variables a través del "SIMATIC HMI HTTP Protocol":
● "No authentication": no se requiere ninguna autentificación para el acceso.
● "Authentication required": se requiere una autentificación para el acceso.
El nombre de usuario y la contraseña se determinan en la configuración del driver de
comunicación "SIMATIC HMI HTTP Protocol".
Enable Remote-Transfer for Projects
Permite la transferencia remota de archivos de proyecto.
Start automatically after booting
(Sólo en Panel)
El servidor web se inicia automáticamente tras arrancar el panel de operador. De este modo,
el servidor web se puede utilizar independientemente del runtime en curso.
Nota
Iniciar automáticamente el servidor web del PC
Para iniciar el servidor web automáticamente tras arrancar el PC, inserte en la carpeta
Autostart un enlace con el programa "Miniweb.exe". El programa está en el directorio de
instalación de Runtime.
Close with Runtime

El servidor web finalizará junto con runtime.
User Administration
Una vez introducida la contraseña, se abre el cuadro de diálogo "UserDatabase-Edit". El
cuadro de diálogo "UserDatabase-Edit" es la administración de usuarios del servidor web.
Start Webserver
Inicia el servidor web.

Close Webserver
Finaliza el servidor web.
WinCC Runtime Advanced Internet, ficha "Remote" (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)

Configuración para el Sm@rtServer
Configuración
Start automatically after booting
El Sm@rtServer se inicia automáticamente tras arrancar el panel de operador. Si No, el
Sm@rtServer se inicia junto con el software runtime.
Close with runtime
El Sm@rtServer se cierra junto con el software runtime.
Change settings
Abre el cuadro de diálogo "Sm@rtServer: Current User Properties" para fijar las contraseñas,
autorizaciones, el mecanismo de actualización de la pantalla y el comportamiento al anular
las conexiones.
Nota
En el panel este cuadro de diálogo lleva el nombre "Sm@rtServer: Default Local System
Properties".
El cuadro de diálogo comprende las fichas siguientes:

● Ficha "Server" (Página 203)
● Ficha "Polling" (Página 204)
● Ficha "Display" (Página 206)
● Ficha "Query" (Página 206)
● Ficha "Administration" (Página 207)
Start Remoting
Inicia el Sm@rt Server de forma explícita.
Stop Remoting
Cierra el Sm@rt Server de forma explícita.

Cuadro de diálogo "Sm@rtServer: Current User Properties" (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Ficha "Server" (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)

Determinar contraseñas de autorizaciones web y de anulación de conexiones.
Incoming connections
Configuración para el tratamiento de un intento entrante de conexión.
● Accept socket connections
Permite la conexión con el panel de operador. Requisitos básicos para la utilización externa
del Sm@rtServers.
Cuando se encuentra desactivada esta casilla de verificación No es posible la visualización
ni el control remotos.
● Encrypt communication
Permite una conexión encriptada entre Sm@rtClient y Sm@rtServer.
● Password 1
Primera contraseña para el acceso remoto. "La opción View only" está desactivada por
defecto.
● Password 2
Segunda contraseña para el acceso remoto. "La opción View only" está activada por
defecto.
Esta contraseña está prevista como contraseña de reserva para usuarios externos (p. ej.
técnicos de servicio postventa) y puede modificarse sin grandes problemas de
organización.
● View only
Si se encuentra activada esta casilla de verificación, sólo será posible un acceso de lectura
(modo de observación) con la correspondiente contraseña.
Estándar: activada
Nota
Sm@rtServer y para el servidor web integrado. Por motivos de seguridad, es aconsejable
que modifique esta contraseña.
En los dispositivos con la versión V13 no hay ninguna contraseña predefinida.
Enable network packets queuing (slower)

Permite la división de los datos en varios paquetes que pueden enviarse individualmente a
través de la red. Resulta útil para la conexión de varios clientes.

Display or port numbers to use

Defina el puerto TCP/IP en la red en la que el Sm@rtServer espera que se produzcan intentos
de conexión.
● "Auto": el Sm@rtServer busca automáticamente el puerto adecuado.
● "Display": el servidor utiliza el puerto 5900 más el número de display. Para HTTP el servidor
utiliza el puerto 5800 más el número de display.
● "Ports": el usuario introduce los números de puerto para "main" y "HTTP".
No local input during client session

El teclado y el ratón del panel de operador del servidor se hallan bloqueados mientras existan
conexiones activadas.
Esta configuración resulta útil p. ej. para administrar un panel de operador desde el exterior.
Remove desktop wallpaper (sólo en el PC)

Elimina el fondo de pantalla del PC y facilita de esta forma la transferencia.
Estándar: activada
When last client disconnects (sólo en el PC)

Regula el comportamiento tras la separación del último cliente conectado:
● "Do nothing": No responde.
● "Lock workstation": El PC del servidor se bloquea.
● "Logoff workstation": El PC del servidor cierra la sesión.
Los dos últimos ajustes sólo se recomiendan si el Sm@rtServer funciona como servicio.
Ficha "Polling" (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)

Determinar la actualización de la pantalla y la utilización del controlador gráfico virtual.
Polling modes (sólo en el PC)

Los ajustes regulan la actualización de la pantalla.
La mayoría de las modificaciones son reconocidas automáticamente por el servidor. En caso
de problemas puede realizar aquí ajustes adicionales.

En el panel no es posible ajustar el tipo de actualización. El ajuste "Poll Full Screen" vale en
todo caso.
● Poll foreground window (sólo en el PC)
Actualiza la ventana actual.
Carga al servidor.
● Poll window under cursor (sólo en el PC)
Actualiza la ventana que se encuentra debajo del cursor del ratón. La ventana se actualiza
también al modificarse el elemento de mando debajo del cursor del ratón.
Estándar: activada
● Poll full screen (sólo en el PC)
Actualiza en cada modificación de la pantalla. Con este ajuste se obtiene el menor número
de fallos de representación, pero el servidor se carga al máximo.
● Polling cycle
Determine el ajuste adecuado para su configuración. No elija un ciclo de actualización
demasiado pequeño, pues dicho ciclo afecta a la carga del equipo.
Window polling
● Poll console windows Only (Sólo en el PC)
Actualización adicional incluso al producirse modificaciones en una ventana de consola
(demanda de entrada de MS).
● Poll on event received only (Sólo en el PC)
Actualización adicional cada vez que se efectúe una introducción.
Estándar: activada
● Mirror driver status
(Sólo en el PC con controlador Mirror instalado)
Ofrece información sobre el estado del controlador gráfico virtual.
Mirror driver options (sólo en el PC con controlador Mirror instalado)

Enable direct access to display driver's mirror screen
Para la representación se utiliza el rango de memoria compartida del controlador gráfico
virtual. Este ajuste mejora el rendimiento.
Troubleshooting (sólo en el PC)

● Don't use VNCHooks.DLL while polling full screen
Para actualizar la pantalla se utiliza por defecto VNCHooks.dll. Si VNCHooks.dll crea
problemas al utilizar otros programas, utilice este ajuste.
● Don't use mirror display driver even if available
(Sólo en el PC con controlador Mirror instalado)
Utilice dicho ajuste únicamente para buscar errores.

Ficha "Display" (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)

Configuración de la reproducción en pantalla.
Sharing area (sólo en el PC)

● Full desktop
Se accede a todo el escritorio del servidor.
● Primary display
Se muestra la pantalla principal de la configuración de monitores múltiples.
Downscale to (sólo en el PC)

Escala la pantalla que debe transferirse de acuerdo con la entrada realizada. Servidor con
Windows CE ignora este ajuste.
Ficha "Query" (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)

Configuración de los intentos de conexión entrantes.
Nota
En el panel este cuadro de diálogo lleva el nombre "Default Local System Advanced".
Query settings
Configuración del permiso de intentos de conexión entrantes
● Query console on incoming connections
El Sm@rtServer registra los intentos de conexión entrantes y muestra un cuadro de diálogo
que permite aceptar o rechazar el intento de conexión.
● Query timeout
Configure el tiempo de espera.
● Default action
Seleccione la reacción a un intento de establecer la conexión una vez transcurrido el tiempo
de espera:
– "Refuse": Denegar (modo de manejo – modo individual)
– "Accept": Aceptar (modo de manejo – modo distribuido)

Allow option to accept without authentication

En el cuadro de diálogo para el tratamiento del intento de conexión existe además el botón
"Accept without password". Con éste tiene la posibilidad de aceptar un intento de conexión
sin contraseña en el servidor.
Ficha "Administration" (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)

Determinaciones para Session Management
Nota
En el panel este cuadro de diálogo lleva el nombre "Default Local System Advanced".
Administration
● Disable empty passwords
Active esta casilla de verificación para admitir una "Password 1" vacía.
Estándar: activada
● Allow loopback connections
Permite conexiones con el panel de operador propio. Esto resulta práctico y necesario
cuando se utiliza software de seguridad para conexiones protegidas (cifradas).
● Allow only loopback
Permite únicamente conexiones con el panel de operador propio.
Logging
● Log info to SmartServer.log
(En el panel: Log information to file)
Escribe informaciones en el libro de registro del servidor.
● Log detailed debugging information
Escribe informaciones ampliadas (para localización de fallos) en el libro de registro del
servidor.
En los paneles de operador con Windows CE el libro de registro sólo se crea cuando la tarjeta
MMC está insertada. Si la tarjeta MMC está disponible, el libro de registro se guarda
directamente en ella.
En un PC los archivos de registro se guardan en la siguiente ruta: C:\Documents and Settings
\All Users\Application Data\Siemens\HmiRTm

Forced write access

Regula el acceso forzado en caso de emergencia en contraposición con el Session
Management normal.
● Password needed
Si esta casilla de verificación No está activada, en caso de emergencia cada operario podrá
forzar el acceso del siguiente modo.
– Pulsando cuatro veces la tecla <Mayús>
– Haciendo clic cuatro veces
– Tocando cuatro veces la pantalla
Si se encuentra activada esta casilla de verificación, para forzar el acceso se requiere un
intento de entrada y la introducción adicional de una contraseña.
Introduzca en este caso la correspondiente contraseña debajo del campo de entrada. Si
No se introduce ninguna contraseña, No existe ninguna posibilidad de forzar el acceso en
caso de emergencia.
Estándar: activada
Nota
El acceso en el servidor puede forzarse exclusivamente presionando cuatro veces la tecla
<Mayús>, haciendo cuatro veces clic en la pantalla o tocando cuatro veces la misma.
HTTP-Server
● Enable built-in HTTP server
Cuando está activada esta casilla de verificación, con el primer establecimiento de
conexión se cargará automáticamente el Java-Applet en el PC.
El applet accede al VM de Java que se encuentra instalado en el cliente y permite la
observación y el manejo remotos mediante Internet Explorer.
Estándar: activada
● Enable applet params in URLs
Transfiere todos los parámetros de la URL a la aplicación Sm@rtClient.
Connection priority
Configuración del tratamiento de intentos de conexión de clientes exclusivos.
● Disconnect existing connections
El cliente exclusivo es aceptado en un intento de conexión y se desconectan las conexiones
existentes (modo individual).
● Automatic shared sesssions
El cliente exclusivo es aceptado en un intento de conexión y se mantienen las conexiones
existentes. El acceso se controla a través del Session Management en el modo distribuido.
Estándar: activada

● Active user timeout

Introduzca para el modo distribuido el tiempo que ha de transcurrir sin que se produzcan
acciones en el panel de operador activado antes de que pueda cambiarse el acceso.
Ajuste previo: 10 segundos
● Refuse concurrent connections
Si ya se encontrara conectado un cliente exclusivo con el servidor, se rechazarán los
intentos adicionales de conexión de otros clientes exclusivos.
Consulte también
Manejo remoto a través de Internet Explorer (Página 225)
Administración de usuarios para el servidor web (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Introducción
En la administración de usuarios se asignan a los usuarios diversas autorizaciones web para
operar y observar.
Requisitos
● El cuadro de diálogo "WinCC Runtime Advanced Internet" está abierto.
● Se visualiza la ficha "Web Server".
Introducción y configuración
En la ficha "Web Server" haga clic en "User Administration" e introduzca la contraseña.
Nota
Sm@rtServer y el servidor web integrado. Por motivos de seguridad, es aconsejable que
modifique esta contraseña.
En los dispositivos con la versión V13 no hay ninguna contraseña predefinida.
Se abre el cuadro de diálogo "UserDatabase-Edit".

El cuadro de diálogo "UserDatabase-Edit" tiene tres fichas:

● Ficha "User Manager"
Administración de usuarios para crear o borrar usuarios.
Con "New" crea un nuevo usuario; con "Remove" borra un usuario. Con "Apply" se aplican
los cambios efectuados.
● Ficha "Description"
Puede guardar una descripción / un comentario para el usuario seleccionado en la ficha
"User Manager".
● Ficha "Authorizations"
Puede asignar autorizaciones web para el usuario seleccionado en la ficha "User
Manager". Con "Add" puede activar una autorización web y con "Remove", desactivarla.
En principio, para el usuario "Administrator" se halla ajustada por defecto la contraseña
"100" así como todas las autorizaciones web.
Para poder leer y escribir en el explorador de archivos, el usuario debe tener las
autorizaciones web "FileBrowserAdministrator" y "FileBrowserUser".
Nota
En principio, todo usuario que tenga acceso al Panel de control puede administrar a los
usuarios y a las autorizaciones web. En caso necesario, puede proteger el panel de control
contra accesos No deseados.
Lista de las autorizaciones web

Existen las siguientes autorizaciones web:
Autorización web autorizado para:

UserData Importación y exportación de recetas
UserAdministrator Importación y exportación de listas de contraseñas
RuntimeAccess Inicio y parada de runtime
Engineering Transferencia HTTP de ES al equipo de destino
FileBrowserUser Acceso por lectura al navegador de archivos
FileBrowserAdministrator Acceso por lectura y escritura al navegador de archivos
RTCommunication Utilización del servidor SIMATIC HMI HTTP
SoapUser Acceso por lectura o escritura a través del servicio web (SOAP)

4.1.5 Configuración del control remoto (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
4.1.5.1 Session Management para manejo remoto (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Introducción
WinCC permite la observación y el control remotos de paneles de operador a través de una
red apta para TCP/IP como p. ej. LAN o Internet. La observación y el control remotos se llevan
a cabo de diferentes maneras:
● Control remoto desde Internet Explorer
● Control remoto desde la aplicación Sm@rtClient
● Control remoto desde la visualización Sm@rtClient en
Únicamente un equipo puede acceder con funciones de control al panel de operador. El equipo
con posibilidad de acceso se define en el Session Management.
Posibilidades de Session Management

El Session Management (control de acceso) sirve para la regulación del acceso. En este caso,
la conexión entre el cliente y el servidor puede encontrarse en dos modos diferentes:
● Modo de observación
● Modo de manejo
Modo de observación
Cuando el cliente accede al servidor en modo de observación, el usuario puede visualizar la
pantalla actual del panel de operador y seguir todas las modificaciones. El usuario sólo puede
supervisar el servidor, pero no operar con él.
En el modo de observación, todas las teclas del cliente conservan su función habitual.
Si se inicia el control remoto desde la visualización Sm@rtClient, el usuario puede acceder al
siguiente objeto de la imagen actual del proyecto cliente mediante la tecla <Tabulador> o las
teclas con flecha.
Modo de manejo
Si el cliente accede al servidor en el modo de operación, el usuario podrá operar el servidor
desde el cliente con el ratón y el teclado. Si otro cliente intenta acceder, la adjudicación del
derecho de operación dependerá de la configuración del servidor y del cliente:
En el modo de manejo, las teclas del cliente actúan sobre la imagen del servidor De este
modo, el operador puede acceder con la tecla <Tabulación> al siguiente objeto en la imagen
actual del proyecto en curso en el servidor.
Si se ha iniciado el control remoto desde el visor Sm@rtClient, el operador sólo podrá acceder
a otro objeto o imagen de su propio proyecto a través de una función configurada

adicionalmente o de otro comando de menú. El operador accederá a este comando de menú

del modo siguiente:
● En el equipo táctil, tocando la pantalla durante más de 1 seg.
● En el teclado del equipo, mostrando el menú con <Mayús+Ctrl> y manejándolo con <Alt>
y con el teclado.
El Sm@rtServer se configura en ambos modos de manejo de manera que el operador no
pueda realizar ninguna actividad adicional en el equipo remoto (es decir, en el servidor).
En caso de emergencia, el usuario puede forzar el derecho de manejo tanto en el panel de
operador controlado remotamente como en el inactivo. Para ello tendrá que hacer clic cuatro
veces seguidas en la interfaz, tocar cuatro veces la pantalla de forma sucesiva o pulsar cuatro
veces seguidas la tecla <Mayús> si no se ha definido ninguna contraseña. Si se ha definido
una contraseña, el usuario tiene que hacer una vez clic en el cliente o bien pulsar una tecla y
a continuación introducir la contraseña definida.
Configuración para Session Management

El Session Management se configura en el cuadro de diálogo "WinCC Internet Settings" del
Control Panel del servidor y del cliente.
4.1.5.2 Configurar el Sm@rtServer para el manejo remoto (Panels, Comfort Panels, RT

Advanced)
Introducción
Sm@rtServer dispone de un concepto de seguridad propio basado en contraseñas y
configuraciones especiales para el "Session Management".
Concepto de seguridad para el Sm@rtServer

La observación y el control remotos del Sm@rtServer desde el Sm@rtClient están protegidos
por dos funciones:
● Encriptar la comunicación con el servidor
● Contraseñas
Encriptar la comunicación con el Sm@rtServer

La función "Encrypt communication" permite una conexión encriptada entre Sm@rtClient y
Sm@rtServer.
Una vez que haya activado la función "Encrypt communication", el Sm@rtServer envía un
certificado propio del Sm@rtServer al Sm@rtClient.
Para que la comunicación encriptada sea posible, el Sm@rtClient debe soportar la función
"Encrypt communication".
Al establecer la comunicación, debe aceptarse en Sm@rtClient el certificado enviado por
Sm@rtServer.

Todas las conexiones entre el Sm@rtClient y el Sm@rtServer solamente serán ya posibles

sobre la base del certificado intercambiado.
Contraseñas para el Sm@rtServer

La observación y el control remotos del Sm@rtServer desde el Sm@rtClient están protegidos
por dos contraseñas.
La segunda contraseña funciona como contraseña adicional para un acceso adicional, p. ej.
como contraseña de servicio.
Nota
Contraseñas del Sm@rtServer
No se ha preajustado ninguna contraseña.
Asigne las contraseñas antes de utilizar el Sm@rtServer.
Configuración en el Sm@rtServer
La configuración del servidor determina qué operador remoto puede acceder al runtime del
servidor.
En el servidor se configuran las contraseñas para el acceso. Para ello, abra "WinCC Runtime
Advanced Internet" en el panel de control. Haga clic en la ficha "Remote", en "Change
Settings". En el cuadro de diálogo que aparece, introduzca las contraseñas del Sm@rtClient
en la ficha "Server". Con "View only" puede configurar el modo de observación para ambas
contraseñas y excluir el modo de operación.
En el panel, este cuadro de diálogo se llama "Sm@rtServer: Default Local System Properties"
y contiene menos elementos que el cuadro de diálogo en el PC.

Modo de operación
La casilla de verificación "View only" debe estar desactivada al menos para la contraseña 1
(Password 1) para que sea posible el modo de operación.
La forma de acceder al servidor de cada una de las estaciones de control remoto se configura
en la ficha "Administration".

● "Disconnect existing connections"

Si intenta acceder un cliente exclusivo, la conexión actual se interrumpe automáticamente
y el autómata se transfiere al nuevo cliente.
Si intenta acceder un cliente no exclusivo, el comportamiento será como se describe en
"Automatic shared sessions".
● "Automatic shared sessions"
Al intentar el acceso, el controlador se transferirá al nuevo cliente.
Ello exige como condición que el cliente activo hasta ese momento no haya ejecutado
ninguna acción durante los segundos configurados en "Active user timeout".
● "Refuse concurrent connections"
Si intenta acceder un cliente exclusivo, éste se rechazará mientras la estación de control
que está accediendo ese momento permanezca conectada al servidor.
Si intenta acceder un cliente no exclusivo, el comportamiento será como se describe en
"Automatic shared sessions".
Bloquear la operación local del servidor

Para ello, abra "WinCC Internet Settings" en el panel de control. Haga clic en la ficha "Remote",
en "Change Settings". En el cuadro de diálogo que aparece, active "No local input during client
session" de la ficha "Server".
Contraseña para el acceso forzado

Para el acceso forzado en caso de emergencia puede especificar una contraseña en "Forced
Write Access".
Sm@rtServer en calidad de servicio

El Sm@rtServer se puede ejecutar en calidad de servicio. En este caso, el operador del panel
de operador cliente también podrá acceder al panel de operador servidor, p. ej. cuando el
protector de pantalla se active con contraseña.
En "WinCC Runtime Advanced Internet", en la ficha "Remote", active la casilla de verificación
"Start automatically after booting".

Sm@rtServer como servicio en Windows 7

En Windows 7, el Sm@rtServer se ejecuta siempre como servicio. No se puede salir del
Sm@rtServer en runtime desde la Notification Area de la barra de tareas. Se puede salir del
Sm@rtServer de las siguientes maneras:
● salir con la función de sistema "ControlarServidorSmart"
Configure la función de sistema "ControlarServidorSmart" asociada, por ej., a un botón.
Seleccione el modo "Parar" en la función de sistema. Al pulsar el botón en runtime se sale
del Sm@rtServer.
● Salir del Sm@rtServer desde el panel de control:
En el panel de control abra "WinCC Runtime Advanced Internet" y active la ficha "Remote".
Haga clic en el botón "Stop". Se sale del Sm@rtServer.
● Salir del Sm@rtServers parando el runtime:
En el panel de control abra "WinCC Runtime Advanced Internet" y active la ficha "Remote".
Active la opción "Close with Runtime". Al parar el runtime se sale del Sm@rtServer.
4.1.5.3 Configurar el Sm@rtClient para el control remoto (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Configuración en el PC cliente
● Modo de observación
En caso necesario, puede limitar a modo de observación en el PC cliente incluso la
conexión. De este modo se impiden operaciones involuntarias.
– En caso de conexión desde la aplicación Sm@rtClient
Haga clic en el cuadro de diálogo "Sm@rtClient Connection" de la aplicación
"Sm@rtClient", en el botón "Options...".
Active en el cuadro de diálogo "Sm@rtclient Options" la configuración "View only (inputs
ignored)".
– En caso de conexión desde Internet Explorer
Haga clic en el botón "Options..." y seleccione "View only" en el cuadro de diálogo que
aparece a continuación.
● Representación
También es posible definir si el panel de operador se visualizará con el diseño total en la
aplicación Sm@rtClient o no. Esta opción es aconsejable cuando se accede a un equipo
táctil desde un PC. Para suprimir el diseño, active en el cuadro de diálogo "Sm@rtclient
Options" la configuración "Suppress Device Layout".
Adicionalmente, la representación se puede aumentar o reducir con "Scale by". Sólo es
posible utilizar "Scale by" si "Suppress Device Layout" está activado, o si el panel de
operador no presenta diseño alguno. En caso contrario, el escritorio se muestra siempre
con un zoom del 100 %.
Nota
Al escalar disminuye en determinadas circunstancias el rendimiento de la visualización:
● Escala muy fuerte p. ej. de 1600 x 1200 px a 640 x 480 px.
● Escala con factores de escalado impares, p. ej. de una resolución de 4:3 a una
resolución de 16:10.

Configurar el visor Sm@rtClient

La visualización Sm@rtClient se puede configurar de diferente modo, estableciendo
determinados ajustes de forma fija: el nombre de servidor, la contraseña para acceder al
Sm@rtServer, o bien la limitación al modo de observación.
Comunicación encriptada
Para utilizar la comunicación encriptada con un Sm@rtServer, active la función "Encrypt
communication".
● Soporte de la función "Encrypt communication" en Sm@rtClient
Si Sm@rtClient no soporta la función "Encrypt communication", no será posible la
comunicación con un Sm@rtServer que haya activado la función "Encrypt communication".
Active la función "Encrypt communication" en Sm@rtServer.
● Activación de la función "Encrypt communication" en Sm@rtServer a través de
Sm@rtClient
También puede activar la función "Encrypt communication" en el Sm@rtServer desde el
Sm@rtClient:
– Establecer una conexión con el servidor.
– En el cuadro de diálogo "Standard VNC Authentication", activar la función "Encrypt
communication".
– Sm@rtServer y Sm@rtClient intercambian certificados.
– En el Sm@rtClient debe aceptarse el certificado enviado por el Sm@rtServer.
4.1.5.4 Aplicación Sm@rtClient (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Cuadro de diálogo "New Sm@rtServer: Connection" (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Introducción
Este cuadro de diálogo se abre al hacer clic en el símbolo "Sm@rtClient" de la barra de tareas.

Sirve para ajustar el servidor deseado y seleccionar el tipo de conexión.
Sm@rtServer:
Introduzca la dirección del servidor con el que debe establecerse la conexión. Encontrará las
diversas posibilidades existentes para introducir la dirección en "Manejo remoto a través de
la aplicación Sm@rtClient (Página 226)".
Connection profil
Seleccione el tipo de conexión con el servidor en función de la red utilizada por usted.
Listening mode

Si se activa esta función, la aplicación Sm@rtClient se minimiza y aparece en forma de icono

en la barra de tareas de Windows. El Sm@rtClient espera a que el Sm@rtServer establezca
una conexión. Para establecer la conexión, haga clic en el icono "Sm@rtServer" de la barra
de tareas de Windows del servidor. Seleccione el comando "Add new Client" del menú
contextual.
Options
Abre el cuadro de diálogo "Sm@rtClient Options" con los ajustes técnicos para la aplicación
Sm@rtClient.
Consulte también
Ficha "Globals" del cuadro de diálogo "Options" (Página 220)
Ficha "Connections" del cuadro de diálogo "Options" (Página 218)
Ficha "Connections" del cuadro de diálogo "Options" (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)

En este cuadro de diálogo se define la configuración para la aplicación Sm@rtClient.
Dichos ajustes deberán modificarse sólo en casos excepcionales.
Nota
Estos ajustes también se pueden realizar en el Java-Applet. Tenga en cuenta que algunos
elementos del cuadro de diálogo tienen otro nombre.
Format and encodings

Configuración para comprimir los datos de imagen del servidor.
● Use encoding
Se ajusta a un valor predeterminado al seleccionar bajo "Connection profile".
Elija la compresión deseada o bien "Raw" (sin comprimir).
● User 8-bit color
(Sólo en el Java-Applet: Reduce la intensidad del color en el cliente a 8 bits (256 colores).
De este modo, los datos se transfieren más rápidamente, pero es posible que se pierda la
fidelidad de los colores.
● Custom Compression level
Permite un ajuste individual del grado de compresión en el campo de entrada "Level":
1 = compresión mínima (más rápida); 9 = compresión máxima (más lenta).
● Allow JPEG compression
Permite utilizar la compresión JPEG (con pérdidas).
Introduzca en el campo de entrada inferior la "Calidad de la imagen":
1 = compresión mínima (más rápida); 9 = compresión máxima (más lenta).
● Allow CopyRect encoding
(En el Java-Applet: Use CopyRect. Encoding)
Permite la compresión utilizando "rectángulos del mismo tipo".

