J

ffiTAffi L$SS il) fiîS

ffi flul ffi ilul"l'S St
hfi ffi Mil,e$
ffi rru m H*,fafi:Tmm"ï-ffi:ffi hfi Ë\ï Hffiu ffi
I

', lri
L .ï
I ]

A |UOI-ITF,JS FONDAft/IENTALES

Normes, i.)rescrir:tions
RT
e1: hcrno!ogaticn
L'électricitri étant par 11é;'inrtion lrrr phérrrtrnènc c.jangernux poLrf lcls perscn
ires fjf les rnstallaltrons, i)r;jiic1rr.:rlrcr)t tour; 1r:s lrilys drj mond0 crnt ôcjicté cJes
rrornles et des prescripticrlrs non ser.Jlenrent pour protéger le mieux possible
lels persorlnets et les Installatron., rnais cr')core pour cJarantrr (,Jn comporte-
ment oÉitimal des apparc)'l:;;lencJirnt !eur utilisation. L'obje<;t)f prir-rcipal reste
totlt de mêine la protecit()n cjes persortr)es elcJes brrrns n.ratérrcl.s rJe tor-rs
iiecrâts ciirects orr inciirr:,:is.

Lor:; de l'etttoc ct(;r sles aliJl)zrrr:ils, lc consirrrr-:tcrrr trertt ccntpte cles

cxigences de chacluù- fiaVs. ,\iirsi, le'rnatériel .jes çJi-ands ccnstructeurs
satisfait systénratiqLlentÉlr)t.r ioLlic:; les prescriptions nationales ei
lnternationalc:; Pour ct:rt:rrns ilay:j, des restrictions concernant les
terrsions, les intensiir:s: ou 1r:s t)uissirnces i-ronrinales,.dmiss;ibies sont
torrtefois possibles

f-lonccrnant les appilotls ,:t irr:; rirsiitll:tirol:; éleCtriq,.rns à ltasse telsro;-t, cje
nombreuses reconrnrantl,iirons lEl cni cté étabiiel; orlS rieu.r ricrnières
ciéccnnies. l-es norn-res rationaics cherchant de plus en plu:; à s'adcpter à
cos reccinntandations, il t,st ti'ès rtossible LIL!e 1'avenir nous ré.ser\re rtrre unifi-
c;t1.ion très poussée de tOL:tGs les t)r.esc;riDtiorrs.
 CSA et UL
Les prescriPtions (:dtcte.ls Par ies associations nord-américaines la CEI' Les
divergenl elroorÉl ilt-ijol;rcl' irrll se:rrsiblement des prescriptions de identi-
presct.iptiorrll (.S,A rrl l.ll 5'('riri i rrrl.-:fois en qrancJe partie pratiquement
ques;.

pour les
Dans la plupart de:i pays, izr re sponsabilité propre cJu fabricant suffit obli-
une
appareils basse tension. Atr sein d'aLitres pays par contre, il exiSte
gaiion légale d'homologation pour l'obtention d'un .ertificat de conforrnité'par Un
Cela signifie que les appareils et installations doiverrt être approuvés
ServiCe rJe contrôle inc!épenclant ou dépendant de l'Etat'
Dans ies pays exigeant la certification de Conforrlité' les appareils aPProu-
vés doivent être rrunis du syrnbole officiel attestarrt que ces appareils ont
subi les contrôles exigés avec succès.

Les exeCUilons Stelndatrd de ia plup;art cJes appareils Sont confOrmeS

aUX
prescriptions nationales ct interi-rationaies *;t sont également homologuées
'l
si ceia est e><igé. La fiç;. nrr.rrrtrt: ia piaquette sigrralétique d'un contacteurdu
pOur ieqç,:l l'cxéc;ltiorr statrrj;:rrrJ tlsi égaler-nen^t hornologuée en Amérique
Nord.

.\ I ssrecr9er+ cA 3-16
'' sbhuh
Motor- Starter CA3-16*CT3(K)
l.--l:-.^+i-,^^
l'lO (;a,-l ()l I s tr,1
ptiLJ|
r rvrth O/L Relay cr 3 (K)-r2
I |
or CT 3 (K)-17
la vF [:i i-,t l'Furrtoe
r(J e
AC-1.oPen Ie=25A'l
----\- Cont.'13...22= 20A i
220 380 Jvv qnn 660l lndicaiions Pour
2.IO 415 "ï l'Amérique du Nord
1,5 7,5 7,5 7t5
I

'

.(È\ 600 \'a.c.

