Вы находитесь на странице: 1из 19

Journal of Cross-Cultural

Psychology
Volume 40 Number 3
May 2009 381-399

Cross-Cultural Differences in the © 2009 Sage Publications


10.1177/0022022109332843

Acceptance of Barnum Profiles http://jccp.sagepub.com


hosted at
http://online.sagepub.com
Supposedly Derived From
Western Versus Chinese Astrology
Paul Rogers
Janice Soule
University of Central Lancashire

The present study examines cross-cultural differences in the Barnum effect. At Stage 1 of the
study, 287 respondents (comprising 149 Westerners and 138 Chinese nationals) provided birth
details and completed a belief-in-astrology questionnaire. At Stage 2 a week later, 258 of these
(130 Westerners, 128 Chinese) then completed a second belief-in-astrology questionnaire
before receiving a Barnum profile supposedly derived from either Western or Chinese astrol-
ogy, which they rated for, among other things, perceived accuracy (a) for themselves and
(b) for other people in general. Preliminary analysis offered initial support for a universal
Barnum effect. However, this disappeared after respondent gender, age, general education, and
psychological knowledge were controlled for. Further analyses revealed little support for
cross-cultural differences in either astrological beliefs or susceptibility to the Barnum effect,
although surprisingly, Chinese nationals who believed in astrology did perceive their own
(Barnum) profile to be more accurate for people in general than did Chinese skeptics. Finally,
Barnum acceptance was not influenced by the apparent source of profiles. The role these
factors play in relation to Barnum susceptibility and methodological limitations of the present
study are discussed.

Keywords:   Barnum effect; astrology; paranormal; cross-cultural; Chinese

D espite limited scientific evidence for astrology (Culver & Ianna, 1984; Eysenck &
Nias, 1982; Groome, 2001), thousands of people continue to read their daily
­horoscopes and/or consult astrologers for advice and personal guidance (Roe, 1998).
Correspondingly, Chinese astrology seems just as popular in China (e.g., Yip, Lee &
Cheng, 2002). According to skeptics, the apparent validity of astrology stems from peoples’
tendency to accept vague, ambiguous, and generalized personality descriptions as being

Authors’ Note: The authors would like to thank various staff in the University of Central Lancashire’s
Department of Languages and International Studies, most notably, Dr. Isobel Donnelly and Dr. Brian
Austerfield, for allowing us to sample their Chinese students. Special thanks also go to Ms. Lingling Peng and
Dr. Xiaohu Guo for (back-) translating study materials and to Dr. Thanzami Van Lai plus several anonymous
reviewers for their advice regarding earlier drafts of this article. Correspondence should be addressed to Dr.
Paul Rogers, Department of Psychology, Darwin Building, University of Central Lancashire, Preston,
Lancashire PR1 2HE, United Kingdom; e-mail: progers@uclan.ac.uk.

381
Downloaded from jcc.sagepub.com at Heriot - Watt University on March 6, 2015
382    Journal of Cross-Cultural Psychology

uniquely accurate of themselves (Forer, 1949), a phenomenon known as “the Barnum


effect” (Meehl, 1956). Individuals who succumb to the Barnum effect fail to realize such
generalized character profiles may be true of most people.
The Barnum effect is a robust phenomenon, having been demonstrated in clinical, occu-
pational, educational, forensic, and military settings as well as numerous ostensibly para-
normal contexts (Dickson & Kelly, 1985; Furnham & Schofield, 1987; Snyder, Shenkel &
Lowery, 1977; Thiriart, 1991). In the first Barnum study, Forer (1949) administered a fake
personality test to undergraduate psychology students and a week later presented each with
the same generalized (Barnum) profile, which included statements such as “You are often
critical of yourself” and “You have a great deal of unused potential.” Overall, students rated
these profiles to be extremely accurate descriptions of their own personalities.
Various aspects of recipient character, profile content, and (apparent) profile source have
since been explored (e.g., Furnham & Schofield, 1987). For example, Barnum acceptance
tends to be higher among recipients who have an external locus of control, lower self-
esteem, less (educational) sophistication, or more faith in test procedures. Likewise,
Barnum profiles are deemed more accurate when they are more generalized, more favor-
able, or believed to be unique to oneself. In contrast, Barnum acceptance appears unaf-
fected by recipient gender, age, or occupation; the status or prestige of the test
administrator; or whether profiles stem from a human versus computerized source.
Evidence for a relationship between Barnum acceptance and global paranormal belief has
been mixed (Hughes, Behanna, & Signorella, 2001; Tobacyk, Milford, Springer, &
Tobacyk, 1988).
Unsurprisingly, much of the Barnum literature has explored its role within the acceptance
of (fake) astrological or horoscope profiles (see Tyson, 1982). In one study, Stachnik and
Stachnik (1980) gave high school psychology students a Barnum profile supposedly con-
structed by an expert astrologer and found that more than half (54%) the sample rated their
profile as being excellent, with virtually all (92%) rating it to be at least a good description of
their own personalities. In another study, Synder (1974b) found that fake astrological profiles
were deemed more accurate when recipients believed they had been calculated from more
precise birth details, namely, their date, month, and year— as opposed to just the month and
year— of their birth. Others have found that the profiles supposedly derived from astrology
are seen to be at least as accurate as those supposedly derived from other sources, such as
graphology or psychological testing, with astrological believers generally more accepting of
the former (Glick, Gottesman, & Jolton, 1989; Rosen, 1975; Snyder, Larsen, & Bloom,
1976). Interestingly, even astrological skeptics accepted fake astrological profiles when these
were positively toned (Glick et al., 1989). Taken together, these data suggest that astrological
believers are prone to confirmation biases and that even skeptics will accept a fake astrologi-
cal (Barnum) profile as being uniquely accurate to them if it is favorable enough.
The impact of recipients’ knowledge of astrology on Barnum acceptance has also been
explored. French, Fowler, McCarthy, and Peers (1991/1998) found that Barnum profiles
were judged more accurate than either genuine or false horoscopes, regardless of the
recipient’s knowledge of astrology.1 Fichten and Sunerton (1983) examined the perceived
accuracy of genuine, false, and fake (Barnum) horoscopes in relation to knowledge of
which sun sign a given profile (supposedly) represented. They found that Barnum profiles
were deemed at least as accurate and useful as genuine horoscopes when sun sign

Downloaded from jcc.sagepub.com at Heriot - Watt University on March 6, 2015


Rogers, Soule / Cross-Cultural Difference in the Barnum Effect    383

i­nformation was provided and more accurate and useful when such information was with-
held. These findings suggest that even a person’s knowledge of—rather than merely his or
her belief in—astrology is not sufficient to offset Barnum susceptibility.
Other work suggests that Barnum acceptance cannot be explained as mere gullibility
(Dean, 1991; Piper-Terry & Downey, 1998; Standing & Keays, 1985), demand character-
istics (Johnson, Cain, Falke, Hayman, & Perillo, 1985; MacDonald & Standing, 2002), or
a greater motivation to find self-referent matches within profiles (Wiseman & Smith, 2002).
In sum, susceptibility to the Barnum effect reflects a general information processing bias
whereby individuals consistently fail to discriminate unique from universal character
descriptions and thus fall victim to a fallacy of personal validation (Forer, 1949). This can
lead to the assimilation of profile content into one’s own self-concept (Hamilton, 2001;
Lillqvist & Lindeman, 1998; Van Rooij, 1999) and ultimately to confirmation (Davies,
1994; 1997) and self-serving biases (MacDonald & Standing, 2002).