Restrictions
● Viewonly (inputs ingnored)
Ajusta el modo de visualización para este cliente, independientemente de la configuración
del servidor.
● Disable clipboard transfer
Desactiva el portapapeles desde el que se transfieren los datos de PC a PC. Se aplica
solamente a la copia e inserción de textos.
Esta función No está disponible en un servidor Windows CE.
Display
Configuración de la reproducción en pantalla
● Scale by
Amplía o reduce el escritorio que se muestra. Sólo es posible utilizar "Scale by" si
"Suppress Device Layout" está activado, o si el panel de operador No presenta diseño
alguno. En caso contrario, el escritorio se mostrará con un zoom del 100%.
● Fullscreen Mode
Representa el escritorio que se muestra en forma de pantalla completa. Si la pantalla del
servidor es mayor que la pantalla del cliente, se pasa página automáticamente moviendo
el ratón.
● Suppress Device Layout
En la ventana de la aplicación Sm@rtClient No se representa el panel de operador remoto
con todo su diseño.
● Use CTRL + Cursor Key for Scrolling
Las combinaciones de teclas <Ctrl>+tecla con flecha se utilizan para pasar las páginas en
la pantalla local. De este modo ya No se transfieren al servidor.
Mouse
(En el Java-Applet: Mouse buttons 2 and 3)
Configuración para evaluar las acciones del ratón
● Emulate 3 Buttons (with 2-button click)
Emulación de un ratón de tres teclas con un ratón de dos teclas.
● Swap mouse buttons 2 and 3
(En el Java-Applet: reversed/normal)
Las teclas del ratón 2 y 3 se intercambian una con otra.
Mouse cursor
(En el Java-Applet: Cursor shape updates)
Configuración para representar el puntero del ratón

Elija el tipo de transferencia de las acciones del ratón:

● Track remote cursor locally
La información sobre la ubicación del puntero del ratón se transfiere por separada de la
información de la imagen. De este modo, la transferencia del ratón resulta más rápida.
(JavaApplet: Enabled)
● Let remote server deal with mouse cursor
Hace que el puntero del ratón del servidor corrija al del cliente. De este modo se obtiene
una posición del cursor más precisa. (SÍ: Ignore)
● Don't show remote cursor
El puntero del ratón en el servidor No se transfiere. (SÍ: Disable)
Request shared session
(En el Java-Applet: Share desktop)
Declara este cliente como cliente No exclusivo.
Consulte también
Cuadro de diálogo "New Sm@rtServer: Connection" (Página 217)
Ficha "Globals" del cuadro de diálogo "Options" (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)

En este cuadro de diálogo se realizan ajustes técnicos para la aplicación Sm@rtClient.
Dichos ajustes deberán modificarse sólo en casos excepcionales.
Nota
Estos ajustes también se pueden realizar en el Java-Applet. Tenga en cuenta que algunos
elementos del cuadro de diálogo tienen otro nombre.
Interface options
● Show toolbars by default
Muestra la barra de herramientas.
● Warn at switching to the full-screen mode
Emite un aviso antes de que se active el modo de pantalla completa.
● Enable Onscreen keyboard
Activa el teclado en pantalla
● Number of connection to remember
El cliente crea una lista con las últimas conexiones utilizadas. Con este ajuste se define el
número de conexiones listadas.
● Clear the list of saved connections
La lista se borra.
Local cursor shape

Determina la apariencia del puntero del ratón local. De este modo se distingue mejor entre el
puntero local y el remoto.
Listening mode
● Accept reverse VNC connections on TCP port
Define el número de puerto TCP. A través de dicho número de puerto TCP, el Sm@rtClient
espera la conexión del Sm@rtServer.
Logging
● Write log to a file
Escribe información en el libro de registro de la aplicación Sm@rtClient.
● Verbosity level
Escribe información avanzada (para localización de fallos) en el libro de registro de la
aplicación Sm@rtClient. El nivel de detalle de la información depende del "Verbosity level"
ajustado.
4.1.5.5 Control remoto de los equipos de teclas (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Resumen de las teclas de función

Los paneles de operador disponen de distintas teclas de función.
Ejemplo:
A través del teclado en el PC desea controlar a distancia la tecla F20 del panel de operador
"MP 377 Key".
Con la combinación de teclas <Mayús + F8> puede operar la tecla F20.
La tabla ofrece una vista general de cómo manejar las teclas.
xP177/277 xP377 Combinación de teclas PC

F13 F13 MAYÚS + F1
F14 F14 MAYÚS + F2
F15 F15 MAYÚS + F3
F16 F16 MAYÚS + F4
F17 F17 MAYÚS + F5
F18 F18 MAYÚS + F6
F19 F19 MAYÚS + F7
F20 F20 MAYÚS + F8
K1 S1 MAYÚS + F9
K2 S2 MAYÚS + F10
K3 S3 MAYÚS + F11
K4 S4 MAYÚS + F12
K5 S5 CTRL + F1
K6 S6 CTRL + F2
K7 S7 CTRL + F3
K8 S8 CTRL + F4
K9 S9 CTRL + F5

xP177/277 xP377 Combinación de teclas PC

K10 S10 CTRL + F6
K11 S11 CTRL + F7
K12 S12 CTRL + F8
K13 S13 CTRL + F9
K14 S14 CTRL + F10
K15 S15 CTRL + F11
K16 S16 CTRL + F12
HELP HELP ALT + H
ACK ACK ALT + F1
4.1.6 Utilización y limitaciones de las opciones Sm@rt (Panels, Comfort Panels, RT

Advanced)
Limitaciones de aplicación
Al utilizar las opciones Sm@rt tenga en cuenta las siguientes indicaciones:
● Paneles de operador utilizables
Encontrará más indicaciones al respecto en "Paneles de operador utilizables".
● Sm@rtServer y Sm@rtClient
– Si utiliza un PC como Sm@rtServer, seleccione la plataforma más potente posible.
– Utilice sólo proyectos sencillos.
– Evite fotografías y variaciones graduales de color en las imágenes.
– Evite cargas intensas del procesador en segundo plano durante el servicio, p. ej. con
funciones definidas por el usuario o ficheros.
– La máxima cantidad de Sm@rtClients conectados depende del panel de operador del
servidor. Encontrará más información al respecto en la documentación "Características
funcionales".
– Para mejorar el rendimiento del Sm@rtServer puede desactivar la aceleración de
hardware de la tarjeta gráfica.
– El rendimiento de un panel de operador decae al acceder a éste con la funcionalidad
Sm@rtClient.
● SIMATIC HMI HTTP Protocol
– El intercambio de variables a través del SIMATIC HMI HTTP Protocol No es apropiado
para intercambiar datos de masa.
– El número máximo de conexiones depende del panel de operador: Encontrará más
información al respecto en la documentación "Características funcionales"

● Protección de acceso
Para proteger el acceso a un panel de operador con contraseñas diferentes, utilice la
primera contraseña para el acceso protegido y la segunda contraseña para el acceso sin
protección, por ejemplo control remoto con contraseña, visualización remota sin
contraseña.
● Puerto
La conexión con el servidor web se establece a través del puerto 80. Para que el servidor
web arranque sin problemas, se deberá garantizar que el puerto 80 No esté ocupado por
otra aplicación, por ej. IIS World Wide Web Publishing Service.
● Páginas HTML integradas
– Las páginas HTML en Windows CE No deben sobrepasar los 100 KB. Al rebasar por
exceso el valor indicado, estas páginas se almacenarán también en medios de
almacenamiento externos.
– Si visualiza variables con el modo de adquisición "Uso cíclico" en páginas HTML, se
puede producir una inconsistencia en los datos.
● Envío de correo electrónico
La función de envío de correo electrónico No es adecuada para el envío masivo de correos
electrónicos. Está diseñada para el envío de avisos importantes.
● Timeout
Si se interrumpe la conexión entre el servidor y un cliente, el servidor No registra la
interrupción hasta transcurrido algún tiempo. Este tiempo depende del tiempo de espera
TCP/IP especificado en la configuración estándar de Windows.
Requisitos de utilización en la red de la empresa

Para que se pueda llevar a cabo el escenario referenciado, se deben facilitar los accesos a
la red de la empresa. En caso de que la red de la empresa esté protegida por un Firewall, el
administrador del sistema deberá desbloquear los puertos correspondientes:
● Acceso a las páginas HTML integradas
La conexión con el servidor web se realiza a través del puerto 80.
● Acceso a Sm@rtServer para descargar el Java-Applets con Internet Explorer
La conexión con el Sm@rtServer para descargar el Java-Applets se realiza a través del
puerto 5800.
● Acceso a Sm@rtServer con Internet Explorer para la observación y el control remotos
La conexión con el Sm@rtServer se realiza a través del puerto 5900.
Nota
Si modifica los puertos del Sm@rtServer, deberá restaurar los enlaces de las páginas Html
empleadas en consecuencia. Encontrará más información sobre la modificación de las
páginas Html en "Muestra: programar un servidor web integrado".

4.2 Control remoto a través de Sm@rtServer (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
4.2 Control remoto a través de Sm@rtServer (Panels, Comfort Panels,

RT Advanced)
4.2.1 Tipos de control remoto (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
4.2.1.1 Manejo y observación remotos mediante Sm@rtServer (Panels, Comfort Panels, RT

Advanced)
Introducción
Las opciones WinCC Sm@rt permiten el acceso desde el panel de operador o PC a través
de Ethernet a un panel de operador remoto.
Requisitos
● La clave de licencia "Sm@rtServer" está en el panel de operador del servidor.
Nota
Los equipos basados en Windows CE no soportan la licencia de 14 días.
● Ambos equipos están interconectados mediante una red apta para TCP/IP, es decir, LAN
o Internet.
● En el proyecto WinCC del panel de operador del servidor, con "Servicios de runtime" está
activado el "Sm@rtServer".
● Dependiendo del tipo de ejecución han de cumplirse también los siguientes requisitos.
Ejecución del acceso remoto

El Sm@rtServer soporta la observación o control remotos en el equipo remoto (servidor).
La observación y el control remotos pueden realizarse de diferentes formas en el equipo local,
o sea, en el cliente:
● a través de Internet Explorer
● desde la aplicación Sm@rtClient

Acceso a través de las páginas HTML

Con las opciones Sm@rt, el acceso al control remoto con Microsoft Internet Explorer también
puede efectuarse desde las páginas HTML integradas del servidor.
PRECAUCIÓN
Comunicación Ethernet
En la comunicación basada en Ethernet, p. ej. PROFINET IO, HTTP, opciones Sm@rt, y
OPC, el usuario final es el responsable de la seguridad de su red de datos, ya que en
intrusiones selectivas que provocan una sobrecarga del equipo, no está garantizado el
funcionamiento correcto del mismo.
4.2.1.2 Manejo remoto a través de Internet Explorer (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Introducción
La conexión con el panel de operador remoto se establece en el panel de operador del cliente
desde el Internet Explorer.
En la ventana del Internet Explorer sólo se muestra la pantalla del panel de operador
remoto ,es decir, el panel de operador del servidor. Si en el panel de operador del servidor no
se ha bloqueado la conmutación de tareas, podrá acceder al Escritorio en su totalidad.
Requisitos
● El panel de operador cliente es un PC.
● Internet Explorer a partir de V6.0 SP1 está instalado.
● Para proporcionar la seguridad de los datos en las transferencias desde Internet, se han
instalado los certificados de cliente y servidor.
● El Java-Applet está instalado. El applet de java accede al Java Runtime Environment que
se encuentra instalado en el cliente.
Nota
Puede obtener los mejores resultados con Internet Explorer si tiene instalado el Java
Runtime Environment (JRETM) actual de Sun Microsystems. Descargue dicho programa
de la página www.java.com.
Ejecución
Introduzca en el Internet Explorer la dirección del equipo remoto. La dirección consta del
nombre de servidor y del número de puerto HTTP que está ajustado en el servidor. El ajuste
estándar es: 5800.
Ejemplos de direccionamiento: "http://MyPanel:5800" o bien "http://192.168.168.1:5800".

Limitaciones
Con el applet de Java no se puede realizar la función "Forzar el acceso de escritura con
contraseña".
Consulte también
Ficha "Administration" (Página 207)
4.2.1.3 Manejo remoto a través de la aplicación Sm@rtClient (Panels, Comfort Panels, RT

Advanced)
Introducción
La aplicación Sm@rtClient permite establecer la conexión con el panel de operador remoto
en el PC del servicio postventa.
Requisitos
● El panel de operador cliente es un PC.
Ejecución
El control remoto desde la aplicación Sm@rtClient funciona del modo siguiente:
● Iniciar la aplicación Sm@rtClient
● Establecer la conexión
● Introducir la contraseña
● Manejar u observar el panel de operador
Iniciar la aplicación Sm@rtClient

A la aplicación Sm@rtClient, es decir, al programa "SmartClient.exe", se puede acceder de
diferentes maneras:
● Si WinCC Runtime está instalado en el panel de operador cliente, también se habrá
instalado automáticamente la aplicación Sm@rtClient.
● Si WinCC Runtime No está instalado en el equipo cliente, hay varias posibilidades:
– Copiar la aplicación Sm@rtClient de la carpeta "Support\SmartClient" del DVD de
producto de WinCC .
– La aplicación Sm@rtClient se copia mediante disquete o intranet desde el directorio "...
\Siemens\Automation\WinCC RT Advanced" de otro PC.

Establecer la conexión
Para establecer la conexión con el panel de operador remoto, abra la aplicación Sm@rtClient
e introduzca la dirección IP del servidor.
● Dirección IP o nombre de servidor::Número de puerto
● Dirección IP o nombre de servidor:Número de display
Ejemplo: "192.168.0.1::5800"
La aplicación Sm@rtClient también se puede iniciar desde la línea de comandos:
"smartclient.exe 192.168.0.1". Luego aparece el cuadro de diálogo de inicio de sesión.
La aplicación Sm@rtClient también se puede iniciar desde la línea de comandos y una
contraseña: "smartclient.exe 192.168.0.1 /password <Contraseña>".
Nota
Si Sm@rtServer No funciona como servicio en el panel de operador del servidor, la conexión
establecida con la aplicación Sm@rtClient se interrumpirá automáticamente al pulsar la
combinación de teclas Ctrl+Alt+Supr en el panel de operador del servidor o cuando se active
el protector de pantalla. Para que Sm@rtServer funcione como servicio, en el cuadro de
diálogo "WinCC Runtime Advacned Internet Settings", ficha "Remote", debe estar activada la
casilla de verificación "Start automatically after booting".
Introducir la contraseña
● Entrada de la contraseña en el Sm@rtServer
Si introduce la contraseña directamente en el Sm@rtServer, en vez del teclado de pantalla
aparecerá el siguiente aviso en el Sm@rtClient: "Remote access by Sm@rt Options is in
Progress. Please wait until the input of values has been ended."Así se impide que se
visualicen las teclas pulsadas en el Sm@rtClient mientras se introduce la contraseña.
● Entrada de la contraseña en el Sm@rtClient
Las acciones en el Sm@rtClient ocultan el teclado de pantalla en el Sm@rtServer. Utilice
el teclado de pantalla local para efectuar entradas en el Sm@rtClient. El teclado de pantalla
local aparece automáticamente en el Sm@rtClient o en la vista Sm@rtClient. Cierre
manualmente el teclado de pantalla. El comando de menú ""Input > Hide Input Panel"
permite ocultar el teclado de pantalla local.
Nota
En los paneles de operador con una pantalla de un tamaño ≤ 6'' No están protegidas las
entradas con el teclado de pantalla completa.
Están protegidas las entradas en los Control Panel Applets que No utilizan el teclado de
pantalla completa.
Nota
El teclado de pantalla de terceros No soporta la entrada oculta de contraseñas.
Nota
No es posible introducir caracteres especiales con la combinación de teclas Alt Gr.

Manejar u observar el panel de operador

En la ventana de la aplicación Sm@rtClient se representa el panel de operador remoto con
todo su diseño. En función de la configuración sólo será posible observar o bien manejar todas
las teclas, incluso las de función, con el ratón. Por otra parte, en un PC podrá acceder al
conjunto del escritorio.
Para manejar con el teclado existen las opciones siguientes:
Combinación de teclas Función

<ALT+CTRL+MAYÚS+O> Abre el cuadro de diálogo "Sm@rtClient Options"
<ALT+CTRL+MAYÚS+F> Conmuta al modo de pantalla completa
<ALT+CTRL+MAYÚS+R> Actualiza la representación
<ALT+CTRL+MAYÚS+N> Abre el cuadro de diálogo "New Sm@rtServer Connection"
<ALT+CTRL+MAYÚS+S> Guardar como
<ALT+CTRL+MAYÚS+T> Activa y desactiva la barra de herramientas
4.2.1.4 Manejo remoto a través de la vista Sm@rtClient en runtime (Panels, Comfort Panels,
RT Advanced)
Introducción
WinCC permite con las opciones Sm@rt el acceso desde el panel de operador o PC a través
de Ethernet a un panel de operador remoto.
Requisitos
● La clave de licencia "Sm@rtServer" está en el panel de operador del servidor.
● Ambos equipos están interconectados a través de una red apta para TCP/IP, es decir, LAN
o Internet.
● Se ha configurado un panel de operador como Sm@rtServer. Encontrará más información
al respecto en "Configurar Sm@rtServer (Página 233)".
● En el proyecto del panel de operador cliente se ha insertado el visor Sm@rtClient en una
imagen. Encontrará más información al respecto en "Configurar Sm@rtClient
(Página 235)".
Ejecución del acceso remoto

El Sm@rtServer soporta la observación o control remotos en el equipo remoto (servidor).
En el panel de operador del cliente se establece la conexión hacia el Sm@rtServer desde el
runtime en curso a través de la vista Sm@rtClient.
En el panel de operador se representa sólo la pantalla del servidor sin teclas de función.

La apariencia del puntero del ratón no forma parte de la pantalla, por lo que no se transmite.
Sólo se transmiten las coordenadas del puntero del ratón.
Nota
Si pulsa una tecla de función en el panel de operador cliente, tenga en cuenta lo siguiente:
Esta señal sólo se transfiere al panel de operador servidor, haciéndose efectiva, cuando no
se ha configurado ninguna función en la tecla de función.
En otro caso, se ejecutará la función configurada en el panel de operador cliente.
Utilizar teclas directas en el acceso remoto

Las teclas directas sólo se pueden utilizar localmente en el servidor. Aunque en el Sm@rtClient
se puede manejar la tecla/el botón para la tecla directa, no se activa ningún bit en el área de
E/S del controlador.
PRECAUCIÓN
Comunicación vía Ethernet
En la comunicación basada en Ethernet, p. ej. PROFINET IO, HTTP, opciones Sm@rt, y
OPC, el usuario final es el responsable de la seguridad de su red de datos, ya que en
intrusiones selectivas que provocan una sobrecarga del equipo, no está garantizado el
funcionamiento correcto del mismo.
Introducir la contraseña
Entrada de la contraseña en el Sm@rtServer

Si introduce la contraseña directamente en el Sm@rtServer, en vez del teclado de pantalla
aparecerá el siguiente aviso en el Sm@rtClient: "Remote access by Sm@rt Options is in
Progress. Please wait until the input of values has been ended." Así se impide que se visualicen
las teclas pulsadas en el Sm@rtClient mientras se introduce la contraseña.
Entrada de la contraseña en el Sm@rtClient

Las acciones en el Sm@rtClient ocultan el teclado de pantalla en el Sm@rtServer. Utilice el
teclado de pantalla local para efectuar entradas en el Sm@rtClient. Automáticamente aparece
el teclado de pantalla local en el Sm@rtClient o en la vista Sm@rtClient.

Cierre manualmente el teclado de pantalla local. El comando de menú "Input > Hide Input
Panel" permite ocultar el teclado de pantalla local.
Nota
En los paneles de operador con una pantalla de un tamaño ≤ 6'' no están protegidas las
entradas con el teclado de pantalla completa.
Están protegidas las entradas en los Control Panel Applets que no utilizan el teclado de
pantalla completa.
Nota
El teclado de pantalla de terceros no soporta la entrada oculta de contraseñas.
Nota
No es posible introducir caracteres especiales con la combinación de teclas Alt Gr.
4.2.2 Estaciones de control distribuidas (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
4.2.2.1 Estructura (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Estructura
Diversos paneles de operador sirven como estaciones coordinadas descentralizadas que
acceden a un panel de operador central conectado al controlador.
Los paneles de operador están conectados entre sí a través de una red TCP/IP (LAN o Intranet/
Internet).

6P#UW6HUYHU 6P#UW&OLHQW
(VWDFLµQSULQFLSDO (VWDFLµQGHVHUYLFLR (VWDFLµQGHVHUYLFLR (VWDFLµQGHVHUYLFLRQ
...
,QGXVWULDO(WKHUQHW
Figura 4-1 HMI distribuido
Sólo uno de los paneles de operador, el Sm@rtServer, contiene los datos de configuración.
El Sm@rtServer se opera desde paneles de operador.
Las estaciones de control descentralizadas son los Sm@rtClients. Estas estaciones visualizan
todas el mismo sinóptico del servidor. Para operar y observar, en el sinóptico se configura un
visor Sm@rtClient.
Todos los equipos tienen la misma resolución de la pantalla.
Las estaciones de control están en modo distribuido. Si durante un tiempo determinado no se
ha ejecutado ninguna acción en una estación de control, se podrá activar una estación de
control diferente. Si la vista Sm@rtClient está configurada correspondientemente, el usuario
también podrá darse de baja directamente.

Ventajas
● La observación y la operación se pueden realizar desde diferentes puntos sin grandes
problemas.
El proyecto sólo ha de ejecutarse en un panel de operador que se encuentre configurado
como servidor. En el resto de paneles de operador se ejecuta el mismo proyecto cliente y
una imagen contiene el objeto "Vista Sm@rtClient". La imagen del servidor se muestra a
través de la vista Sm@rtClient.
● El servidor está lejos de la máquina y no está expuesto, por tanto, a las condiciones
ambientales de la sala de la máquina.
● El servicio coordinado lo establece el Sm@rtServer. No se requiere hacer nada más en el
autómata. De este modo, por ej. se descongestiona también el bus de campo, pues se
suprime la carga por comunicación del bus mediante los mecanismos de bloqueo en el
lado del PLC.
4.2.2.2 Configurar estaciones de control distribuidas (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Introducción
Para operar una máquina de artes gráficas de grandes dimensiones, debe ser posible
controlarla desde diferentes puntos, según sea necesario. Según dónde se encuentre el
operador, deberá poder acceder al proceso desde una estación cercana.
Requisitos
● El panel de operador con los datos de configuración está conectado con el controlador.
● El panel de operador servidor y los paneles de operador clientes están interconectados a
través de una red TCP/IP.
● Está la clave de licencia "Sm@rtServer".
Para estaciones de control distribuidas, es necesario realizar los siguientes pasos básicos:
Etapa
1 Configurar Sm@rtServer (Página 233)
2 Configurar WinCC Runtime Advanced Internet (Página 233)
3 Configurar Sm@rtClient (Página 235)

4.2.2.3 Configurar Sm@rtServer (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Configurar Sm@rtServer (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Requisitos
● El proyecto WinCC para el panel de operador servidor está configurado.
Procedimiento
Para configurar el Sm@rtServer en WinCC, proceda del siguiente modo:
1. Haga doble clic en la entrada "Configuración de runtime" en el árbol del proyecto.
2. En el editor "Configuración de runtime" haga clic en "Servicios".
3. Active "Sm@rtServer" en el grupo "Control remoto".
4. Transfiera el proyecto WinCC compilado al panel de operador servidor.
Resultado
El panel de operador servidor está configurado como Sm@rtServer.
Configurar WinCC Runtime Advanced Internet (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Requisitos
● El "Control Panel" está abierto.
● Se visualiza la ficha "Remote".

Procedimiento
Para modificar la configuración de "WinCC Runtime Advanced Internet" en el Sm@rtServer,
proceda del siguiente modo:
1. En la ficha "Remote", active "Start automatically after booting".
2. Haga clic en el botón "Change settings". Se abre el cuadro de diálogo "Sm@rtServer:
Current User Properties".
3. Active "Accept socket connections" en la ficha "Server".

4. Active "Encrypt communication" para establecer una conexión encriptada con el servidor.
5. Introduzca una contraseña en "Password 1" y "Password 2" Haga clic en "Apply".
6. Haga clic en la ficha "Administration".

7. En "Connection priority" active "Automatic shared sessions". En "Active user timeout"

introduzca el tiempo que ha de transcurrir sin que se produzcan acciones en el panel de
operador activado antes de que pueda cambiarse el acceso.
8. En "Forced write access" desactive "Password needed" para el acceso forzado al panel
de operador. Haga clic en "Apply". Cierre todos los cuadros de diálogo abiertos con los
botones "Aceptar".
Resultado
Se ha cambiado la configuración. Los cambios se aplicarán una vez reiniciado el
Sm@rtServer.
Consulte también
Configurar Sm@rtClient (Página 235)
4.2.2.4 Configurar Sm@rtClient (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Requisitos
● El proyecto WinCC para el panel de operador cliente está configurado.
● El editor de imágenes está abierto.
● Se visualiza la ventana de inspección.
● La Task Card "Herramientas" está abierta.
Procedimiento
Para configurar el Sm@rtClient, proceda del siguiente modo:
1. En la imagen inicial, incorpore la visualización Sm@rtClient.
2. En la ventana de inspección haga clic en "Propiedades > Propiedades > General".
3. Introduzca la dirección IP o el nombre del panel de operador servidor en el campo
"Dirección Sm@rtServer".
4. Introduzca la contraseña "Password 1" configurada en el servidor en el campo
"Contraseña".
5. En el área "Opciones", active la función "Encriptar comunicación".
Si la función "Encriptar comunicación" está activada, la conexión al servidor se encripta
mediante el intercambio de certificados.

6. Active la opción "Permitir menú".

De esta forma, el operador tiene la posibilidad de finalizar sesión activamente a través del
menú.
7. Transfiera el proyecto compilado a todas las estaciones de control.
Resultado
En el proyecto WinCC del Sm@rtClient se ha insertado el visor Sm@rtClient en la imagen
inicial.
Después de iniciar el Sm@rtServer y las estaciones de operador se comprueba si la
comunicación está encriptada.
● Si la comunicación está encriptada, guarde el certificado del Sm@rtServers en el panel de
operador.
Conecte después el Sm@rtClient al Sm@rtServer a través de la comunicación encriptada.
● Si la comunicación no está encriptada, conecte el Sm@rtClient al Sm@rtServer sin
certificado.
Para controlar el servidor desde una estación de control, el operador deberá esperar el tiempo
ajustado tras la última acción realizada en otro panel de operador.
Si finaliza la sesión en el panel de operador utilizado anteriormente a través del menú del visor
Sm@rtClient, podrá controlar de inmediato el servidor en el siguiente panel de operador.
Consulte también
Manejo remoto a través de la vista Sm@rtClient en runtime (Página 228)
Ficha "Server" (Página 203)
Configurar WinCC Runtime Advanced Internet (Página 233)

4.3 Notificación por correo electrónico desde runtime (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
4.3 Notificación por correo electrónico desde runtime (Panels, Comfort

4.3.1 Ejecución (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Introducción
WinCC Runtime Advanced con la opción Sm@rtService permite enviar mensajes
automáticamente por correo electrónico.
El envío por correo electrónico garantiza que todas las personas implicadas (p. ej. el jefe de
turno y el director de ventas) sean informadas a tiempo sobre el estado de la máquina.
Contenidos y desencadenamiento del envío por correo electrónico

El envío de un e-mail de este tipo puede dispararse de la siguiente manera:
● Aviso de una clase determinada
● Evento asociado con una función estándar, p. ej. la modificación del valor de una variable,
etc.
Un correo electrónico de este tipo puede tener el siguiente contenido:
● Texto de aviso con variables de proceso (máx. 256 caracteres)
● Fecha/hora
● Dirección de correo electrónico para respuestas
Si utiliza gateways de correo electrónico o de SMS obtendrá el acceso a redes estándar, para
lo que se requiere sin embargo un proveedor de servicios externo. El panel de operador
enviará un SMS a su teléfono móvil en situaciones críticas de acuerdo con la configuración
respectiva.
Permitir el envío por correo electrónico y el SMS

El panel de operador sólo puede enviar e-mails a un servidor SMTP. Éste envía los e-mails
a las direcciones configuradas en dicho servidor.
El envío se efectúa a las direcciones de la red empresarial. Para el acceso a redes estándar
se requiere sin embargo un proveedor de servicios externo.
Si debe enviarse una notificación SMS al personal de servicio, se requerirá adicionalmente
un gateway de SMS.
Configuración en el panel de operador

La configuración para el envío de mensajes de correo electrónico en el panel de operador se
realiza en la ficha "Email" del Panel de control en "WinCC Runtime Advanced Internet".
El campo de entrada "Emisor" está ocupado con el valor estándar "Simatic HMI Device". Se
recomienda una modificación cuando el destinatario deba poder apreciar en el correo

electrónico de qué equipo procede éste último, p. ej. "Panel de operador línea de fabricación
2".
Para enviar el e-mail también puede utilizar un servidor SMTP que soporte la autenticación.
Es posible configurar los siguientes tipos de autenticación:
● Autenticación mediante una dirección de e-mail válida
● Autenticación mediante nombre de usuario y contraseña
Además, los datos se envían encriptados a través de una conexión SSL. Gracias a ello, los
datos no se pueden manipular ni leer.
4.3.2 Determinar disparador para envío de correo electrónico (Panels, Comfort Panels,
RT Advanced)
Requisitos
● Se ha creado un proyecto WinCC.
Procedimiento
Para enviar una noticia al dispararse un aviso, proceda del siguiente modo:
1. Haga doble clic en la entrada del árbol del proyecto "Avisos HMI".
2. Haga clic en la ficha "Categorías" del editor "Avisos HMI".
3. Seleccione la categoría deseada, p. ej. "Errors".
4. Indique la dirección de correo electrónico en la ventana de inspección en "Propiedades >
Propiedades > General".
5. Cree un aviso analógico o de bit con esta categoría.
Resultado
Se ha configurado el disparador para el envío de una noticia. Al dispararse un aviso de esta
categoría, se envía automáticamente una noticia.
4.3.3 Configurar una notificación segura por correo electrónico desde runtime (Panels,
Comfort Panels, RT Advanced)
Introducción
Si envía e-mails utilizando el protocolo SMTP, no se comprueba la identidad del remitente.
Para que el envío de correos electrónicos sea más seguro, puede utilizar servidores SMTP
que soporten la autenticación SMTP (SMTP AUTH).