,il'--, LISTt0
'\:,24Anrps,encl.
lul .l lNo.
\-7,R, coNT
t0.728 B
Aux. Cont.10A A600 P600
v 115 200 230 460 575
HP lph'l
HP 3ph 5 5 10
Refer to [)iLRelay
{. Max. Branch
Circ. Protection

Plaquette signalétique
du contaÇteur CA 3-16
 2. SYrnboles graPl"tlques

de co.tacterrrs et dc
selon cEr 1 1f -3rAsE gooli DrN 40 113 pour scf'rénras
cléma rreurs.

Symboles graphiques/Défirrilions

Contarcts à 2 or'r 3 Pnsitirlns

Contaci i) ftlrrneture (contact

dtl trav ail)
I
l
I nterru ptc!i-s,
sy rn bole gu'l"t1i
{
t--\- cle reoos
ftl f''Contact à ouverture (contact
?1 --|-
,,nhor-rtêt-]1
oeux directions sans chevatuur rv
\l \ aontuct à
\ I (ort'u"Llf(j (lvant fermeture)
rrl
l
--i- ---
l\vv-v

il' iContactàcteuxdirectionsavec
trl \ Position nrédiane d'ouv:!Yt"-
.-,----r
LLI ] ave chevaruchemen t
dircctiorts avec
.ior rv directions
\ ^ ^ ^-^^+ àÀ cieux
t Contact
\trl
tLl
\l I aonau.t à ferrrteture avarrt ouverture
\\_-
de passage
Contacts à 2 Positions avec contact

,'i,'l l.)â:isali-ie f ei-mant momef ltarlérrlent à l'acttorl

{
V
i Contact Cr: Passacle ferrnarlt rnorrtentanement
\ au relâcf'emetrt
I

ù rronlenteinérlent
Contact ôe p.rssage fermant
\ à l'acttorl et au rt:lâchernerrt
 et retardé
Contacts à f onctionnerYlellt hâtif , tardif

Corrtatlt avarrcée (se f erme Plus tÔt

.:i ter rrlcltr,Jre
cltrc le:; atUtrc:i coiltaicts ciu tnêrrle ensemble)

It (s'ouvre plus tard

Y.
I Corrtact à ouverture retardée
I que les autres contacts du même ensemble)

é-\
i
Co ntact TernretLlre temPorisé à l'actton
\À
I

.J I IL( I à I'action
fiJ_\l Contact a ou'verturetemPorisé
YI
co.tact à ouverture temporisé au relâchement
L
?- -1
?
I

Contact à fermeture temporisé à

l'action
\é\I
^l et au relâclremerlt
à l'action
.l Errsemble de contacts (O, F) temporisé
] et aLl relâchenrent

Contacts à ouverture par effet thermique

thermtque
Corrtact à ouverture d'un relais

lnterruPte ij rs rnécaniques

Contacteur
avec relais
tt-rermique:
Dérnarret. lrs

I
\x
).,
Y
I

\t*{
Fins de course

l+
Contact à ouverture et contact à f ermeture d'un
I

\ v
T
Y
interrrrptetrr de Position
1.*l
Ë\ InterruptÉltir de Position à cieux circuits disttncts,
ÏY actionné nrécaniq uement dans les deux sens

l
Fusibles et accessoires

f usion
À fr Fusible. L'extrémité du fusible qui, aPrès
un trait éPais
r T reste sous tension, peut être indiquée Par
I I
I
\, I Section neur avec fusible
Y5
I

t----
lÇ,or-lint'r nÊl'.tr en cl-targe av ec fu si bl e
-t
$
-
l

i__
I

i-.
It,
vvv\r\/

Ftcne o e sécu rité avec 2 f usib le q

-l I

I pour te gir?yT _d€ comjlg n9:_ --t I

I
L
I

Il, Fiche d e sécurité biPolair e

1

i pour le circuit de comma nde I

Comnrutateurs uniPolaires

Cornmutaler-rr à cornmande manuelle

Symbole générai

Commutâteur à bouton Poussoir

(à retour autornatique)
-
Cclnrmutateur à bouton rotatll
I

l\
(sans re'ioLlr autornatlquel
-
manuelle avec
lao.nn''u,o fô r à commande
tl

a ccrochage
ldisPositif ::
Rernarquo de contacts Peut être
situé à la partie inférieuredes symboles
L-e cercle
â*it , si cela n'entraîrlo aLlcune ambigul'té'
 Transf ormatcurs