Cross-Cultural Differences in the Barnum Effect


There is evidence to suggest the Barnum effect is a worldwide phenomenon. Pulido Rull
(2000) found that both Mexican students and Mexican mental health professionals were
prone to Barnum acceptance following apparent psychological testing, findings that the
author claims are comparable to those for U.S. populations. To date, only one study has
examined cultural differences in the Barnum effect, with Diamond and Bond (1974) finding
no differences across Japanese, Japanese American, and Caucasian American college stu-
dents’ acceptance of Barnum profiles supposedly derived from a Rorschach inkblot test. As
yet, no studies have examined Barnum acceptance among Chinese recipients, nor have any
studies examined the acceptance of fake astrological profiles across differences in recipient
ethnicity. Likewise, no studies have yet explored Barnum acceptance given cross-cultural
differences in the apparent source (i.e., cultural origin) of fake astrological profiles. The
present study aims to correct these omissions.
Although no studies have yet examined Western versus Chinese differences in astrological
belief and knowledge directly, there is evidence to suggest such cross-cultural differences are
plausible. McClenon (1988, 1990) found that native students at three Chinese universities
had a more pronounced belief in several paranormal phenomena, and reported more alleg-
edly paranormal experiences, than did Western students in both Europe and America. He
later found comparable differences in Chinese versus Caucasian American, African American,
and Japanese students that were unrelated to respondents’ religious preferences, general
religiosity, and/or levels of scientific training (McClenon, 1993, 1994). According to
McClenon, these trends can be explained, partly, by cultural variations in national folklore.
Belief in the validity of astrology and horoscopes is often seen as being part of a wider
belief in paranormal phenomena (e.g., Randall, 1997; Tobacyk, 1988; see Irwin, in press).
Thus it is possible native Chinese students will also have a higher belief in, and more expe-
rience of, astrology than their Western counterparts. By extension, the former might also be
more prone to the Barnum effect for profiles supposedly derived from astrology than the
latter (cf. Tyson, 1982). Evidence that Chinese adolescents are more likely to engage in
norm compliance (Nelson, Badger, & Wu, 2004) adds further weight to this claim. Finally,

Downloaded from jcc.sagepub.com at Heriot - Watt University on March 6, 2015


384    Journal of Cross-Cultural Psychology

given the influence Chinese astrology has on Chinese culture generally (e.g., Yip et al.,
2002), coupled with evidence that astrological believers are more prone to ethnic prejudice
(Dambrun, 2004), it seems reasonable to suggest that Chinese students will be especially
prone to accepting Barnum profiles seemingly derived from Chinese astrology.

Aims and Hypotheses


The present study aims to fill gaps in the literature by examining the extent to which
Barnum acceptance differs across Western versus Chinese recipients given a fake astro-
logical (Barnum) profile supposedly derived from either Western or Chinese astrology. By
presenting character descriptions as a fake Western or Chinese horoscope, the present study
also examines the impact of cross-cultural differences in the apparent source of Barnum
profiles, something previous studies have so far overlooked. One possibility is that respon-
dents will rate same-culture profiles to be more accurate because they have more trust in
their own astrological system (Snyder & Shenkle, 1976). Alternatively, respondents may
judge cross-cultural profiles to be more accurate because these appear more mysterious
(Snyder, 1974b). Given the ambiguity of evidence surrounding profile mysteriousness
(Snyder, 1974a), cross-cultural differences in Barnum acceptance are expected to reflect a
more pronounced faith in familiar assessment procedures.
The study comprised two stages. In Stage 1, respondents complete the Belief in Astrology
Questionnaire (BIAQ), a demographics questionnaire, and the Birth Details Questionnaire
(BDQ). A brief introduction to the history of either Western or Chinese astrology was also
included to highlight the apparent cultural source of each profile. In Stage 2, approximately
a week later, respondents are given a second BIAQ plus the same Barnum profile based on
the one used by Forer (1949). Thus, Stages 1 and 2 represent the preprofile stage and post-
profile stage, respectively. In line with all Barnum studies, profiles are rated for how accu-
rately they described the respondents’ own personality (“accuracy for self”). However, it is
possible Barnum profiles are accepted because being so general, they actually do apply to
everyone (Bayne, 1980; French et al., 1991/1998; Johnson et al., 1985; Snyder & Larsen,
1972). To assess whether recipients recognize their universality, profiles are also rated for
how accurately they appear to describe other people in general (“accuracy for others”).
Direct comparison of self versus other accuracy ratings will thus provide a more stringent
definition of the Barnum effect than that found in previous research (e.g., Forer, 1949;
Stachnik & Stachnik, 1980). Finally, three additional items, examining the perceived help-
fulness of profiles, their perceived tone, and the extent to which they offer evidence that
astrology works, are also included. Several hypotheses are forwarded.
First, in line with work by McClenon (1990, 1994), Chinese respondents are expected to
have a more pronounced belief in, and experience of, astrology than Westerners. Second,
given the robustness of Barnum acceptance for fake astrological profiles (Tyson, 1982),
respondents are generally expected to rate the present Barnum profile as more accurate for
the self than for other people in general. Third, consistent with work by Glick et al. (1989),
believers in astrology are expected to rate their Barnum profile as more accurate for the self
(relative to others) than are nonbelievers. Fourth, and with the first and third hypotheses in
mind, Chinese respondents should also be more accepting of a fake astrological (Barnum)
profile than Western respondents. Fifth, the apparent cultural source of Barnum profiles is

Downloaded from jcc.sagepub.com at Heriot - Watt University on March 6, 2015


Rogers, Soule / Cross-Cultural Difference in the Barnum Effect    385

also expected to be important, with believers predicted to be more accepting of profiles


supposedly derived from their own—as opposed to an alien—culture. Thus, Chinese
believers should be more accepting of Barnum profiles seemingly derived from Chinese
astrology, with Westerners endorsing the opposite view.2 Sixth, similar main and interaction
effects are predicted for the three remaining dependent measures, namely, profile helpful-
ness, profile tone, and “astrology works” ratings. Finally, in line with work by French et al.
(1991/1998), the perceived accuracy of Barnum profiles should be unrelated to respon-
dents’ knowledge of astrology, regardless of their culture of origin.

Method
Respondents
A total of 365 respondents (208 Westerners, 157 Chinese) were sampled from classes at
the University of Central Lancashire (UCLan). Of these, 287 respondents (149 Westerners,
138 Chinese) returned usable questionnaires at this first stage of sampling (see Procedure
subsection below), a preliminary response rate of 78.6%. Most (n = 258) also returned usable
questionnaires at Stage 2, for a final response rate of 70.7%. This final sample of 258 respon-
dents comprised 130 Westerners plus 128 Chinese individuals,3 the majority of whom
(69.5%) were female. Overall, respondents were ages 18 to 48 years (M = 22.0 years; SD =
4.9 years) with the vast majority (97.3%) educated to at least A level or equivalent.
As expected, virtually all Chinese respondents (99.2%) claimed English was not their
first language, with the vast majority (98.4%) also stating they had not lived in the United
Kingdom, Europe, or America prior to coming to UCLan. Any claiming otherwise or with
missing language and/or residence data were removed from further analyses. The remain-
ing Chinese respondents had spent an average of 1.68 years (SD = 1.00 years) studying in
the United Kingdom.

Design
This study had a 2 (sample type: Western vs. Chinese respondents) × 2 (apparent profile
source: Western vs. Chinese astrology) × 2 (belief in astrology: believer vs. nonbeliever)
between-subjects design. Dependent variables were two measures of perceived profile accu-
racy (i.e., for self and for other people in general) plus three support-for-astrology measures
(i.e., profile helpfulness, profile tone, and “astrology works” ratings) as described below.

Materials
Several new questionnaires were constructed for use in the present study. All versions for
the Chinese sample were rewritten into Chinese by an experienced translator (LP), a Chinese
postgraduate student from the UCLan’s Department of Languages and International Studies.
The equivalence of English and Chinese materials was later verified through back-translation
(Brislin, 1970) by a Chinese member of staff (XG) recruited through the same department.4

Birth Details. The BDQ included a brief historical description of either Western or
Chinese astrology before asking participants to give their name plus date, time, and place

Downloaded from jcc.sagepub.com at Heriot - Watt University on March 6, 2015


386    Journal of Cross-Cultural Psychology

of birth to create the illusion that a real astrological profile was to be generated. No BDQ
data were actually analyzed.