Para poder enviar e-mails es preciso darse de alta en el servidor SMTP. Es posible configurar
los siguientes tipos de autenticación:
● Autenticación mediante una dirección de e-mail válida
● Autenticación mediante nombre de usuario y contraseña
Los datos pueden enviarse adicionalmente a través de una conexión SSL. SSL (Secure Socket
Layer) encripta el e-mail y los datos de usuario durante la transferencia. Por tanto, el e-mail
no se puede manipular ni leer mientras es transferido.
Requisitos
● El servidor SMTP soporta SMTP AUTH y STARTTLS. Para más información al respecto,
diríjase a su proveedor de servicios.
● Nombre de usuario y contraseña o una dirección de e-mail válida para darse de alta en el
servidor SMTP. Su proveedor de servicios le comunicará los datos.
● El servidor SMTP está accesible.
● La dirección de e-mail del técnico de servicio se ha introducido en la categoría.
● Se ha creado un aviso analógico o de bit de esa categoría.
Procedimiento en WinCC
3. En "Nombre del remitente", introduzca el nombre del remitente que debe aparecer en el
correo electrónico. Si el servidor SMTP no soporta la función, borre la entrada.
4. Asigne un número de puerto.
De forma estándar se indica el número de puerto 25.
El número de puerto en WinCC debe coincidir con el número de puerto en "WinCC Internet
Settings" en el panel de operador.
Nota
El número de puerto solo se puede configurar con los siguientes paneles de operador:
● Comfort Panels
● RT Advanced
5. Introduzca los datos de autenticación.

– Autenticación mediante una dirección de e-mail válida
En el campo de entrada "Dirección de correo electrónico", introduzca la dirección de
correo electrónico necesaria para la autenticación SMTP.
– Autenticación mediante nombre de usuario y contraseña
Introduzca su nombre de usuario y su contraseña. Su proveedor de servicios le
proporcionará el nombre de usuario y la contraseña.
6. Active "Este servidor requiere una conexión segura (SSL)".

Procedimiento en el panel de operador
Nota
1. Abra el cuadro de diálogo "WinCC Runtime Advanced Internet " en el panel de control del
panel de operador.
2. Haga clic en la ficha "Email".
3. Introduzca el nombre del servidor SMTP.
– Si desea utilizar el servidor SMTP definido en el proyecto, active "Use the default project
file".
– Si no desea utilizar el servidor SMTP definido en el proyecto, desactive "Use the default
project file". Introduzca el nombre del servidor SMTP deseado. En los paneles de
operador con Windows CE, introduzca el nombre del equipo o el FQDN (Fully Qualified
Domain Name).
4. Asigne un número de puerto.
De forma estándar se indica el número de puerto 25.
El número de puerto debe coincidir con el de WinCC Internet Settings en el panel de
operador.
Nota
El número de puerto solo se puede configurar con los siguientes paneles de operador:
● Comfort Panels
● RT Advanced
5. En "Name of sender", introduzca el nombre del remitente que debe aparecer en el correo
electrónico. Si el servidor SMTP no soporta la función, borre la entrada.
6. Introduzca los datos de autenticación.
7. Si para la autenticación se necesita una dirección de correo electrónico válida, introdúzcala
en "eMail adress of sender".
– Si para la autenticación se requieren el nombre de usuario y la contraseña, haga clic
en "Advanced". Se abrirá el cuadro de diálogo "Advanced Email Settings".
8. En el diálogo "Advanced Email Settings", introduzca el nombre de usuario y la contraseña.
– Si desea utilizar los datos de usuario definidos en el proyecto, active "Use the default
of the project file".
– Si no desea utilizar los datos de usuario definidos en el proyecto, active "Use panel
settings for authentication". Introduzca el nombre de usuario y la contraseña.
9. Active el envío vía SSL.
– Si desea utilizar la configuración del proyecto, active "Use the default of project file" y
active SSL en WinCC.

4.4 Visualizar páginas de servicio integradas (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Resultado
Si una variable, p. ej. la velocidad de un mezclador, infringe los valores límite configurados,
el aviso correspondiente se visualiza en el panel de operador. Los datos se envían al servidor
SMTP a través de la conexión SSL. Tras iniciar la sesión, se envía el e-mail al técnico de
servicio.
4.4 Visualizar páginas de servicio integradas (Panels, Comfort Panels,

RT Advanced)
4.4.1 Servidor web integrado (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Introducción
El usuario puede visualizar páginas web en runtime y navegar por ellas gracias al servidor
web integrado en el panel de operador.
El servidor web integrado muestra las páginas de servicio integradas. Según la programación,
se mostrarán páginas HTML programadas por uno mismo o páginas de servicio de un servidor
al que se accede desde Ethernet.
Requisitos
● En el proyecto WinCC del panel de operador servidor, con "Servicios de runtime" están
activadas las "Páginas HTML".
Nota
En runtime se puede acceder en un PC a las páginas HTML, aunque esté desactivada la
opción "Páginas HTML". Durante la instalación se depositan en el PC siempre las páginas
estándar del servidor web. Defina una contraseña de administrador para evitar el acceso
no autorizado a las páginas.
Finalidad del servidor web

El servidor web integrado permite la visualización de páginas HTML en runtime mediante una
de las siguientes vías:
● Internet Explorer
● el objeto de imagen navegador web en runtime (no aplicable a equipos Windows CE)
Se visualizan
● las páginas de servicio internas, existentes en el panel de operador de forma estándar
● páginas adicionales configuradas por el usuario así como
● otras páginas de Internet

Un operador o técnico de servicio puede acceder a la información relevante para el servicio

a través de las páginas HTML. Las páginas HTML estándar ofrecen las siguientes
posibilidades:
● Manejo remoto (si el panel de operador está configurado como Sm@rtServer)
● Manejo remoto desde el Microsoft Internet Explorer
● Inicio y parada de runtime
● Acceso remoto a registros de recetas y listas de contraseñas
● Visualización de informaciones de sistema
● Administración de archivos a través del navegador de archivos
● Descarga de datos de configuración
● Tratándose de variables del tipo "DATETIME" se emite sólo una fecha comprendida entre
el 1.1.1970 00:00:00 y el 31.12.2037 23:59:59.
● Para la función "Export recipes" se necesitan las autorizaciones siguientes:
– PC: "UserData"
– Otros paneles de operador: "UserData" y "FileBrowserUser"
Navegador web para páginas HTML

Las páginas HTML también se mostrarán con el objeto de imagen "Navegador HTML"
configurado (no aplicable a equipos Windows CE).
También se puede prever que se introduzca o se active una dirección de Internet. En cuanto
el usuario introduce o activa una dirección, el navegador web abre la página en cuestión.
El aspecto y funcionalidad del objeto de imagen navegador web depende del tipo de panel de
operador. El navegador web equivale en PCs al Internet Explorer instalado.
Nota
Tenga en cuenta que las posibilidades del navegador web en runtime se hallan limitadas por
las capacidades y alternativas del panel de operador.
4.4.2 Páginas de servicio del servidor web (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Introducción
Utilizando el Internet Explorer o el objeto de imagen "Navegador HTML", el operador puede
visualizar las páginas de servicio sin ajustes adicionales.
También puede crear páginas de servicio propias. Encontrará más información al respecto
en "Configurar páginas de servicio propias".

Requisitos
● En el proyecto WinCC del panel de operador servidor, con "Servicios de runtime" están
activadas las "Páginas HTML".
Nota
En runtime se puede acceder en un PC a las páginas HTML, aunque esté desactivada la
opción "Páginas HTML". Durante la instalación se depositan en el PC siempre las páginas
estándar del servidor web. Defina una contraseña de administrador para evitar el acceso
no autorizado a las páginas.
Páginas de servicio
WinCC Runtime dispone de las siguientes páginas de servicio:
● start.html: Página inicial
● RemoteControl.html: Remote Control (sólo para Internet Explorer)
● Control.html: Control functions
● StatusDetails.html: System diagnostics
● Browse.html: File browser (sólo para Internet Explorer)
Página inicial: Start.html

La página inicial contiene enlaces a todas las demás páginas y muestra informaciones
actuales acerca del proyecto, tales como Modo, versiones de software, datos de equipo, etc.
"Remote control": RemoteControl.html

La página "Remote control" permite el manejo del panel de operador cuya página se visualice.
Esta página sólo puede visualizarse con Internet Explorer.

"Control functions": Control.html

La página "Control functions" permite realizar las operaciones siguientes en el panel de
operador cuya página se visualiza:
● Inicio y parada de runtime HMI
Nota
El modo de transferencia debe estar configurado en el menú Loader del panel de operador.
● Importación y exportación de recetas

Nota
Reinicie el software de runtime tras comenzar a importar las recetas con Sm@rtService
(páginas HTML). Las recetas importadas estarán disponibles apenas tras el siguiente
arranque de runtime.
● Importación y exportación de listas de contraseñas

Nota
La lista de contraseñas ha de llevar el nombre de "pdata.pwl". La misma se exporta al
siguiente directorio:
En equipos Windows CE: en el directorio de destino "\Flash\simatic\"
En PCs: en el directorio habilitado en el archivo "HMILoader.exe".
La lista de contraseñas se exporta y se activa tras el siguiente arranque de runtime.
"System diagnostics": StatusDetails.html

La página "Diagnóstico de sistema" contiene los avisos de sistema del búfer de avisos.
"File Browser" – Browse.html

La página "File Browser" permite administrar directorios y archivos en el equipo remoto. Esta
página puede visualizarse con cualquier navegador web.

4.4.3 Instalar los certificados de cliente y servidor para SSL (Panels, Comfort Panels,
RT Advanced)
Introducción
Los datos se transfieren codificados a fin de garantizar la seguridad de los mismos en el tráfico
de Internet. La codificación y descodificación es realizada por el software correspondiente, es
decir, mediante los certificados para SSL (Secure Sockets Layer).
● En los equipos con los que deba manejarse un aparato remoto ha de instalarse el
certificado de cliente para SSL.
● En los paneles de operador que deban admitir el control remoto ha de instalarse el
certificado de servidor para SSL.
4.4.4 Configurar el acceso a las páginas de servicio (Panels, Comfort Panels, RT

Advanced)
4.4.4.1 Configurar un servidor web integrado. (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Configurar proyecto WinCC (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Requisitos
● El proyecto WinCC del panel de operador servidor está configurado.
Procedimiento
Para configurar el panel de operador de forma que otros paneles de operador o PCs puedan
conectar con el mismo, proceda del siguiente modo:
3. Active "Páginas HTML" en el grupo "Diagnóstico" .
Resultado
El panel de operador servidor está configurado como servidor web.

Configurar WinCC Runtime Advanced Internet (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Requisitos
Procedimiento
Para modificar los ajustes de "WinCC Runtime Advanced Internet" en el panel del operador,
1. Haga clic en la ficha "Web Server", en "User Administration".
2. Abra el cuadro de diálogo "UserDatabase-Edit".
3. Para agregar un nuevo usuario, haga clic en la ficha "User Manager" en "Add".
4. Introduzca un nombre de usuario y determine una contraseña.
5. Haga clic en "Apply".
6. Haga clic en la ficha "Authorizations".
7. Determine en la ficha "Authorizations" qué funciones puede realizar el usuario en las
páginas HTML de un panel de operador. Encontrará más información al respecto en el
capítulo "Administración de usuarios para el servidor web (Página 209)".
8. Cierre el cuadro de diálogo "UserDatabase-Edit".
9. En la ficha "Remote", active la casilla de verificación "Start automatically after booting".
10.Haga clic en "Change settings" y active en el cuadro de diálogo "Sm@rtServer: Current
User Properties" la casilla de verificación "Enable connections".
11.Determine una contraseña para "Password 2" para que el técnico de servicio pueda
controlar el panel de operador a distancia.
Resultado
En el panel de operador se ha creado un usuario en la administración de usuario del servidor
web, y se ha configurado para el control remoto.
El técnico de servicio se puede conectar con el panel de operador desde Internet Explorer y
desde la aplicación Sm@rtClient. Una vez establecida la conexión, se puede controlar el panel
de operador desde su PC.
Consulte también
WinCC Runtime Advanced Internet, ficha "Web Server" (Página 201)
Ficha "Server" (Página 203)

4.4.4.2 Visualizar y controlar a distancia las páginas de servicio (Panels, Comfort Panels, RT
Advanced)
Requisitos
● En el panel de operador se ha creado un usuario en la administración de usuarios para el
servidor web.
● Se ha iniciado el servidor web.
Procedimiento
Para mostrar y controlar las páginas de servicio, proceda del siguiente modo:
1. Inicie el Internet Explorer en el PC de configuración y conéctese con la "Homepage" del
panel de operador.
2. En "Name" y "Passwort" introduzca los datos del usuario configurado en la administración

de usuarios del servidor web. Haga clic en "Login".
3. Haga clic en "System Diagnostics". En esta página se visualizan los avisos de sistema del
búfer de aviso.
4. Para manejar a distancia el panel de operador, haga clic en "Remote Control".

Resultado
Se mostrarán las páginas de servicio. A través de las páginas de servicio se puede manejar
y observar el panel de operador.
En Internet Explorer no se puede operar por completo un panel con teclado, ya que sólo se
visualiza el contenido de la pantalla. Para poder controlar también a distancia las teclas de
un panel con teclado, utilice la aplicación Sm@rtClient. Encontrará la aplicación Sm@rtClient
en "Inicio > Programas > Siemens Automation > Runtime Systems > WinCC Runtime
Advanced > Sm@rtClient"
4.4.5 Crear páginas de servicio propias (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
4.4.5.1 Principios básicos (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Introducción
La estructura básica de las páginas de servicio se corresponde con un archivo HTML normal.
● Declaración del tipo de documento
● Header con datos sobre el título
● Body - contenido que se muestra.
Parámetros variables en las páginas de servicio

En los documentos HTML es posible introducir parámetros variables. Tan pronto como se
abre una página con parámetros variables, los mismos son sustituidos por valores concretos.
<BODY > Welcome on <MWSL></MWSL></BODY>
Parámetros variables disponibles
Parámetro Significado
ProgramMemoryComplete Sólo CE: Memoria de trabajo completamente disponible
ProgramMemoryFree Sólo CE: Memoria libre de trabajo
ProgramMemoryUsed Sólo CE: Memoria de trabajo utilizada
FlashComplete Sólo CE: Memoria completamente disponible y no volátil
ObjStrComplete Sólo CE: Memoria volátil y completamente disponible
ObjStrFree Sólo CE: Memoria libre volátil
ObjStrUsed Sólo CE: Memoria volátil utilizada
DeviceType Tipo de equipo de destino, según lo indicado en el panel de control.
BtLdVer Sólo CE: Versión de bootloader, según lo indicado en el panel de con‐
trol.
BtLdRelDate Sólo CE: Fecha de creación del "boot loader"
ImageVersion Sólo CE: Versión de la imagen tal y como se ve en el Loader

Parámetro Significado
DramSize Sólo CE: Tamaño del DRAM
HostName Nombre con el que está registrado o por el que se conoce el equipo
en la red.
RtState Indica si runtime se está ejecutando en el equipo de destino.
SystemMessageTable Emite una tabla con los avisos de sistema actuales.
En el ejemplo siguiente se sustituye el parámetro "HostName" por el nombre de red del equipo:
<BODY > Welcome on <MWSL></MWSL></BODY>
Variables de proceso
En las páginas HTML también se pueden visualizar los valores de las variables de proceso.
La sintaxis es igual que para las variables de equipo. Utilice el nombre de las variables como
comodín para el valor de las mismas, por ej. Día_1.
<BODY > Welcome on <MWSL></MWSL></BODY>
PRECAUCIÓN
Datos incoherentes en páginas HTML
Si la variable tiene el modo de adquisición "Cíclico durante el funcionamiento", tenga en
cuenta lo siguiente:
1. Si la variable no se visualiza en el panel de operador, la página HTML no muestra el valor
correcto de la variable en los casos siguientes:
– La primera vez que seleccione la página HTML se visualiza "0". La página HTML
muestra el valor correcto tan sólo al seleccionarla de nuevo o actualizarla.
– Si se interrumpe la conexión con el controlador, se visualiza el último valor.
2. Si la variable se visualiza en el panel de operador, la página HTML muestra el valor
correcto de la misma.
El primer caso se basa en el comportamiento estándar. Si una variable no se está utilizando

en este momento, y su valor se captura de forma "cíclica continua", esta variable posee su
valor inicial en runtime. La página HTML no lee los valores del controlador, sino que los obtiene
de runtime.

Enlazar páginas de servicio propias

Cuando el usuario se conecta con un panel de operador, será remitido automáticamente a la
página de inicio http://<nombre de equipo>/www/start.html. Esta página constituye el acceso
a las páginas HTML del servidor web. Desde la página de inicio se puede acceder a cualquier
página estándar a través de un enlace. Inserte para ello en la página de inicio un enlace con
cada una de sus páginas HTML.
Nota
Al insertar enlaces en la página HTML distinga entre enlaces relativos y absolutos. Tenga en
cuenta que los enlaces absolutos comienzan con "/www", ya que el documento sólo se busca
entonces en el directorio correcto. Ejemplo: "/www/MiDocumento.HTML".
Ubicación de las páginas de servicio

Para poder encontrar los archivos en el proceso de transferencia, tienen que estar en un
directorio determinado:
● en un PC con Windows 7: "C.\ProgrammData\Siemens\CoRtHmiRTm\MiniWeb11.x.x
\WebContent"
● En un PC con Windows XP: "C:\Documents and Settings\All Users\Application Data
\Siemens\CoRtHmiRTm\MiniWeb11.x.x\WebContent"
● en el xP 177B: "<Ruta de instalación ES>\Transfer\11.0\XP177B\WebContent.zip"
● en el xP 277: "<Ruta de instalación ES>\Transfer\11.0\XP277\WebContent.zip"
● en el MP 177: "<Ruta de instalación ES>\Transfer\11.0\MP177\WebContent.zip"
● en el MP 377: "<Ruta de instalación ES>\Transfer\\11.0\MP377\WebContent.zip"
● en el Mobile Panel 177 PN: "<Ruta de instalación ES>\Transfer\11.0\XP177B
\WebContent.zip"
● en el Mobile Panel 277 "<Ruta de instalación ES>\Transfer\11.0\XP277\WebContent.zip"
● en el Mobile Panel 277 (F) IWLAN: "<Ruta de instalación ES>\Transfer\11.0\XP277_W
\WebContent.zip"
● en el Mobile Panel 277 (F) IWLAN V2: "<Ruta de instalación ES>\Transfer
\11.0\XP277_W2\WebContent.zip"
4.4.5.2 Crear una página de servicio para la visualización de valores de proceso (Panels,
Comfort Panels, RT Advanced)
Requisitos
En el proyecto WinCC están creadas las variables Dia_1 y Dia_2.

Procedimiento
Para crear una página de servicio propia, proceda del siguiente modo:
1. Copie el archivo ZIP "WebContents" en un directorio de trabajo cualquiera de su PC de
configuración y descomprima el archivo ZIP.
2. Cree una copia de start.html y cámbiele el nombre a "dia.html".
3. Abra "dia.html" en un editor de texto, por ej. Notepad.
4. Sustituya la tabla existente con una tabla nueva que muestre los valores de proceso de
las variables "Dia_1" y "Dia_2". Guarde el archivo "dia.html".
5. Abra el archivo "start.html" e inserte un hipervínculo a la página "dia.html". Amplíe la barra

de navegación añadiendo una nueva entrada a la tabla existente.
6. Guarde start.html.
Resultado
Ha creado la página de servicio "dia.html". Ha insertado un hipervínculo en la página de inicio
para acceder a la página de servicio desde la página de inicio.
4.4.5.3 Transferir páginas de servicio (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Transferir archivos mediante procedimiento estándar (Activ Sync/CF-Card)

Para transferir los archivos mediante procedimiento estándar, proceda del modo siguiente:
1. Copie las páginas HTML y las imágenes modificadas a "\Flash\Simatic\WebContent".
El acceso se produce mediante "http://<device>/www/<Página HTML>".

Transferir los archivos mediante transferencia de proyecto

Para transferir los archivos mediante transferencia de proyecto, proceda del modo siguiente:
1. Agregue los archivos modificados al archivo ZIP "WebContents". En este archivo deberán
encontrarse todas las páginas HTML y sus correspondientes imágenes.
Preste atención a los datos correctos de la ruta, pues los archivos se descomprimen en
los directorios indicados en el fichero zip. Los datos de ruta erróneos originan errores en
el direccionamiento directo o a través de enlaces.
2. Para transferir el archivo ZIP "WebContents", cópielo en un directorio determinado, por ej.
para la transferencia en un MP 377 "<Ruta de instalación ES>\Transfer
\1.3\MP377\WebContent.zip".
3. Transfiera el proyecto al panel de operador.
El archivo ZIP "WebContents" se transfiere al equipo Windows CE, donde se descomprime.
Transferir archivos con el explorador de archivos

Para transferir los archivos mediante el explorador de archivos, proceda del modo siguiente:
1. Inicie el Internet Explorer en el PC de configuración y conéctese con la "Homepage" del
panel de operador.
2. Para trabajar con el explorador de archivos, inicie sesión en el servidor web interno.
Para poder tener acceso de lectura y de escritura en el explorador de archivos, el usuario
debe tener las autorizaciones web "FileBrowserAdministrator" y "FileBrowserUser".
3. En el explorador de archivos, haga clic en "Browse". Se abrirá el cuadro de diálogo de
selección de archivos.

4. Navegue con ayuda del cuadro de diálogo hasta la ubicación del archivo. Seleccione el
archivo deseado y haga clic en "Abrir".
5. Haga clic en "Upload File". El archivo se copiará en el directorio del servidor web interno.
Consulte también
Principios básicos (Página 248)

4.5 Acceso mediante el protocolo SIMATIC HMI HTTP (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
4.5 Acceso mediante el protocolo SIMATIC HMI HTTP (Panels, Comfort

4.5.1 Estructura (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Estructura
En la comunicación desde el protocolo SIMATIC HMI HTTP, un panel de operador accede a
las variables de otro panel de operador. Según la configuración del panel de operador en
cuestión, el acceso será de "sólo lectura" o de "lectura y escritura".
El panel de operador que pone las variables a disposición es el servidor HTTP, el otro panel
de operador es el cliente HTTP. El acceso a las variables, sin embargo, funciona en ambas
direcciones.
(VWDFLµQGHVHUYLFLRFHQWUDO
&OLHQWH+773
3URWRFROR6,0$7,&+0,+773
,QGXVWULDO(WKHUQHW
6HUYLGRU 6HUYLGRU 6HUYLGRU 6HUYLGRU
6HUYLGRUFOLHQWH 6HUYLGRUFOLHQWH 6HUYLGRUFOLHQWH 6HUYLGRUFOLHQWH

+773 +773 +773 +773
352),%86

4.5.2 Configurar el acceso mediante el protocolo SIMATIC HMI HTTP (Panels, Comfort
Introducción
Para una configuración de varios paneles de operador, se deben representar las variables en
una aplicación de control en una imagen de conjunto.
Los paneles en el nivel de la máquina sirven de servidores de variable. En un PC se ejecuta
la aplicación de control que representa las variables esenciales de las máquinas en una
imagen de conjunto.
Requisitos
● Los paneles de operador están interconectados a través de una red TCP/IP.
Para configurar el acceso a través de "SIMATIC HMI Protocol", deberá realizar los siguientes
pasos básicos.
Etapa
1 Configurar proyecto WinCC (Página 256)
2 Configurar WinCC Runtime Advanced Internet (Página 257)
3 Configurar la conexión HTTP en el cliente (Página 258)
4 Configurar las variables del cliente HTTP (Página 259)
4.5.3 Tipos de datos permitidos (SIMATIC HMI HTTP Protocol) (Panels, Comfort
Tipos de datos admisibles

Para la configuración de variables puede disponer de los tipos de datos reflejados a
continuación.
Tipo de dato en Longitud Signo Rango de valores

el protocolo
HTTP
Bool 0 no True (-1) o False (0)
Char 1 byte sí -128 a 127
Byte 1 byte no 0 a 255
Int 2 bytes sí -32768 a 32767
UInt 2 bytes no 0 a 65535
Long 4 bytes sí -2 147 483 648 a 2 147 483 647

Tipo de dato en Longitud Signo Rango de valores

el protocolo
HTTP
ULong 4 bytes no 0 a 4 294 967 295
Float 4 bytes sí -3.402823E38 a -1.401298E-45 para valores negativos y
1.401298E-45 a 3.402823E38 para valores positivos
Double 8 bytes sí -1.79769313486231E308 a
-4.94065645841247E-324 para valores negativos y
4.94065645841247E-324 a 1.79769313486232E308 para
valores positivos
String 1a ––––
255 bytes
DateTime 8 bytes –––– 1.1.1970 00:00:00 hasta 31.12.2037 23:59:59
Tenga en cuenta que en controladores de otros fabricantes pueden definirse tipos de datos,
que en WinCC tienen una denominación diferente. Tenga también en cuenta la definición de
variables del PLC no Siemens a efectos de correcta asignación.
Nota
Desde el cliente HTTP no puede accederse a las variables de matriz.
Consulte también
Configurar proyecto WinCC (Página 256)
4.5.4 Configurar el servidor HTTP (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
4.5.4.1 Configurar proyecto WinCC (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Requisitos
● El proyecto WinCC para el panel de operador servidor está configurado.
Procedimiento
Para configurar el servidor HTTP, proceda del siguiente modo:
3. Active "SIMATIC HMI HTTP Server" en el grupo "Leer/escribir variables".

4. Revise los tipos de datos de las variables. El cliente HTTP sólo puede acceder a variables
cuyo tipo de datos sea soportado por el driver de comunicación "SIMATIC HMI HTTP
Protocol". Encontrará más información al respecto en "Tipos de datos permitidos (SIMATIC
HMI HTTP Protocol) (Página 255)".
Resultado
El panel de operador está configurado para el servidor HTTP.
4.5.4.2 Configurar WinCC Runtime Advanced Internet (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Requisitos
● El "Control Panel" está abierto.
● El cuadro de diálogo "WinCC Runtime Advanced Internet " está abierto.
Procedimiento
Para modificar los ajustes de "WinCC Runtime Advanced Internet" en el servidor HTTP,
1. Determine en "Día acces" el acceso a las variables.
– "Read/write": acceso de lectura y de escritura
– "Read only": acceso de lectura
2. Determine en "Día auhenticate" la autentificación para el acceso:
– "No Authentication": no es necesaria una autentificación.
– "Authentication required": Se requiere una contraseña para el acceso. La contraseña
la determina al configurar la conexión a través del protocolo SIMATIC HMI HTTP.
3. Haga clic en la ficha "Web Server", en "User Administration". Introduzca su contraseña.
Se abre el cuadro de diálogo "UserDatabase-Edit". Encontrará más información al respecto
en "Administración de usuarios para servidor web (Página 209)".
4. Para agregar un nuevo usuario, haga clic en la ficha "User Manager" en "Add". Introduzca
un nombre de usuario y determine una contraseña. Haga clic en "Apply".
5. Haga clic en la ficha "Authorizations".
6. Determine las autorizaciones web en la ficha "Authorizations". Para la utilización del
servidor SIMATIC HTTP, el usuario debe estar en posesión de la autorización web
"RTCommunication"
7. Cierre todos los cuadros de diálogo abiertos.

Resultado
Se ha cambiado la configuración. Los cambios se aplicarán una vez reiniciado el servidor web.
Consulte también
Configuración en el panel de operador (Página 198)
WinCC Runtime Advanced Internet, ficha "Web Server" (Página 201)
Administración de usuarios para el servidor web (Página 209)
4.5.5 Configurar el cliente HTTP (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
4.5.5.1 Configurar la conexión HTTP en el cliente (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Requisitos
El driver de comunicación "SIMATIC HMI HTTP Protocol" está instalado.
Procedimiento
Para crear una conexión HTTP, proceda del siguiente modo:
1. Haga doble clic en la entrada del árbol de proyecto "Conexiones". Se abrirá el editor
"Conexiones".
2. Cree una conexión. Seleccione en "Driver de comunicación" "SIMATIC HMI HTTP
Protocol".

3. Seleccione "Ethernet" en "Interfaz". Seleccione en dirección el tipo de protocolo"http://" o

"https://".
4. Introduzca el nombre del servidor HTTP o su dirección IP.
Consulte a su administrador de redes el nombre o los parámetros específicos de su red.
Si el servidor ya se ha puesto en servicio, la dirección IP también se puede leer del servidor:
– En Panel
haga clic en "Start > Programms > Command Prompt" del servidor e introduzca el
comando "ipconfig" a través del teclado de la pantalla. Para visualizar la dirección IP,
pulse <Intro>.
– En PC / Panel PC
Haga clic en "Inicio > Ejecutar" en el servidor, introduzca "cmd" y pulse <Intro>. Se
abrirá el intérprete de comandos. Introduzca el comando "ipconfig". Para visualizar la
dirección IP, pulse <Intro>.
5. Si está seleccionado el tipo de protocolo "HTTPS", puede determinar cómo comprueba el
cliente HTTPS las propiedades del certificado del servidor y cómo reacciona ante errores:
– "Permitir nombres de equipo no válidos para certificados"
– "Admitir certificados caducados"
– "Admite certificados firmados por editores desconocidos"
6. Si está activada la opción "Authentication required" en el servidor HTTP, introduzca el
nombre de usuario y la contraseña.
7. Introduzca en "Timeout" el tiempo que debe transcurrir para que se reconozca una
interrupción de la conexión.
Resultado
En el proyecto WinCC del cliente HTTP se ha creado una conexión. Encontrará más
información sobre la conexión HTTP en "Poner en funcionamiento una conexión HTTPS
(Página 260)".
4.5.5.2 Configurar las variables del cliente HTTP (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Requisitos
● En el proyecto WinCC del cliente HTTP se ha creado una conexión HTTP.
● En el proyecto WinCC del servidor HTTP se ha creado una variable. El tipo de datos de
las variables es soportado por el protocolo SIMATIC HMI HTTP.
Procedimiento
Para crear variables en el cliente HTTP, proceda del siguiente modo:
1. En el árbol del proyecto, abra la carpeta "HMI-Variablen" y haga doble clic en la entrada
"Tabla de variables estándar". Se abre el editor "Variables".
2. Introduzca un nombre de variable inequívoco en la ventana de inspección en "Propiedades
> Propiedades > General" en "Nombre".