- -
r---
I
':
l ,
I
.::::
-".
Ir.lll:.,Îlrrt)'.1i, ';i .l ,],'.]t' t'(lrilrt|(lr.t.tt]tlts;
.,.',1ôrr11rfrt.' sépariis
,-',inîf'
1

f___
r'l , --'----"r
I

séparés
lrv, H
| --;. Transfornr.rteur à tr<tis errroulements I

t_--l I

t-----l
l\l
if-.-i Autotransformateur
lvr
t---
I
I

Transformateurs de mesure

Transfornrate ci' rnte n sité

Transtc-,rrltatel;r pote n tiel

Crganes cie conlmande ou de mesure

général et

Bobine à 2 enroulements en parallèle

et3ou 4 bornes
I

M.-'-_l a'vec teniporisatton

!r\ |
i Ctgane cje comnrande retombee
ia t'actiorrnenrent ou a la
rm rque

(l) r Theta
 ns
Commutateurs
-,___l
--ïi-. _positio

Variante Pcour un nornlrb re réduit de Positions'

l-ci t-l =' 'i I

I
is
icornmutattorrrs a 4 crrrC u rt:t rlcléPctl I tj at rr

I à .o--unrclg_larrtrelil
ie
1---- Aucun circuit
'l teur uniPolar I rê'e à 4 Positions'
I

T
\commrtut
I ne
pouvan
-- lt
ê-try tu'tur.\o.'_q_.jJ1 _1. .
' ll l9 q"-', !tl9i- f
r---
rz:ollll
.v/-
\ re à 4 Posltlons
I

iCommutalrteur urriPoiaaire
avec cliagranln're de Posltlon

(actionnement)
Auxiliaires de commande

(sYmbolc général)
mécanlclue manuelle
l----- :

rot at lve
f--'- - Com m and e

E--"-- CommatrcJe Par Poussolr

Boutor\' [)aJ1-lssiot r " Cou P

Connexton
c1u. clrcLlrt prtnclpSlci pal
Connexton au sein
'I'" tiJ cli'cuit
Conrtexlotr au selrr 'r" 'i'r'r rit cle
r'1e ccommarrcie

- -t;^-
effeCtL]ée d,après Ie schérna
-.-:---'-.-
Conne>ltot-t c1é1a
é;;;;;iorr a éf f lors de l'installatron
\ "tt'"r
I

T I COnn eX rOn

Croisctnent (Pas de
I

Dé r'iv al.ron + Iiaison électrique)

_ll
 ;r
Moteurs (votr é;galenrcnl Da'jtr'(r 1{)b
19[] )

lI
(t"r l
\ 3- ;

Moteur tripl'rasé à cage cj'écureuil

Sortie de 6 extrémités d'enroulenrent'
P. ex. pour commutation étoile-triangle

l-vL"i"rt i.ipnute à cage d'écureuil

en f onction
i Sortie cle I extrémités d'enroulement
possibles du moteur
I Oe divers raccordements

F Â^r^,,, t.nlrr^A À rnf

d nr hnhiné
I LrLLrr uvvr' 'u
IVlOiSlil ll:pl;ct5U

D!vers

Sirène
Lanrpe de signalisation Avertisseur
'---- r--l
lr
II ri*r
I
,LI
II tlésistance et ll *-t- Ïcono.nsateur
1Ï I """
Y Y, I potentiomètre - il l- -
--
:;. r n; - ;.i''(l i
t ;;:cl?
.|LlHêststar.lceVar|;JIILdvt'\,|(fL9lt|t/!''u--.-r.^.1
A I piô;t' uu"" coefficie"l
E é"
:l :","iJ "]il !:i,i,.i i 5,' i'i "'
T^i1é^',1:Y,it- I?tj:i ",q"_
?

'ç- - -î LÙ9.-1y:!'""1tryi19iîr'rq'#yf ''ésl.:l-

,'Y- Ii Diode
iP 1l-7*.
li-<q> llr9l:ttu^"-:
pont I

liri --Y It--

de Wneatstone
--l- ---- -
I

- -\z--
"l I Verrouillage rnécanique
--- --- -T
l_
Dispositif ci' accrochage méèanique

Romarque:
utilise encore en partie les symboles normalisés par Bri-
La Grande-Bretagne uont les symboles normalisés
(BS)' En Amériqr'le ciu Nord,
tish Standard ",
S'tarrdard iÀtitute (ANSI) clui sont
uistrels'
far l'American l'lational
 3. ldentification du nnatériel

ia baso
ciu matériei (appareils et érémenrs) est effectuée srrr
L,identification part\e 2'
de la norme CEI 1 13-2 ou DIN 40 719 entre rappareir en questiot
et
identification permet d,étabrir ra iiaison
cette (schémas' nomenclatures' docu-
l,indication contenue ,sur le, Jo.rments
montage et d'exploitation)'
ments de f abrication, instructions de

principal)
Exemple: "K'l lvl" (Contacteur
Le bloc d'identification est fornré de
3 parties cotnprenant ies
indications suivantis:
n'ratériel' incié-
Partie i : K : Lettre-repère caractérisant la sotl: du
!e ctrcult
pencJo*ï'ent de sa f onction au sein
les élé
Partie 2: -1 : Nurnéro cl'orrire permettant de différerrcier
mêrne tvpe'
ments eti or'r Ies f onctions de
l'éiérrent'
Partie 3: M : [-ettre'repère pour la fonction de

la sorte de matériel (Partie 1) et par le numero

L'id e ntif icatio par n (Partie 3) est
(Partie 2) est obligatoire' Par contre' tà ionction
d'ordre
f acu ltative.
IKZ i( 1 \2 contacteu r s )

