Вы находитесь на странице: 1из 7

Prosis - Print Página 1 de 7

Service Information

Document Title: Function Group: Information Type: Date:


Service Information 28/10/2009
Profile:
EXC, EC360B LC (Volvo) [ES]

Válvulas, reglaje

Op nbr 214-012

88820003 Herramienta de ajuste


9993590 Piñón

Calibre de galgas

Riesgo de lesiones por quemaduras - detener el motor diesel y


¡ADVERTENCIA! dejarlo enfriar antes de los posibles trabajos.

• Coloque la máquina en la posición de servicio B. Vea Posiciones de servicio

• Abra el capó.

• Desmonte el escalón (1).

Figure 1
Desmontaje, escalón

• Retire la manguera de ventilación del cárter del cigüeñal (1).

http://secureweb.volvo.com/Prosis/Pages/Print.aspx?PrintType=4&ObjectID=430384... 27/10/2009
Prosis - Print Página 2 de 7

Figure 2
Desmontaje, manguera de ventilación del cárter del cigüeñal

• Desmonte la tapa de válvulas (1).

Figure 3
Desmontaje de tapa de válvula

• Quite la tapa de protección sobre la carcasa del volante y coloque la herramienta 9993590, una barra de
prolongación y una llave de carraca.

http://secureweb.volvo.com/Prosis/Pages/Print.aspx?PrintType=4&ObjectID=430384... 27/10/2009
Prosis - Print Página 3 de 7

Figure 4
9993590, barra de prolongación y llave de carraca

Ajuste de válvula de admisión

• Gire el volante con la herramienta 9993590 hasta que la marca de raya más cercana en el árbol de levas
se encuentre entre las marcas en el sombrerete de cojinete.

El dígito identifica el cilindro cuyas válvulas de admisión y escape se


NOTE
encuentran en la posición adecuada para el ajuste.

NOTE El cilindro 1 es el que está junto a la distribución del motor.

Figure 5
Marca en árbol de levas

• Afloje la contratuerca (2) en el balancín y ajuste el tornillo (1) para obtener el reglaje de válvula correcto
según Mecanismo de válvulas, balancín doble
y apriete la contratuerca. Par de apriete según Mecanismo de válvulas, par de apriete

http://secureweb.volvo.com/Prosis/Pages/Print.aspx?PrintType=4&ObjectID=430384... 27/10/2009
Prosis - Print Página 4 de 7

Figure 6

1. Tornillo de ajuste
2. Contratuerca
3. Calibre de galgas

Ajuste de válvula de escape

• Afloje la contratuerca (2) en el balancín y ajuste el tornillo (1) para obtener el reglaje de válvula correcto
según Mecanismo de válvulas, balancín doble
y apriete la contratuerca. Par de apriete según Mecanismo de válvulas, par de apriete

Figure 7

1. Tornillo de ajuste
2. Contratuerca
3. Calibre de galgas

http://secureweb.volvo.com/Prosis/Pages/Print.aspx?PrintType=4&ObjectID=430384... 27/10/2009
Prosis - Print Página 5 de 7

• Efectúe la medición de comprobación del reglaje de la válvula según Mecanismo de válvulas, balancín
doble
.

Control de balancín doble (IEGR)

Antes de efectuar el control del reglaje del balancín doble, compruebe que el
reglaje de la válvula de escape es correcto, según Mecanismo de válvulas,
NOTE
balancín doble
.

• Afloje el racor de vaciado y vacíe el aire y el aceite del balancín doble.

Figure 8

1. Racor de vaciado

• Introduzca el lado “pasa” del calibre 88820003 entre la superficie de contacto del balancín doble y el
círculo básico del árbol de levas. El lado “pasa” de la herramienta de control debe poder pasar entre la
superficie de contacto del balancín y el árbol de levas. De lo contrario la “elevación” de IEGR es
demasiado grande.

Figure 9
Calibre de “pasa no pasa” 88820003

http://secureweb.volvo.com/Prosis/Pages/Print.aspx?PrintType=4&ObjectID=430384... 27/10/2009
Prosis - Print Página 6 de 7

1. Lado “no pasa” del calibre


2. Lado “pasa” del calibre

• Introduzca el lado “no pasa” del calibre 88820003 entre la superficie de contacto del balancín doble y el
círculo básico del árbol de levas. El lado “no pasa” de la herramienta de control no debe poder pasa entre
la superficie de contacto del balancín y el árbol de levas. De lo contrario la “elevación” de IEGR es
demasiado pequeña.

El reglaje del balancín doble será correcto si el lado “pasa” del calibre pasa
entre la superficie de contacto del balancín doble y el círculo básico del árbol de
NOTE
levas, y el lado “no pasa” no pasa. De lo contrario será necesario ajustar el
balancín doble según se indica a continuación:

• Apriete el racor de vaciado. Par de apriete según Mecanismo de válvulas, par de apriete

• Ajuste las demás válvulas y efectúe la medición de control del reglaje del balancín doble de la misma
manera.

Ajuste de balancín doble (IEGR)

El racor de vaciado del balancín doble deberá estar abierto durante todo el
NOTE
procedimiento de ajuste.

Figure 10
Balancín doble

1. Brazo de seguimiento (balancín doble IEGR)


2. Balancín de escape
3. Tuerca de tope
4. Manguito
5. Racor
6. Contratuerca
7. Pistón

• Mantenga el árbol de levas en la misma posición que cuando ajusta el reglaje de las válvulas. Sujete el
pistón (7) y afloje la contratuerca (6) con una llave Allen.

• Introduzca la herramienta de ajuste 88820003 entre la superficie de contacto del balancín doble y el
círculo básico del árbol de levas. Gire el pistón (7) con una llave para conseguir un juego cero entre el
balancín doble, la herramienta de ajuste y el árbol de levas.

Se entiende por juego cero que la herramienta de ajuste se desliza con


NOTE
dificultad entre el balancín doble y el árbol de levas.

http://secureweb.volvo.com/Prosis/Pages/Print.aspx?PrintType=4&ObjectID=430384... 27/10/2009
Prosis - Print Página 7 de 7

Figure 11
Herramienta de ajuste 88820003

• Apriete la contratuerca (6) al mismo tiempo que sujeta firmemente el pistón (7) en la posición correcta. Par
de apriete según Mecanismo de válvulas, par de apriete

• Efectúe la medición de control según los puntos 8 a 12.

• Monte la tapa de válvulas según Tapa de válvulas, par de apriete

• Cierre el capó.

• Ponga la máquina de nuevo en operación.

http://secureweb.volvo.com/Prosis/Pages/Print.aspx?PrintType=4&ObjectID=430384... 27/10/2009