Código GU-SAF-016 R01

Plataformas de Trabajo Emisión 01.02.2013

Suspendidas / Guindolas Revisión 19.03.2014

1. Objeto

Este procedimiento tiene como objetivo establecer los requisitos mínimos para la preparación, uso y
mantenimiento de Plataformas de Trabajo Suspendidas/ Guindolas por medio de la utilización de una
grúa en la ejecución de trabajos en altura.

2. Alcance

Todos los Proyectos / Obras de Techint Ingeniería y Construcción.

3. Documentos Relacionados

 ASME B30.23 - Personnel Lifting Systems.

 OSHA 29 CFR 1926.550.
 ANSI A10.4 - Personnel Hoists and Employee Elevators.
 ANSI A10.28 - Safety Requirements for Work Platforms Suspended from Cranes and Derricks for
Construction and Demolition Operations.
 GU-SAF-001- Normas de Prevención en Operaciones de Izaje.
 GU-SAF-003 - Gestión de la Seguridad en Tareas y Acciones.
 GU-SAF-005 - Trabajos en Altura.
 GU-SAF-011- Gestión Preventiva de Elementos de Izaje.

4. Responsabilidades

Gerente de Proyecto: Proporcionar los medios necesarios para el cumplimiento de este

procedimiento.

Oficina de Ingeniería: Diseñar que la Guindola esté construida cumpliendo lo establecido en la norma
ANSI B30.23

Calidad: Verificar que la Guindola se construya de acuerdo a diseño de Ingeniería. Realizar los
ensayos no destructivos necesarios para garantizar el proceso de construcción.

Supervisor: Es responsable de asegurarse que la guindola para elevar personas con el uso de una
grúa sea utilizado de acuerdo a los propósitos pre-establecidos, siguiendo cada una de las medidas de
seguridad requeridas, y otorgar el permiso correspondiente para su uso. Es responsable de realizar un
AST con el personal involucrado para cada trabajo a realizar.

Gerente MASS de Proyecto: Verificar el cumplimiento del procedimiento y administrar la gestión de

todo el proceso. Asistir a la dirección del proyecto y a la supervisión.

5. Definiciones

Plataforma de Trabajo Suspendida / Guindola: Una plataforma en forma de jaula con sus costados
cerrados por barandas de protección, con tiros de sujeción de hierro que terminan en un ojal del cual se
suspende por medio de un cable de acero al gancho de la grúa. Este dispositivo es utilizado para la
elevación de personas para ejecutar trabajos en altura tales como pinturas, soldadura, y trabajos en
cañerías en altura, entre otros.

Preparó Aprobó Copia informativa 1 de 7

Juan Pablo Sita Alejandro Sarubbi Este documento es propiedad intelectual de Techint Ingeniería y Construcción.
Prohibida su reproducción.
 Plataformas de Trabajo Suspendidas / Guindolas

Carga Máxima Admisible: Referida a la sumatoria de carga total conformada entre todos los
trabajadores, herramientas, materiales y otras cargas razonables de predecir que se aplicarán a una
Plataforma de Trabajo Suspendida.

6. Generalidades

Es Política Techint evitar estrictamente el uso de grúas/otros medios de elevación con Guindolas para
elevar y/o izar personas a menos que durante la utilización de medios y/o dispositivos convencionales
entrañe un riesgo más severo, durante el análisis de riesgos no se tomará en cuenta el tiempo y/o los
costos implicados. En caso que el uso de un dispositivo de elevación de personas resulte necesario,
Techint reducirá a un mínimo tolerable la exposición al riesgo, disminuyendo la posibilidad de
incidentes y/o accidentes cuando se realicen actividades en guindolas suspendidas por medio de
grúas, para esto se deberá dar cumplimiento estricto de las normas de seguridad, se proporcionará
formación de los trabajadores según el desempeño de sus actividades laborales y mediante la
participación de los trabajadores en las actividades de AST.

Es responsabilidad del Gerente del Proyecto la determinación de viabilidad sobre un método u otro, en
el cual se pueda realizar la tarea en forma más segura. Esta determinación deberá ser documentada.
También es responsabilidad el garantizar que estas prácticas se respetan estrictamente, al uso
correcto y seguro de plataformas de trabajo suspendidas.