P. ex. contacteur-inverseur relais therrnique)

F1 (1

se rapportant
^rtânt à
I CeS contac
ces CUI lLdu-
les contacts auxirraires par F1'
Au sein des schémas, 2 etle contact du cle protection
teurs sont repérés par Ki .et,dansïnLnO'oit aJéquat'
i( 'elaistout près à gauche <Ju
Le repère doit être reporté Les rettre-repères et les chiffres sont acco-
symbore de r,érément concerné.
fés sans laisser d'esPace libre'

. F-rIrc 113

"-'\.^*\,o
I F h{*' l- _l
K1
F1 Ï'C
F1 ï
K1F
--{.-
Lettrcs rcp(jrrr.i !)orrr l'icierrtificiltion cJe la sorte de Inaterlel
-- il; h le. s ol^ e'-.r
- se;ll t, i ri:;lc o m b rn a is o n s d'appareils:
A "rï -,
Tir nrll g3rni1rIrcs. c.rrlcs c'rficl-rabl99l-
i ; ;;*,;il; ; ;; .t',.;;, 4' !rr. n ci e w À o n it e.t r q u e e n Lr n e g ra n d eu
i
r
ar

électrlque ou vtce-versa (Sondes thermo-électrlques'

ccllitles tirernro,électr|clues. Transducteurs de mesure;
de pression'
thernrocot iDlc:;, photorcslstances, capteurs
uç \l\/ o,,1,r,i,
,, e,l rr n s t e, cJ e n v e a Ll' d e lglfpgq!!@
.' cl."_. r r

"' ",,
CondensalteLlrs
ô;'a;;* * t=1,..t,. et ; à i s p o s' t i f s d e t e m p o ris at io n ;

rrnités d'alirnentation; oscillateurs )'

Génerilteurs statiques et convertisseurs; chargeurs;
blocs d' ali menta!9!.€d rcsseurs)'
et sonores'
Dispositifs de signalisatior-r (Avertlsseurs lumineux
Lampes témoins; avertisseurs de danger
et de durée;

_ ___ relais1eqds)
lnductânce (Bobines d'induction de bloca
l'vl oteu
lvlvLuurr rs --
Âmpl'f'rcaterrs, regulateurs (Dispositifs analoglQU€sr-
de commande, de régulation et d9 c
ilrrUu"rv,'svvv .--
pOUr ClrC uitsde puisgance
PPO.U'J tr ruvurrr\-1 uu" de
A nneroilq rnér.-a,.inrtps
AppdlcllJ
È1 ' "- conngxion
"-':
sgin .{r
^.. ^^i^ du circuit
i l'tici^nr-rêrrri
\t l)JL/lruluur\r, SCCtiOnneUrS,
\' int€f f UpteUrS aU
._tr^ )^ ^.^+nnf
ct inr
Lr r s a v e c d i s p o s i t
il t^d.: p r ot e on
oi''"'.j o.',"i1,'l',r.t., p,.
i ;

Irrtcrruptrlurs rapidcs, sectronneurs en charge;

d' installation'
f usibles,sectionneu rs, inte rrupteurs
Disioncteurs c.Je protectron pour moteurs)
ts' Potentiomètres'
,n.'-'t,u n.ut c *,1_?! 9 |-I),^; ;; o, .on-,.ânaô;
Commutateurs, sélecteurs (co-- Jiâir; *' u ,i'u'
,, ^ d''o'-
)^ ^^mr u n d u )'
;;ilJ.';Ji:" i' ;; à; :"o;;'""'
_ Transformatàurs (Transfo' ",u ",é'. r uu
de commande'
Ii

transf ormateurs d'intensité et de tension)'

Modulateurs urs' convertisseurs-
red resseu rs convertisseurs de fréque à gaz'
' tubes
et
diodes, transistors, thYristors' tubes d'affichage
diodes tunnels'
d'amplif ication,"t;;;t;;;s' diodes Zener '
Jiodut à capacité variable, triacs)
W
-llqrer-O
e !rc!-ù ,1lerorl(F t

'ls-.-rau
Bornes f 'èf'es (Fiches ct prises de connexlon'
î: ? ?1: :, ,*lJeell-c-e-s)
X
réqlettes cie bor rreq,{o,sses à souder)'
Y ffi niqrès conrmandés électriquement
( F r e i n s, a c c o u gle rl e n t s-g] e ctl I
v,e] r q s
;1 * :;., ^ | :-{.,f iltres'
;;;.
I