Belief in Astrology. The BDQ comprised 11 items assessing people’s beliefs about the
use of astrology for predicting various aspects of life, such as a one’s personality, relation-
ship outcomes, career or business decisions, and the likelihood of wars or natural disasters.
Two further items assessed how scientific and how trustworthy astrology was seen to be.
These items were rated along a 7-point Likert-type scale from 1 (strongly disagree) to 7
(strongly agree), with higher scores reflecting more belief in (the validity of) astrology.
The BIAQ also included five astrology experience and knowledge items. These assessed
the frequency with which respondents read their horoscope (from 1 = never to 7 = all the
time), visited a practicing astrologer and/or called an astrology telephone helpline (both from
1 = never to 7 = more than 12 times per year), how much respondents felt they knew about
astrology (from 1 = absolutely nothing to 7 = I can interpret an entire astrological chart),
how much money (in British pounds) they had spent on astrology in the past year, and
finally, whether they had participated in a similar study of astrology (yes or no). Although
no distinction was made between Western versus Chinese astrology on any specific item, one
of the two systems was implicated via the historical introduction outlined above.

Fake astrology (Barnum) profiles. These contained a series of generalized statements


relating to each participant’s personality, preferences, opinions, and concerns (e.g., “You
prefer a certain amount of change and variety and become dissatisfied when hemmed in by
restrictions and limitations”) as used extensively in previous Barnum effect research (e.g.,
Forer, 1949; French et al,, 1991/1998). Two minor modifications were made to profiles.
First, any reference to recipients’ sexual adjustment was removed for reasons of impropri-
ety (cf. French et al., 1991/1998). Second, each profile was titled either “Your Western
Astrology Profile” or “Your Chinese Astrology Profile” to highlight the system from which
the profile was supposedly derived, that is, the apparent profile source (see Appendix A).

Profile Accuracy. The Profile Accuracy Questionnaire (PAQ) comprised five dependent
measures, two assessing the perceived accuracy of profiles (i.e., for self and for other
people in general) plus three assessing the extent to which profiles appeared to offer sup-
port for the validity of astrology (i.e., profile helpfulness, profile tone, and “astrology
works”; see Appendix B). All dependent variables were rated along a 7-point Likert-type
scale from 1 (not at all or none) to 7 (extremely or totally).

Demographics. Finally, respondents were asked to indicate their gender, age, ethnicity,
educational qualification, current occupational status (full-time student, part-time student,
or other), and degree subject; whether English was their first language; and how long they
had studied in the United Kingdom, in Europe, and/or in America. Each participant was
also given a unique identification code.

Procedure
All respondents were students at UCLan, a large university in the northwest of England.
Western and Chinese students were opportunistically sampled from a 1st-year undergraduate

Downloaded from jcc.sagepub.com at Heriot - Watt University on March 6, 2015


Rogers, Soule / Cross-Cultural Difference in the Barnum Effect    387

psychology elective and from English as a Foreign Language classes, respectively.


Sampling comprised two stages. At Stage 1, respondents were asked to complete the BDQ,
the BIAQ, and the demographics questionnaires in anticipation of receiving a unique astro-
logical profile (supposedly) derived from a new astrology computer program. At Stage 2,
approximately a week later, respondents were given a named envelope containing a second
BIAQ, a fake astrology (Barnum) profile, and the PAQ, which they were to read and com-
plete without conferring. After completed questionnaires had been returned, respondents
were thanked and debriefed. No form of payment was made.

Results
Demographics
Preliminary analyses revealed several demographic differences across the two sample
groups. First, the Western sample (75.4%) contained more females than the Chinese
(63.5%) sample (phi  = –.13, p  < .05, n  = 256). Second, Western respondents (M  = 21.5
years, SD  = 6.5 years) were significantly younger than Chinese respondents (M  = 22.7
years, SD = 2.24 years), t(160.2) = –2.05, p < .05. Third, Westerners who were qualified to
A level or equivalent (median = 3) had fewer qualifications, χ2(df = 5, N = 254) = 125.11,
p < .001, than their Chinese counterparts who were qualified to Higher National Diploma
or undergraduate degree level (median = 4). Finally, more Westerners (69.4%) had studied
at least some psychology (phi = –.72, p < .001, n = 250) than Chinese respondents (0.0%).
Future analyses will partial out respondent gender, age, general educational attainment, and
psychological knowledge as potential covariates.

Belief in Astrology
All analyses involving BIAQ scores were conducted across the two samples separately.
Reliability tests revealed that at preprofile (Stage 1) BIAQ scores had a high internal reli-
ability for both Western (alpha = .97) and Chinese (alpha = .90) samples. Similarly, post-
profile (Stage 2) BIAQ scores were again highly reliable for both Westerners (alpha = .95)
and Chinese (alpha = .93) groups. Correlational analysis across the two stages confirmed
that the BIAQ had high test–retest reliability for both Western (r = .83, p < .001, n = 83)
and Chinese (r = .76, p < .001, n = 82) respondents. Hereafter, all references to BIAQ rat-
ings refer to those at Stage 1 unless otherwise stated.5 Finally, analysis of covariance
(ANCOVA)—controlling for respondent gender, age, general education, and psychological
knowledge—revealed that Westerners and Chinese respondents did not differ in their BIAQ
scores at either Stage 1 or Stage 2 sessions.6 Mean BIAQ scores are given in Table 1.

Experience and Knowledge of Astrology


Analysis of the five experience and knowledge items revealed that a third of Westerners
(30.1%) and a fifth of Chinese respondents (19.5%) claimed they never read their daily
horoscope and that on average, both groups rarely pay much attention to newspaper astrol-
ogy pages (median = 2 for both). Whereas most Westerners (85.5%) claimed they had never

Downloaded from jcc.sagepub.com at Heriot - Watt University on March 6, 2015


388    Journal of Cross-Cultural Psychology

Table 1
Belief in Astrology Questionnaire (BIAQ) Ratings
at Stages 1 and 2 Across Sample Group
Western (n = 130) Chinese (n = 128) All

M (SD) M (SD) M (SD) Difference

Stage 1 BIAQ (preprofile) 2.84 (1.33) 3.23 (1.12) 3.03 (1.25) —


Stage 2 BIAQ (postprofile) 2.68 (1.11) 3.21 (1.23) 2.96 (1.20) —

Note: Significant sample effects found at the *p < .05, **p < .01, and ***p < .001 levels (two-tailed).

received a full astrological reading from a practicing astrologer, only a fifth of Chinese
respondents (19.5%) made this claim. Sample group comparisons via ANCOVA—again
controlling for the aforementioned covariates—confirmed that on average, Westerns
(median = 1) had received significantly fewer full readings, F(1, 142) = 21.76, p <. 001,
eta2  = .13, than their Chinese counterparts (median  = 3). In addition, most Western and
Chinese respondents had never telephoned an astrology help line (98.8% and 82.9%,
respectively), with the two groups spending comparatively little on astrology in the past
year (£2.06 and £1.81, respectively). These differences were not significant. Likewise, with
gender, age, education, and psychological knowledge all controlled for, Westerners’
reported knowledge of astrology did not differ significantly from that of Chinese respon-
dents (median = 3 and 4, respectively).
Further analyses revealed significant positive correlations between BIAQ ratings and the
extent to which both Western and Chinese respondents read their daily newspaper horo-
scopes (rho = .37, p < .001, n = 130, and rho = .35, p < .001, n = 128, respectively), received
full astrological readings (rho  = .33, p  < .001, n  = 130, and rho  = .26,
p < .005, n = 128, respectively) and spent money on astrology in that year (rho = .32, p <
.001, n = 130, and rho = .19, p < .05, n = 128, respectively). Western and Chinese BIAQ
ratings also correlated positively with respondents’ reported knowledge of astrology (rho =
.29, p < .005, n = 130, and rho = .39, p < .001, n = 125, respectively). Taken together, these
data provide good evidence of the BIAQ’s content and concurrent validity (Howitt &
Cramer, 2005) for both samples.