Una vez que se ha determinado que el izaje de personas es el único método seguro de trabajo con la
utilización de Plataformas de Trabajo Suspendidas deberá establecerse un plan de izaje crítico de
acuerdo con la GU-SAF-001 (Normas de Prevención en Operaciones de Izaje), siendo el mismo
necesario y mandatorio antes de realizar el izaje de personas.

7. Procedimiento

7.1. Requerimientos Básicos para el Izaje

El personal designado para trabajar dentro de la plataforma de trabajo suspendida deberá estar
previamente capacitado en trabajo en altura, ser parte componente en la elaboración del AST y no
sufrir vértigo.

Pasar examen médico para trabajo en altura.

No levantar, bajar, suspender, girar o transportar personas en la plataforma de elevación, hasta que las
siguientes condiciones se hayan cumplido en forma total:

 Documento que acredite las razones por las cuales otros medios de elevación han sido
descartados.
 Escaleras, andamios, plataformas aéreas (manlift, JLG, escaleras mecánicas o tijeras), etc. se debe
utilizar siempre que sea posible garantizar accesos, escape para casos de emergencias y el
desarrollo de la actividad laboral en forma segura.
 No serán utilizadas grúas para izar o suspender personas con una guindola si en iguales situaciones
de trabajo, otro equipo está diseñado para este propósito y es factible su utilización y disponibilidad.
 Factores de tiempo y costo no debe aplicarse a los métodos de análisis alternativos y siempre se
debe priorizar el acceso y egreso seguro.

Código Copia informativa 2 de 7

GU-SAF-016 R01 Este documento es propiedad intelectual de Techint Ingeniería y
Construcción. Prohibida su reproducción.
 Plataformas de Trabajo Suspendidas / Guindolas

Antes de levantar la guindola, ésta deberá ser inspeccionada y deberá completarse la documentación
pertinente de acuerdo con los requisitos estipulados para este elemento de izaje en particular.

El equipo utilizado para la elevación deberá estar equipado con un dispositivo o cierre positivo de
bloqueo doble.

Un Plan de Izaje Crítico deberá ser desarrollado y documentado para cada guindola conforme lo
especificado en el Procedimiento GU-SAF-001.

La grúa debe estar correctamente posicionada y sobre superficie firme y en un ángulo de inclinación
dentro del uno por ciento (1% cada 25 m), se establecerá para todas las grúas tipo pluma. Las grúas
equipadas con estabilizadores deberán cumplir con todas las especificaciones del fabricante y serán
utilizadas con sus patas completamente desplegadas cuando se apliquen al levantamiento de
plataformas de trabajo suspendidas.

Previo al izaje de personas se llevará a cabo un reunión donde se explicará el plan de trabajo y deberá
discutirse y analizarse por el Gerente de Construcciones, Gerente MASS del proyecto, el operador de
la grúa, los riggers y señaleros, el Supervisor de la tarea y las personas involucradas a realizar el
trabajo desde la guindola. El procedimiento de trabajo se discutirá paso a paso desde el inicio hasta su
finalización. Se tomará minuta y notas de la reunión y se mantendrá en los archivos MASS del
proyecto.

La comunicación verbal entre el operador de grúa y la persona(s) a ser levantada se mantendrá

siempre que la comunicación de voz está disponible. Se deberá prever el uso y disponibilidad de radios
de dos vías y/o la programación de frecuencias aisladas para la operación de elevación de personas

En caso de utilizar Señales de Mano, el operador sólo seguirá las señales del trabajador designado,
quien será una persona competente desde la plataforma de elevación. Las indicaciones o señas
manuales de muchas personas no está permitida. Las señales manuales a utilizar para movimientos o
en caso de emergencias serán verificadas antes del comienzo de las maniobras de izaje.

Las velocidades de elevación y descenso no deberán ser superiores a los 30 m/min. El tambor del
guinche de la línea de carga deberá tener capacidad controlada de carga.

Cuando se realicen trabajos de soldadura desde la guindola, los cables de soldadura deben ser
protegidos del contacto con cualquier superficie/ borde de la plataforma. Los interruptores y la puesta a
tierra protegerá a los trabajadores durante todo el trabajo de acuerdo a la tensión y amperaje utilizado.

Además del uso de los elementos de protección personal básicos, los trabajadores deberán utilizar un
arnés de cuerpo completo y cola de vida de dos ramas conectadas a una línea independiente, que se
fijará por encima de la cabeza de los trabajadores o sobre el block de carga inferior de la grúa o
vinculado con algún elemento estructural dentro de la misma plataforma de trabajo según criterio de
diseño.