H*-g9;"-r"}, ""t tta-"sf--tt.r*circuits différentiels'

r

7
cie terminaisor-t
correcteurs, limiteurs, équilibreurs, exlllt1lolL--
-.r^,r^^-,acitrno et d'extinctrOn) _l
Filtres R/C et LlC, ciiipositifs de

Exemples d'application
K1M Contacteur avec f onctton p rirr cipale relars atrxiliaire
K2A Contacteu r cle conlnrande, contacteur auxiliarre,
-4
FI Relais therrrrque' f usibles
K4T Relais temPorisé
K1R Aimant de raPPel de l'accrochage
5l Interrupteur de commande
H1 Lampe dc siqnalisatiorr

Lettres_repèrespoUr|,iclentificationdesfonctionscouranleS

le haut,

C ComPtage
D Comptage Pour sou stractlon
E Fonctiorr EIJ
F. Protection
G Essai
H Signalisation
I
I Intégratlon
K Approche Par inrPulston
L ldentificatiorr cles conducteurs
M Fonctions PrinciPales
N Mesure
P Proportionnel
o Etat (démarrage, arrêt, fin de course)
R Réarmement, (lf f acement
S Mise en mémc,ire, enregistrement
T Mesure du tenrPS, temPorisatton
V Vitesse (accélération, freinage)
W Addition
X Multiplication
Y Analogique
z Numérique
 4. Marquage des borrles
c€rl t-'1 l-n nonibre d'organes (par
Ul :tii',iat'i-t r tt::,'.. car rls'-ll''l' 'l'lll'
exei,ipJ.eLlïlcoirtact"r''lrcc-lilt;lletlc'lunorEancdccommande'descon-
tacts !r lJ-:'Jlaalr-li: .rl:l:'l q''tc-' cli:s con+-acLs au;<iliaires)
I'objet ci'un mar-
Chacur c.i'eux abor-:tr*: à ics )roLnes qur font
quaEe ' aux bornes
â | r- ri hrrés au:
-^^Àrnc att'ribués
irour ér'i''c: i-t,s corlf i::;ions-' ' Ledifs repères
f érents '
d.'un nêirrc apilareil sonL Lous
Enp]:atrque,Iechol-xo""t-ttl'-t-'u.desbornesn'estpasdures- iI est ef f ectué par re
sort cu cons.r.._,.1"u, cle l_'équipànent,
f anri. can: ca I'aI-F:rcrl
Cel,r,ri-ct le iéternine en tcnant cor'pte des règIes et des normes an-
relativement
en çigue'-tr. Ccpellcalrt, sril: cer:ta.ins appareils aC-
cictls lt: Iil-I.qL]age 1.1 COr].esponc1 q-= .'.'t:.èrenent auX régles sur I'ap-
soit directeinent
tuell-es. PraLiquelr,ent-, jl- e-st effectué(sérigraphie' impression'
p.r:-eil, à prci:inlté clc: i--lt-t1tt" borne- ou do-
iigtttrétique
noulagc) , so j,t par' Lr1e <'tiqt"tte ' .praque
Cr-]nent.éiltÔpa]:lcCOlll].'".Leur(notice,instructionsdeSer_ des organes
..,i ce , Cf,taJ-og'le , r:tc - ) qr-ri représente f 'ensemble j-tue géographiquement
C.J)lSt'}tuc]nr- l,app..rr-ciI, É:t'entue]-]..ement Ie s
:;ont ces repères qui fevront duim-
er indiq'.tt: -i.er-lrs rcpi:i-c:-; ' Cc:schénra sym-
péra*-i."t::r,crt f rgLrrcr su:: l-e des r:itcuits ' à cÔté
s' il-s ne répondent pls aux règles
bo,t e ati-r:-lué à I'ol:gane ' mêi.e des
applicarill-cs a''tt ai)paici'l's r6:ccnts ' Le ^utq-"ug" des bornes Iors de
appar,er t:: p(jrmet ,1" r,éal..iser cles
i:conomieJ iÀportantes
de l'équipement, il fa-
I"i CoIICepLron c]u:;chélta et c]u câblage d'essai' de maintenance et de
cilice {--galenent ies opél:at:-ons
à ra pase
î!tllilî3!" à i,aide cu schéna des circuits expliqué
,'34 ell es: u:l cxcrlle' r^ ses appareilS; nous
de
For.rr- iéi rnir le rf,ctf ÇLlaÇÈ ces bornes de Ia normalisàtion euro-
a\rcn:; s\li '''i les pi 'ltnct'1'u=-J=sent-ieIs
;-e:.:-c