Respondent Subgroups
Stage 1 BIAQ ratings were dichotomized via median split analysis for Western (median =
2.63) and Chinese (median = 3.27) samples separately, thereby creating a believer-versus-
nonbeliever dichotomy for both groups. Eight respondents who scored median BIAQ
ratings for their respective sample were removed from further analyses. Of the remaining
250 respondents, 161 returned useable profile (PAQ) scores, a Stage 2 response rate of
64.4%. This smaller sample comprised 82 Westerners (40 Western believers and 42 Western
nonbelievers) plus 79 Chinese respondents (43 Chinese believers and 36 Chinese nonbe-
lievers). All subsequent analyses are performed on this revised sample.

Downloaded from jcc.sagepub.com at Heriot - Watt University on March 6, 2015


Rogers, Soule / Cross-Cultural Difference in the Barnum Effect    389

Accuracy of Profile Ratings


Means and standard deviations for both accuracy-for-self and accuracy-for-others
dependent variables are given in Table 2.
As Table 2 shows, overall accuracy-for-self and accuracy-for-others ratings were both
moderately high. Despite this, a paired-samples t test revealed that overall accuracy-for-self
ratings were significantly higher than accuracy-for-others ratings, t(160) = 2.96, p < .005.
To assess the extent to which profiles were seen as uniquely accurate to oneself (cf. French
et al., 1991/1998) across respondent and profile types, a 2 (accuracy type: self vs. others) ×
2 (sample type: Western vs. Chinese respondents) × 2 (apparent profile source: Western vs.
Chinese astrology) × 2 (belief in astrology: believer vs. nonbeliever) mixed ANCOVA—
controlling for respondent gender, age, general education, and psychological knowledge—
was performed. No significant covariates were found. Moreover, no significant main effects
for accuracy type, sample type, or profile source were found either. However, ANCOVA did
reveal a significant main effect for belief in astrology, F(1, 132) = 8.64, p < .01, eta2 = .06,
with astrological believers rating profiles to be more accurate overall (i.e., without differen-
tiating between accuracy for self versus others) than nonbelievers. Analysis also revealed a
significant three-way Accuracy × Sample × Belief interaction, F(1, 132)  = 4.34, p  < .05,
eta2  = .03. Post hoc simple effects analyses—again, controlling for the aforementioned
covariates and with alpha adjusted to the .01 level—confirmed that Chinese believers
(M  = 4.94) rated profiles as being more accurate of people in general, F(1, 67)  = 14.76,
p < .001, eta2 =.18, than did Chinese nonbelievers (M = 3.83). All other simple effects failed to
reach significance at the adjusted level. ANCOVA revealed no other significant interactions.

Support-for-Astrology Ratings
Separate 2 (sample type: Western vs. Chinese) × 2 (apparent profile source: Western vs.
Chinese astrology) × 2 (belief in astrology: believer vs. nonbeliever) between-subjects
ANCOVA—controlling for the same four covariates—were performed on each of the three
remaining support-for-astrology dependent variables (i.e., profile helpfulness, profile tone, and
“astrology works”). A single significant covariate was found, with respondent gender posi-
tively associated with profile tone, F(1, 132) = 4.54, p < .05, eta2 =.03, such that males per-
ceived the profile to be less positive than females. As Table 2 shows, a significant main effect
for belief was found in ratings for both helpfulness, F(1, 133) = 24.68, p < .001, eta2 = .16;
profile tone, F(1, 132) = 5.79, p < .05, eta2 = .04; and “astrology works,” F(1, 132) = 21.00,
p < .001, eta2 =.14; astrological believers rated profiles as more helpful, more positive, and as
providing more evidence that astrology works than did nonbelievers. Similarly, a significant
sample effect was found in scores for both helpfulness, F(1, 133) = 15.11, p < .001, eta2 =.10,
and “astrology works,” F(1, 141) = 5.94, p < .05, eta2 =.04, with Westerners rating profiles less
helpful and as providing less evidence that astrology works than did their Chinese counter-
parts. No other significant main or interaction effects were found for these three measures.

Correlations With Knowledge of Astrology


As noted earlier, Western and Chinese respondents did not differ in their reported knowl-
edge of astrology. Correlation analysis was performed for each sample separately to assess

Downloaded from jcc.sagepub.com at Heriot - Watt University on March 6, 2015


390
Table 2
Mean Accuracy and Support-for-Astrology Ratings Across Sample Type, Profile Type, and Belief in Astrology
(Controlling for Respondent Gender, Age, General Educational Attainment, and Psychological Awareness)
Western Sample (n = 130) Chinese Sample (n = 128) All Samples
Western Chinese All Western Chinese All Western Chinese All
Profile Profile Profiles Profile Profile Profiles Profile Profile Profiles
Belief in Significant
Variable Astrology M M (SD) M (SD) M (SD) M (SD) M (SD) M (SD) M (SD) M (SD) Difference

Accuracy Believer 4.73 (1.44) 4.50 (1.29) 4.61 (1.34) 4.95 (1.32) 4.45 (1.43) 4.70 (1.38) 4.86 (1.35) 4.47 (1.35) 4.66 (1.36) B**
for self Nonbeliever 5.48 (0.87) 4.72 (1.18) 5.13 (1.08) 4.65 (1.27) 5.33 (0.98) 4.97 (1.18) 5.11 (1.13) 5.00 (1.12) 5.06 (1.12) A × S × B*
All 5.17 (1.18) 4.61 (1.23) 4.89 (1.23) 4.81 (1.29) 4.83 (1.32) 4.82 (1.29) 4.99 (1.24) 4.72 (1.27) 4.85 (1.26)
Accuracy Believer 4.67 (1.29) 4.28 (1.36) 4.45 (1.33) 4.15 (1.18) 3.50 (1.28) 3.83 (1.26) 4.37 (1.24) 3.87 (1.36) 4.11 (1.32)
for Nonbeliever 4.57 (1.12) 4.72 (1.18) 4.64 (1.14) 5.00 (1.00) 4.87 (1.06) 4.94 (1.01) 4.76 (1.08) 4.79 (1.11) 4.77 (1.08)
others
All 4.61 (1.18) 4.50 (1.28) 4.56 (1.22) 4.54 (1.17) 4.09 (1.36) 4.32 (1.28) 4.58 (1.17) 4.30 (1.32) 4.44 (1.25)
Profile Believer 2.27 (1.33) 2.39 (1.46) 2.33 (1.38) 3.80 (1.40) 3.55 (1.54) 3.68 (1.46) 3.14 (1.56) 3.00 (1.59) 3.07 (1.57) B***
helpful- Nonbeliever 4.05 (1.43) 3.28 (1.64) 3.69 (1.56) 4.76 (0.97) 4.38 (0.96) 4.58 (0.97) 4.37 (1.28) 3.79 (1.45) 4.10 (1.39) S***
ness All 3.31 (1.64) 2.83 (1.59) 3.07 (1.62) 4.24 (1.30) 3.92 (1.36) 4.08 (1.33) 3.78 (1.54) 3.38 (1.57) 3.58 (1.56)
Profile tone Believer 4.13 (0.64) 3.83 (1.47) 3.97 (1.16) 4.10 (1.25) 4.05 (1.36) 4.08 (1.29) 4.11 (1.02) 3.95 (1.39) 4.03 (1.22) B***
Nonbeliever 4.43 (1.16) 4.17 (0.86) 4.31 (1.03) 4.82 (0.95) 4.87 (1.06) 4.84 (0.99) 4.61 (1.08) 4.48 (1.00) 4.55 (1.04)

Downloaded from jcc.sagepub.com at Heriot - Watt University on March 6, 2015


All 4.31 (0.98) 4.00 (1.20) 4.15 (1.10) 4.43 (1.17) 4.40 (1.29) 4.42 (1.22) 4.37 (1.07) 4.20 (1.25) 4.28 (1.16)
Astrology Believer 2.53 (1.68) 2.44 (1.20) 2.48 (1.42) 3.75 (1.33) 3.55 (1.70) 3.65 (1.51) 3.23 (1.59) 3.03 (1.57) 3.12 (1.57) B***
works Nonbeliever 4.19 (1.36) 3.28 (1.41) 3.77 (1.44) 4.53 (0.87) 4.73 (1.16) 4.63 (1.01) 4.34 (1.17) 3.94 (1.48) 4.15 (1.33) S*
All 3.50 (1.70) 2.86 (1.36) 3.18 (1.56) 4.11 (1.20) 4.06 (1.59) 4.08 (1.39) 3.81 (1.49) 3.45 (1.58) 3.63 (1.54)

Note: Range was from 1 = not at all/none to 7 = extremely/totally.