El operador de grúa debe permanecer en la cabina de control y mantener el contacto visual/verbal con
la persona designada desde la guindola y durante todo el tiempo de elevación de la plataforma.

El número de empleados a ser izados deberán mantenerse a un mínimo indispensable, y en ningún

caso deberá exceder el número de cuatro ocupantes. Se considerará que los empleados que utilizan la
guindola, pesan un mínimo de 140 kg/ 300 libras cada uno.
Código Copia informativa 3 de 7
GU-SAF-016 R01 Este documento es propiedad intelectual de Techint Ingeniería y
Construcción. Prohibida su reproducción.
 Plataformas de Trabajo Suspendidas / Guindolas

Las plataformas de trabajo suspendidas no se utilizarán durante vientos superiores a 30 km/h o 25

mph, durante tormentas eléctricas, nieve u otras condiciones climáticas adversas que puedan poner en
peligro al personal en la plataforma de elevación. Así mismo no se trabajará dentro de las distancias
máximas de acercamiento a líneas eléctricas aéreas.

Las eslingas metálicas de carga deberán ser capaces de soportar, sin falla, por lo menos 7 veces el
máximo de carga prevista. El factor de diseño requerido se logra tomando el factor de seguridad inicial
de 3,5 y aplicando el 50% de reducción de potencia de la capacidad de carga de la grúa.

Los tambores de freno de la línea de carga o de la pluma, frenos de giro horizontal de la pluma y los
dispositivos de bloqueo tales como perros y cuñas, si las hay, deberán ser enganchadas (activadas)
cuando las plataformas de trabajo ocupadas están en una posición estacionaria. Si el trabajo no está a
nivel del piso, se deberá asegurar a la estructura antes de que el personal salga o ingrese a la
plataforma.

El peso total de la plataforma de trabajo suspendida, el personal y los materiales no podrá superar
nunca el 50% de la capacidad nominal para el radio y configuración de la grúa. El factor de seguridad
mínimo de carga de levante deberá ser de 4.

Las grúas que tengan plumas activas (plumas en las cuales su descenso es controlado por un freno sin
ninguna otra ayuda que reduzca su velocidad) están prohibidas. El sistema de frenos de las grúas
deberá estar equipado de manera tal que cualquier falla del motor provoque un bloqueo automático.

Las grúas con plumas de ángulos variables estarán equipadas con indicador de ángulo de pluma,
fácilmente visible para el operador.

Las grúas con plumas telescópicas deberán estar equipadas con un dispositivo para indicar claramente
al operador, en todo momento, la longitud extendida de la pluma o una determinación exacta del radio
de la carga que se utilizará durante la elevación.

Un dispositivo de actuación positiva, será utilizado para evitar el contacto entre la carga y el sistema de
bola, gancho y la punta de la nariz de la pluma (doble dispositivo anti-bloqueo), o bien la instalación de
un sistema que desactiva la acción de elevación antes que ocurran daños por contactos no deseados.

Las plataformas de trabajo suspendidas no deberán utilizarse como ascensores o como vías de
accesos o para transportar personas o materiales a niveles de trabajo superiores.

7.2. Plataformas de Trabajo Suspendidas

Las plataformas de trabajo suspendidas deberán estar diseñadas con un factor de Seguridad Mínimo
de 5, y deben ser diseñadas por el Departamento de Ingeniería Techint puesto que el diseño
estructural deberá ser competente y certificado siguiendo los lineamientos estipulados en la norma
ASME B30.23 (Personnel Lifting Systems).

El sistema de suspensión y equilibrio debe ser diseñado para minimizar la inflexión cuando el personal
se mueva dentro de la guindola.

Cada plataforma de trabajo suspendida debe estar provista de un sistema de barandas estándar que
sean instaladas en la base inferior hasta la baranda central para alojar herramientas, materiales y
equipos para que no caigan de la canasta.

Código Copia informativa 4 de 7

GU-SAF-016 R01 Este documento es propiedad intelectual de Techint Ingeniería y
Construcción. Prohibida su reproducción.
 Plataformas de Trabajo Suspendidas / Guindolas

La guindola también debe tener un asidero en el interior de la baranda de protección y una altura libre y
cómoda de trabajo, adecuada para los trabajadores ocupantes.