Ooct;tnerrl:
l\\ l.,lt-ll( )l'.l.l.l
 -
cJe normalisation électrotechniclueau
conrirc cLrropéen
c,est le cENELEc - l'flarmonisation cjes normes électrotechniques
qui est compétent pour Espagne'
sein cjes pays suivants: Aite,.nuçfi'r,-Àyitl.lt:.Belgiqug'Danemark'
Royaume-Uni
France, lrlancle, ltaiie, Norvèg., Puy,-B"us, Portugal'
Finlancle,
upp'o'uées en tant que normes nationaTes sans
(GrancJetsretagne),Su-è{e,suisse.LespaysmembressonttenusdeConSl-
dérer tes normâs CENELÉC
leur aPPorter de modif icattons'
des borrres pour les contacteurs et contacteurs
Concernant l' identificartron sont aPPlicables:
auxrliaires, les normes sLllv .àntes
EN 50 005
casse tenslon marquage des bornes et nonrbrer
APPareils industriels a

caractéristique' Règles générales.

EN50011
à basse tension,
marquage des bornes' nombre
Appareils industriels pour des contacteurs auxiliaire:;
caractéristique et lettre caractéristique
particuliers
marquage des bornes et
ENI 50 012 nomDre
basse tension,
Appareils industriels a
auxiliaires de èontacteurs
particLlliers'
caractéristique Pour les contacts

paraissent en allemand, f rançait

tl:n:lais' Elles sot'rt
Les normes cENELEc puy'membres' Èn regle généra-
nationales des
délivrées par tes associaiions de la version cians la langue ou
le, ces associations ciispose";;;urun-.'ent
pavs concerné'

iii
iir

Ooctirnent:
sprecher +
s'chuh
 au seln
rrl;t tivÊs l)otjr rnarquage cJes bornes
tle:; corrtacteltrs

ries borncs d'rirrer boirne so.t toujours alphanunrériques'

ff:';".;r,cs

32

Aimant de
Bobine de Bobtnes a 2 enroulements verrouillaqe
Contacte ur oarallèies et3ou4bornes

Circuits auxiliaires de couplage auxiliaires des contac-

iu,-.rarquage c'les bornes des éléments
d'un nombre à deux chiffres'
i.rru prin.,puux ou auxiliaires est formé
.1 -.2
.= For-rction Fonction d'ouverture:
Ciriffre des unttes Fonction de f ermeture: .3- .4
Fonction d'ouverture: .5-.6
Chif f res Pour fonc- .7 -.8
ferrneture:
tiorrs spéciales (P'ex' Fonction de
temporisation)

Numéro d'ordre: Les bornes situées sur le même

Chiffre des dizaines contact d'un élément de
r,ation doivent' êtrè
"orn*
io"n,itiees Par le même numéro
d'ordre.

ll312
-ç-r
?ç
1i432 \;'Éf,t {:fi[$

{: {: {ï4 fif'$
_1 4#
Numérotation sur certairts contacteurs auxiliairos
Sur l'appareil, la numérot.ltion s'effectue depuis la gauche vers la
droite, en
commencant par i'étage situé le plus près du plan de montage'

5 6
r {? Etage supérieur/avant Contact d'ouverture
\ T
T
Y Y

\ Etage inf érieur larrière Contact de fermeture

\I \ Y Y
\I
,f

N ombre caractéristique
Le nombre caractéristique permet d'indiquer la nature et le nombre
des élé-
ments de couplug" uur.iliaires. Le premier chiffre correspond au nombre des
contacts de fermeture et le deuxième au nombre des contacts d'ouverture'

Selon la horme européenne EN 5O O11, il est possible, pour les

contacteurs
par une lettre' Les lettres
auxiliaires, de compléter le nombre caractéristique
E et Y désignent des exécution préférentietles au sein
desquelles la positiort
J* eiern""i; Jr.ouplage et la iésignation des bornes est parfaitement défi-
nie. Le numéro cJ'orclre Correspond ici également à l'emplacement'

li3 123
p3 143
lr3
-L- -\-\-\-\--

Tro Itq lzq liq l4q {:t$$:

Nombre caractéristique 40E + 31
:7 1E
Nombre caractéristique 31 E

Circuits PrinciPaux principaux (contacteurs)

Le marquage des bornes des éléments de couplage (ràtals thermique) est formée
et des éléments au sein des circurits principaux
d'un nombre à un chif f rt:'

lnterruPteu r
K1
{j:{
tripolaire
(Contacteur)

Dispositif
de orotection F1
(Relais thermique)
 l^
lr,
t__-*
-GE N RES DE SCHEMA sl
; .__- phiq U e fonctionne lle d' un montage' ll
Le schéma €lst une reP ré sc nt .,L ron clr a
ti tre raccordé pou r pouvoi r elfec-
indique la façon clont c iraclue él émen t doit ^'
tuer une forrction bien ciétr:rrllrrce
En ce qui concerne la clistributron cj'énergie
et les installations' les schémas
sont toujours rJessinés à l'état " hols-tJns9!"'