Significant accuracy type (A), sample (S), profile source (P), belief in astrology (B), and subsequent interaction effects found at the: *p < .05, **p < .01, and
***p < .001 levels (two-tailed).
Rogers, Soule / Cross-Cultural Difference in the Barnum Effect    391

the relationship between each group’s reported knowledge of astrology and their degree of
Barnum acceptance. Analyses for the Western sample revealed a single significant, positive
correlation between knowledge of astrology and accuracy for other ratings (r = .28, p < .05,
n = 82), with more knowledgeable Westerners perceiving Barnum profiles to be more accu-
rate for other people in general. For the Chinese sample, significant and positive correla-
tions were found between astrological knowledge and both profile tone (r = .23, p < .05,
n = 80) and “astrology works” (r = .32, p < .005, n = 80) ratings, with more knowledgeable
Chinese respondents perceiving profiles to be more positive and as providing more evi-
dence that astrology works. All other correlations were nonsignificant. To compare the
comparative strength of these correlations across the two samples, Pearson’s (r) correla-
tions were subjected to Fisher Z transformations followed by independent samples t tests.
Results confirmed that Westerners’ reported knowledge of astrology was just as strongly
associated with accuracy for others, profile tone, and “astrology works” ratings as they
were for Chinese respondents.

Correlations With Time Spent in the United Kingdom,


Europe, and/or the United States
Finally, no significant correlation was found between the length of time Chinese respon-
dents had spent studying in the United Kingdom and either their accuracy-for-self or their
accuracy-for-other ratings. Because of small numbers (n = 2), corresponding trends for liv-
ing in Europe and/or America were not analyzed.

Discussion
Previous studies (e.g., French et al., 1991/1998; Glick et al., 1989; Sosis, Strickland, &
Hakey, 1980) have assessed belief in astrology using only a one- or a two-item measure.
Unlike these, the present study is the first to incorporate a psychometrically sound, multi-
ple-item measure of astrological belief. Several interesting findings emerged.
First, having controlled for four potential covariates (i.e., gender, age, general educa-
tional attainment, and psychological awareness), Chinese respondents were found to have
just as strong astrological beliefs as Western respondents. This unexpected finding is con-
trary to previous claims that Chinese nationals are more likely to endorse the existence of
paranormal phenomena than are people from other cultures (McClenon, 1988, 1990, 1993,
1994). It is possible that having studied in the United Kingdom for just over 20 months, the
present Chinese sample was more “Westernized” and thus may have developed a more
skeptical view of astrology than those in previous studies. The possibility that Chinese
students here may be atypical of Chinese nationals is recognized throughout the remaining
discussion.
Second, respondents generally perceived their (fake) astrological profile to be at least
moderately accurate in describing their own personality. In line with previous research
(e.g., Forer, 1949; Stachnik & Stachnik, 1980), current findings suggest that respondents in
the present study were generally susceptible to the Barnum effect. But early studies gener-
ally failed to distinguish between measures of self versus other accuracy, relying on just the

Downloaded from jcc.sagepub.com at Heriot - Watt University on March 6, 2015


392    Journal of Cross-Cultural Psychology

former as a less stringent measure of Barnum acceptance. Preliminary (t test) analysis of


current data suggests that profiles were seen to be a better description of oneself than of
other people and thus that profiles were seen as being uniquely accurate for oneself (cf.
French et al., 1991/1998). However, when respondents’ gender, age, general education, and
psychological awareness were all controlled for (via mixed ANCOVA), this perceived
uniqueness disappeared. Thus, with a more stringent definition of the Barnum effect, and
all other things being equal, it seems respondents were able to recognize the universality of
their (fake) astrological profiles. These conflicting results cast some doubt on the general
robustness of the Barnum effect (Dickson & Kelly, 1985; Furnham & Schofield, 1987;
Thiriart, 1991; Tyson, 1982) and suggest that Barnum acceptance is affected by at least
some demographic factors (cf. Synder et al., 1977). Findings also suggest that Barnum
profiles might be accepted as accurate descriptions of the self because they actually do
apply to everyone (Bayne, 1980; French et al., 1991/1998; Snyder & Larsen, 1972). Future
research needs to reexamine the extent to which Barnum profiles are accepted as accurate
self-descriptions over and above the rejection of other person descriptions (cf. Johnson et
al., 1985). In the meantime, all subsequent discussion of “Barnum acceptance” reflects the
less stringent measurement—namely, perceived accuracy for the self (alone)—as used
often in previous research (e.g., Forer, 1949; Stachnik & Stachnik, 1980).
Third, astrological believers deemed a Barnum profile supposedly derived from astrology
to be a better description of their own personality than did astrological skeptics. This was true
regardless of respondent’s ethnicity and/or apparent profile source. These trends are consis-
tent with the view that Barnum acceptance is influenced by prior beliefs and top-down pro-
cessing (French et al., 1991/1998; Glick et al., 1989). Similarly, believers also judged Barnum
profiles to be more helpful, to be more favorable, and to offer more support for the validity
of astrology. This reinforces still further the view that individuals who endorse astrological
beliefs are prone to judging the legitimacy and usefulness of horoscopes according to their a
priori expectations (Dean, 1991; Fichten & Sunerton, 1983; Munro & Munro, 2000).
Fourth, but contrary to expectations, Chinese respondents were just as accepting of a fake
astrological (Barnum) profile as were Westerners. This finding has several implications. First,
it is consistent with the aforementioned lack of group differences in astrological belief.
Second, it is consistent with previous evidence that Japanese and Japanese American students
are just as prone to Barnum acceptance as Caucasian American students (Diamond & Bond,
1974). Third, it suggests that these cross-cultural consistencies apply not only to Barnum
profiles supposedly derived from psychological testing (Diamond & Bond, 1974) but also to
those supposedly derived from astrology. Finally, Chinese respondents were just as prone to
Barnum acceptance regardless of how much time they had spent studying, and thus becoming
Westernized, at a British university. This suggests Barnum acceptance is immune to the
effects of acculturation (see Berry, Poortinga, Segall, & Dasen, 2002).
Fifth, Chinese believers rated a Barnum profile supposedly derived from Chinese astrol-
ogy to be just as accurate in describing their own personality as a profile supposedly
derived from Western astrology. Similar nonsignificant trends were also found for
Westerners. Thus, contrary to expectations, believers were just as accepting of a Barnum
profile supposedly derived from their own culture as they were of one supposedly derived
from an alien culture. This was despite several theoretical differences between the two