3. Seleccione en "Conexión" la conexión HTTP.

4. Seleccione el tipo de datos en "Tipo de datos".
El cliente no llevará a cabo ninguna verificación del nombre de la variable ni del tipo de
datos. Vigile que el tipo de datos seleccionado concuerde con el tipo de datos de las
variables del servidor HTTP. Encontrará más información al respecto en "Tipos de datos
permitidos (SIMATIC HMI HTTP Protocol".
No se permiten las variables de matriz.
5. Introduzca en el campo "Dirección" el nombre exacto de la variable con la que se debe
comunicar en el servidor HTTP.
Si la variable que se debe direccionar se encuentra en una subcarpeta, se deberá indicar
como dirección la ruta completa con nombres de variables, por ej. [Nombre de carpeta]\
[Nombre de variable].
Resultado
En el proyecto WinCC del panel de operador cliente se ha creado una variable. La variable
accede a las variables del servidor HTTP a través de una conexión HTTP. Para visualizar el
valor de proceso de estas variables, puede emplear un "Campo E/S" en una imagen.
4.5.6 Poner en funcionamiento una conexión HTTPS (Panels, Comfort Panels, RT

Advanced)
Introducción
Para establecer una conexión HTTPS es preciso realizar los pasos indicados a continuación:
● Configurar el tipo de protocolo "https://" en el editor "Conexiones" de WinCC ES y
determinar cómo debe comprobar el cliente HTTPS las propiedades del certificado del
servidor y cómo debe reaccionar en caso de error.
● Instalar en el cliente HTTPS un certificado válido.
Los certificados son necesarios para la autentificación del servidor. Los certificados
garantizan que el servidor con el que se debe establecer la comunicación sea realmente
el mismo servidor que pretende serlo.

Principio de la conexión HTTPS

Después de iniciar runtime el cliente HTTPS establece una conexión con el servidor HTTPS.
El servidor HTTPS presenta su certificado, cuya autenticidad es verificada por el cliente. A
continuación se realiza la transferencia de la clave de la sesión, legible sólo por el servidor
HTTPS. Con la clave de sesión existente en ambos lados, los datos se pueden encriptar
simétricamente.
Nota
El certificado contiene la hora actualizada. La hora actual puede causar problemas si son
diferentes las zonas horarias del servidor y del cliente. Por ejemplo, un certificado que se
acabe de generar en un servidor con zona horaria asiática será válido en un servidor con zona
horaria europea tan sólo al cabo de 8 horas.
Preparación para la instalación de un certificado en el cliente

El servidor HTTPS genera el certificado al acceder por primera vez al cliente HTTPS y lo
guarda en el archivo "Cert.cer". Este archivo se encuentra en el directorio siguiente:
● En un PC / Panel PC (con Windows XP) en el directorio "<Directorio runtime>\SystemRoot
\SSL"
● En equipos basados en Windows CE en el directorio "Flash\Simatic\SystemRoot\SSL".
En el cliente HTTPS, el certificado deberá encontrarse en un soporte de memoria, desde el
que pueda abrirse mediante doble clic. Ud. puede disponer de los siguientes métodos de
transferencia:
Servidor Cliente Transferencia de archivos posible

Con Windows XP Con Windows XP ● Disquete
(PC, Panel PC) (PC, Panel PC) ● Stick USB
● LAN (Ethernet)
● Internet Explorer (a través de
TCP/IP, si ya se está ejecutando
el servicio)
Con Windows CE Con Windows XP ● Tarjeta de memoria
(xP 277, MP 377, xP 177B, (PC, Panel PC) ● ActiveSync (serie)
Mobile Panel 177 PN, Mobi‐
le Panel 277, Comfort Panels)
Con Windows XP Con Windows CE
(PC, Panel PC) (xP 277, MP 377, xP 177B,
Mobile Panel 177 PN, Mobi‐
le Panel 277, Comfort Panels)
Con Windows CE Con Windows CE ● Tarjeta de memoria
(xP 277, MP 377, xP 177B, (xP 277, MP 377, xP 177B,
Mobile Panel 177 PN, Mobi‐ Mobile Panel 177 PN, Mobi‐
le Panel 277, Comfort Panels) le Panel 277, Comfort Panels)

Instalar un certificado en el cliente con Windows XP

Inserte en el cliente HTTPS el soporte de memoria en el que ha guardado el archivo "Cert.cer"
o abra el directorio donde se encuentra el archivo. Haga doble clic en el archivo y siga las
instrucciones del cuadro de diálogo de Windows.
Consejo: Internet Explorer ofrece un método sencillo para instalar los certificados. Conéctese
vía HTTPS con este equipo (p. ej.: https://<my device>) por HTTPS. El navegador determina
si el certificado no se ha importado todavía. En este caso, el navegador le pregunta si desea
instalar el certificado. En el certificado también se muestran eventuales errores.
Instalar un certificado en el cliente con Windows CE

Inserte en el cliente HTTPS la tarjeta de memoria en la que ha guardado el archivo convertido
"Cert.cer" . WinCC proporciona la herramienta "InstallCert.exe" para Windows CE, con la que
pueden importarse certificados.
La instalación se puede realizar de la manera siguiente:
● En el Explorer:
Haciendo doble clic en el archivo "Cert.cer" se instala el certificado.
● En la consola de entrada (Command Prompt):
Introduzca "InstallCert /[command parameter] [filename]" en la consola de entrada.
– command parameters:
/r El parámetro debe especificarse, ya que el certificado utilizado en WinCC Runtime
Advanced es del tipo Root.
El Root es el certificado principal y sirve para verificar la autenticidad de todos los
certificados transferidos.
– filename
Indique el archivo del certificado con la ruta completa (p. ej. "\Storage Card\Cert.cer").
Tras finalizar la instalación se emite un aviso de estado. Después de instalar un certificado
en paneles de operador Windows CE con clientes HTTPS es preciso reiniciar Runtime.
Runtime se debe reiniciar para poder establecer una conexión HTTPS.
Imposible abrir el archivo "Cert.cer"

Si el archivo "Cert.cer" generado en el servidor HTTPS no se puede abrir en los paneles de
operador basados en Windows CE 5.0 con un doble clic en el cliente, proceda del siguiente
modo:
1. Abra el Control Panel.
2. Seleccione "Certificates > My Certificates" en el menú.
3. Haga clic en el botón "Import...".
Se abre un cuadro de diálogo.
4. En el menú "From a File" seleccione el archivo "Cert.cer" en el explorador de archivos.

4.6 Conexión con el mundo de Office (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
4.6 Conexión con el mundo de Office (Panels, Comfort Panels, RT

Advanced)
4.6.1 Estructura (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Acceso a los datos a través del Servicio web (SOAP)

WinCC ofrece la posibilidad de utilizar el servicio web (SOAP). El Servicio web (SOAP) se
basa en el Simple Object Access Protocol. Con ello puede acceder a las variables de un panel
de operador desde una aplicación externa a través de Ethernet. En caso de que la red de la
empresa esté protegida por un Firewall, el administrador del sistema deberá desbloquear los
puertos correspondientes.
:::0(62IILFH
,QGXVWULDO(WKHUQHW
352),%86
Figura 4-2 Comunicación con otras aplicaciones
Por ej., un equipo accede a dos paneles de operador. El usuario ve los valores de
determinadas variables y puede modificar los mismos.
Para visualizar las variables se puede utilizar por ej. Microsoft Excel. Para ello se requiere la
versión actual del "MS SOAP Toolkit V2.0". Esta versión está disponible para su descarga en
Microsoft.

Windows 7 No soporta el acceso de datos a través de SOAP. Utilice OPC para visualizar las
variables en MS Excel. Encontrará más información al respecto en "Configurar un cliente
OPC".
Acceder a los datos en paneles de operador con Windows CE

El acceso de datos a través del servicio web (SOAP) en paneles de operador CE de Windows
sólo funciona con el nombre del equipo, y No a través de la dirección IP.
Introduzca en el archivo host el nombre del equipo del panel de operador con la
correspondiente dirección IP. Encontrará el archivo host en el directorio "%windir%
\system32\drivers\etc\", por ej. C:\WINNT\system32\drivers\etc.
En el panel de control del panel de operador debe configurarse el nombre del dispositivo, p.
ej. DEVICEMP377, en "System > Device Name". Modifique el nombre de dispositivo
predeterminado para asegurarse de que es único en la red.
Ejemplo para realizar una entrada en el archvo host:

192.168.56.198 DEVICEMP377
En el cliente SOAP se sustituye la dirección IP por el nombre del equipo:
objRuntime.mssoapinit http://DEVICEMP377/soap/RuntimeAccess?wsdl
Acceder a los datos con GetValue, SetValue

Si desea acceder vía SOAP con las funciones GetValue o SetValue a una variable, al llamar
a la función se deberá tener en cuenta la sintaxis especial.
● GetValue: "Sinus_1"
● SetValue: Sinus_1
En el caso de GetValue el nombre de la variable debe transferirse entre comillas. En caso
contrario, al acceder a runtime se visualiza el mensaje "Runtime está offline".
Nota
Observe el uso de mayúsculas/minúsculas en el nombre de la variante.
4.6.2 Crear Marko VBA en MS Excel (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)
Introducción
Con el acceso de datos mediante el servicio web (SOAP) a través de la red, se pretende
facilitar la visualización y nueva creación de determinadas variables de un panel de operador.
Para ello se escriben en macros Excel, las cuales transmiten, y visualizan, las
correspondientes variables al PC a través de la red y adicionalmente vuelven a transferir los
nuevos valores creados al panel de operador.

Para resolver la tarea puede utilizar las macros de VBA "ReadTagValue" y "WriteTagValue".
A través de una interfaz, estas macros transfieren a Excel las variables en cuestión, las
visualizan y las devuelven al panel de operador a través de la red. Observe el uso de
mayúsculas/minúsculas en el nombre de la variante.
Requisitos
● El toolkit de SOAP está instalado.
● En el proyecto WinCC, en "Servicios en Runtime" está activado "Servicio web (SOAP)".
Procedimiento
1. Inserte la barra de herramientas "Steuerelement-Toolbox" en su carpeta de trabajo con
Microsoft Excel.
2. Cree un botón de comando. Introduzca el nombre "ReadTagValue" y la rotulación "Leer
valor" para el botón de comando.
3. Haga doble clic en dicho botón.
Se abrirá el editor de macros. El evento "Hacer clic" se halla ajustado por defecto.
4. Escriba la macro "ReadTagValue" ("intVarTag_1" designa el valor real de la variable):
'--------------------------------------------------------------
Private Sub ReadTagValue_Click()
Dim objRuntime
Dim intVarTag_1
Dim objWorksheet
Set objWorksheet = Excel.Worksheets("Sheet1")

Set objRuntime = CreateObject("MSSOAP.SoapClient")
objRuntime.mssoapinit "HTTP://servername/soap/RuntimeAccess?wsdl"
objRuntime.ConnectorProperty("AuthUser") = "Administrator"
objRuntime.ConnectorProperty("AuthPassword") = "100"
Var = objWorksheet.Cells(1, 3)
intVarTag_1 = objRuntime.GetValue(Var)
objWorksheet.Cells(1, 1) = intVarTag_1
End Sub
'---------------------------------------------------------------
1. Inserte un botón de comando. Introduzca el nombre "WriteTagValue" y la rotulación

"Escribir valor" para el botón de comando.
2. Haga doble clic en dicho botón.
3. Escriba la macro "WriteTagValue" ("intVarTag_1" designa el valor de retorno de la
operación):

'---------------------------------------------------------------
Private Sub WriteTagValue()
Dim objRuntime
Dim intVarTag_1
Dim objWorksheet
Set objWorksheet = Excel.Worksheets("Sheet1")

Set objRuntime = CreateObject("MSSOAP.SoapClient")
objRuntime.mssoapinit "HTTP://servername/soap/RuntimeAccess?wsdl"
objRuntime.ConnectorProperty("AuthUser") = "Administrator"
objRuntime.ConnectorProperty("AuthPassword") = "100"
Var = objWorksheet.Cells(2,3)
Value = objWorksheet.Cells(2,5)
intVarTag_1 = objRuntime.SetValue(Var,Value)
objWorksheet.Cells(2,8) = intVarTag_1
End Sub
'---------------------------------------------------------------
Resultado
Tan pronto como llame la macro "ReadTagValue_Click" haciendo clic en el botón "Leer valor",
la variable especificada intVarTag_1 con la dirección de dispositivo indicada se transferirá
desde el panel de operador y se visualizará en la celda (1,1).
Tan pronto como llame la macro "WriteTagValue" haciendo clic en el botón "Escribir valor",
se leerá el nombre de la variable de la celda (2,3) y el valor de la variable de la celda (2,5) se
transferirá al panel de operador.
Consulte también
Configuración en WinCC (Página 196)

WinCC Server / WinCC Client (RT Professional) 5
5.1 Guía para sistemas cliente-servidor (RT Professional)
Contenido
El manejo y visualización de la instalación puede distribuirse de forma eficiente entre varias
estaciones de manejo y servidores. Un servidor WinCC con conexión al proceso registra datos
de proceso y archiva avisos y valores de proceso. Además, un servidor WinCC cumple las
siguientes tareas en una red WinCC:
● Abastecimiento de los clientes con los datos de la configuración
● Abastecimiento de los clientes con los datos del proceso
Asimismo, permite reflejar al detalle instalaciones tecnológica y topológicamente complejas..
El presente capítulo le muestra:
● Qué configuraciones de instalaciones se realizan con WinCC.
● Cómo puede usted configurar los servidores y clientes del sistema Cliente-Servidor.
● Cómo es el comportamiento del sistema Cliente-Servidor en Runtime.
5.2 Clientes y servidores (RT Professional)
Introducción
Todos los datos de proceso de un proyecto de WinCC se almacenan en distintas bases de
datos de runtime, p. ej. avisos, valores de curvas, etc. Dichas bases de datos no se encuentran
en cada panel de operador sino en un equipo central, el servidor WinCC. Posteriormente, las
estaciones de manejo, es decir, los clientes WinCC, acceden al servidor WinCC.
Los clientes y servidores WinCC son sistemas independientes. Los clientes WinCC también
pueden conectarse con posterioridad. Otra posibilidad es activar y desactivar un proyecto de
un cliente WinCC.

WinCC Server / WinCC Client (RT Professional)
5.2 Clientes y servidores (RT Professional)
Sistema multipuesto
La opción de servidor permite ampliar un sistema monopuesto WinCC a un potente sistema
multipuesto con hasta 32 estaciones de manejo y visualización coordinadas.
Figura 5-1 Sistema multipuesto con hasta 32 clientes para un servidor WinCC
Los clientes WinCC muestran los datos de exactamente un servidor WinCC con conexión al
proceso. En un sistema multipuesto, un cliente WinCC no tiene proyecto propio ("cliente sin
proyecto"). Por ello no se precisa la configuración del cliente. El servidor WinCC suministra a
los clientes WinCC conectados la configuración, los datos de proceso y de fichero, así como
avisos, imágenes e informes.
Licencias necesarias
● Una licencia WinCC en el servidor WinCC.
● La licencia "WinCC Server for RT Professional" en el servidor WinCC.
● La licencia "WinCC Client for RT Professional" en los clientes WinCC.

5.3 Configuraciones de instalaciones (RT Professional)
5.3.1 Sistema monopuesto (RT Professional)
Definición
Una estación de manejo puede ver su propio proyecto.
Campo de aplicación
Los sistemas monopuesto se utilizan generalmente en el entorno de la producción. Con ellos
se manejan y observan pequeñas aplicaciones, pero también procesos parciales
independientes o unidades de proceso de instalaciones mayores. Un sistema monopuesto
trabaja autonómamente con imágenes y ficheros propios: Todos los datos están almacenados
localmente en un PC.
Estructura
Figura 5-2 Sistema monopuesto

El sistema monopuesto ya se basa en el principio de cliente-servidor:

● Estación runtime: los datos de WinCC están guardados en la base de datos de servidor
Microsoft SQL integrada de la estación de manejo.
● Diferentes componentes de runtime así como componentes de otros fabricantes pueden
acceder a la base de datos de servidor Microsoft SQL.
● Equipo de configuración: la configuración se realiza bien en la estación de manejo bien en
otro PC.
5.3.2 Sistema multipuesto (RT Professional)
Definición
Un máximo de 32 estaciones de manejo coordinadas (clientes WinCC) pueden ver el mismo
proyecto de servidor.
Todos los datos de WinCC están guardados en el servidor WinCC en la base de datos de
servidor Microsoft SQL integrada. Los clientes WinCC no tienen un proyecto propio, sino que
acceden al proyecto WinCC del servidor WinCC.
En las instalaciones se vigila el mismo proceso desde varias estaciones de manejo (clientes).
La acción de un operador en una estación de manejo, p. ej. un cambio de valor, se ve
inmediatamente en todas las demás estaciones de manejo. Los sistemas multipuesto se
configuran generalmente en instalaciones pequeñas y medianas, en las que no es necesaria
una distribución de los datos entre varios servidores.
Distribución de los clientes
● Con tareas diferentes: Se manejan y visualizan diferentes vistas del mismo proceso, como
p. ej. sinópticos del proceso en una estación de manejo y avisos de forma centralizada en
otra estación.
● Con las mismas tareas: Se maneja y visualiza la misma vista del proceso desde varios
puntos, p. ej. una cadena de producción.
Estableciendo derechos de acceso se determina qué funciones o secciones de la instalación
están disponibles para qué operador y en qué estaciones.

Estructura
Figura 5-3 Sistema multipuesto
La tecnología cliente-servidor permite separar fácilmente los clientes WinCC del servidor
WinCC: el proyecto se configura centralmente en la estación de ingeniería del TIA Portal y se
carga en el servidor WinCC con conexión al proceso. Los clientes WinCC no requieren
configuración, sino sencillamente un ajuste:
● Conexión en red con el servidor WinCC mediante Drag&Drop.
● Independiente para cada cliente WinCC:
– Imagen inicial
Seleccione como imagen inicial una imagen configurada en el servidor WinCC.
– Idioma de runtime
– Barra de herramientas
– Teclas de navegación
– Bloqueo de combinaciones de teclas
– Propiedades de ventanas
El servidor WinCC se encarga automáticamente de suministrar valores a los clientes WinCC:
● Entorno de runtime
● Imágenes, valores del proceso, avisos, datos de fichero e informes
● Acoplamiento al sistema de automatización
● Comunicación y coordinación de los clientes
● Archivado

5.4 Configurar un sistema multipuesto (RT Professional)
Las especificaciones del proceso o los acuses de avisos en una estación de manejo están
disponibles con coherencia para las estaciones restantes.
5.4.1 Requisitos (RT Professional)
Requisitos
● Todos los paneles de operador de un sistema cliente-servidor están conectados entre sí
en una red (LAN) o RDSI, protocolo estándar TCP/IP.
También es posible registrar, como cliente o servidor, PCs de subredes vecinas que estén
conectados a través de un router.
PC servidor
● El PC servidor está enlazado con los sistemas de automatización a través de un bus de
proceso.
● Sistema operativo en el PC servidor:
– Microsoft Windows XP SP3, máximo 3 clientes WinCC.
El WinCC ServiceMode no está autorizado para esta configuración.
– Microsoft Windows 7, máximo 3 clientes WinCC
– Microsoft Windows 2003 SP2 Server, máximo 32 clientes WinCC
– Microsoft Windows 2008 Server, máximo 32 clientes WinCC
● Licencias:
– "WinCC Server for RT Professional" para el servidor WinCC
– "WinCC RT Professional" para el proyecto
PC cliente
● Una licencia "WinCC RT Professional Client" en cada cliente WinCC.
●
● La licencia " " en el servidor WinCC.
● La licencia "WinCC Client for RT Professional" en los clientes WinCC.
●

5.4.2 Guía de configuración (RT Professional)
Introducción
Este capítulo describe la configuración básica de un sistema multipuesto. El sistema
multipuesto se compone de un servidor WinCC y 2 clientes WinCC.
Procedimiento
1. Configurar un servidor.
2. Configurar clientes: Imagen inicial, menús y barras de herramientas, idioma y fuente
3. Para que un usuario del cliente WinCC pueda acceder al proyecto del servidor WinCC:
configurar autorizaciones de uso.
4. Cargar el proyecto en el servidor.
5.4.3 Configurar servidores (RT Professional)
Introducción
Se configura un proyecto como servidor WinCC.
Procedimiento
1. Cree un proyecto.
2. Agregue el panel de operador "WinCC RT Professional".
3. Introduzca como nombre del dispositivo "Servidor WinCC".
4. Configure para "Servidor WinCC" las imágenes, ficheros, variables, avisos, barras de
herramientas de usuario, idiomas del proyecto, etc. necesarios
5. En las opciones de runtime, en "General", seleccione la imagen inicial, y en "Menús y barras
de herramientas" elija una configuración y el diseño.
6. En "Servicios", active los servicios de runtime de servidor necesarios según la
configuración. Ejemplo: Si la imagen del servidor muestra recetas, active "Recetas".
7. En "Imágenes", seleccione las propiedades correspondientes.
8. En "Idioma y fuente", seleccione los idiomas de runtime disponibles en el servidor WinCC.
Resultado
Se ha configurado un proyecto, que se muestra en los clientes WinCC. El proyecto tan solo
se convierte en proyecto de servidor cuando se conecta "Servidor WinCC" en red con los
clientes WinCC.

5.4.4 Configurar autorizaciones de uso (RT Professional)
Autorizaciones en WinCC
Para que un cliente WinCC pueda acceder a un proyecto de servidor, es necesario configurar
las autorizaciones de uso correspondientes para el cliente WinCC en el proyecto del servidor.
Para hacerlo, en el servidor WinCC están disponibles las siguientes autorizaciones de uso:
● "Operación": el cliente WinCC tiene permiso para acceder al servidor WinCC.
● "Activar control remoto" el cliente WinCC tiene permiso para activar un proyecto de servidor
por control remoto, es decir, para ponerlo en runtime.
Los equipos que están en la red no reciben notificación en caso de cambio de las
autorizaciones de uso. El cambio se hace efectivo cuando un cliente WinCC desea iniciar una
nueva sesión en un servidor WinCC.
La autorización de uso "Activar control remoto" se consulta en el cliente WinCC en cuanto
éste intenta activar un proyecto en el servidor WinCC correspondiente. Si en el servidor WinCC
no existe la autorización de uso correspondiente, el cliente WinCC no podrá acceder al
proyecto. Si en el cliente WinCC se cierra el proyecto de servidor, cuando éste se vuelva a
abrir habrá que iniciar otra vez la sesión.
Nota
Las autorizaciones de uso proyectadas están relacionadas al usuario, y no al equipo. Esto
quiere decir que una autorización de uso otorgada vale para todas las estaciones de manejo
con el mismo inicio de sesión (login).
Autorizaciones en el sistema operativo

Para que los clientes WinCC puedan acceder al proyecto de servidor, el directorio
correspondiente del servidor WinCC deberá estar habilitado para accesos de red . Prepare
en su sistema operativo las autorizaciones con todos los derechos (escribir, leer, modificar)
para los operadores a los que se les debe otorgar el acceso a los proyectos.
Nota
Para garantizar un funcionamiento seguro de la red, es posible otorgar diferentes permisos
de Windows para los directorios de proyecto autorizados.
En la documentación de Windows encontrará información detallada sobre la adjudicación de

permisos.

Procedimiento
1. Abra la Administración de usuarios de WinCC.
2. Seleccione el grupo de usuarios correspondiente al usuario que desea editar.
3. Para que el usuario tenga acceso completo al proyecto de servidor, active las
autorizaciones de uso "Operación" y "Activar control remoto".
5.4.5 Configurar clientes (RT Professional)
Introducción
Se crean 2 clientes WinCC y se interconectan con el servidor WinCC.

Procedimiento
1. Agregue los siguientes paneles de operador al proyecto:
– Cliente WinCC, nombre del dispositivo "Cliente WinCC 1"
– Cliente WinCC, nombre del dispositivo "Cliente WinCC 2"
2. En el editor "Dispositivos y redes", conecte ambos clientes WinCC con el servidor WinCC
en la ficha "Relaciones" utilizando la función Drag&Drop. Se crea un sistema multipuesto.
Nota
Al contrario que las conexiones, la conexión física (red) y la conexión lógica (relación
cliente-servidor) siempre se crean y borran conjuntamente. Al configurar una relación, los
dispositivos se conectan en red automáticamente.
3. Seleccione el "Cliente WinCC 1".

4. En "Propiedades > Nombre del equipo" en la ventana de inspección, introduzca el nombre
de equipo físico del panel de operador.
El nombre del equipo identifica el panel de operador en la red.
5. En "General" en la configuración de runtime, seleccione una imagen del servidor WinCC
como "Imagen inicial". En el sistema multipuesto en runtime, el cliente WinCC mostrará
esta imagen del servidor.
6. Como "Menús y barras de herramientas" seleccione una configuración residente en el
servidor WinCC.
7. En "Servicios", active los servicios runtime de cliente necesarios según la configuración,
p. ej. para el planificador de tareas.
8. En "Imágenes", seleccione otras características de apariencia.

9. Seleccione un idioma de runtime del servidor WinCC en "Idioma y fuente". Es posible

ajustar para cada cliente WinCC un idioma de runtime diferente.
10.Repita los pasos 3 a 9 para el "Cliente WinCC 2".
Editor "Datos de red"

Utilizando los botones de flecha situados debajo de la vista de redes se abre el editor tabular
"Datos de red". El editor "Datos de red" muestra las relaciones creadas. Las relaciones pueden
editarse y borrarse. Si se selecciona un dispositivo y se elige la entrada "Vista general del
proyecto" del menú contextual del editor "Datos de red", sólo se visualizarán las relaciones
del dispositivo seleccionado.
Resultado
Ha configurado un sistema multipuesto con un servidor WinCC y 2 clientes WinCC.

5.5 Comportamiento en Runtime (RT Professional)
5.4.6 Cargar el proyecto en el servidor (RT Professional)
Procedimiento
1. Compile el proyecto con el botón "Compilar" de la barra de herramientas.
2. Una vez finalizada correctamente la compilación, seleccione la entrada "Cargar en
dispositivo" del menú contextual de "WinCC RT Professional", en "Árbol del proyecto >
Servidor WinCC".
La primera vez que se cargue, deberá introducir la dirección de destino del equipo "\\Nombre
de equipo\<carpeta compartida>" en el cuadro de diálogo que aparece y salir de dicho cuadro
con el botón "Cargar".
No es necesario realizar la carga en los clientes WinCC, puesto que el servidor WinCC facilita
todos los datos necesarios a los clientes WinCC.
5.5.1 Comportamiento (sinopsis) (RT Professional)
Comportamiento de los editores en Runtime

Ficheros
La base de datos de runtime registra y archiva los datos del proceso en el servidor WinCC,
al mismo tiempo que hace de servidor de ficheros. Los clientes WinCC reciben los datos de
fichero desde el servidor de ficheros, y los representan en forma de tabla o gráfico. Todas las
operaciones que se realizan en el cliente WinCC se transmiten al servidor WinCC. El resultado
del procesamiento se envía de vuelta al cliente WinCC.
Imágenes
El intercambio de datos con otros subsistemas, como p. ej. un sistema de ficheros, siempre
es local. En Runtime se puede abrir y editar una imagen simultáneamente desde varias
estaciones de manejo.
Avisos
La base de datos de runtime "Alarms", que transmite los avisos del servidor WinCC y archiva
los avisos transmitidos, ejerce de servidor de avisos. Los clientes WinCC reciben sus avisos
del servidor de avisos, y los visualizan junto con datos de fichero en el visor de avisos o en la
ventana de avisos.
Si en una estación de manejo se acusa un aviso, el acuse será transmitido al servidor de
avisos. El servidor de avisos registra el cambio de estado en el fichero y distribuye el mensaje
a todos los clientes WinCC implicados. Se realiza el mismo procedimiento cuando se bloquean
avisos.
Si un servidor de avisos no está disponible temporalmente en runtime, en la ventana de avisos
aparece la advertencia correspondiente. Una vez que el servidor de avisos vuelve a estar
disponible, en la ventana de avisos se vuelven a mostrar los avisos.