En général, on distingue trois genres de

schémas: r-e schéma développé' le
schéma de câblage et le sci-rénra sirnplif ié'

1. Schérna développé (ou Schéma des circuits )

Ceschémasertàreprésenterdefaçonclaireetprécise|edéroulementdu
de l'emplacement réel du maté-
processus de commande, sans tenir compte
il est fait la distinction entre
riel. Suivant l'oÉjectif et la fonction du schéma, circuits de mesure etc' Le
les
les circuits principaux, les circuits auxiliaires, vertical' Lorsque les schémas
plus souvent, les circuits sont représentés en
dans.le.cas de grandes
développés deviennent importants par exemple d'utiliser des plans
insta'ations ou parties d'installations, il est recommandésections' Cette manière
préimprimu, .o-prenant déjà une numérotation des
prus facirement l'appartenance
de procéder permet de retrouver beaucoup
cle chaque élément de couPlage'
Circuit principal Circuit de commande
L'1
l<
LI
L2
LJ
rv
t)r

lat
K2w-
lA2 13

Exe,ntpLe
C a nt-ctcl-ZLL\ô - /-nv a-L^ I'u'\^
+
RzI-o-L's th'znmicluo L2

# #
)
iot )
o2
)
n.1 o2 2 4
-3li*4 3 3l}r--4 'l

"..26
 2. Schéma Eénéral cles connexions (ou câblage)
Ce schéma comprend tous les éléments constitutifs représentés à' leur
emplacement exact ainsi clue torrs les éléments et les liaisons nécessaires'reste
Le schéma de câblage est clarr et facile à lire tant qtie sa dimension
mocleste. Lorsque Ie schcr-na cicvrcrrt très étencJu, il percj très rapidemcnt
de:

sa clarté et nécessite beaticoLrp c1e temps pour son étude'

L1 Exznp(e;
L2 tclttil:enren.t i 2 tr.t.te 5 -\J.5 ,lt'CC Irl Ll

t? in.(plr:t':é à cnqc ci 2 rlii,iO{.ttllrl :- iit 5

N s é,y: cr,tr 2 s .
PE

')t I

?
0
À

1W
ar\
2W 2V
r
2V 2W II
13
 3. Schérna unifilaire (otr simplifié)
peLJvent être indiquées Pour
Des sinrplifici:tlorr:i ils sÛii-i iics schémas

améliorer la clarte
câblage
diminuer le volurne cies cJocuments de
la
ne peut toutefois être utilisée que si la compréhension'
La simpîification pas diminuées'
ctarté et l'utilisation citr schérna ne sont
la pltrs trtilisée est sans doute la représentation uni Filaire
La sinrplificaiton peut égale-
a plusieurs con.i.'tt"urs' La cfesignation'des bornes
de systènres de détait'
rndiquée au sein de documents
ment être sslpprin'rée sr elle nr, lelu

5 L1/Lzit-l/l'1./Pt
-/----
'l
!
i
!r/+ r rl
L l.,.
'lJ )-

Ëcl

3
/n
L4 O ocumont. :
T
t spreçner+
t.. I
1,3,5 scnun
lar \-us/.-
<J ','- lAl J
t/ a
I\I ffi''
iA2
.4"
i.j
w7l::w-
f{
r!
lÀô
lt-\ z
II ']r
t _- I1- î-r vl

r1
tsl
|tr *r4 _É- F F2 J*b-
I
".rl I

2,4,6 2,4,6
A

ltt r\/
fll
MI J r.z

2U,2V,2W

lt
Deux conducteurs
k2 .I

#v Trois ccnducteurs p.ex' L1 lLzlL3

N3 .1

Cuatre co ndu cte u rs p. ex' L1 IL2IL3IPE

À'4
Cinq conducteurs p.ex' L1 ILZIL3/N/PE
N5
Remarques
La Grande-Bretagne utilise encore en partie les sVmboles normalisés Par Bri-
tish Standard (BS). En Amérique du Nord, ce sont les sYmboles normalisés
oar l'American National Standards Institute (ANSI) qui sont usuels.
Exemple:
(part \\'lrr-
Schéma selon ANSI porrr lç cjéptilrraçJe Sur fraction cj't)n16ulemerrt
ding) poLrr moteurs à enrr:rrlenrr:nt f relctionne'
Circuit principal Circuit de contmande
L1 t<