La puerta de acceso no debe pivotar o girar hacia fuera y debe tener un dispositivo de retención para
impedir la apertura accidental en el aire.

Todas las soldaduras de las plataformas de trabajo suspendidas deberán estar calificadas y testeadas,
así como los materiales especificados en el diseño de la guindola por Ingeniería Techint.

Todas las aristas y bordes expuestos al contacto por los trabajadores deberán estar protegidos o
recubiertos y los cantos vivos deberán suavizarse con el fin de evitar lesiones a los trabajadores.

Una vez dentro de la guindola, los trabajadores deben estar protegidos por la parte superior de la
plataforma, si están expuestos a caídas de objetos desde mayor altura.

Cada plataforma de trabajo deberá estar claramente identificada con una placa u otro marcado
permanente que indique el peso de la plataforma y si la misma está clasificada para el Izaje de
Personas o de Carga; y en ambos casos indicar la carga máxima prevista desde todos los ángulos de
visión posibles.

7.3. Carga

Nunca será excedida la capacidad de carga nominal de las plataformas de trabajo suspendidas.

Estará permitido solamente el uso de guindolas a trabajadores autorizados con sus herramientas,
equipos y materiales, estrictamente necesarios para realizar el trabajo y acorde a la capacidad de
carga de la guindola.

Materiales y herramientas deben ser asegurados y distribuidos uniformemente para equilibrar la carga
mientras la plataforma está en movimiento.

7.4. Elementos de Izajes - Rigging

Cuando se utilicen eslingas metálicas de conexión entre la guindola y el gancho de la grúa, éstas
eslingas deberán conectarse con un grillete maestro de modo que la carga esté siempre
uniformemente equilibrada. Todo el sistema de eslingas metálicas utilizadas como vinculación entre la
guindola y el equipo de elevación no debe utilizarse para ningún otro propósito.

Todos los sistemas o conjuntos de fijación tales como ganchos deben poseer su dispositivos de
seguridad funcional para evitar que la carga se deslice por la garganta del gancho; así mismo todos los
grilletes serán del tipo grilletes con perno, una tuerca y pasador de retención.

Una eslinga metálica independiente se utilizará como sistema de seguridad redundante y se conectará
por medio de un grillete a la línea de carga directamente sobre el block y gancho de la grúa o bien se
podrá utilizar una cadena vinculada desde la plataforma de elevación hasta el mismo punto.

Todos los elementos de izajes y de utillajes empleados en las tareas de elevación de personas por
medio de plataformas de trabajo suspendidas/ guindolas deberán estar certificados y vigentes en un
todo de acuerdo a los procedimientos Techint.

Código Copia informativa 5 de 7

GU-SAF-016 R01 Este documento es propiedad intelectual de Techint Ingeniería y
Construcción. Prohibida su reproducción.
 Plataformas de Trabajo Suspendidas / Guindolas

7.5. Inspecciones y Ensayos

Se realizará una prueba de elevación en vacío, antes que a los trabajadores se les permita ser izados.
Durante la prueba de elevación, la guindola deberá estar cargada con el doble de su peso previsto. La
guindola deberá comenzar a izarse y mantenerse sin tocar el suelo en posición elevada no menos de 5
minutos.

El operador de la grúa debe comprobar y garantizar que todos los sistemas, controles y dispositivos de
seguridad estén operativos, garantizando que:

 Están funcionando correctamente.

 No hay interferencias con terceros y/o instalaciones propias y/o de terceros.
 Que todas las configuraciones necesarias para alcanzar los lugares de trabajo permitirá al operador
permanecer dentro del límite de carga de 50% de la capacidad nominal de la grúa.
 Contacto visual permanente con la guindola y sus ocupantes desde la cabina de la grúa.

En aquellos casos de relocalización de la grúa, hacia o en nuevo sector de trabajo; o bien que retorne
al mismo lugar en el cual operó previamente; la prueba de elevación debe repetirse antes de izar a los
trabajadores.

Después de la prueba de elevación con peso, la guindola debe ser elevada a unos cuantos centímetros
del suelo y será inspeccionada por personal competente para comprobar que la misma está segura y
bien equilibrada.