Informes
En el sistema de informes sólo dependen de runtime los trabajos de impresión que representan
datos de fichero o del proceso.
El sistema de informes se inicia automáticamente en cada cliente en el momento de iniciar.
El servidor WinCC ejerce de servidor de informes. Durante el arranque los clientes WinCC
inician sesión en el servidor de informes y obtienen información actual sobre los trabajos de
impresión disponibles y su estado. Si en un cliente se inicia un trabajo de impresión (siempre
localmente), el cliente obtiene los datos correspondientes del servidor de informes. Por contra,
el cliente WinCC devuelve al servidor de informes el estado del trabajo de impresión. El
servidor de informes transmite entonces esta información al resto de clientes WinCC.
Scripts de runtime
Las funciones de proyecto y las funciones estándar del servidor WinCC se cargan y ejecutan
localmente en el cliente WinCC.
Administración de usuarios de runtime
El componente de runtime correspondiente a la administración de usuarios controla las
autorizaciones de uso. Dicho componente se inicia automáticamente en todos los equipos al
iniciar WinCC. Cuando se modifican los datos de inicio de sesión se carga la lista de
autorizaciones de uso actual.
Text Library (textos del proyecto)
La Text Library de runtime ejerce de servidor de textos en el servidor WinCC. Los textos
siempre se leen de la base de datos del servidor WinCC.
5.5.2 Comportamiento en caso de avería del sistema (RT Professional)

Si un servidor WinCC no está disponible, no facilita datos a los clientes WinCC. Todos los
objetos gráficos que pueden manejarse se atenúan y en los controles se indica un error de
conexión.
Mediante scripts se puede configurar la visualización de fallos de conexión en el cliente WinCC.
Cuando el servidor WinCC vuelve a estar activado, los clientes WinCC se conectan de
nuevo.
5.5.3 Compilación de modificaciones durante el funcionamiento (RT Professional)

Para crear, modificar y probar proyectos de gran tamaño y distribuidos con numerosas
estaciones de manejo, se suele utilizar un equipo de configuración. El proyecto terminado y
probado se transfiere entonces al panel de operador correspondiente. Dependiendo de si el
panel de operador está en runtime o no, se compila todo el proyecto o sólo las modificaciones.
Compilación
Se compila todo el proyecto y se carga en el panel de operador, donde sustituye el proyecto
existente.

Compilación de modificaciones (carga de modificaciones) en runtime

En lugar de cargar todo el proyecto o de modificarlo localmente, en la carga de modificaciones
éstas se aplican directamente en runtime de forma local.
En un momento cualquiera, al efectuar la carga sólo se cargan los objetos runtime modificados
o agregados, como p. ej. variables, imágenes, avisos y ficheros en el runtime de un panel de
operador en modo online sin finalizar el runtime en dicho equipo.
Si, por ejemplo, se modifica una imagen durante el funcionamiento y se carga en el panel de
operador, la próxima vez que se seleccione dicha imagen en runtime se cargará
automáticamente la imagen modificada.
El proyecto del equipo de configuración debe ser coherente con el del panel de operador.
La compilación de modificaciones (carga de modificaciones) ofrece las siguientes
posibilidades:
● Durante la puesta en marcha, el funcionamiento o durante los trabajos de mantenimiento
se modifica el proyecto activo, se carga en los paneles de operador y se prueba
inmediatamente.
● Las modificaciones y la carga del proyecto se realizan online y de forma centralizada desde
una estación de configuración central, en lugar de hacerlo localmente, que supone un
proceso más laborioso.
● Las modificaciones deseadas se prueban en el equipo de configuración en un entorno
protegido. Sólo entonces se aplican en el funcionamiento activo. De este modo se eliminan
a tiempo los posibles errores de configuración, antes de que puedan dar lugar a una parada
de la instalación.
● Transferir cambios de forma coherente y hacerlos efectivos al mismo tiempo: Con
frecuencia los cambios en la configuración están interrelacionados, y dependen unos de
otros: Se calcula un valor, se crea la variable correspondiente y se agrega a un fichero y
a un visor de curvas. Estos cambios se aplican cerrados y completos durante el
funcionamiento. Con ello se evitan estados de error e inestabilidades en runtime.
5.5.4 Comportamiento del servidor (RT Professional)
5.5.4.1 Iniciar servidor (RT Professional)
Principio
Los servidores WinCC de un sistema cliente-servidor arrancan independientemente de los
clientes WinCC. Tan pronto como un servidor ha arrancado, pone sus servicios a disposición
de los clientes WinCC y detecta todos los dispositivos de la red.
Se inicia la comunicación con el sistema de automatización.
Si un servidor WinCC falla durante el funcionamiento, los datos ya no pueden actualizarse en
los clientes WinCC. A los clientes WinCC se les notifica que el servidor WinCC ha fallado.

Consulte también
Comportamiento en caso de avería del sistema (Página 279)
Activar y desactivar un proyecto en el servidor WinCC (Página 282)
5.5.4.2 Finalizar servidor (RT Professional)
Principio
Cuando se sale de un servidor WinCC, éste deja de suministrar datos del proceso a los clientes
WinCC conectados. En los proyectos activos de los clientes se indica la falta de conexión p.
ej. en la ventana de avisos o en la de curvas. En el sinóptico del proceso, todos los campos
en los que faltan valores se representan en gris.
Consulte también
WinCC RT Start (Página 282)
5.5.5 Comportamiento del cliente (RT Professional)
5.5.5.1 Iniciar cliente (RT Professional)
Principio
Cuando un cliente WinCC está en runtime, se mantiene en runtime independientemente del
servidor WinCC que, p. ej., puede no estar disponible por un tiempo breve. Si se inicia un
cliente WinCC mediante WinCCStart también se activa el proyecto del servidor, a menos que
el servidor WinCC esté en runtime.
Consulte también
Activar y desactivar un proyecto desde el cliente WinCC (Página 284)
5.5.5.2 Finalizar cliente (RT Professional)
Principio
El runtime del cliente WinCC finaliza mientras que el del proyecto del servidor sigue
funcionando.
Consulte también
Activar y desactivar un proyecto desde el cliente WinCC (Página 284)

5.6 WinCC RT Start (RT Professional)
5.6.1 Sinopsis de WinCCStart (RT Professional)
Con WinCC RT Start se activa y desactiva el runtime en el servidor WinCC y se muestra
información sobre el producto instalado y los componentes.
Procedimiento
Para abrir WinCC RT Start, proceda del siguiente modo:
1. En el menú Inicio de Windows, elija "Inicio > Todos los programas > Siemens Automation >
Runtime Systems > WinCC Runtime Professional V12 SP1 > WinCC RT Start".
Funciones
● Activar y desactivar un proyecto
● Iniciar WinCC Runtime con inicio automático en el arranque
● Mostrar los productos y componentes instalados
5.6.2 Activar y desactivar un proyecto en el servidor WinCC (RT Professional)
En el servidor WinCC se activa y desactiva el runtime del servidor con WinCC RT Start.
Para acceder al proyecto del servidor desde el cliente WinCC, el proyecto del servidor debe
estar en una carpeta compartida. Por defecto, durante la instalación se comparte la carpeta
"WinCCProjects":
Sistema operativo Ruta

Windows 7 inglés C:\Users\Public\Public Documents\Siemens\WinCCProjects
Windows XP SP3 C:\Documents and Settings\All Users\Shared Documents\Siemens\WinCC‐
Projects
Windows Server 2003 C:\Documents and Settings\All Users\Shared Documents\Siemens\WinCC‐
Projects
Windows Server 2008 in‐ C:\User\Public\Public Documents\Siemens\WinCCProjects
glés
Windows Server 2008 C:\Usuarios\Público\Documentos\Siemens\WinCCProjects

Nota
También es posible utilizar carpetas propias que se comparten con la autorización
correspondiente.
Requisitos
● El cliente WinCC y el servidor WinCC están conectados en red.
● El proyecto del servidor está almacenado en la carpeta "WinCCProjects" o en otra carpeta
compartida.
● Se ha abierto WinCCStart desde el menú Inicio de Windows "Inicio > Todos los
programas > Siemens Automation > Runtime Systems > WinCC Runtime Professional V12
SP1 > WinCC RT Start".
Procedimiento para activar el proyecto

Para activar el proyecto del servidor, proceda del siguiente modo:
1. Elija el comando "Archivo > Abrir". Otra posibilidad es hacer clic en el botón de selección
de archivos del campo "Proyecto".
2. Seleccione el proyecto del servidor. El nombre está compuesto por el nombre del proyecto
en el sistema de ingeniería, p. ej. "Project1", y el nombre del servidor, p. ej. "HMI_1".

3. En caso necesario, elija distintas fuentes de diagnóstico en la ficha "Diagnóstico".

4. Active el proyecto con el botón de la barra de herramientas. También se puede activar
el proyecto con el menú "Archivo > Iniciar runtime". La activación de runtime se señala con
una marca de verificación delante del comando de menú "Archivo > Iniciar runtime".
El servidor WinCC arranca y suministra todos los datos necesarios a los clientes WinCC.
Procedimiento para desactivar el proyecto

1. Desactive el proyecto activo con el botón de la barra de herramientas. La marca de
verificación situada delante del comando de menú "Archivo > Iniciar runtime" desaparece.
Los módulos para la ejecución del runtime se desactivan. Se cierra la ventana del programa
"WinCC Runtime".
Si un servidor WinCC no está disponible, no facilita datos a los clientes WinCC. Todos los
objetos gráficos que pueden manejarse se atenúan y en los controles se indica un error de
conexión. Cuando el servidor WinCC vuelve a estar activado, los clientes WinCC se conectan
de nuevo.
5.6.3 Activar y desactivar un proyecto desde el cliente WinCC (RT Professional)
Con WinCCStart se activa y desactiva el runtime en los clientes WinCC.

Requisitos
● El cliente WinCC y el servidor WinCC están conectados en red.
● El proyecto del servidor está almacenado en una carpeta compartida del servidor WinCC.
Por defecto, la carpeta compartida es "WinCCProjects" y se visualiza en la red.
● Se ha abierto WinCCStart desde el menú Inicio de Windows "Inicio > Todos los
programas > Siemens Automation > Runtime Systems > WinCC Runtime Professional V12
SP1 > WinCC RT Start".
Procedimiento para activar el proyecto

Para activar el proyecto del servidor, proceda del siguiente modo:
1. En caso necesario, elija distintas fuentes de diagnóstico en la ficha "Diagnóstico".
2. Elija el comando "Archivo > Abrir". Otra posibilidad es hacer clic en el botón de selección
de archivos del campo "Proyecto". En la red se ve el servidor WinCC "\\Nombre de equipo
\<carpeta compartida>".
3. Seleccione el proyecto del servidor en la carpeta compartida. El nombre está compuesto
por el nombre del proyecto en el sistema de ingeniería, p. ej. "Project1", y el nombre del
servidor, p. ej. "HMI_1". Durante la conexión, en el servidor WinCC aparece un cuadro de
diálogo de inicio de sesión.

4. Introduzca su nombre de usuario y su contraseña. Si la conexión es correcta, aparece el

botón "Activar" en la barra de herramientas si el servidor WinCC no está en runtime.
Si el servidor WinCC está en runtime, se inicia automáticamente el runtime del cliente
WinCC. En este caso, omita el paso siguiente.
5. Active el proyecto del servidor con el botón de la barra de herramientas. También se
puede activar el proyecto del servidor con el comando de menú "Archivo > Iniciar runtime".
La activación de runtime se señala con una marca de verificación delante del comando de
menú "Archivo > Iniciar runtime".
Se inicia el runtime del servidor WinCC. A continuación se inicia automáticamente el runtime
del cliente WinCC. El servidor WinCC suministra todos los datos necesarios a los clientes
WinCC.
Procedimiento para desactivar el proyecto

1. Desactive el runtime activo del cliente WinCC con el botón de la barra de herramientas.
La marca de verificación situada delante del comando de menú "Archivo > Iniciar runtime"
desaparece.
Los módulos para la ejecución del runtime se desactivan. Se cierra la ventana del programa
"WinCC Runtime".
Nota
Desde el cliente WinCC sólo es posible finalizar el runtime del propio cliente, no el proyecto
del servidor WinCC.
Consulte también
Finalizar cliente (Página 281)
5.6.4 Activar la sincronización horaria en el cliente (Professional) (RT Professional)
Introducción
Si es necesario, WinCC permite configurar sistemas cliente-servidor con varios clientes y
servidores. De este modo, puede manejar y visualizar instalaciones grandes de forma
eficiente.
En este sistema, dispone de distintas posibilidades para garantizar la sincronización horaria.
A continuación se explicará cómo un cliente sin proyecto propio puede sincronizar la hora
mediante el servidor.

Requisitos
● Se ha configurado un sistema multipuesto.
● La sincronización horaria se ha configurado en el servidor.
● No hay ninguna otra sincronización horaria activada en el cliente.
Procedimiento
Para preparar la lista de arranque, proceda del siguiente modo:
1. Abra el editor "Configuración de runtime > Servicios".
2. Introduzca en "Tareas/aplicaciones adicionales" la aplicación "CCTMTimeSync.exe" y la

ruta correspondiente.
Encontrará el archivo en el directorio de instalación de Siemens.
3. Desactive "Utilizar directorio del proyecto".
4. Defina en la columna "Estilo de la ventana" si la ventana se debe abrir con la tarea o la
aplicación minimizada, maximizada o en la medida estándar.

Resultado
La aplicación se carga al iniciar runtime. La hora del cliente se sincroniza automáticamente
con la del servidor.
5.6.5 Configuración avanzada: Inicio automático e idioma (RT Professional)
Introducción
Con la función "Autostart", el proyecto del servidor se inicia automáticamente al arrancar el
PC servidor. Además, existe la posibilidad de impedir que un operador cancele el proceso de
inicio de runtime y, con ello, obtenga un acceso no autorizado al sistema operativo. Para ello
se requiere una autorización de uso de WinCC.
Es posible cambiar el idioma de runtime.
Procedimiento para el inicio automático
1. Cambie a la ficha "Autostart".

2. Active "Autostart".
3. En el área "Configuración", seleccione un proyecto de servidor.
Cuando el equipo reinicie con un proyecto se dará lugar al inicio automático del runtime al
final del proceso de carga. Con el botón "Cancelar" el operador finaliza prematuramente
el inicio automático y regresa al sistema operativo.
4. Para impedir que un operador cancele el inicio automático, desactive la opción "Permitir
cancelar al activar".

5. Haga clic en el botón "Aplicar". Aparece el cuadro de diálogo de inicio de sesión.

6. Inicie una sesión.
Una vez iniciada la sesión correctamente, la próxima vez que se reinicie el servidor WinCC
se iniciará automáticamente el runtime del servidor.
Procedimiento para cambiar de idioma

1. Elija el comando "Ver > Idioma". Aparece un cuadro de diálogo con los idiomas disponibles
para la interfaz de WinCCStart.
2. Seleccione un idioma para la interfaz.
5.6.6 Mostrar el producto y los componentes (RT Professional)
Introducción
En la ficha "Productos" existe la posibilidad de visualizar los productos de software instalados,
así como las opciones:

La ficha "Componente" muestra los siguientes objetos instalados:

● Software adicional: herramientas de WinCC
● Interfaces
● Drivers
● Bases de datos
● Ficheros
Procedimiento
1. Elija el comando "Ayuda > Acerca de". Aparece el cuadro de diálogo "Acerca de WinCC
SCADA RT".
2. Seleccione una ficha.

5.7 SIMATIC Shell (RT Professional)
5.7.1 Configuración remota (RT Professional)
Principio
Clientes que tienen las autorizaciones de uso correspondientes pueden hacer uso remoto de
un proyecto de servidor, por ejemplo:
● Activar un proyecto de servidor
● Desactivar un proyecto de servidor
Para la configuración remota usted puede usar el cuadro de diálogo "Simatic Shell" que se
puede abrir a través del Explorer de Windows.

Función de Simatic Shell

En el cuadro de diálogo "Simatic Shell" usted puede ver los servidores autorizados y los
proyectos de su sistema cliente-servidor disponibles a través de la red. A ellos también
pertenecen los proyectos que corren con una licencia Demo.
Desde un cliente usted puede acceder a través de la ventana a un proyecto de servidor
autorizado:
● activar un proyecto remoto
● desactivar un proyecto remoto
Nota
Denominaciones distintas para WinCC Start y SIMATIC Shell
Al abrirlo en WinCC Start el nombre de un proyecto cliente-servidor se muestra por
completo con el nombre del PC del servidor como extensión, por ejemplo,
"ClientServerProjectBuild11_1_A-Server_1"
SIMATIC Shell no muestra en "Objeto" el nombre del PC, sino el nombre del PC del servidor
en el que se ejecuta el proyecto cliente-servidor, por ejemplo "A-Server_1". Por lo tanto,
el mismo nombre de objeto puede designar varios proyectos cliente-servidor.
5.7.2 Acceder a equipos fuera de una subred (RT Professional)
Principio
Los equipos que en su red están detrás de un Router los puede presentar a su sistema con
el cuadro de diálogo "Simatic Shell".
Nota
El cuadro de diálogo "Simatic Shell" sirve para al mantenimiento y diagnóstico centralizado
de todos los equipos conectados al sistema cliente-servidor.
Con los ajustes en "Simatic Shell" usted indica como "Agente" a un equipo dentro de la subred,
detrás del Router, que distribuye las informaciones de los otros equipos a los equipos de la
subred.
Una vez que usted haya realizado este inicio de sesión, todos los equipos participantes del
sistema podrán comunicarse, incluso fuera de los límites del Router. Cada equipo que será
agregado a un grupo ya existente sea informado del estado actual de todos los equipos,
incluso fuera de los límites del Router. Cuando se modifica el estado de un equipo se enviará
una notificación a todos los participantes, por ejemplo:
● Cuando un equipo ha activado un proyecto
● Cuando un equipo se apaga.
● Cuando un equipo arranca e ingresa al grupo.

Procedimiento
1. En el Windows Explorer del equipo cliente, haga clic en la carpeta "My Computer > Simatic
Shell". Se abre el cuadro de diálogo "Simatic Shell".
2. En la ventana de navegación, elija en el menú contextual de una entrada, el comando
"Configuración". Si aparece ninguna entrada, abra el menú contextual en la ventana vacía.
Se abre el diálogo "Selección del bus terminal".
3. Compruebe el ajuste del campo "Tiempo de vida Multicast (TTL)". El valor indica la
cantidad máxima de saltos de ruta entre las diferentes redes parciales (parámetros IP TTL).
4. En "Multicast Proxy" introduzca en el campo de entrada la dirección del equipo que debe
ser el "Agent" para la subred. Puede tratarse de cualquier equipo de la subred (cliente o
servidor).
5. Agregue el equipo con el botón "Agregar" a la lista de interlocutores de la red.
6. Confirme las entradas con "Aceptar".
5.7.3 Activar el proyecto (RT Professional)
Principio
En un sistema cliente-servidor existe la posibilidad de activar y desactivar proyectos.
Si desde un cliente usted activa un proyecto de servidor por medio del cuadro de diálogo
"Simatic Shell", siempre se activará únicamente el proyecto en el servidor.

Requisitos
Para poder activar remoto, en un cliente, un proyecto de servidor, deben haberse cumplido
los siguientes requisitos:
● El usuario que ha iniciado la sesión en el cliente dispone de una autorización de uso "Activar
remoto" en el proyecto WinCC del servidor.
● El proyecto tiene autorización para acceso a la red.
Procedimiento
1. En el Explorer de Windows del cliente elija la entrada "Simatic Shell". Se abre la ventana
"My Computer > Simatic Shell".
Se muestran todos los servidores y proyectos disponibles en la red y su estado actual.
2. Seleccione el proyecto que desea activar.
3. En el menú emergente seleccione la orden "Activar remoto".
Aparece un cuadro de diálogo de Login (inicio de sesión).
4. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña para el equipo actual. El proyecto se activa
en el servidor.
5.7.4 Desactivar un proyecto (RT Professional)
Principio
En un sistema cliente-servidor existe la posibilidad de activar y desactivar proyectos.
Si desde un cliente usted desactiva un proyecto de servidor por medio del cuadro de diálogo
"Simatic Shell", siempre se desactivará únicamente el proyecto en el servidor.
Requisitos
Para poder desactivar remoto, en un cliente, un proyecto de servidor, deben haberse cumplido
los siguientes requisitos:
● El usuario que ha iniciado la sesión en el cliente dispone de una autorización de uso "Activar
remoto" en el proyecto WinCC del servidor.
● El proyecto tiene autorización para acceso a la red.
Procedimiento
1. En el Windows Explorer del cliente, seleccione la entrada "My Computer > Simatic Shell".
Se muestra la ventana "Simatic Shell".
Aparecen todos los equipos y proyectos disponibles en la red con su estado actual.
2. Seleccione el proyecto que desea desactivar.

3. En el menú emergente seleccione la orden "Desactivar remoto". Aparece un cuadro de

diálogo de Login (inicio de sesión).
4. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña para el equipo actual. El proyecto se
desactiva en el servidor.


WinCC WebNavigator (RT Professional) 6
6.1 Funciones no soportadas (RT Professional)
La siguiente lista es tan solo una extracto de las funciones no soportadas. La lista contiene
aquellas funciones en las que se hace mención explícita de la ausencia de soporte.
Funciones
GetHWDiag OnDeactivateExecute ReportJob

GetHWDiagLevel OnErrorExecute RPTJobPreview
GetKopFupAwl OnTime RPTJobPrint
GetKopFupAwlLevel OpenPrevPicture RptShowError
Funciones VBScript
● HMIRuntime.Stop: Cierra Internet Explorer y WinCCViewerRT, pero no WinCC Runtime.
● Objeto AlarmLogs
● Objeto DataLogs
● Objeto Logging
● Objeto Project
Funciones que no son necesarias:

● DeactivateRTProject: Cierra Internet Explorer y WinCCViewerRT, pero no WinCC Runtime.
● ExitWinCC
● FillDiagnoseInTags
● InquireLanguage
● TraceText
● TraceTime
Otras funciones
Estas funciones están incluidas en el volumen de funciones para garantizar una compilación
sin errores al cliente WebNavigator. Las funciones no son soportadas por el cliente
WebNavigator.
AXC_OnBtnHornAckn GetCursorMode GmsgFunction

AXC_OnBtnPrint SetCursorMode MSRTMsgWinCommand
AXC_OnBtnProtocol TlgTableWindowPressHelpButton

WinCC WebNavigator (RT Professional)
6.2.1 Síntesis de funciones (RT Professional)
Introducción
Con la opción WinCC WebNavigator de WinCC Runtime Professional se puede visualizar y
manejar el proyecto WinCC a través de Intranet/Internet. Con él se puede llevar a cabo un
nuevo tipo de distribución de las funciones de manejo y observación de la instalación de
automatización de forma rápida y sencilla. WebNavigator soporta los métodos de seguridad
de Internet usuales.
El paquete opcional "WebNavigator" consta de los componentes siguientes:
● Servidor WinCC WebNavigator
● WinCC Web Configurator
● Cliente WinCC WebNavigator
● WinCCViewerRT
Servidor WinCC WebNavigator

El servidor del WebNavigator se instala en un PC con WinCC Runtime Professional. En el PC
servidor se guardan las imágenes WinCC y funciones necesarias, que se muestran en el
cliente WinCC WebNavigator.
WinCC Web Configurator

El servidor WebNavigator necesita el Microsoft Internet Information Service (IIS) para
comunicarse con los clientes WebNavigator. El IIS se configura y administra con el WinCC
Web Configurator. Los accesos de los clientes WebNavigator se regulan desde la
administración de usuarios. Para cada usuario se puede determinar una imagen inicial
diferente y seleccionar un idioma. Con la asignación de autorizaciones de usuarios se permite
a cada usuario un acceso escalable a las diferentes áreas y funciones del proyecto.
Cliente WinCC WebNavigator

El cliente WebNavigator se inicia desde MS Internet Explorer con los controles ActiveX
activados. El proyecto WinCC en curso se maneja y observa sin disponer del sistema básico
WinCC completo en el PC.
WinCCViewerRT
En lugar de Internet Explorer, para visualizar el proyecto WinCC se utiliza el visor web
"WinCCViewerRT".

Cliente de diagnóstico WebNavigator

El cliente de diagnóstico se utiliza, por ejemplo, para realizar el mantenimiento de varios
servidores WebNavigator.
Licencias
El número de licencias se determina de forma centralizada en el servidor WebNavigator en
función del número máximo de accesos simultáneos, p. ej., 3, 10, 25, 50, 100 o 150 clientes
WebNavigator. En los clientes WebNavigator no se requiere ninguna licencia.
6.2.2 Servidor WebNavigator en el servidor WinCC (RT Professional)
Estructura
WinCC RT Professional y los componentes de servidor del WebNavigator se instalan en un
PC. El cliente WebNavigator puede manejar y/u observar el proyecto activo del servidor tanto
a través de Internet como de una Intranet.
Como protección contra ataques desde Internet se utilizan dos firewalls. El primer firewall
protege al servidor WebNavigator contra un ataque desde Internet. El segundo firewall sirve
como protección adicional de Intranet.

&OLHQWH:HE1DYLJDWRU &OLHQWH:HE1DYLJDWRU
,QWHUQHW
&OLHQWH:HE1DYLJDWRU
HUILUHZDOO
|ILUHZDOO
/$1
:LQ&&573URIHVVLRQDO

VHUYLGRU:HE1DYLJDWRU
3&GHFRQILJXUDFLµQ
6.2.3 Cliente de diagnóstico WebNavigator (RT Professional)
Introducción
Con el cliente de diagnóstico WebNavigator es posible acceder a varios servidores
WebNavigator de forma económica.
Además pueden utilizarse varios clientes de diagnóstico y clientes normales a la vez. En este
proceso no se requiere ninguna licencia adicional de un servidor WebNavigator, pues la
obtención de la licencia se realiza en el cliente de diagnóstico. El cliente de diagnóstico puede
acceder al servidor WebNavigator aunque se haya alcanzado el número máximo de accesos
simultáneos en el servidor WebNavigator. El cliente de diagnóstico tiene siempre un acceso
garantizado al servidor WebNavigator.

Existen por ejemplo los siguientes casos de aplicación:

● Mantenimiento a distancia: Con el cliente de diagnóstico se accede consecutivamente a
varias instalaciones diferentes de WinCC para su mantenimiento y cuidado.
● Valores centrales: Con el cliente de diagnóstico se accede simultáneamente a varios
servidores.
Cliente de diagnóstico
FRQODOLFHQFLD:LQ&&:HE'LDJ&OLHQW
/$1
Servidor WinCC / WebNavigator

FRQODOLFHQFLD:LQ&&:HE1DYLJDWRUSDUDFOLHQWHVSHM
RELHQ
FRQODOLFHQFLD:LQ&&:HE'LDJ6HUYHU
6.2.4 WinCCViewerRT (RT Professional)
Resumen
La aplicación "WinCCViewerRT.exe" se ejecuta en lugar del Internet Explorer en el cliente
WebNavigator. El WinCCViewerRT se instala junto con el cliente WebNavigator.
El WinCCViewerRT accede al servidor WebNavigator a través de una comunicación propia.
De este modo se impiden accesos del usuario a Internet y se protege el sistema de virus y
troyanos.
Sólo se visualizan las imágenes que se han configurado para el acceso web y que están
publicadas en el WebNavigator. En función de las autorizaciones de que disponga, el usuario
puede manejar u observar el proyecto.
Si el usuario tiene asignado el permiso 1002 "Acceso web - Solo observar", solo puede
observar el proyecto. El cliente WebNavigator es, por tanto, un "View Only Client".
El puntero del ratón en forma de "View Only Cursor" indica que no es posible realizar manejos
relevantes para el proceso. Determinados manejos, como p. ej. abrir el cuadro de diálogo de
propiedades de un Online Trend Control, siguen siendo posibles.
El WinCCViewerRT también se puede utilizar como aplicación de servicios de terminal.
Encontrará más información al respecto en "Configurar servicios de terminal para el servidor
WebNavigator".