Downloaded from jcc.sagepub.com at Heriot - Watt University on March 6, 2015


Rogers, Soule / Cross-Cultural Difference in the Barnum Effect    393

astrological systems (see footnote 2). In sum, it seems Barnum acceptance across cultures
extends to Chinese recipients and exists regardless of the alleged assessment procedure
and/or the apparent cultural source of profiles. Future research should explore whether
cross-cultural similarities exist for other ethnic groups (e.g., Afro-Caribbean, Asian,
Hispanic) and/or for profiles purportedly derived from other sources (e.g., graphology or
clinical assessment).
Interestingly, although Chinese believers and nonbelievers did not differ in their percep-
tions of how accurate Barnum profiles were of their own personality, the former did per-
ceive profiles to be a more accurate description of other people in general. It seems Chinese
believers failed to recognize the vagueness and generality of fake astrological profiles to a
greater extent than Chinese skeptics. Such differences were not found for corresponding
Westerners and, further, were irrespective of apparent profile source. This is ironic, given
that Chinese horoscopes, which are derived from less specific birth data (cf. footnote 2),
really ought to be more generic. One interpretation is that Chinese believers maintained
particularly robust stereotypes about other peoples’ characters, which may in turn reflect a
greater susceptibility to two psychosocial processes, namely, (a) the strong expectancy
effects that underpin all belief in astrology (Munro & Munro, 2000) combined with
(b) societal pressures toward norm compliance and the suppression of individuality, which
are intrinsic of collectivist cultures, such as China’s (Nelson et al., 2004; Shiraev & Levy,
2007). More research is needed to explore this possibility.
Sixth, Chinese respondents also judged Barnum profiles to be more helpful and more sup-
portive of the validity of astrology than did Westerners. Surprisingly, this was regardless of
Chinese respondents’ degree of belief in astrology. Thus, in partial support of hypotheses, it
seems Chinese nationals—even those comparatively skeptical of astrology—were more open to
at least the possibility of astrology being a useful and valid tool for assessing personality. The
additional finding that Chinese respondents had received a greater number of full astrology
readings from a practicing astrologer than had Westerners supports this view.
There are several plausible explanations for these data. First, the median split in BIAQ
ratings meant some Chinese nonbelievers really ought to have been labeled low believers
in astrology. But this argument is weakened if one considers the same biases ought to
apply to Westerners, too. Alternatively, findings may simply reflect the tendency for
Chinese societies to endorse a more esoteric or metaphysical worldview (McClenon, 1988,
1990) and/or make key decisions based on the Chinese zodiac (e.g., Yip et al., 2002).
Third, it is possible that Chinese respondents scored higher on some third mediating fac-
tor, such as locus of control (Rotter, 1966). Previous studies suggest that people from
non-Western societies tend to have a more pronounced external locus of control and attri-
bute cause to outside forces such as fate or destiny (Shiraev & Levy, 2007). Given that an
external locus of control is also associated with stronger astrological beliefs (Sosis et al.,
1980) and a greater susceptibility to Barnum acceptance (Snyder & Larsen, 1972; Snyder
& Shenkel, 1976), current trends might reflect a tendency for Chinese respondents to be
particularly extreme in their external attributions. Similar considerations might also be
given to private self-consciousness, which tends to be lower in collectivist cultures
(Triandis, 1989) and is also associated with the acceptance of false personality feedback
(Davies, 1994; 1997).

Downloaded from jcc.sagepub.com at Heriot - Watt University on March 6, 2015


394    Journal of Cross-Cultural Psychology

Seventh, the two groups did not differ in their reported knowledge of astrology, with
both claiming they could at least name the 12 (sun) signs of the zodiac. Westerners who
reportedly had more knowledge of—as opposed to belief in—astrology subsequently
judged their fake astrological (Barnum) profile to be more accurate of people generally than
did Westerners who reported less knowledge of astrology. By comparison, Chinese respon-
dents claiming more knowledge saw profiles as being more positive. Taken together, these
data offer partial support for the claim that one’s assumed knowledge of astrology is no
protection against misperceiving the generality of Barnum profiles (cf. French et al.,
1991/1998). Furthermore, the lack of sample group differences in the strength of these
associations suggests that this applies to recipients regardless of their cultural background.
Finally, the length of time Chinese nationals spent studying in the United Kingdom had
little impact on their perceptions of Barnum profiles. The implication here is that Chinese
nationals’ susceptibility to such misperceptions is robust enough to withstand exposure to
Western, or at least British, culture.

Methodological Limitations
Several methodological limitations are worthy of mention. First, as noted above, the
Barnum effect was only present when respondent gender, age, general education, and psy-
chological knowledge were not controlled for. This was surprising (cf. Furnham &
Schofield, 1987) and suggests that more research is needed to explore to the impact these
demographic factors have on Barnum acceptance.
Second, the current Chinese sample may have been atypical compared to Chinese nation-
als living in China. Furthermore, a rather crude measure of acculturation (time spent in the
United Kingdom) was used to explore levels of cross-cultural transmission. Future studies
should compare Westerners with Chinese recipients unexposed to Western culture and or
use a more sensitive measure of how Chinese nationals integrate into Western culture.
Third, Barnum profiles and/or questionnaires may have suffered from limitations in cross-
cultural equivalence, a necessary condition for cross-cultural validity (Chen, Snyder &
Krichbaum, 2002; van de Vijver & Tanzer, 2004). According to van de Vijver and Tanzer
(2004), equivalence can be compromised by several means, such as the inappropriate transla-
tion of culture-specific terms (“item bias”); cross-cultural differences in the definition or cover-
age of construct domains (“construct bias”); or from the use of culturally incomparable samples
and/or variation in instrument familiarity (both “method bias”). In the present study, three pro-
file terms (i.e., affable, wary, and reserved) were back-translated from Chinese to English with
slightly different, albeit conceptually similar, interpretation (i.e., as courteous, suspicious, and
conservative, respectively), suggesting that item equivalence was not perfect. It is possible
these minor item biases had undue influence on Barnum acceptance. Similarly, it is possible
some of the psychological constructs described in a standard Barnum profile (e.g., pride, affa-
bility) were conceptually different for Western versus Chinese respondents. For example,
people living in collectivist cultures tend to generate more group-centric descriptions of self-
hood (Shiraev & Levy, 2007), place more emphasis on moral attributes (Cheng & Watkins,
2000), and associate shame with aspects of family life (Stipek, 1998) more than those living in
individualistic cultures. Future studies should ensure construct equivalence by modifying

Downloaded from jcc.sagepub.com at Heriot - Watt University on March 6, 2015


Rogers, Soule / Cross-Cultural Difference in the Barnum Effect    395

Barnum profiles accordingly (see Zhang, Oian, & Yuling, 2003). Finally, because Chinese
respondents were recruited via seminars and Westerners via lectures, it is possible group differ-
ences in class size may have affected Barnum ratings (e.g., via socially desirable responding),
thus leading to some degree of method biases (cf. van de Vijver & Tanzer, 2004). Future
research should account for this.
A final methodological limitation concerns respondents’ focus on their own astrological
system. Although the present study manipulated the apparent profile source by providing a
brief historical overview of either Western or Chinese astrology (Stage 1) and by labeling
the Barnum profile accordingly (Stage 2), other BIAQ items did not differentiate between
the two astrological systems. It may be that respondents given an alien profile may have
answered their belief and knowledge items with their own astrological system in mind. As
such, future cross-cultural studies of astrology and/or the Barnum effect should provide
culture-specific instructions and questionnaire items where appropriate.

Summary and General Conclusion


Findings from the present study offer little support for cross-cultural differences in either
astrological beliefs or susceptibility to the Barnum effect. Contrary to expectations, no
evidence was found to suggest that the apparent cultural source of profiles has any impact
on Barnum susceptibility, with respondents just as accepting of a fake astrological horo-
scope supposedly derived from their own, as opposed to an alien, culture. Interestingly,
Chinese respondents were more optimistic of the perceived value and validity of their pro-
files, which presumably reflected their greater ignorance of its universality. Finally, results
suggest that the Barnum effect is influenced by the recipient’s gender, age, general educa-
tion, and psychological awareness, as least for profiles presented as a (fake) horoscope.
Future studies should reexamine the robustness of the Barnum effect in relation to these
demographic factors and, furthermore, establish whether current findings extend to other
ethnic groups and/or to Barnum profiles supposedly derived from other sources.