Antes de izar trabajadores, la persona competente también verificará lo siguiente:

 Las eslingas metálicas están libres de torceduras, quemaduras químicas, daños, etc.
 No hay holguras ni dobladuras en las eslingas. Si las eslingas están flojas, el sistema de elevación
debe ser nuevamente inspeccionado.
 El grillete principal o maestro y todos los puntos de conexión están correctamente vinculados y la
guindola permanece centrada.
 Verificar la vigencia de los certificados de los elementos de izajes.

7.6. Movimiento de Grúas

El izaje de personas está prohibido mientras que la grúa esté en movimiento. En caso de relocalizar o
reposicionar la grúa, se deberá descender la guindola y reiniciar el procedimiento de prueba y
verificación de condiciones de trabajo.

7.7. Autorización para el Uso de Plataforma de Trabajo Suspendida

Después que todos los requisitos han sido satisfechos y con anterioridad a la utilización de la guindola,
la Autorización para el uso de una plataforma de trabajo suspendida (FR-GU-SAF-016-01) será
completado por el Gerente de Construcción. Cada Autorización tendrá adjunto su permiso debidamente
confeccionado mediante el Registro establecido en el Formulario FR-GU-SAF-001-01, que constituye el
registro del análisis de las condiciones técnicas del izaje autorizado por el formulario de autorización
antes mencionado. La Autorización se extiende por el trabajo y el registro es diario como máximo. Si el
trabajo se prolonga por más de un día, entonces se debe renovar dicho registro.

Código Copia informativa 6 de 7

GU-SAF-016 R01 Este documento es propiedad intelectual de Techint Ingeniería y
Construcción. Prohibida su reproducción.
 Plataformas de Trabajo Suspendidas / Guindolas

En todos los casos donde se requiera el uso de una plataforma de trabajo suspendida deberá
completarse el Plan de Izaje y firmado por el Superintendente de Rigging / Mecánico del proyecto o su
designado (nombrado por el Gerente de Construcción). La documentación se someterá a revisión y por
el Gerente MASS y el Gerente de Construcción del proyecto.

MASS solo verifica que la documentación presentada cumple los requisitos del procedimiento, y una
vez aprobada toda la documentación, ésta permanecerá en original en la Oficina Técnico del proyecto y
una copia disponible para consulta y verificación en el lugar de ejecución de la tarea.

7.8. Buenas Prácticas

Las áreas de trabajo por debajo de la guindola, deberán permanecer señalizadas, bloqueadas y
aseguradas con delimitaciones, a fin de evitar que los trabajadores puedan transitar bajo la guindola
suspendida.

En todo momento la guindola estará sujeta con dos sogas de nylon o cabos de manila tipo vientos, a fin
de evitar el balanceo y tener un mayor control de la plataforma en altura.

Los trabajadores deberán mantener todas las partes del cuerpo dentro de la guindola durante la
elevación, descenso, posicionamiento y el resto del tiempo que dure el trabajo.

Antes de ingresar y/o descender de la guindola la misma debe permanecer en posición firme en el
suelo. No se permite el uso de la misma cuando esté en movimiento. Recordar que no es un ascensor.

En aquellos casos en los cuales los trabajadores tengan que salir de la plataforma en un nivel elevado,
el cual ha sido previamente discutido y analizado, deberán asegurar la guindola a la estructura
existente para evitar movimiento involuntarios.

El operador de la grúa deberá permanecer en la cabina de operación todo el tiempo mientras la

guindola esté ocupada y en operación, como también en los casos en que el motor de la grúa está en
funcionamiento.

El izaje de trabajadores será interrumpido o suspendido cuando las condiciones meteorológicas

representen un riesgo adicional a la operación y trabajo en altura.

Al izar la guindola, ésta debe permanecer en forma continua a la vista y en comunicación directa con el
operador de la grúa. En aquellas situaciones donde el contacto visual directo con el operador no es
posible, la comunicación directa será por medio de una radio.

Cuando se realicen actividades y/o trabajos en caliente se tendrá en todo momento un extintor del tipo
ABC polvo químico seco de 10 Kg de capacidad.

Registro de cambios
Revisión Observaciones

00 Documento Original.

01 19.03.2014 Se actualiza el Alcance por integración del Área Europa (TEUR).

Código Copia informativa 7 de 7

GU-SAF-016 R01 Este documento es propiedad intelectual de Techint Ingeniería y
Construcción. Prohibida su reproducción.