6.2.5 Servicios de terminal y WebNavigator (RT Professional)
Introducción
Los servicios de terminal de los sistemas operativos Windows Server ofrecen la posibilidad
de acceder al escritorio de un servidor Windows.
El cliente de terminal únicamente se encarga de la visualización en pantalla, mientras que la
aplicación se ejecuta en el servidor de terminales, p. ej., WinCCViewerRT.
Los servicios de terminal únicamente transfieren a los clientes la interfaz de usuario de la
aplicación. Cada cliente devuelve a continuación al servidor las introducciones por teclado y
clics del ratón que van a ser procesados.
Este proceso tiene las siguientes ventajas:
● Uso de hardware robusto para los clientes, p. ej., sin ventilador y disco duro para
atmósferas polvorientas.
● Uso de clientes móviles con un consumo de corriente limitado, p. ej., handhelds, palmtops,
PDA.
● Todas las aplicaciones están en el servidor en un entorno seguro
● Administración y actualización del sistema de manera más sencilla y centralizada
● Soporte de diversos sistemas operativos, p. ej., Windows CE, Windows 95.
6HUYLGRUGHWHUPLQDOHV &OLHQWHVGHWHUPLQDOHV
3'$
7KLQ&OLHQW
(MHFXFLµQGHODDSOLFDFLµQ 1RWHERRN
SHM:LQ&&9LHZHU57
9LVXDOL]DFLµQHQSDQWDOOD
El cliente WebNavigator ha sido creado en arquitectura "THIN²", es decir, la aplicación que

se ejecuta varias veces en el servidor de terminales, p. ej. WinCCViewerRT, ya es por sí
misma "thin" en lo que respecta a los requisitos de hardware.
En la documentación correspondiente de Microsoft lea por favor lo referente a las
configuraciones de instalaciones redundantes con Servicios de Terminal Server.
Nota
El cliente terminal soporta únicamente 256 colores.
Para no sobrecargar el servicio de terminal es preferible evitar mapas de bits grandes
modificables ("Live video").

6.3 Instalar el WebNavigator (RT Professional)
6.3.1 Requisitos de software y hardware (RT Professional)
Introducción
Este capítulo describe los requisitos que deben cumplir el hardware y el sistema operativo
para WinCC WebNavigator.
WebNavigator Server en el sistema WinCC monopuesto
Tabla 6-1 Hardware
Mínimo Recomendado
CPU Intel Pentium 4; 2,5 GHz Intel Pentium 4; 3 GHz Dual Core
Memoria de trabajo 1 GB 2 GB
Tabla 6-2 Software
Sistema operativo: Windows 7 Professional, Enterprise, Ultimate, Embedded Standard

SP1 (máx. 3 clientes)
Windows 8.1 Professional, Enterprise
Windows Server 2008 R2 Standard Edition SP1
Windows Server 2012 R2 Standard Edition
Software: Internet Explorer V8.0 o superior
WinCC V13 Runtime
Otros: Acceso a Intranet/Internet
o conexión TCP/IP con el WebNavigator Client
WebNavigator Server en el WinCC Server
Tabla 6-3 Hardware
Mínimo Recomendado
CPU Dual Core; 2 GHz Multi Core; 2,4 GHz

Tabla 6-4 Software
Sistema operativo: Windows Server 2008 R2 Standard Edition SP1

WinCC Professional V13
Otros: Acceso a Intranet / Internet
Si publica en Intranet necesitará un sistema de resolución de nom‐
bres que convierta los nombres de equipos en direcciones IP. De este
modo, los usuarios pueden utilizar "alias" en lugar de direcciones IP
en la conexión con el servidor.
Si publica en Internet necesitará un registro DNS para la dirección
IP. De este modo, los usuarios pueden utilizar "alias" en lugar de
direcciones IP en la conexión con el servidor.
WebNavigator Client
Tabla 6-5 Hardware
Mínimo Recomendado
CPU Intel Pentium 4; 2,5 GHz Intel Pentium 4; 3 GHz
Tabla 6-6 Software
Sistema operativo: Windows 7 (Professional, Enterprise, Ultimate, Embedded Standard) SP1

Windows 8.1 (Professional, Enterprise)
A través de servicios de terminal MS, también otros sistemas operativos,
como p. ej. WinCE, Win95
Embedded XP en combinación con Panel PC 477
Otros: Acceso a Intranet/Internet
o conexión TCP/IP con el WebNavigator Server
El uso del WebNavigator Client vía Wireless LAN sólo está autorizado con el SIMATIC Mobile
Panel PC 12".

Web Diagnostics Client
Tabla 6-7 Software
Sistema operativo: Windows 7 (Professional, Enterprise, Ultimate, Embedded Standard) SP1

Windows 8.1 (Professional, Enterprise)
Otros: Acceso a Intranet / Internet
6.3.2 Licencia (RT Professional)
WebNavigator Client
Si se obtiene la licencia en el WebNavigator Server por el lado del servidor, entonces no se
necesita una licencia en el PC en el que se ejecuta el WebNavigator Client.
WebNavigator Server
El WebNavigator Server funciona sin licencia durante 30 días en el modo de demostración.
Para poder utilizar el WebNavigator Server durante más tiempo es necesario adquirir una
licencia. Existen licencias para 1 / 3 / 5 / 10 / 25 / 50 / 100 / 150 clientes que pueden acceder
simultáneamente al WebNavigator Server.
Si se excede la cantidad de clientes con licencia que intentan iniciar una sesión en un
WebNavigator Client aparecerá un aviso. No se admiten más inicios de sesión.
Sinopsis de las licencias en el servidor y cliente
Servidor WebNavigator Client Diagnostics Client

Licencia de WebNavigator Server + WebNavigator Client, no re‐ Diagnostics Client
Licencia WinCC quiere licencia local. Una licencia por Diagnostics
Número máximo de clientes Client
conforme a la licencia existen‐
te en el servidor.
Licencia de Web Diagnostics Server + WebNavigator Client en modo Diagnostics Client
Licencia WinCC de demostración Una licencia por Diagnostics
Número ilimitado Client
Tiempo de vigencia 30 días
Sin licencia WebNavigator o WebNavigator Client en modo Diagnostics Client en modo
sin licencia WinCC de demostración de demostración
Número ilimitado Número ilimitado
Tiempo de vigencia 30 días Tiempo de vigencia 30 días

Reinicio de los clientes WebNavigator tras una modificación de licencia

Si se modifican las licencias WebNavigator en el WebNavigator Server, por ejemplo,
transfiriendo un power pack, es necesario reiniciar el Web Viewer o dado el caso el Internet
Explorer en todos los WebNavigator Clients conectados. De lo contrario, el WebNavigator
Client cambia al modo de demostración. Ello también es aplicable al establecer una conexión
automática del WebNavigator Client.

Para el Web Diagnostics Client se requiere una licencia de Diagnostics Client en el PC Client.
El Diagnostics Client tiene acceso simultáneo a 12 WebNavigator Server como máximo.
Si una licencia para el WebNavigator Server o el Web Diagnostics Server está instalada en
el servidor, el Diagnostics Client también tiene acceso en caso de sobrepasar el número
máximo de clientes.
Web Diagnostics Server

La licencia le permite al Web Diagnostics Client acceder al WebNavigator Server, en caso de
que no esté instalada ninguna licencia de WebNavigator Server para los clientes
WebNavigator en el WebNavigator Server.
En total se admite el acceso simultáneo de 50 clientes por servidor en los Diagnostics Clients.
Nota
Diagnostics Client sin respectiva licencia
Si se instala el Diagnostics Client sin la respectiva licencia aparece un aviso tras
aproximadamente una hora después de cada arranque del PC. Instale la licencia de
Diagnostics Client o desinstale el software de Diagnostics Client.
PC con WinCC Runtime Professional y Diagnostics Client
Si se instala un Diagnostics Client en un PC con WinCC Runtime Professional es necesario
volver a instalar Diagnostics Client tras desinstalar WinCC.
6.3.3 Requisitos para el uso de los Servicios de Terminal (RT Professional)

WebNavigator Client está autorizado para los Servicios de Terminal de Windows. Se admiten
como máximo 25 sesiones por cada Terminal Server.
Terminal Server
Tabla 6-8 Hardware
Mínimo Recomendado
CPU CPU Dual Core; 2 GHz Multi Core; 2,4 GHz

Tabla 6-9 Software
Sistema operativo Windows Server 2008 R2 Standard Edition SP2

Windows Server 2012 R2 Standard Edition:
Las aplicaciones que se van a ejecutar en los clientes deben poderse
abrir y ejecutar repetidas veces.
Otros: Si acceden muchos usuarios al servidor, utilice una tarjeta de red de
alto rendimiento.
Nota
Con cada Terminal Client aumentan los requisitos de memoria y la carga del procesador. Por
este motivo hay que asegurarse de que el Terminal Server ofrezca suficientes reservas en
caso de sobrecarga del procesador o escasez de memoria.
Terminal Client
Requisitos mínimos: Tarjeta de red con TCP/IP

Terminal Client RDP 5.0
Display o monitor
Indicador
El equipo recomendado como Client es: SIMATIC Mobile Panel PC 12".
Nota
Al igual que en Windows Server Client Access License - CAL, existen dos CAL de Servicios
de Terminales distintas:
● La TS CAL de equipo permite a un equipo iniciar sesiones de Windows
independientemente del usuario en un Windows Server.
● La TS CAL de usuario permite a un usuario iniciar sesiones de Windows
independientemente del equipo en un Windows Server.
Para cada usuario o equipo se necesita una Terminal Server CAL de Windows Server "TS-
CAL".
Encontrará más información en "http://www.microsoft.com/licensing/about-licensing/client-
access-license.aspx".

6.3.4 Instalación del servidor WebNavigator (RT Professional)
6.3.4.1 Sinopsis (RT Professional)
Requisitos
● Se cumplen los requisitos de software del sistema operativo de Windows.
Se autorizan los siguientes sistemas operativos:
Windows 7 (Professional, Enterprise, Ultimate) SP1
Windows 8 (Professional, Enterprise)
● Derechos de administrador locales.
Secuencia de instalación del WebNavigator Server

Si instala un WebNavigator Server en un PC, siga esta secuencia para la instalación:
1. Instale el Internet Information Service (IIS).
2. Instale el WebNavigator Server.
Para instalar el WebNavigator Server también se debe instalar WinCC Professional
Runtime. Junto a este se instalará automáticamente el Microsoft SQL Server.
6.3.4.2 Instalar el Internet Information Service (IIS) (RT Professional)
Introducción
Antes de instalar el WebNavigator Server es necesario instalar el Internet Information Service
(IIS). Durante la instalación se establece la configuración del WebNavigator Server.
Configuración con Windows 7 o Windows Server 2008

Active la siguiente configuración en Windows 7 o Windows Server 2008:
● Herramientas de administración web:
– Servicio de administración de IIS
– Consola de administración de IIS
– Scripts y herramientas de administración de IIS
– Compatibilidad IIS con la metabase de IIS y la administración de IIS 6
– Compatibilidad con WMI para IIS 6
● Servicios World Wide Web > Características HTTP generales:
– Documento estándar
– Contenido estático


– ASP
– Extensiones ISAPI
– Filtro ISAPI
● Servicios World Wide Web > Seguridad:
– Filtro de solicitudes
– Autenticación básica
Nota
Si en el IIS están activadas las funciones de registro, deberán supervisarse los archivos
de registro y, si fuera necesario, borrarse. El visor de sucesos debe parametrizarse de
forma que el tamaño de los archivos de registro (log) no aumente en exceso.
Configuración con Windows 8.1 o Windows Server 2012 R2

Active la siguiente configuración en Windows 8.1 o Windows Server 2012 R2:
– Capacidad de ampliación .NET 3.5
– Capacidad de ampliación .NET 4.5
– ASP.NET 3.5
– ASP.NET 4.5
Requisitos
● Derechos de administrador
● Derechos de escritura para la base de datos del registro
Procedimiento
1. En Windows 7 abra el cuadro de diálogo para activar las características de Windows desde
el panel de control. En Windows Server 2008 se deben utilizar el administrador del servidor
para la configuración. Encontrará más información al respecto en la Ayuda del sistema
operativo.
2. Active los ajustes indicados anteriormente en la configuración del Internet Information
Service.
3. Cierre el cuadro de diálogo con el botón "Aceptar". Los datos necesarios se transfieren y
el IIS se configura en consecuencia.
Opcionalmente, instale los componentes IIS que se encuentran en el medio de instalación
con la línea de comandos "Inicio > Ejecutar > cmd":

pkgmgr.exe /iu:IIS-WebServerRole;IIS-WebServer;IIS-CommonHttpFeatures;IIS-
RequestFiltering;IIS-StaticContent;IIS-DefaultDocument;IIS-HttpErrors;IIS-ASPNET;IIS-
ASP;IIS-ISAPIExtensions;IIS-ISAPIFilter;IIS-BasicAuthentication;IIS-
WindowsAuthentication;IIS-ManagementConsole;IIS-ManagementService;IIS-
IIS6ManagementCompatibility;IIS-Metabase;IIS-WMICompatibility;IIS-
ManagementScriptingTools
6.3.4.3 Instalar el WebNavigator Server (RT Professional)
Requisitos
● Derechos de administrador locales.
● Está instalado el Internet Information Server.
Procedimiento
1. Inserte el medio de instalación en la unidad de disco correspondiente.
El programa de instalación arranca automáticamente si el inicio automático no está
desactivado en el PC.
2. Si el programa de instalación no se inicia automáticamente, hágalo manualmente haciendo
doble clic en el archivo "Start.exe".
Se abre el cuadro de diálogo para seleccionar el idioma de instalación.
3. Seleccione el idioma en el que desea ver los cuadros de diálogo del programa de
instalación.
4. Para leer las indicaciones del producto y de instalación, haga clic en el botón "Leer
indicaciones" o "Indicaciones de instalación".
Se abre el archivo de ayuda correspondiente con las indicaciones.
5. Tras haberlas leído, cierre el archivo de ayuda y haga clic en el botón "Siguiente".
Se abre el diálogo para seleccionar los idiomas del producto.
6. Seleccione los idiomas para la interfaz del producto y haga clic en el botón "Siguiente". Se
abre el cuadro de diálogo para seleccionar la configuración de producto.
Nota
El idioma base de instalación del producto es siempre el inglés.
7. Seleccione los siguientes componentes para la instalación:

– WinCC Runtime Professional
– WebNavigator Server
8. Seleccione si se debe crear un un acceso directo en el escritorio y, dado el caso, seleccione
otro directorio de destino para la instalación. Tenga en cuenta que la longitud del nombre
de la ruta de instalación no debe exceder 89 caracteres.
Se abre el cuadro de diálogo correspondiente a las condiciones de licencia.

10.Para continuar la instalación, lea y acepte todos los acuerdos de licencia y haga clic en
"Siguiente".
En caso de que sea necesario modificar opciones de seguridad y permisos para la
instalación, se abrirá el cuadro de diálogo para la configuración de seguridad.
11.Para continuar la instalación, acepte los cambios efectuados en las opciones de seguridad
y permisos y haga clic en el botón "Siguiente".
12.Compruebe los ajustes de instalaseleccionados. Si desea efectuar cambios, haga clic en
el botón "Atrás" hasta acceder al ajuste que desea modificar en el cuadro de diálogo. Una
vez efectuados los cambios deseados, regrese a la vista general con "Siguiente".
13.Haga clic en el botón "Instalar".
Se iniciará la instalación.
Nota
Si no se encuentra ninguna clave de licencia durante la instalación, existe la posibilidad
de transferir ésta al PC. Si se omite la transferencia de licencias, este paso puede realizarse
posteriormente con el Automation License Manager.
Si la instalación se ha realizado correctamente, se indicará con un mensaje en la pantalla.
Si la instalación no se ha realizado correctamente, aparecerá un mensaje de error con
información sobre el tipo de errores ocurridos.
14.Es posible que deba reiniciar el equipo. En ese caso, active el botón de opción "Sí, deseo
reiniciar mi equipo ahora". A continuación, haga clic en el botón "Reiniciar".
15.Si no es preciso volver a iniciar el equipo, haga clic en el botón "Finalizar".
Resultado
WinCC Runtime Professional y el WebNavigator Server están instalados.

6.3.5 Instalación del cliente WebNavigator (RT Professional)
6.3.5.1 Instalar WebNavigator Client (RT Professional)
Introducción
El WebNavigator Client se puede instalar del siguiente modo:
● Instalación desde el DVD de producto WinCC Runtime Professional.
● Instalación desde Intranet/Internet.
● Instalación sin interacción del usuario:
– con los derechos del usuario actual de Windows
– o en redes mediante distribución de software basada en directivas de grupo
El WebNavigator Client también se puede instalar en el WebNavigator Server. Esto resulta
especialmente útil, p. ej., si se desea comprobar la configuración de WinCC localmente en el
servidor desde el Internet Explorer.
WinCCViewerRT
El Web Viewer "WinCCViewerRT" se instala junto con el WebNavigator Client.
Procedimiento
1. Realizar y/o comprobar los ajustes en el Internet Explorer del equipo cliente.
2. Instalación del WebNavigator Client.
Nota
Si realiza la instalación desde el DVD o con una distribución de software basada en
directivas de grupo, puede actualizar directamente una versión anterior del WebNavigator
Client, sin necesidad de desinstalarla.
Si instala el WebNavigator Server en un equipo después del WebNavigator Client, deberá
instalar el Client nuevamente.

Indicaciones para la instalación e instalación del WebNavigator Client:

● La instalación (setup) del WebNavigator Client se cancelará con un mensaje de error
"WinCC activo" si el proyecto WinCC local está abierto o si ha sido abierto desde la última
vez que se reinició el equipo. Reinicie el equipo. Compruebe si WinCC está registrado en
el directorio Autostart. Dado el caso, borre la entrada y efectúe después un reinicio para
poder llevar a cabo la instalación del WebNavigator Client.
● Para instalar el WebNavigator Client se requiere un espacio de memoria libre de como
mínimo 70 MB en la unidad local. De lo contrario, se cancelará la instalación con el aviso
correspondiente.
● En caso de instalar el WebNavigator Client mediante descarga desde Intranet/Internet se
puede elegir si "Abrir" o "Guardar" el archivo Setup. El procedimiento elegido al instalar el
WebNavigator Client por primera vez debe elegirse asimismo para una instalación posterior
de Plug-Ins o de controles ActiveX. De lo contrario, aparecerá un mensaje de error "Error
1316" del servicio "MSI Installer".
● En el área de descarga de la interfaz de navegación web se muestran los Plug-Ins que se
pueden instalar. Para la instalación de estos Plug-Ins se requieren los mismos privilegios
de usuario mínimos que para la instalación del WebNavigator Client. Si se selecciona un
Plug-In en la interfaz de navegación web, se iniciará el programa de instalación del
WebNavigator Client. El Plug-In seleccionado se debe confirmar nuevamente.
Instalación del WebNavigator Client en Windows Server

El WebNavigator Client no puede instalarse en Windows Server con un derecho de usuario
inferior al de "Administradores" en la configuración estándar de la directiva de grupo.
La instalación del WebNavigator Client se autoriza en la directiva de grupo
● asignando y publicando el software
● o activando la configuración "Instalar siempre con privilegios elevados" en "Plantillas
administrativas / Componentes de Windows / Windows Installer". En la opción "Desactivar
Windows Installer" debe activar "Nunca".
6.3.5.2 Derechos de usuario, grupos de usuarios y otras posibilidades de instalación (RT

Professional)
Derechos de usuario de Windows necesarios para la instalación y primer inicio de sesión del
WebNavigator Client
Para la instalación del WebNavigator Client a través de Intranet/Internet o desde el DVD de
producto de WinCC Runtime Professional es necesario poseer derechos de administrador. El
primer inicio de sesión del WebNavigator Server debe realizarse con la identificación de
usuario utilizada en la instalación en combinación con un derecho de usuario idéntico o
superior. La conexión deberá establecerse correctamente. Todos los inicios de sesión
posteriores podrán efectuarse con otro derecho de usuario de Windows incluso con derechos
limitados.

Instalación del WebNavigator Client con derechos de usuario de Windows limitados

El WebNavigator Client se puede instalar también con derechos de usuario de Windows
limitados mediante la tecnología MSI utilizada. Este procedimiento se puede utilizar en la
instalación con distribución de software en redes basada en directivas de grupo.
Los Add-Ins y Plug-Ins que se incluyen en el WebNavigator Client también se pueden instalar
así.
Instalación para un grupo configurado de usuarios o equipos

La instalación para un grupo configurado de usuarios o equipos es posible a través del
Microsoft Systems Management Server o una directiva de grupos en un Domain Controller.
● Para ello se publica el archivo MSI "WinCCWebNavigatorClient.msi" en el Domain
Controller y se autoriza para un grupo de usuarios. Dependiendo de la configuración de la
distribución de software basada en directivas de grupo, se lleva a cabo la instalación, ya
sea en el inicio de sesión de los usuarios definidos o al iniciar el equipo.
● En caso de utilizar un Microsoft Systems Management Server, la instalación es configurada
e iniciada por el administrador y ejecutada al iniciar los equipos en cuestión.
Distribución de software basada en directivas de grupo

La instalación de software se ejecuta normalmente con los derechos de acceso del usuario
actual de Windows. En caso de utilizar tecnología MSI, la instalación es realizada por un
servicio del sistema operativo con privilegios elevados. Ello permite llevar a cabo instalaciones
para las que el usuario de Windows no está autorizado. Las aplicaciones que requieren
derechos elevados para la instalación, se conocen en la tecnología MSI como "instalaciones
privilegiadas". La instalación de dichas aplicaciones es posible si se le ha asignado el derecho
"Instalar siempre con privilegios elevados" al usuario de Windows.
Para utilizar la distribución de software basada en directivas de grupo se crea una directiva
de grupo en el Domain Controller. Mediante el Active Directory se asigna o publica el software
● Asignación: La distribución de software se puede asignar a un usuario o equipo. Cuando
el usuario inicia la sesión o cuando se inicia el equipo, se instala automáticamente el
software que se va a distribuir.
● Publicación: La distribución de software se puede publicar para distintos usuarios. Cuando
el usuario inicia la sesión se indica el software que se va a distribuir en un cuadro de diálogo
del equipo Client, pudiéndose seleccionar para su instalación.
Instalación sin interacción de usuario

Al instalar el WebNavigator Client se requieren normalmente entradas del usuario, p. ej., la
indicación de los componentes a instalar. Utilizando un archivo de configuración la instalación
es posible sin interacción del usuario. Los datos de ruta y la información de usuario necesaria
están disponibles en el archivo de configuración "options.ini". El archivo debe encontrarse en
el mismo directorio que el programa de instalación del WebNavigator Client.
Este tipo de instalación es ventajoso con la distribución de software basada en directivas de
grupo.
La instalación del DVD de producto se efectúa con interacción del usuario.

Los valores predeterminados indicados en la tabla se emplean en las siguientes condiciones:

● Falta el archivo de configuración "options.ini" y no existe la correspondiente entrada en el
registro del Client, p. ej. por estar instalado otro producto SIMATIC HMI.
● O la instalación se lleva a cabo con la distribución de software basada en directivas de
grupo con asignación al equipo.
Información Parámetro
Directorio de destino para WebNavigator Client INSTALLDIR=" <syspath1>\Siemens\Automation
\SCADA-RT_V11\WinCC\WebNavigator"
Directorio de destino para componentes comunes COMMONDIR=" <syspath2>\Siemens "
Información de usuario / nombre de usuario USER
Información de usuario / organización COMPANYNAME
Los parámetros "<syspath?>" resultan del ajuste en el registro bajo la clave

"HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion" :
● "<syspath1>" corresponde a la clave "ProgramFilesDir" p. ej. "C:\Archivos de programa"
● "<syspath2>" corresponde a la clave "CommonFilesDir" p. ej. "C:\Archivos de programa\
\Archivos comunes"
Ejemplo de un archivo de configuración "options.ini" para Windows 7
[USERINFO]
USER=Integration
COMPANYNAME=Siemens AG
[INSTALLPATH]
COMMONDIR="C:\Archivos de programa\Archivos comunes\Siemens "
INSTALLDIR="C:\Programas\Siemens\Automation\SCADA-RT_V11\WinCC
\WebNavigator"
[FEATURES]
FUNCTIONTRENDCONTROL=0
HARDCOPY=0
WINCCUSERARCHIVES=0
DEU=0
FRA=0
ITA=0
ESP=0

6.3.5.3 Configuración en el Internet Explorer (RT Professional)
Introducción
Para disponer de toda la funcionalidad en el WebNavigator Client, es necesario adaptar la
configuración de seguridad en el Internet Explorer.
Procedimiento
1. En el Internet Explorer haga clic en "Herramientas" > "Opciones de Internet".
2. Hacer clic en la ficha "Seguridad". Allí seleccione la zona correspondiente, p. ej. "Intranet
local" o "Internet".

3. Haga clic en el botón "Nivel personalizado".
4. Active las opciones "Activar la secuencia de comandos de los controles de ActiveX" y

"Descargar los controles firmados para ActiveX".
5. Active en "Scripting" la opción "Activar".
6. Haga clic en "Aceptar". En el siguiente diálogo confirme las modificaciones.
7. Haga clic en el símbolo "Sitios de confianza". Abra el cuadro de diálogo "Sitios de
confianza" pulsando el botón "Sitios".
8. En el campo "Agregar este sitio web a la zona de" introduzca la dirección del WebNavigator
Server. Los posibles formatos y caracteres genéricos (joker) son por ejemplo "*://
157.54.100 - 200", "ftp://157.54.23.41", o "http://*.microsoft.com". Desactive la opción
"Requerir comprobación del servidor (https:) para todos los sitios de esta zona". .. Haga
clic en el botón "Agregar". Haga clic en "Cerrar".
9. Haga clic en el símbolo "Sitios de confianza". Haga clic en el botón de comando "Nivel
estándar", y posteriormente en el botón "Nivel personalizado". En "Inicializar y activar la
secuencia de comandos de los controles de ActiveX no marcados como seguros", active
la opción "Activar". Haga clic en "Aceptar".
10.Haga clic en la ficha "General". En el área "Historial de exploración" haga clic en el botón
"Configuración". Active la opción "Automáticamente" en "Comprobar si hay nuevas
versiones de las páginas guardadas:". Haga clic en "Aceptar".
11.Cierre el cuadro de diálogo "Opciones de Internet" con "Aceptar".

6.3.5.4 Instalación del DVD (RT Professional)
Requisitos
● Para instalar y utilizar el WebNavigator Client rigen las indicaciones contenidas en
AUTOHOTSPOT.
● Dependiendo del sistema operativo se requieren determinados derechos de usuario
mínimos para la instalación del WebNavigator Client, véase AUTOHOTSPOT
Procedimiento
instalación.
Nota
7. Abra el grupo de programas "SIMATIC WinCC Webnavigator" y seleccione el componente

"Web Navigator Client".
"Siguiente".

12.Compruebe los ajustes de instalación seleccionados. Si desea efectuar cambios, haga clic
en el botón "Atrás" hasta acceder al ajuste que desea modificar en el cuadro de diálogo.
Una vez efectuados los cambios deseados, regrese a la vista general con "Siguiente".
Nota
Resultado
El cliente WinCC/WebNavigator se instala y se añade como función en la ventana de
navegación del WinCC Explorer.
6.3.5.5 Instalación a través de Intranet/Internet (RT Professional)
Requisitos
● Para instalar y utilizar el WebNavigator Client rigen las indicaciones contenidas en
AUTOHOTSPOT.
● Dependiendo del sistema operativo se requieren determinados derechos de usuario
mínimos para la instalación del WebNavigator Client, véase AUTOHOTSPOT
● El WebNavigator Server debe estar instalado en un equipo. El Internet Information Server
tiene que estar configurado con el WinCC Web Configurator. Los usuarios deben estar
registrados en el WinCC User Administrator. El proyecto WinCC deber estar en Runtime.
Procedimiento
1. Introduzca la dirección "http://www.nombre_servidor" del WebNavigator Server en la barra
de direcciones del Internet Explorer. En caso de instalar en un directorio virtual la dirección
podría ser la siguiente: "http://www.servidor_nombre.de/WebNavigator/".
2. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña.

3. Si accede por primera vez al WebNavigator Server, se le pedirá que instale el Web
Navigator Client. Haga clic en el texto en el enlace "Click here to install". Haga clic en el
cuadro de diálogo "Descarga de archivos", en el botón de comando "Guardar" para guardar
el setup del cliente en el equipo de destino. Es conveniente guardar el setup, ya que si
fuera necesario reiniciar el equipo cliente, no será necesario descargarlo nuevamente.
Nota
Si desea instalar una versión actual de WebNavigator Client desde Intranet/Internet, abra
el programa de instalación del Client. No es necesario guardar el archivo de instalación en
el equipo de destino. Si desea guardar el nuevo archivo de instalación debe desinstalar
primero el antiguo. O guarde la nueva versión del archivo en otro directorio.
4. Deje abierto el Internet Explorer y proceda a abrir el Windows Explorer. Navegue hasta el
directorio en el que se ha guardado el archivo de instalación. Inicie el programa de
instalación haciendo doble clic en el archivo.
5. Siga las instrucciones de la pantalla y efectúe las entradas y ajustes requeridos. Se
instalarán los controles del WebNavigator del lado del cliente. Cierre después el cuadro
de diálogo del setup.
Resultado
Una vez que la instalación ha sido ejecutada con éxito, el WebNavigator Client se conecta al
proyecto WinCC que hay en Runtime.
6.3.6 Instalar Web Diagnostics Client (RT Professional)
Introducción
El software del Web Diagnostics Client se instala en el equipo Client desde el DVD de producto
WinCC Runtime Professional.
Requisitos
● Se requieren derechos de administrador.
Procedimiento
instalación.