Appendix A
The Fake Astrology (Barnum) Profile

Your Western [Chinese] Astrology Profile


Some of your aspirations tend to be pretty unrealistic. At times you are extroverted, affable and sociable, while
at other times you are introverted, wary and reserved. You have found it unwise to be too frank in revealing
yourself to others. You pride yourself on being an independent thinker and do not accept opinions without
satisfactory proof. You prefer a certain amount of change and variety, and become dissatisfied when hemmed
in by restrictions and limitations. At times you have serious doubts as to whether you have made the right deci-
sion or done the right thing. Disciplined and controlled, you tend to be worrisome and insecure on the inside.
While you have some personal weaknesses, you are generally able to compensate for them. You have a great
deal of unused capacity which you have not turned to your advantage. You have a tendency to be critical of
yourself. You have a strong need for other people to like you and for them to admire you. (from French, Fowler,
McCarthy, & Peers, 1991/1998; previously adapted from Forer, 1949)

Downloaded from jcc.sagepub.com at Heriot - Watt University on March 6, 2015


396    Journal of Cross-Cultural Psychology

Appendix B
Dependent Measures
1. How accurately does this profile describe you personally? [“accuracy for self”]
2. How helpful will this profile be to your everyday life? [“profile helpfulness”]
3. How positive was the content of this profile overall? [“profile tone”]
4. How accurately does this profile describe people in general? [“accuracy for others”]
5. How much does this profile support the claim that astrology works? [“astrology works”]

Notes
1. Genuine horoscopes include characteristics traditionally associated with a particular sun sign (e.g., a
courageous Leo, an optimistic Sagittarian; see Diagram Group, 1993; White, 1993) regardless of the validity of
astrology. By comparison, false horoscopes include characteristics not traditionally associated with a given sign
(e.g., a cowardly Leo, a pessimistic Sagittarian), whereas a fake horoscope refers, simply, to a standard Barnum
profile (see French, Fowler, McCarthy, & Peers, 1991/1998).
2. Like Western astrology, Chinese astrology includes 12 zodiac signs, although the names and hieroglyphs
differ. Several other differences also exist. In Western astrology, an individual’s sun or zodiac sign is determined
by the precise time, date, year, and place of birth, whereas in Chinese astrology, this is determined solely by
the year in which a person is born. Thus, Chinese horoscopes are by definition more generic at least in terms
of to whom they apply to. Second, Western astrology reflects the solar year (orbits of the earth around the sun),
whereas Chinese astrology reflects the lunar year (orbits of the moon around the earth). Third, Western astrol-
ogy incorporates four elements (earth, air, fire, and water), compared to Chinese astrology’s five (earth, fire,
water, wood, and metal). Finally, unlike Western astrology, Chinese astrology also incorporates two opposing
but complementary forces of yin (masculine) and yang (feminine), which, it is claimed, influence all other
aspects of the zodiac (see Giles & Diagram Group, 2000). These differences are assumed to be of little rele-
vance to the present study.
3. The Western sample comprised mainly Caucasian respondents (92.1%), with the Chinese sample consist-
ing of Chinese nationals studying English as a Foreign Language. To avoid ethnic ambiguities, respondents who
either (a) were in the Western sample but who indicated having a Chinese or other Asian (e.g., Indian, Pakistani)
ethnicity, (b) were in the Chinese group but who indicated they were of non-Chinese origin, or (c) failed to state
a specific ethnic origin were all removed from the data set. As such, the term Westerner hereafter refers to
Caucasian respondents of predominantly British origin. Finally, any respondents who stated they had taken part
in previous studies of astrology were also removed. In all, 24 of the 365 individuals initially sampled were
omitted for these reasons.
4. Virtually all questionnaire and profile terms were back-translated into their original English format, with
only three original profile terms (affable, wary, and reserved) translated differently (as courteous, suspicious,
and conservative, respectively). Given the conceptual similarity of these terms, Chinese translations were
deemed acceptable.
5. This is justified on two counts: first, because fewer Western (n = 83) and Chinese (n = 82) respondents
returned useable Belief in Astrology Questionnaires (BIAQ) at Stage 2, and second, because respondents were
new to the study at Stage 1 and thus were deemed less likely to give socially desirable responses.
6. Respondents’ levels of psychological awareness was a significant and positive covariate for Stage 1 BIAQ,
F(1, 222) = 7.27, p = .008, eta2 = .03, but not Stage 2 BIAQ ratings. No other significant covariates were found.

References
Bayne, R. (1980). Interpretations and uses of research on “Barnum” personality statements.
British Journal of Guidance and Counselling, 8(2), 233-236.
Berry, J. W., Poortinga, Y. H., Segall, M. H., & Dasen, P. R. (2002). Cross-cultural psychology: Research and
applications (2nd ed.). Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Downloaded from jcc.sagepub.com at Heriot - Watt University on March 6, 2015


Rogers, Soule / Cross-Cultural Difference in the Barnum Effect    397

Brislin, R. W. (1970). Back-translation for cross-cultural research. Journal of Cross-Cultural Psychology, 1,


185-216.
Chen, K.-M., Snyder, M., & Krichbaum, K. (2002). Translation and equivalence: The profile of Mood States
Short Form in English and Chinese. International Journal of Nursing Studies, 39, 619-624.
Cheng, C. H. K., & Watkins, D. (2000). Age and gender invariance of self-concept factor structure: An investi-
gation of a newly developed Chinese self-concept instrument. International Journal of Psychology, 35(5),
186-193.
Culver, R. B., & Ianna, P. A. (1984). The Gemini syndrome: A scientific evaluation of astrology. Amherst, NY:
Prometheus.
Dambrun, M. (2004). Belief in paranormal determinism as a source of prejudice toward disadvantaged groups:
“The dark side of the stars.” Social Behavior and Personality, 32(7), 627-636.
Davies, M. (1994). Private self-consciousness and the perceived accuracy of true and false personality feedback.
Personality and Individual Differences, 17(5), 697-701.
Dean, G. (1991). Does astrology need to be true? Part 2. In K. Frazier (Ed.), The hundredth monkey and other
paradigms of the paranormal: A skeptical inquirer collection (pp. 297-319). Amherst. NY: Prometheus.
Diamond, M. J., & Bond, M. H. (1974). The acceptance of “Barnum” personality interpretations by Japanese,
Japanese-American, and Caucasian-American college students. Journal of Cross-Cultural Psychology, 5(2),
228-235.
Dickson, D. H., & Kelly, I. W. (1985). The Barnum effect in personality assessment: A review of the literature.
Psychological Reports, 57, 367-382.
Eysenck, H. J., & Nias, D. K. B. (1982). Astrology: Science or superstition? Harmondsworth, UK: Penguin.
Fichten, C. S., & Sunerton, B. (1983). Popular horoscopes and the “Barnum effect.” Journal of Psychology,
114, 123-134.
Forer, B. R. (1949). The fallacy of personal validation: A classroom demonstration of gullibility. Journal of
Abnormal and Social Psychology, 44, 118-123.
French, C. C., Fowler, M., McCarthy, K., & Peers, D. (1998). Belief in astrology: A test of the Barnum effect.
In K. Frazier (Ed.), Encounters with the paranormal: Science, knowledge and belief (pp. 212-222). Amherst,
NY: Prometheus. (Original work published 1991 in Skeptical Inquirer, 15, 166-172.)
Furnham, A., & Schofield, S. (1987). Accepting personality test feedback: A review of the Barnum effect. Current
Psychological Research and Reviews, 6(2), 162-178.
Giles, B., & Diagram Group. (2000). Collins Gem Chinese astrology. Glasgow, UK: Harper Collins.
Glick, P., Gottesman, D., & Jolton, J. (1989). The fault is not in the stars: Susceptibility of skeptics and believers in
astrology to the Barnum effect. Personality and Social Psychology Bulletin, 15(4), 572-583.
Groome, D. (2001). Astrology. In R. Roberts & D. Groome (Eds.), Parapsychology: The science of unusual
experience (pp. 60-76). London: Arnold.
Hamilton, M. (2001). Who believes in astrology? Effect of favourableness of astrologically derived personality
descriptions on acceptance of astrology. Personality and Individual Differences, 31, 895-902.
Howitt, D., & Cramer, D. (2005). Introduction to research methods in psychology. Harlow, UK: Pearson/
Prentice Hall.
Hughes, M., Behanna, R., & Signorella, M. L. (2001). Perceived accuracy of fortune telling and belief in the
paranormal. Journal of Social Psychology, 141(1), 159-160.
Irwin, H. J. (in press). The psychology of paranormal belief. Hatfield, Hertfordshire: University of Hertfordshire
Press.
Johnson, J. T., Cain, L. M., Falke, T. L., Hayman, J., & Perillo, E. (1985). The “Barnum effect” revisited:
Cognitive and motivational factors in the acceptance of personality descriptions. Journal of Personality and
Social Psychology, 49(5), 1378-1391.
Lillqvist, O., & Lindeman, M. (1998). Belief in astrology as a strategy for self-verification and coping with
negative life events. European Psychologist, 3(3), 202-208.
MacDonald, D. J., & Standing, L. G. (2002). Does self-servicing bias cancel out the Barnum effect? Social
Behavior and Personality, 30(6), 625-630.
McClenon, J. (1988). A survey of Chinese anomalous experiences and comparison with Western representative
national samples. Journal of the Scientific Study of Religion, 27(3), 421-426.