Nota
7. Abra el grupo de programas "SIMATIC WinCC Webnavigator" y seleccione el componente

"Diagnostics Client".
"Siguiente".
12.Compruebe los ajustes de instalación seleccionados. Si desea efectuar cambios, haga clic
en el botón "Atrás" hasta acceder al ajuste que desea modificar en el cuadro de diálogo.
Una vez efectuados los cambios deseados, regrese a la vista general con "Siguiente".
Nota
Resultado
1. El Web Diagnostics Client está instalado.

6.4 Configuración del sistema WebNavigator (RT Professional)
6.4.1 Sinopsis de los pasos de configuración (RT Professional)
Requisitos
● El PC servidor y el PC cliente están conectados entre sí vía TCP/IP.
– Está instalado Internet Information Service.
– Está instalado el servidor WebNavigator.
– Está instalado WinCC Runtime Professional.
– Está instalado Internet Explorer V8.0 o una versión posterior.
o bien
– Está instalado WinCCViewerRT.
Procedimiento general
Para configurar un sistema WebNavigator se necesitan las siguientes configuraciones:
1. Configure el proyecto de WinCC en el TIA Portal. Encontrará más información sobre el TIA
Portal en "Introducción al TIA Portal".
– Configurar imágenes WinCC para el acceso web.
– Crear usuarios para el acceso del cliente WebNavigator.
– Deben observarse las restricciones existentes
– Compilar un proyecto
2. Transfiera su proyecto WinCC al PC servidor. Si el PC de configuración y el servidor
WebNavigator están conectados entre sí, transfiera el proyecto WinCC con el comando
"Cargar en dispositivo > Software (cargar todo)".
3. Configure la página WebNavigator en el servidor WebNavigator.
4. Maneje el proyecto WinCC.
– Con WinCCViewerRT
– Con Internet Explorer

6.4.2 Configurar un proyecto WinCC (RT Professional)
6.4.2.1 Configurar imágenes WinCC para el acceso web (RT Professional)
Configurar imágenes WinCC individuales para el acceso web

3. Active "Acceso web".
o bien
1. Seleccione la imagen deseada en el árbol del proyecto.
2. En el menú contextual, elija el comando "Acceso web".
Configurar varias imágenes WinCC para el acceso web

1. Seleccione la entrada "Imágenes" en el árbol del proyecto.
2. En el menú contextual, elija el comando "Acceso web para todos".
Resultado
Se configuran las imágenes WinCC para el acceso web. Al compilar el proyecto se adaptarán
las imágenes de WinCC al acceso vía Intranet/Internet y se publicarán en el servidor
WebNavigator.
Encontrará más información al respecto en "Transferir el proyecto WinCC (Página 330)".
Consulte también
Transferir el proyecto WinCC (Página 330)
6.4.2.2 Imágenes WinCC como gadget (RT Professional)
Gadget en el servidor WebNavigator (RT Professional)
Introducción
La propiedad "Vista preliminar" permite especificar las imágenes que se agruparán en un
gadget. Los gadgets son miniaplicaciones para la barra lateral de Windows. Para poder usar
gadgets también debe haber un cliente WebNavigator instalado en el servidor
WebNavigator.


Procedimiento
Para configurar imágenes WinCC como gadget, proceda del siguiente modo:
3. Active "Vista preliminar" y "Acceso web".
4. Guarde el proyecto WinCC.
5. En el menú contextual del panel de operador, elija el comando "Compilar > Software".
Resultado
Las imágenes están agrupadas para el gadget en el servidor WebNavigator. En cuanto el
proyecto está en runtime, el servidor WebNavigator crea cíclicamente, una tras otra, una
instantánea "pdlImage.jpg" de cada imagen.
El archivo se guarda en el directorio "\WinCC\Webnavigator\Server\Web\image\_gadget". El
gadget accede cíclicamente a este archivo.
Tenga en cuenta que en las imágenes visualizadas no es posible ninguna interacción de
usuario. Esto incluye, por ejemplo, diálogos de inicio de sesión o diálogos de indicaciones
relativas a funciones.
No se soportan los siguientes objetos en la visualización en un gadget:
● Ventana de diagnóstico GSC
● Media Player
Nota
El proyecto WinCC visualizado en el gadget no se puede manejar.
Gadget en el cliente WebNavigator (RT Professional)
Introducción
Para poder usar gadgets también debe haber un cliente WebNavigator instalado en el servidor
WebNavigator. La carpeta "\WinCC\Webnavigator\GADGET" del directorio de instalación del
cliente WebNavigator contiene un gadget preconfeccionado para visualizar imágenes de
WinCC.


Requisitos
Las imágenes se han publicado y configurado como "Vista preliminar" en el servidor
WebNavigator.
Procedimiento
Para acceder al gadget con el cliente WebNavigator, proceda del siguiente modo:
1. Haga doble clic sobre el gadget "_WebNavigator.gadget" en el directorio de instalación en
"\WinCC\Webnavigator\GADGET". El gadget se instala en la barra lateral de Windows 7 /
Windows 2008.
2. Defina el intervalo de actualización en el que el gadget debe cargar una imagen del servidor
WebNavigator, p. ej. cada 17 segundos.
3. Indique la dirección del Web Navigator Server. El gadget establece una conexión con el
Web Navigator Server.
4. En caso necesario, arrastre el gadget hasta el Escritorio con el método de arrastrar y soltar.
6.4.2.3 Configuración de Runtime (WebNavigator) (RT Professional)
Introducción
En el editor "Configuración de runtime" se puede configurar el comportamiento en runtime.

Procedimiento
1. Abra el editor "Configuración de Runtime > Acceso web".
2. Para utilizar el diseño "WinCC Classic", active "Utilizar diseño "WinCC Classic"".
3. Para utilizar un cursor propio como cursor sólo de observación, introduzca en "Cursor"
"Sólo observar" la ruta y el nombre de archivo del cursor. Como alternativa, se puede
navegar hasta el archivo del cursor deseado con el botón "…".
4. Para modificar el número máximo de conexiones simultáneas, introduzca el valor deseado
en "Número de conexiones simultáneas".
5. Para modificar el número máximo de fichas abiertas simultáneamente en el Internet
Explorer, introduzca el valor deseado en "Número de fichas por navegador". Este ajuste
es soportado por Internet Explorer V7 o superior.
Nota
Ajustes en caso de sobrecarga del servidor
Para cada ficha que abra la página de inicio del servidor se asigna una licencia en el PC
servidor. Si se ajusta "10" en la conexión y "2" en las fichas, equivale a 20 clientes. En el
PC servidor debe haber una licencia para 20 clientes como mínimo.
6. Determine si se debe desactivar el grupo de usuarios local en el servidor WebNavigator.

7. Para generar un aviso de sistema al conectar y desconectar un cliente WebNavigator,
active "Avisos en el indicador de eventos".
Resultado
Se han configurado los ajustes para Runtime.

Consulte también
Manejar un proyecto WinCC (Página 341)
Configurar WinCCViewerRT (Página 339)
6.4.2.4 Administrar usuarios para el cliente WebNavigator (RT Professional)
Administrar usuarios para el cliente WebNavigator (RT Professional)
Introducción
Para cada usuario que deba iniciar sesión en el cliente web hay que configurar lo siguiente:
● Una imagen inicial cualquiera activada para el acceso web
● Un idioma cualquiera
De esta manera se le otorga a los usuarios acceso inmediato a las diferentes áreas de un
proyecto o bien no se les otorga acceso alguno.
Requisitos
● El área de trabajo "Usuarios" está abierta.
● El usuario "Maestro" está creado.
Ajustar imagen inicial e idioma

1. Mueva el puntero del ratón hacia el encabezado de la tabla "Usuarios".
"Imagen web inicial" e "Idioma web".
3. En la fila del usuario "Maestro", haga clic en el botón de la columna "Imagen web inicial".
Se abre un cuadro de diálogo para seleccionar la imagen inicial.
4. Seleccione la imagen "Inicio".
6. En la columna "Idioma web" haga clic en el botón . Se abre un cuadro de diálogo para
7. Seleccione el idioma deseado como idioma runtime del usuario web.

Opcionalmente, seleccione el usuario en el área de trabajo. Las propiedades del usuario se

indican en la ventana de inspección. Seleccione "Ventana de inspección > Propiedades >
Propiedades > Opciones web". Elija la imagen inicial y el idioma.
Nota
Al cambiar un usuario de un grupo a otro, la configuración de idioma se mantiene. La imagen
inicial, por el contrario, se sobrescribe.
Administrar un grupo de usuarios para el cliente WebNavigator (RT Professional)
Introducción
Para cada grupo de usuarios que debe administrarse para los clientes web hay que configurar
lo siguiente:
● Una imagen inicial cualquiera activada para el acceso web
● Un idioma cualquiera
De esta manera se le otorga a los usuarios acceso inmediato a las diferentes áreas de un
proyecto o bien no se les otorga acceso alguno.
Nota
El nombre del grupo de usuarios debe ser unívoco dentro del proyecto. En caso contrario, la
entrada no se aceptará.
Requisitos
● El área de trabajo "Grupos de usuarios" está abierta.
Procedimiento
1. Mueva el puntero del ratón hacia el encabezado de la tabla "Grupos".
"Imagen web inicial" e "Idioma web".
3. Haga doble clic en "Agregar..." en la tabla "Grupos".
4. Introduzca "Operadores web" en el nombre del grupo de usuarios.
5. En la columna "Imagen web inicial" haga clic en el botón . Se abre un cuadro de diálogo
para seleccionar la imagen inicial.
6. Elija una imagen inicial para runtime.

8. En la columna "Idioma web" haga clic en el botón . Se abre un cuadro de diálogo para
9. Seleccione el idioma de runtime deseado.
Asimismo, se puede seleccionar el grupo de usuarios en el área de trabajo. Las
propiedades del grupo de usuarios se muestran en la ventana de inspección.
10.Seleccione "Propiedades > Propiedades > Opciones web" en la ventana de inspección.
11.Elija la imagen inicial y el idioma.
Nota
El nombre del grupo de usuarios depende del idioma. Configure el nombre en varios
idiomas y cambie de idioma en runtime.
6.4.2.5 Limitaciones (RT Professional)
Introducción
Se pueden utilizar los proyectos ya creados con WinCC para hacerlos accesibles a través de
Internet/Intranet.
Fundamentalmente, el paso consiste en publicar las imágenes ya creadas con WinCC y en
configurar los usuarios web con la administración de usuarios.
La versión actual del WebNavigator tiene algunas limitaciones de funcionalidad y como
solución "Thin Client" no soporta todas las funciones que ofrece un sistema básico WinCC
estándar.
Por eso, es necesario comprobar si los proyectos WinCC existentes tienen estas restricciones
y modificarlos en caso necesario.
Restricciones de la funcionalidad
En caso de utilizar una funcionalidad no soportada, el usuario será informado en Runtime con
un aviso en texto explícito.
● El cliente WinCC WebNavigator ofrece únicamente la vista de un proyecto WinCC que se
está ejecutando. No se pueden configurar los proyectos de servidor WinCC a través del
cliente WebNavigator.
● En el cliente WebNavigator sólo se pueden ejecutar los paquetes opcionales WinCC/Add
On's de WinCC que así lo indican expresamente en la documentación.
● El cliente WebNavigator no soporta todas las funciones Runtime API. En el anexo
encontrará una lista de las funciones soportadas.
● Se soportan casi todas las opciones de PCS7. En el anexo encontrará una lista de las
opciones no soportadas.

● El editor "Protocolos" es un sistema integrado de registro de WinCC para la documentación

de avisos, acciones de operación y contenidos de ficheros controlada por tiempo o por
eventos. Este sistema de registro no se soporta a través de Intranet/Internet. Por ello, la
salida de registros sólo es posible, p. ej. en el servidor WebNavigator y en el cliente WinCC.
● En el cliente WebNavigator no se ejecuta ningún sistema de archivación propio. El fichero
o sistema de avisos sólo se puede manejar y visualizar.
● En el proyecto del servidor WinCC se generan y ejecutan las funciones C. Las funciones
no pueden ejecutarse en el cliente WebNavigator.
● Si se usan funciones VB, tan sólo hay algunas restricciones por funciones no soportadas.
Si en una función VB se utilizan funciones no soportadas, se genera un aviso.
6.4.3 Transferir el proyecto WinCC (RT Professional)
Requisitos
● El proyecto WinCC está configurado.
● El servidor WebNavigator está instalado en el PC servidor.
● El PC de configuración y el PC servidor están conectados entre sí.
Transferencia online
Transfiera el proyecto WinCC con el comando "Cargar en dispositivo > Software (cargar todo)".
El proyecto se compila antes de cargarlo. Al compilar, las imágenes son adaptadas para el
acceso vía Intranet/Internet.
Durante la carga en el PC servidor se transfiere el proyecto WinCC configurado y se publican
las imágenes en el servidor WebNavigator. Encontrará más información al respecto en
"Compilar y cargar".
Consulte también
Configurar imágenes WinCC para el acceso web (Página 323)
6.4.4 Configurar el servidor WebNavigator (RT Professional)
6.4.4.1 Configurar la página web del WebNavigator (RT Professional)
WinCC Web Configurator (RT Professional)
Introducción
Con el WinCC Web Configurator se configura y administra el Internet Information Service (IIS).

Requisitos
● Está instalado el servidor WebNavigator.
Iniciar WinCC Web Configurator:

En el menú de Inicio, seleccione el comando "Inicio > Todos los programas > Siemens
Automation > Option and Tools > HMI Tools > WinCC Web Configurator".
Primera configuración con el WinCC Web Configurator

Durante la primera configuración se determina si se desea crear una nueva página web
estándar o un nuevo directorio virtual.
● Si sólo utiliza la página web del WinCC WebNavigator en el servidor, active la opción "Crear
una página web estándar (stand alone)"
● Si desea agregar la página web del WinCC WebNavigator como subdirectorio a la página
web existente, active la opción "Añadir a una página web existente (directorio virtual)".
Esta opción puede ser necesaria si la hasta ahora página web estándar debe permanecer
activa en el futuro o si el sistema operativo solo soporta el funcionamiento de una página
web.

Administrar la configuración con el WinCC Web Configurator

Si el IIS ya está configurado, se pueden modificar los ajustes del servidor web existente o del
directorio virtual con el WinCC Web Configurator.
El Web Configurator reconoce automáticamente si ya existe una configuración. Si ya existe
una configuración, se abre el diálogo para modificar la configuración.
Nota
Si se borra el directorio web, se debe reiniciar el PC antes de crear un nuevo directorio web
con el WinCC Web Configurator.
Recuerde lo siguiente:
Si se modifica el directorio web y posteriormente no funciona la comunicación web, el Web
Configurator intenta corregir automáticamente los ajustes.
Si este intento no da resultado, borre el directorio web del IIS. Reinicie el PC y cree un nuevo
directorio web con el Web Configurator.
Crear una página web estándar (stand alone) (RT Professional)
Requisitos
● Está instalado WinCC WebNavigator.
● Se ha iniciado WinCC Web Configurator.
Nota
En caso de que tenga preguntas o dificultades con los siguientes ajustes, póngase en
contacto con el administrador de su Intranet/Internet.

Procedimiento
Para crear una página web estándar, proceda del siguiente modo:
1. Active "Crear una página web estándar (stand alone)" y haga clic en "Continuar".

3. Introduzca el número de puerto utilizado para el acceso en "Puerto".
4. En "Dirección IP" determine si el PC es accesible en la Intranet, en Internet o en ambas
redes. Utilice únicamente las direcciones de la lista de selección.
Si desea que su PC sea accesible desde la Intranet e Internet, seleccione "Todos sin
asignar".
5. Determine la página web estándar que se debe visualizar en el cliente WebNavigator
después de seleccionar el servidor web.
– MainControl.asp
Abre la interfaz de navegación de WinCC. La interfaz de navegación es necesaria para
instalar las descargas, por ejemplo.
– WebClient.asp
Tras haber iniciado sesión, abre la imagen inicial configurada en la administración de
usuarios.
desactivada.


8. Si no se ha activado ningún firewall, haga clic en "Finalizar". Si se ha instalado un firewall,
haga clic en "Continuar".
Resultado
El directorio web está creado y la página web está activada. Si ha activado el firewall, configure
sus ajustes con el Web Configurator. Encontrará más información al respecto en
"AUTOHOTSPOT".
Crear un directorio virtual (RT Professional)
Requisitos
● Está instalado WinCC WebNavigator.
● Se ha iniciado WinCC Web Configurator.
Nota
En caso de que tenga preguntas o dificultades con los siguientes ajustes, póngase en
contacto con el administrador de su Intranet/Internet.

Procedimiento
Para crear un directorio virtual, proceda de la manera siguiente:
1. Active "Añadir a una página web existente (directorio virtual)". Haga clic en "Examinar".
2. En el siguiente diálogo, seleccione la web activa a la que se añade el directorio virtual.

3. Cierre el cuadro de diálogo con el botón "Aceptar". En el siguiente cuadro de diálogo haga
clic en el botón "Continuar".

5. Para el número de puerto y la dirección IP, WinCC Web Configurator adopta los ajustes
del IIS.
6. Determine la página web estándar que se debe visualizar en el cliente WebNavigator
después de seleccionar el servidor web.
– MainControl.asp
Abre la interfaz de navegación de WinCC. La interfaz de navegación es necesaria para
instalar las descargas, por ejemplo.
– WebClient.asp
Tras haber iniciado sesión, abre la imagen inicial configurada en la administración de
usuarios.
desactivada.
9. Para finalizar la configuración, haga clic en "Finalizar".

Resultado
El directorio web virtual está creado y la página web está activada. Para acceder a la página
web, añada en el cliente WebNavigator el nombre del directorio web a la URL, p. ej. http://
WebServer/WebNavigator.
No hay web activa

Si no se encuentra ninguna web activa, el WinCC Web Configurator se cancela con un aviso.
Cierre el cuadro de diálogo con el botón "Aceptar".

Para volver a ejecutar el Web Configurator, active primero una página web. Encontrará más
información al respecto en "Verificación de la página web activada".
6.4.4.2 Configurar el firewall (RT Professional)
Introducción
Este capítulo sólo describe la activación de los servicios "HTTP" y "HTTPS" en el sistema
operativo correspondiente para el puerto 80.
Para configurar el firewall de Windows con seguridad avanzada o para un puerto distinto,
diríjase a su administrador de red.
Requisitos
● Se ha creado una página web estándar con el Web Configurator.
● El firewall está activado.
● El usuario de Windows que ha iniciado sesión tiene derechos de administrador
Procedimiento
Para configurar el firewall con el puerto estándar, proceda del siguiente modo:
1. Haga clic en el "WinCC Web Configurator" en el botón "Firewall de Windows".
2. Se abre el cuadro de diálogo "Firewall de Windows".
3. En Windows 7 o 2008 haga clic en "Permitir un programa o una característica a través de
Firewall de Windows".
En Windows 8.1 o 2012 haga clic en "Permitir una aplicación o una característica a través
de Firewall de Windows".

4. Active "Servicios WWW seguros (HTTPS)" o "Servicios WWW (HTTP)".

5. Cierre los diálogos de Windows abiertos con "Aceptar".
6. Haga clic en el Web Configurator en "Finalizar". Se finaliza la configuración del servidor.
6.4.4.3 Comprobar la página web activada (web) (RT Professional)
Nota
Tenga en cuenta que los ajustes representados en el sistema operativo dependen del idioma
del mismo.
Procedimiento
Para comprobar la página web activada, proceda del siguiente modo:
1. En el menú Inicio, elija "Todos los programas > Herramientas administrativas >
Administrador de Internet Information Services".
2. Haga clic en el nombre del PC en el área "Conexiones".

3. Haga clic en "Sitio web predeterminado".
4. Verifique la visualización de los sitios web. Si en la página web deseada, p. ej.
"WebNavigator" se muestra la indicación "Finalizado", abra la página web.
5. Para iniciar la página web, seleccione el comando "Iniciar" en el menú contextual de la
página web.

6.5 Manejar un proyecto WinCC (RT Professional)
6.5.1 Manejar un proyecto con WinCCViewerRT (RT Professional)
6.5.1.1 Configurar WinCCViewerRT (RT Professional)
Requisitos
– Está instalado el servidor WebNavigator.
– Está instalado el cliente WebNavigator.
Procedimiento
Para configurar WinCCViewerRT, proceda del siguiente modo:
2. En la ficha "General", introduzca los datos para el inicio de sesión:
– Dirección del servidor: http://<nombre del servidor> o http://<dirección IP>

– Nombre de usuario y contraseña

3. Especifique en la ficha "Parámetros" el idioma de runtime y si deben bloquearse

combinaciones de teclas con las que el usuario cambia a otros programas.
4. Especifique las propiedades de WinCC Runtime Professional en la ficha "Graphics
Runtime":
– Imagen inicial
– Archivo de configuración para la navegación de imágenes
– Atributos de ventana
– Acciones de usuario no permitidas
5. Especifique otras acciones de usuario en la ficha "Runtime":
– Cierre de sesión automático.
– Activar teclado de pantalla.
– Cambiar al Administrador de tareas y al sistema operativo con <Ctrl+Alt+Supr>. Este
ajuste sólo es válido para el teclado de pantalla.
– Abrir el cuadro de diálogo "WinCCRTViewer" con una combinación de teclas.
La combinación de teclas predeterminada <Ctrl+Alt+P> se puede modificar.
6. Cierre el cuadro de diálogo con el botón "Aceptar".
Resultado
El WinCCViewerRT está configurado. Al cerrar el cuadro de diálogo se establece la conexión
con el servidor WebNavigator. Los ajustes se guardan en el archivo de configuración
"WinCCViewerRT.xml". La próxima vez que se inicie WinCCViewerRT se utilizarán los ajustes
del archivo de configuración.
El archivo de configuración está guardado en el directorio "C:\Users\<Nombre de usuario>
\Appdata\LocalLow\Siemens\SIMATIC.WinCC\WebNavigator\Client" . Introduzca en
<Nombre de usuario> el nombre del usuario que haya iniciado la sesión al crearlo. De este
modo, en función del usuario que haya iniciado la sesión son posibles distintas
configuraciones. El WinCCViewerRT adopta el idioma de la interfaz de WinCC.
WinCCViewerRT.xml Cambiar el nombre o borrar
Si cambia el nombre de WinCCViewerRT.xml o lo borra, al iniciar se abrirá el cuadro de diálogo
de configuración de WinCCViewerRT. Vuelva a configurar WinCCViewerRT o seleccione otro
archivo de configuración.
Consulte también
Configuración de Runtime (WebNavigator) (Página 325)

6.5.1.2 Manejar un proyecto WinCC (RT Professional)
Requisitos
● En el PC servidor:
– Está instalada la licencia "WinCC WebNavigator".
– Está configurado WinCCViewerRT.
Procedimiento
Para visualizar imágenes proceda del siguiente modo:
2. Inicie una sesión en el servidor WebNavigator:
– Si en el cuadro de diálogo "WinCCViewerRT" se han configurado el usuario y la
contraseña, no aparece ningún cuadro de diálogo de inicio de sesión.
– Si en el cuadro de diálogo "WinCCViewerRT" no se han configurado ni el usuario ni la
contraseña, se abre el cuadro de diálogo de inicio de sesión. Introduzca el nombre de
usuario y la contraseña del usuario WinCC. Haga clic en "Aceptar".
3. Para guardar el usuario, utilice la combinación de teclas <Ctrl+Alt+P>. Se abre el cuadro
de diálogo "WinCCViewerRT".
Introduzca un nombre de usuario y una contraseña en la ficha "General".
Otra posibilidad es seleccionar el archivo xml en el que están almacenados los datos.
Resultado
El WinCCViewerRT se conecta con el proyecto WinCC activado. Se muestra la imagen inicial
configurada para el usuario. En función de las autorizaciones de que disponga, el usuario
puede manejar u observar el proyecto.
Si el usuario tiene asignado el permiso n.º 1002 "Acceso web - Solo observar", solo puede
observar el proyecto.
El puntero del ratón en forma del "View Only Cursor" indica que no es posible realizar ninguna
operación relevante para el proceso.

Determinados manejos, como p. ej. abrir el cuadro de diálogo de propiedades de un Online

Trend Control, siguen siendo posibles.
Si es necesario se puede utilizar un símbolo propio como "View Only Cursor" para el puntero
del ratón. Encontrará más información al respecto en "Configuración de Runtime
(WebNavigator) (Página 325)".
6.5.2 Manejar el proyecto desde el Internet Explorer (RT Professional)
6.5.2.1 Manejar un proyecto WinCC (RT Professional)
Requisitos
● Está instalado el cliente WebNavigator.
● Está creado el usuario para el cliente WebNavigator.
● Internet Explorer V 8.0 o superior
Procedimiento
Para manejar el proyecto WinCC, proceda del siguiente modo:
1. Introduzca la dirección del servidor WebNavigator en la barra de direcciones de Internet
Explorer:
– Página web estándar: "http://nombredeservidor"
– Página web en el directorio virtual: "http://nombredeservidor"
2. Confirme la entrada.
3. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña. Confirme la entrada.
Resultado
Se muestra la página web estándar. El diseño depende de la configuración.
Si está configurado "WebClient.asp", el cliente WebNavigator se inicia con la imagen inicial
determinada en la administración de usuarios. Encontrará más información al respecto en
"Administrar usuarios para el cliente WebNavigator (Página 327)".
Si está ajustado "MainControl.asp", el cliente WebNavigator se inicia con la interfaz de
navegación de la web. Encontrará más información al respecto en "Trabajar con la interfaz
de navegación de la web (Página 343)".
Consulte también
Trabajar con la interfaz de navegación de la web (Página 343)

6.5.2.2 Trabajar con la interfaz de navegación de la web (RT Professional)
Estructura (RT Professional)
Menú de la interfaz de navegación

La interfaz de navegación de la web agrupa diversas funciones web. Las distintas funciones
están agrupadas en menús.

● Menú "Cambiar de servidor":

Cambia a otro servidor WebNavigator o Sm@rtServer.
● Menú del servidor actual:
– Imágenes: Visualización o navegación por las imágenes del servidor WebNavigator
actual.
– Herramientas de informe: Herramientas instaladas, como p. ej. "DataWorkbook", para
la visualización y evaluación de valores actuales del proceso y de datos históricos.
– Herramientas de análisis: Herramientas instaladas, como p. ej. "Dat@View", para la
visualización de datos de fichero en forma de tablas y curvas.
– Herramientas de diagnóstico: Status.html para el diagnóstico del proyecto WinCC y de
la conexión con el servidor WebNavigator.
– Otras herramientas: Ampliable por el usuario.
– Área de descarga:
Aquí están disponibles los Plug-Ins guardados en el directorio "Install/Custom" del
servidor WebNavigator, por ejemplo, descargas y ampliaciones para WebNavigator.
● Menú "Configuración":
Configuración del cliente WebNavigator, p. ej. adaptación del tamaño de las imágenes
● Menú "Actualidad":
Enlaces a sitios web como p. ej.. "SIMATIC HMI", "WinCC" o "WinCC flexible".
Nota
En función de los ajustes, los contenidos de las páginas web de "Actualidad" pueden
visualizarse tanto en una nueva ventana como en una ventana ya abierta de Internet
Explorer. Los ajustes para abrir nuevas páginas se efectúan en Internet Explorer o en el
sistema operativo.
● Menú "Idioma":
Cambio de idioma de la interfaz de navegación. En la configuración estándar existen cinco
idiomas.
Funciones (RT Professional)
Inicio de sesión de usuario

Cuando se inicia una sesión en el servidor WebNavigator, el usuario puede determinar con
la dirección en el Internet Explorer si desea iniciar la sesión a través de la interfaz de
navegación de la web o a través de la página de inicio configurada en el proyecto WinCC.
● La dirección "http:///<Nombre del servidor>/webnavigator" abre, después del inicio de la
sesión, la página inicial configurada en el User Administrator.
● La dirección "http:///<Nombre del servidor>/webnavigator/maincontrol.asp" inicia la interfaz
de navegación de la Web.

Cambio del servidor

Por medio del comando "Cambiar de servidor" se puede elegir otro servidor. En el campo de
entrada superior se introduce la dirección del nuevo servidor WebNavigator. En "Inicio de
sesión de usuario" se describen ejemplos de formatos de entrada posibles.
En el campo inferior se puede introducir un nombre simbólico, que en el menú se mostrará
como servidor WebNavigator actual. Si no se introduce un nombre, aparece la dirección del
servidor WebNavigator.
Posibilidades de extensión
Menú
El menú de la interfaz de navegación se puede complementar con otros comandos y
funciones, p. ej. dependiendo del área de manejo. Las extensiones se configuran en un archivo
XML. El archivo XML se almacena en el subdirectorio "_custom_data" del servidor
WebNavigator. Encontrará otras informaciones al respecto en el tema "Ampliar interfaz de
navegación de la Web".
Herramientas
El comando "Otras herramientas" puede ser ampliado por el usuario para poder hacer uso de
más herramientas en el cliente WebNavigator.
Plug-Ins
En el comando "Descargar Plug-Ins" están disponibles los Plug-Ins que fueron guardados en
el directorio "Install / Custom" del servidor WebNavigator. Para que se visualice la designación
de la versión de un Plug-In, ella debe tener el formato "Vxx.xx.xx.xx" o "xx.xx.xx.xx".
Idiomas
Para adaptar las opciones de idiomas se puede adaptar el archivo "Menu.xml". Los idiomas
están guardados como archivos CSV en el directorio "_languages / <Identificador de idioma>"
del servidor WebNavigator. Para hacer el complemento deberán referenciarse estos archivos
de idiomas en el archivo "maincontrol.asp".
6.5.2.3 Diagnóstico de las conexiones con "Estado.html" (RT Professional)
Introducción
Desde un servidor WebNavigator o cualquier cliente WebNavigator se puede consultar
información de estado del servidor WebNavigator y de los clientes WebNavigator. La
información de estado informa sobre qué usuarios acceden al servidor WebNavigator y desde
qué clientes WebNavigator.
El acceso a esta página se limita a los usuarios creados por WinCC en la "Administración de
usuarios".
Requisitos
Se ha creado el usuario en la administración de usuarios.

Visualizar "Status.html"
Para visualizar la información de diagnóstico "Status.html", en la barra de dirección del
navegador introduzca la dirección correspondiente del servidor WinCC en el que se ejecuta
WinCC Runtime:
● Página web estándar: "http://www.nombre_servidor.com/status.html"
● Página web en el directorio virtual: "http://www.nombre_servidor.com/WebNavigator/
status.html"
● Inicie una sesión con el nombre del usuario WinCC y la contraseña.
Información de estado
La información de estado se muestra en bloques dentro de la página html. Un bloque de
información sobre el servidor WebNavigator y un bloque de información por cada cliente
WebNavigator conectado. La información se muestra únicamente en inglés.

Las indicaciones horarias se realizan en UTC (es decir, menos una hora respecto a MEZ ;
menos 2 horas respecto a MESZ)
Estructura del bloque de información para el servidor WebNavigator
Campo Descripción
Server Version Muestra la versión del servidor WebNavigator (Build No.)
Server Filedate Reservado
License Count Muestra el número de licencias
Runtime Mode Muestra el estado de runtime, p. ej. activado
Last Update Fecha y hora de la última actualización de la visualización
Connected WebNavigator-Client Número de clientes WebNavigator conectados
Connected Diagnose-Clients Número de clientes de diagnóstico conectados
Connected DataMonitor-Clients Número de clientes DataMonitor conectados
Estructura de los bloques de información de los Web Navigator Clients

Debajo del texto "Logged on Users:" continúan los bloques de información de los clientes
conectados. Cada bloque tiene como título el nombre del cliente.
Campo Descripción
Inicio de sesión Nombre de usuario del usuario actual
Time Duración de la sesión del usuario actual o bien momento del último esta‐
blecimiento de conexión automático (Reconnect).
Tipo Tipo del cliente WebNavigator, p. ej. Estándar, Demo, View Only
PID ID de proceso de la instancia de WebNavigatorRT.exe en el servidor
WebNavigator con el que comunica este cliente WebNavigator.
Guardar la información de estado

La información de estado mostrada se puede guardar. Para hacerlo utilice en el Internet
Explorer el comando "Guardar como" y elija el tipo de archivo "(*.txt)".
En Tipo "(*.htm, *.html)" no se guardan los contenidos visualizados.
6.5.3 Utilizar la función "Hardcopy" (RT Professional)
Introducción
En el cliente WebNavigator es posible crear una copia impresa de toda la pantalla, de una
sección de la misma o de la ventana activa.
La copia impresa se imprime en la impresora estándar con la aplicación "PrtScr.exe".
Requisitos
● Está instalado el cliente WebNavigator.

Inicio de la aplicación Hardcopy

El programa se inicia en el cliente WebNavigator, p. ej. mediante la línea de comandos o en
una función definida por el usuario.
La aplicación se almacena en el directorio "...\Common Files\Siemens\BIN\". La copia de
pantalla se efectúa en función de los parámetros utilizados.
Ejemplo de línea de comandos

"C:\Program Files\Common Files\Siemens\BIN\PrtScr.exe" –infinit –hotkey="<ALT>+p"
Inicia PrtScr.exe y espera la combinación de teclas <ALT>+p. Cuando se pulsa la combinación
de teclas se imprime toda la pantalla.
Parámetros
Parámetro Función
-infinit Sirve de parámetro para iniciar PrtScr.exe en un sistema sin WinCC. Utilice
el parámetro siempre en combinación con "hotkey".
La combinación de teclas para imprimir y los parámetros para la salida no
se determinan en el proyecto WinCC, sino con la línea de comandos. La
aplicación PrtScr.exe se inicia y espera a que se introduzca la combinación
de teclas para la impresión. Los parámetros se transmiten una sola vez al
inicio. Para modificar los parámetros finalice la aplicación PrtScr.exe. Mo‐
difique los parámetros y reinicie PrtScr.exe .
-end finaliza una instancia activa de PrtScr.exe
-hardcopy Inicia PrtScr.exe, ejecuta directamente una copia impresa y después es‐
pera la combinación de teclas.
Utilice el parámetro siempre en combinación con "infinit" y "hotkey".
-nomcp Inicia PrtScr.exe, crea la copia impresa y finaliza PrtScr.exe.
/C= left;top;right;bottom Inicia PrtScr.exe, ejecuta directamente una copia impresa para el área in‐
dicada de la pantalla y después finaliza otra vez PrtScr.exe (
-l Imprime en orientación horizontal (Landscape).
-hotkey="x" Indicación de la combinación de teclas.
Caracteres admisibles y sus combinaciones:
<ALT>, <MAYÚS>,<CTRL> + {0-9, A-Z, 0xXX}
Con el valor hexadecimal "0xXX" es posible indicar el "Virtual Key Code".
Encontrará más información sobre los "Virtual Key Codes" en la MSDN
Library.

6.6 Configurar los servicios de terminal para WebNavigator (RT Professional)
6.6 Configurar los servicios de terminal para WebNavigator (RT

Professional)
6.6.1 Comunicación a través de servicios de terminal (RT Professional)
Comunicación a través de servicios de terminal

Para utilizar el cliente WebNavigator como cliente de terminal, no debe utilizarse ningún
servidor Proxy entre el servidor de terminales y el servidor WebNavigator.
Si el servidor de terminales y el servidor WebNavigator no están instalados en el mismo PC,
el cliente WebNavigator no puede acceder a los servicios de terminal del servidor
WebNavigator.
Para solucionar este problema existen las siguientes posibilidades.
● En el servidor de terminales se instala una instalación mínima de WinCC sin licencias.
● En el servidor de terminales se ejecuta una vez el archivo "CCEClient_service.vbs"
después de instalar el cliente WebNavigator. El archivo está en el CD de producto de
WebNavigator en el directorio "\WebNavigator". Para ejecutar el archivo VBS se necesita
el derecho de usuario de Windows "Administradores".
Acceso del cliente WebNavigator y los clientes WinCC al servidor WebNavigator

Si un cliente WebNavigator accede mediante servicios de terminal y un cliente WinCC accede
al servidor WebNavigator, el cliente WebNavigator no puede abrir ningún escritorio Windows
en su sesión como cliente terminal.
Para no abrir el escritorio Windows al iniciar la sesión en el cliente WebNavigator, existen las
siguientes posibilidades:
● Registrarlo directamente en la configuración del servicio de terminal para todos los
usuarios.
● Registrar Internet Explorer como programa de inicio para usuarios individuales en la
administración de equipos.
Encontrará más información al respecto en forma de preguntas frecuentes en Internet con la
ID de artículo 17498344.
6.6.2 Activar los servicios de terminal en el servidor Windows (RT Professional)
Requisitos
● Usuario Windows con derechos de administrador
● Windows 2008 Server, Windows Server 2012

6.6 Configurar los servicios de terminal para WebNavigator (RT Professional)
Procedimiento
Para activar el servicio de terminal, proceda de la manera siguiente:
1. Abra el panel de control y haga doble clic en la entrada "Agregar o quitar programas".
2. En el diálogo "Agregar o quitar programas" haga clic en "Agregar o quitar componentes de
Windows". Se abre el "Asistente para componentes de Windows".
3. Active "Servidor de terminales" y "Concesión de licencias para servidor de terminales".
4. Haga clic en el botón "Siguiente". Siga las instrucciones.
Nota
Active los servicios de terminal en el PC servidor antes de instalar las aplicaciones en sí.
La instalación de la aplicación en el PC servidor se debe realizar con el diálogo "Agregar
o quitar aplicaciones" en el panel de control. Si instala la aplicación a través del panel de
control, todos los usuarios pueden configurar la aplicación. De lo contrario, sólo puede
utilizar la aplicación el usuario que la ha instalado.
6.6.3 Crear un usuario para el acceso al servidor de terminales (RT Professional)
Requisitos
El servidor de terminales está instalado.
Procedimiento
Para crear un usuario para el acceso al servidor de terminales, proceda del siguiente modo:
1. Vaya a "Panel de control > Herramientas administrativas > Administración de equipos >
Usuarios y grupos locales".
2. Elija la entrada "Usuario nuevo" del menú contextual "Usuarios". Se abre el cuadro de
diálogo "Usuario nuevo".
3. Haga clic en el símbolo "Usuario". Haga doble clic en el usuario correspondiente. Se abre
el diálogo de propiedades del usuario.
4. Haga clic en la ficha "Pertenencia". Haga clic en el botón "Agregar". Se abre el cuadro de
diálogo "Seleccionar Grupo"
5. Añada el grupo "Usuarios de escritorio remoto". Cierre todos los cuadros de diálogo
abiertos con el botón "Aceptar".
6. Compruebe la correspondencia del nuevo usuario a otros grupos. Inserte el usuario en el
grupo correspondiente según sea necesario para que el usuario obtenga los derechos
necesarios.
7. Cierre la "Administración de equipos".

6.7 Búsqueda y eliminación de errores (RT Professional)
6.6.4 Iniciar la aplicación del servidor de terminales en el cliente terminal (RT

Professional)
Requisitos
● El servicio de terminal en el servidor Windows está iniciado.
● En el servidor de terminales se ha creado un usuario para el acceso.
Procedimiento
Para iniciar una aplicación en el servidor de terminales desde el cliente terminal, proceda del
siguiente modo:
1. En el menú inicial del cliente terminal, elija el punto de menú "Todos los programas" >
Accesorios > Comunicaciones > Conexión a escritorio remoto". Se abre el cuadro de
diálogo "Conexión de escritorio remota".
2. Introduzca el nombre del servidor de terminal.
3. Hacer clic en el botón "Conectar". Inicie la sesión con el usuario que se había creado para
el acceso al servidor de terminales.
Resultado
Se establecerá entonces la conexión. Se muestra el escritorio del servidor de terminales. Inicie
en el servidor de terminales una aplicación, p. ej. el cliente WebNavigator con Internet Explorer.
No existe comunicación entre el servidor y el cliente WebNavigator

Si en la conexión a Internet de un proveedor (Proxy implicado, firewall) está activado el filtro
de contenidos, entonces ya no funcionará la comunicación del WebNavigator. En el Content
Filtering se deben visualizar únicamente determinados contenidos de páginas HTML. En este
caso, la comunicación será conducida a través de un puerto definido hacia una dirección IP,
p. ej. del WinCC Server.
● Es necesario desactivar en el servidor WebNavigator la función Smart Filtering para la
dirección IP correspondiente, ya que como en el servidor WinCC no existen virus o
contenido HTML tampoco es necesario realizar un filtrado.
● Si el cliente utiliza tecnología SSL, los datos se transfieren encriptados. En ese caso, no
se puede aplicar el Smart Filtering al contenido.
Cancelación de la conexión
En el entorno de Internet se pueden producir interrupciones de la conexión, retardos u
oscilaciones en la comunicación.

Si la comunicación entre el cliente WebNavigator y el servidor WebNavigator sufre

perturbaciones, el usuario recibe un aviso en el cliente WebNavigator.
Para restablecer la conexión, el cliente WebNavigator ejecuta a continuación un
establecimiento automático de la conexión.
El tiempo de espera entre los intentos de establecimiento de la conexión se configura con el
Web Configurator. Si se ajusta el valor "0", el cliente WebNavigator no ejecuta un
establecimiento de conexión automática. En este caso en el cliente Web aparece un mensaje
preguntando si se ha de restablecer la conexión.
Para restablecer la conexión, responda afirmativamente.
No se muestra ninguna imagen

Verifique si está activada la página web correcta en el equipo con el servidor WebNavigator.
Imagen inicial incorrecta

Se ha editado una nueva imagen en el editor "Imágenes".
● Compile y cargue la imagen en el PC servidor.
● En "Herramientas" > "Opciones de Internet" del Internet Explorer borre los archivos
temporales de Internet.

Índice alfabético
Firma electrónica, 40
Formato de archivo, 33
A Imprimir, 25
Protección contra modificaciones, 36
Acceso web
Registrar acciones del operador, 44
WebNavigator, 78, 325
Registrar cambios de datos de recetas, 40
Aceleración de hardware
Registrar en informe, 25
SmartServer, 222
Registrar función de sistema, 47
Activar, 293
Registrar modificación de variables, 38
Proyecto, 293
Soporte de memoria, 35
Acuse
Suma de verificación, 34
Audit Trail, 40
Tratamiento de errores, 35
Administración de usuarios
Ubicación, 35
Webcenter, 94
Autorización web, 210
Alarms and Trends
Configurar en el panel de operador, 201
Visualizar los valores en tabla, 124
Avisos
Visualizar los valores en un diagrama, 127
Lista de aciertos, 132
Anexo de un correo electrónico
Nombres de las columnas, 131
Report, 151
visualizar en tabla de alarmas, 129
Apagado, 281
Avisos de sistema, 189
del cliente, 281
del servidor, 281
Apagar, 281
del cliente, 281
C
del servidor, 281 Cambio de datos de recetas
Application Health Check, 159, 184 Efecto en runtime, 42
Archivo csv Cambio de valor en variables importantes para GMP
Audit Trail, 33 Efecto en runtime, 40
Archivo PDF, 60 CCTMTimeSync.exe, 286
Archivo XML Lista de arranque, 286
crear, 137 Certificado, 260
Ubicación, 137 importar al HTTP Client, 260
Arrancar, 280, 281 instalar en el panel de operador, 260
del cliente, 281 instalar en Windows XP, 260
del servidor, 280 Cliente
Asistente Excel Workbook, 135 activación remota de un proyecto de
Audit servidor, 293
Ampliación del ES, 13 Apagar, 281
Concepto de archivación, 13 Arrancar, 281
Configuración, 52 Desactivar proyecto de servidor, 294
Forzar, 36 Cliente HTTP, 258
Funcionalidad, 12 Configurar el SIMATIC HMI HTTP Protocol, 258
Objeto de imagen, 53 Configurar la conexión HTTP, 258
Paneles de operador soportados, 52 Configurar variables, 259
Volumen de la archivación, 14 Importar certificado, 260
Audit Trail Cliente web, (Véase WebNavigator Client)
Acuse, 40 Cliente WebNavigator
Archivo csv, 33 Interfaz de navegación, 343
Comentario, 40 Clientes, 164
Efecto en runtime, 37

Índice alfabético
Cliente-servidor
Configuración de runtime, 273, 276
Comentario D
Audit Trail, 40
DataMonitor, 55
Cerrar sesión en el servidor, 91
Comportamiento del sistema, 278, 279
Comportamiento en arranque, 280, 281
Iniciar cliente, 87
del cliente, 281
Manejo general, 90
del servidor, 280
Página de inicio, 87
Concepto de archivación
Webcenter, 56
Audit, 13
DataMonitor Client
Conexión
Iniciar, 87
Conectar con el servidor, 99
Instalar, 66
Establecer con el servidor, 99
Licencia, 63
Configuración, 165, 167
DataMonitor Server
Remoto, 291
cerrar sesión de, 91
WebNavigator, 299
Instalar, 64
Configuración de runtime, 196
Licencia, 63
Cliente-servidor, 273, 276
Derechos
DataMonitor, 79, 326
Derecho de acceso a directorios, 98
Secuencia de inicio, 286
Derechos de acceso, 61
Tareas adicionales, 286
Derechos del usuario, 61
Configuración de seguridad
Internet Explorer, 86
Configuración GMP, 38, 42
Configuración remota, 291
E
Activar el proyecto, 293 Editor de ficheros de auditoría, 16
Desactivar proyecto, 294 Efecto en runtime
Configurar en el panel de operador Audit Trail, 37
Autorización web, 201 Cambio de datos de recetas, 42
Correo electrónico, 199 Cambio de valor en variables importantes para
Servidor HTTP, 201, 257 GMP, 40
Servidor web, 201 Encabezado
SmartServer, 202 Mostrar, 91
Configurar servicios Ocultar, 91
SmartClient, 196 Esquema para la configuración regional
SmartServer, 196 SmartClient, 199
Contraseña SmartServer, 199
SmartServer, 223 SmartService, 199
Control remoto Estaciones de control distribuidas
a través de la aplicación SmartClient, 226 Configurar, 232
Configurar SmartClient, 216 Programar SmartClient, 232
Configurar SmartServer, 212 Programar SmartServer, 232
desde Internet Explorer, 225 Evento
Modo de observación, 211 Poca memoria disponible, 24
Opciones inteligentes, 224 Poca memoria disponible, crítico, 24
Paneles con teclado, 221 Excel Workbook Wizard, 135, 147
Session Management, 211 Excel Workbooks, 59
Teclas directas, 229 Atributos de avisos, 147
Vista SmartClient, 228 Funciones VBA, 148
Correo electrónico

Índice alfabético
Imprimir aviso
Configurar parámetros de salida, 28
F Informe de avisos
configurar, 28
Fallo del sistema, 279
Instalación
Fallos del sistema, 278
Configuración de seguridad, 316
FDA, 11
Internet Information Service, 308, 309
Fichero de auditoría
Requisitos, 303, 306
Editor, 16
Web Diagnostics Client, 320
Firewall
WebNavigator Client, 312, 316, 318, 319
En Windows, 84, 337
WebNavigator Server, 310
Firma
Instalar
Electrónica, 12
DataMonitor Client, 66
DataMonitor Server, 64
Formato de archivo
Interfaz de navegación
Audit Trail, 33
Ampliar menú, 344
Forzar
Cambio de servidor, 344
Audit, 36
Estructura, 343
Función
Inicio de sesión de usuario, 344
Funciones no soportadas, 297
Internet Explorer
Función de sistema
Configuración de seguridad, 86, 316
RegistrarAcciónDeUsuario, 46
Internet Information Service, 308, 309
Función estadística
Visualizar de valores de proceso, 134
L
G Licencia, 305
DataMonitor Client, 63
Gadget, 77, 78, 323, 324
DataMonitor Server, 63
GetValue, 264
no válida, 63
GMP, 11
Web Diagnostics Client, 305
Grupo de usuarios, 94
Web Diagnostics Server, 305
Grupos individuales, 85
Lista de aciertos de los avisos, 132
Lista de arranque, 286
H
Hardware M
Requisitos, 303
Memoria de fichero, 180, 182
Hipótesis, 179
Modo de observación, 211
I N
Idioma de la interfaz de usuario
Nivel de empresa, 164
cambiar, 91
Nivel de gestión, 164
IIS, (Véase Internet Information Service)
Nivel de proceso, 164
Imagen
Normas de Correcta Fabricación, 11
Acceso web, 76, 323
Notificación por correo electrónico, 237
Configurar, 323
Configurar, 238
Vista preliminar, 77, 78, 323, 324
Configurar disparador, 238
Imprimir
Audit Trail, 25

Índice alfabético
Cambios de datos de recetas en el Audit Trail, 40

Función de sistema en el Audit Trail, 47
O Modificación de variables en Audit Trail, 38
Registrar acciones del operador
Opciones inteligentes, 224
Audit Trail, 44
Control remoto, 224
Registrar cambios de datos de recetas
Control remoto desde Internet Explorer, 225
Audit Trail, 40
Paneles de operador utilizables, 195
Registrar en informe
Visualización remota, 224
Audit Trail, 25
Registrar función de sistema
Audit Trail, 47
P Registrar modificación de variables
Página del Webcenter Audit Trail, 38
Archivo de plantilla, 111 RegistrarAcciónDeUsuario, 46
crear, 114 Reports, 60, 151, 153, 156
Crear directorio, 97 Ajustes, 151
Insertar web parts, 117 Archivo PDF, 60
Página HTML Archivo XLS, 60
Mostrar el tipo de datos DATETIME, 242 como correo electrónico, 151
Página web estándar, 332, 334 Informe PDF, 151
Páginas de servicio, 242 Libro Excel, 153
controlar a distancia, 247 Trabajo de impresión, 156
Crear propias, 250 Requisitos
Mostrar, 247 Hardware, 303
Transferir, 251 Instalación, 303
Plantilla de formato Sistema operativo, 303
crear, 111 Software, 303
Poca memoria disponible, 24 Router, 292
Poca memoria disponible, crítico, 24 Runtime, 278, 279
Proyecto, 165 Administración de usuarios, 278
activar, 293 Avisos, 278
desactivar, 294 Comportamiento del sistema, 278
Manejar con cliente WebNavigator, 342 Comportamiento en caso de fallos del
Puerto sistema, 278, 279
configurar, 334 Ficheros, 278
Gráficos, 278
Informes, 278
R Scripts, 278, 279
Text Library, 278
Receta
Runtime Professional
Configuración GMP, 42
preparar lista de arranque, 286
Red, 292
Acceso a subredes, 292
Router, 292
Redundancia, 159, 165
S
Application Health Check, 159, 184 Secuencia de inicio
Avisos de sistema, 180 Configuración de runtime, 286
Conexión serie entre los servidores, 179 Servicio de Terminal, 306
Datos de receta, 168 Servicios de terminal, 349
Modo de funcionamiento, 161 Activar, 349
Sincronización de ficheros, 162 Cliente WebNavigator, 349
Registrar Configurar usuario, 350
Acciones del operador en el Audit Trail, 44

Índice alfabético
Servidor, 164 SmartService

Activar proyecto desde el cliente, 293 Control remoto mediante la aplicación
Apagar, 281 SmartClient, 226
Arranque, 280 Esquema para la configuración regional, 199
Desactivar proyecto desde el cliente, 294 Notificación por correo electrónico, 237
Servidor HTTP SOAP
Configurar en el panel de operador, 257 Acceso desde Excel, 263
Configurar proyecto WinCC, 256 GetValue, 264
Servidor web, 241 SetValue, 264
Administración de usuarios, 209 Windows CE, 264
Autorización web, 209, 210 Software
Configurar proyecto WinCC, 245 Requisitos, 303
Páginas de servicio, 242 Soporte de memoria
Sesión Audit Trail, 35
finalizar, 91 Suma de verificación, 36
Session Management, 211 Audit Trail, 34
configurar, 212 Fichero, 34
SetValue, 264
SIMATIC HMI HTTP Protocol
Configurar conexión, 258 T
Configurar el cliente HTTP, 258
Tabla de alarmas
Tipo de datos admisible, 255
Visualizar avisos, 129
SIMATIC Shell, 291, 292
Tareas adicionales
Sincronización de variables, 163
Configuración de runtime, 286
Sincronización horaria, 286
Tipo de datos admisible
Sistema cliente-servidor
SIMATIC HMI HTTP Protocol, 255
Apagar el cliente, 281
Trends & Alarms, (Véase Trends and Alarms)
Apagar el servidor, 281
Trends and Alarms, 59
Arrancar el cliente, 281
Función de análisis, 132, 134
Arrancar el servidor, 280
Lista de aciertos de los avisos, 132
Comportamiento en runtime, 278, 279
Nombres de las columnas de los avisos, 131
Sistema distribuido
Tabla de alarmas, 129
Configuración remota, 291
Visualizar avisos, 129
SmartAccess
Editar valores de variables en MS Excel, 264
Estaciones de control distribuidas, 232
SmartClient
U
Introducir la contraseña, 229 Ubicación
Modo de observación, 216 Audit Trail, 35
Visor SmartClient, 216
SmartServer
acceso forzado, 215 V
Aceleración de hardware, 222
Valor de proceso
Visualizar función estadística, 134
Contraseña, 223
Variable
en calidad de servicio, 215
Configuración GMP, 38
Introducir la contraseña, 229
Variable importante para GMP, 38
Modo de observación, 212
Variable importante para GMP, 38
Modo de operación, 212
Visor SmartClient, 228
operación local, 215
Visualización remota
Opciones inteligentes, 224

Índice alfabético
W
Web Configurator
Configurar el firewall, 84, 337
Configurar puerto, 332, 334
Crear página web estándar, 332, 334
Instalación, 320
Web part, 117
Borrar, 122
exportar, 122
Insertar en una página del Webcenter, 117
minimizar, 122
mover, 122
Webcenter, 56
Administración de usuarios, 94
Archivo de plantilla, 111
Crear una página del Webcenter, 114
Derecho de acceso a directorios, 98
Plantilla de formato, 111
Sinópticos del proceso estáticos, 108
WebNavigator
configurar, 322
Funciones, 297
Licencias, 305
Publicar imagen, 82, 330
Requisitos para la instalación, 303
Servicios de terminal, 302
Transferir el proyecto, 82, 330
WebNavigator Client, 303, 318, 319
Instalación, 312
Instalación bajo Windows Server, 312
Licencias, 305
Manejar el proyecto, 342
WebNavigator Diagnostics Client, 303
WebNavigator Server, 303
Instalación, 310
Licencias, 305
WinCC DataMonitor, (Véase DataMonitor)
WinCC Runtime Advanced Internet, 198
WinCC Variable @RM_MASTER, 179
WinCC Variable @RM_MASTER_NAME, 179
WinCCProjects, 291
Activación remota, 293
Desactivación remota, 294
Llamada, 280
WinCCViewerRT, 56, 301
Configurar, 91
Mostrar imágenes, 56, 93, 301
Observar proyecto, 341

WCC Professional V13 SP2 Opt EsES Es-ES

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

WCC Professional V13 SP2 Opt EsES Es-ES

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

WinCC Audit (Panels,

WinCC DataMonitor (RT

Impresión de la Ayuda en pantalla

1 WinCC Audit (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)..............................................................................11

WinCC Professional V13 SP2 - Opciones

1.4.3.1 Acciones de usuario en la configuración conforme a GMP (Panels, Comfort Panels, RT

WinCC Professional V13 SP2 - Opciones

2.4.1 Configurar WinCCViewerRT (RT Professional).....................................................................91

WinCC Professional V13 SP2 - Opciones

3.1.7.2 Configuración con funciones idénticas.................................................................................167

WinCC Professional V13 SP2 - Opciones

4.2.1.1 Manejo y observación remotos mediante Sm@rtServer (Panels, Comfort Panels, RT

WinCC Professional V13 SP2 - Opciones

5 WinCC Server / WinCC Client (RT Professional).....................................................................................267

WinCC Professional V13 SP2 - Opciones

6.3.3 Requisitos para el uso de los Servicios de Terminal (RT Professional)..............................306

WinCC Professional V13 SP2 - Opciones

WinCC Professional V13 SP2 - Opciones

1.1.1 Conforme a GMP (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)

Proyectos conformes a GMP con WinCC

WinCC Professional V13 SP2 - Opciones

1.1.2 Configuración conforme a GMP (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)

Importante para GMP y Audit Trail

1.1.3 Option Audit (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)

WinCC Professional V13 SP2 - Opciones

Las funcionalidades nuevas son:

Ampliación del WinCC Engineering System

1.1.4 Volumen de la archivación (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)

WinCC Professional V13 SP2 - Opciones

WinCC Professional V13 SP2 - Opciones

En función de la configuración de las recetas y variables del proyecto se registran las

1.2 Activar configuración conforme a GMP (Panels, Comfort Panels, RT

WinCC Professional V13 SP2 - Opciones

3. Haga clic en "GMP".

1.3 Utilizar Audit Trail (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)

1.3.1 Fichero de auditoría (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)

WinCC Professional V13 SP2 - Opciones

Editor "Configuración Audit Trail"

Área de trabajo Audit Trail

WinCC Professional V13 SP2 - Opciones

1.3.2 Crear un fichero Audit Trail (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)

WinCC Professional V13 SP2 - Opciones

3. Abra la ficha "Audit Trail".

4. Determine lo siguiente en la venta de inspección:

WinCC Professional V13 SP2 - Opciones

Configurar la lista de funciones

Editor "Audit Trail"

WinCC Professional V13 SP2 - Opciones

Sólo se puede crear un Audit Trail por panel de operador.

Ventana de inspección General

WinCC Professional V13 SP2 - Opciones

Ventana de inspección Configuración

WinCC Professional V13 SP2 - Opciones

WinCC Professional V13 SP2 - Opciones

3. Haga clic en "General".

1.3.5 Poca memoria disponible (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)

1.3.5.1 Poca memoria disponible (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)

1.3.5.2 Poca memoria disponible, crítico (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)

WinCC Professional V13 SP2 - Opciones

1.3.6 Informes de Audit Trail (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)

Requisitos para la impresión del informe

WinCC Professional V13 SP2 - Opciones

1.3.6.2 Crear informes de ficheros de auditoría (Panels, Comfort Panels, RT Advanced)

WinCC Professional V13 SP2 - Opciones