Downloaded from jcc.sagepub.com at Heriot - Watt University on March 6, 2015


398    Journal of Cross-Cultural Psychology

McClenon, J. (1990). Chinese and American anomalous experiences: The role of religiosity. Sociological
Analysis, 51(1), 53-67.
McClenon, J. (1993). Surveys of anomalous experience in Chinese, Japanese and American samples. Sociology
of Religion, 54(3), 295-302.
McClenon, J. (1994). Surveys of anomalous experience: A cross-cultural analysis. Journal of the American
Society for Psychical Research, 88, 117-135.
Meehl, P. E. (1956). Wanted: A good cook book. American Psychologist, 11, 262-272.
Munro, G. D., & Munro, J. E. (2000). Using daily horoscopes to demonstrate expectancy confirmation.
Teaching of Psychology, 27(2), 114-116.
Nelson, L. J., Badger, S., & Wu, B. (2004). The influence of culture in emerging adulthood: Perspectives of
Chinese college students. International Journal of Behavioural Development, 28(1), 26-36.
Piper-Terry, M. L., & Downey, J. L. (1998). Sex, gullibility and the Barnum effect. Psychological Reports, 82,
571-576.
Pulido Rull, M. A. (2000). El efecto Barnum estudiantes universitarios y profesionales de al psicologia en
México [The Barnum effect in university students and psychology professional in Mexico] [English
abstract]. Revista Intercontinental deo Psicologia y Educación, 2(2), 59-66.
Randall, T. M. (1997). Paranormal Short Inventory. Perceptual and Motor Skills, 84, 1265-1266.
Roe, C., A. (1998). Belief in the paranormal and attendance at psychic readings. Journal of the American
Society for Psychical Research, 92(1), 25-51.
Rosen, G. M. (1975). Effects of source prestige on subjects’ acceptance of the Barnum effect: Psychologist
versus astrologer. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 43, 95.
Rotter, J. (1966). Generalized expectancies for internal vs. external control of reinforcement. Psychological
Monographs, 80, 1-28.
Shiraev, E., & Levy, D. (2007). Cross-cultural psychology: Critical thinking and contemporary implications
(3rd ed.). Boston: Pearson.
Snyder, C. R. (1974a). Acceptance of personality interpretations as a function of assessment procedure. Journal
of Counselling and Clinical Psychology, 42, 150.
Snyder, C. R. (1974b). Why horoscopes are true: The effects of specificity on acceptance of astrological inter-
pretations. Journal of Clinical Psychology, 30, 577-580.
Snyder, C. R., & Larsen, G. R. (1972). A further look at student acceptance of general personality interpreta-
tions. Journal of Counselling and Clinical Psychology, 38, 384-388.
Snyder, C. R., Larsen, G. R., & Bloom, L. J. (1976). Acceptance of general personality interpretations prior to
and after receipt of diagnostic feedback supposedly based on psychological, graphological and astrological
assessment procedures. Journal of Clinical Psychology, 32, 251-265.
Snyder, C. R., & Shenkel, R. J. (1976). Effects of favourability, modality and relevance on acceptance of general
personality interpretations prior to and after receiving diagnostic feedback. Journal of Consulting and
Clinical Psychology, 44, 43-41.
Snyder, C. R., Shenkel, R. J., & Lowery, C. R. (1977). Acceptance of personality interpretations: The “Barnum
effect” and beyond. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 45, 104-114.
Sosis, R. H., Strickland, B. R., & Haley, W. E. (1980). Perceived locus of control and beliefs about astrology.
Journal of Social Psychology, 110, 65-71.
Stachnik, T., & Stachnik, B. (1980). Acceptance of non-specific astrological personality descriptions: An
empirical demonstration. Psychological Reports, 47, 537-538.
Standing, L., & Keays, G. (1985). Do the Barnum effect and paranormal belief involve a general gullibility
factor? Psychological Reports, 61, 435-438.
Stipek, D. (1998). Differences between Americans and Chinese in the circumstances evoking pride, shame and
guilt. Journal of Cross-Cultural Psychology, 29(5), 616-629.
Thiriart, P. (1991). Acceptance of personality test results. Skeptical Inquirer, 15(2), 161-165.
Tobacyk, J. J. (1988). A revised paranormal belief scale. Unpublished manuscript, Louisiana Technical
University, Ruston.
Tobacyk, J. J., Milford, G., Springer, T., & Tobacyk, Z. (1988). Paranormal beliefs and the Barnum effect.
Journal of Personality Assessment, 52(4), 737-739.

Downloaded from jcc.sagepub.com at Heriot - Watt University on March 6, 2015


Rogers, Soule / Cross-Cultural Difference in the Barnum Effect    399

Triandis, H. C. (1989). The self and social behaviour in differing cultural contexts. Psychological Review, 96(3),
506-520.
Tyson, G.A. (1982). Why people perceive horoscopes as being true: A review. Bulletin of the British
Psychological Society, 35, 186-188.
Van de Vijver, F., & Tanzer, N. K. (2004). Bias and equivalence in cross-cultural assessment: An overview.
European Review of Applied Psychology, 54(2), 119-135.
Van Rooij, J. J. F. (1999). Self-concept in terms of astrological sun-sign traits. Psychological Reports, 84, 541-546.
White, S. (1993). The new Chinese astrology. London: MacMillan.
Wiseman, R., & Smith, M. D. (2002). Assessing the role of cognitive and motivational biases in belief in the
paranormal. Journal of the Society for Psychical Research, 63(868), 157-166.
Yip, P. S. F., Lee, J., & Cheung, Y. B. (2002). The influence of the Chinese zodiac on fertility in Hong Kong
SAR. Social Sciences and Medicine, 55, 1803-1812.
Zhang, C., Oian, G., & Yuling, S. (2003). Development of the Chinese version TEG. Chinese Mental Health
Journal, 17(8), 560-562.

Paul Rogers has completed a BA (Hons) in economics and social policy and administration (University of
Canterbury, 1985 to 1988), an MSc in experimental psychology (University of Sussex, 1991 to 1992), an MSc
in psychological research methods (University of Exeter, 1994 to 1996), and a PhD in psychology (University
of Hertfordshire, 1997 to 2001). He has worked at the University of Central Lancashire since 2002, first as a
lecturer, and since 2007, as a senior lecturer in psychology. His research interests include the psychology of
belief in the paranormal, the Barnum effect, self-perceived intuitiveness, psychological factors underlying lot-
tery play, and child sexual abuse blame attributions.

Janice Soule graduated with a BSc in psychology (University of Central Lancashire, 2003 to 2006). In that
time, she worked as a volunteer research assistant on several psychology studies and is currently undertaking
an MA in social work at the University of Lancaster.

Downloaded from jcc.sagepub.com at Heriot - Watt University on March 6, 2015

Оценить