I
I

I
{

I
STOP

TR trci

OLlS
3

OLl R

Ilernt:ntar5'
[)iac;r.lir r

tsibliographie:
Manuel DtN 107 (1 gB3)
Normes relatives aux schémas cje l' électrotecnnlclue
publication CEI 1 1 3-2 1191 1)
Schémas, diagrammes, tableaux' Deuxième Partie:
Réparage d'identification des éléments
Publication CEI 617 (1 983 )
Symboles graPhiques Pour schemas
Publication ,AS E 9-617 . 19 B4
Symboles graphiqtles pour schernas
Publication NBN c r)3-617-1 (1986)
Symboles graPhiques Pour schémas &)
 REPRESETUTATION DU
scF.tH!\ftA, L"bËs clRcu!-rs

Ce scitéma exPllcatlf cslt Ce:;tiné à faire comPrendre en déta11

!\Jrtçu!v'lr'-':'"-;r^:cle J-'
i. ;;;-'.;i";"!*,"'rt
rtj éciuipcment, il doit également- permettre
;^::-.-
Ie câbtage, et aider lors d'un dépannage : éventue-l . rri'l représente r | ,- -1 Tl
-^^*Écan

res éIectriques
aa{-*l nrroq
;:r'Ë::'!,'1*"t-es, un équipernent u,r"" connexions
--l ^-^

5;'";;;";'ïl.isons qur intervienne.t ! J^*^ €nnn{-innnement. dans son fonctionnement'

(voir: schér,a ci-clessous)

Synrbole lrJphrriu(' ldsntificalion

d un corllicl rle |oppareil
à ouveriure i

- - llilrclutg0 Ce Dorno

d
pnrquc I 32

.lr
I

--l
I

il I

I . ',1rrt;u:3u
lÂl---o"bo,n,. I

-rT, L-'#
lA2
I
I

I
I

Symbole groPh iq ue I
I
d'une dériv3l'ro N
-\l.---a1
.\ a,
l Borne A2 Borne 4
- - de KM1 de KM2
i<.i,li -- - --.il Ti: opa re ll

Document i
;9* Té lémêcanique

irou:: f aci lr r-er ra compréhension organes ' 1ê représentation développée

cl<>ic êtr.e tt:iJj'séc. Les divers
constituant 1'apparell
.r_,*iîi"rià, etc. ) ne sont pas représentés
(bobrne, pôre, .o't_ac+; Ces autres o tels qu'iIS le SOnt
sltr le schém;r à prcx j.nrii:é les uns une dispositlon
rf ans I'apparerl, lrai-s tep"tàs ec placés selon
qui f acil ite ia comp::éhe:nsion du(trait f onctionnement '
interromPu)' entre Ies
Sauf exceptron, a'cune fi-i=o"
sur Ie schéma '
éIéments {'t:n nrônte apPareii";; â"ie f igurer de I'appareil'
Chaque éIément É.st rèpOte t"i-liiderttiiication
- Ainsi si la
ce qur -rlenirr3*- ie cléf j-irir i;;t t-''tt"toction '
3I-32 cle ' I ouvre ' Les
s
bobine KM2 est alinentile ' I; contact de
K1'12
et de. slgnalisatiOn
circuits de puisi;ance et ceux comrnande
distinctes du
sont, érréraLenlet-rt re:p::ésentés sur deux parties
ç1

schéma -
 'l . Règles de reperage
Nous avons vu Précédemment: entrent dans la com-
- que tous les élénents ou appereils qui sonL identrf iés par
position cl'un équipcncnt draut.omatisme
Lr'," sui,tealphanumérr-c] ''re (page 19); --^rr-
-quetoLl1-eslesl-"o:::lcsclet'o.'.'t:tclementCesapparcilssortt
Les règIes
égalenent repérées i)ar lc:ur :narquaiEe (page 22 ) '
Qui,Su]:-leschér'ac]r:-circu.itsc]ôfinjs;sent}'cirp}accmcn--
les :iLrlvantcs '
ààr'tupato= d'iderttif rc;rticln sonl-
Le t.pèt. d'iclentifrcatiotl Coit frgurer :
ou dans ]e sy']''tboie;
. pour les organes Ce .o"*-r-,à., ".t:a.ssous gauche (représenta.t-Ion
. pour Ies ContactS e|- appareils , à leur
verticale . d'un appareil sont obli-
Les rePères de marquage des bornes de I'organe
gatoirement inscrits à droite du symbole graphique
représenté.
Oéroule me nt Fonc',ton
Sécurtté

---r-- ---T--
|ll1zt4r |
I I l.r-
.^or.'ç$ l-[il::::,
| | |*f-__l
Itul1Lo"uri,"tionde
de
| | I'oreane
I I I--- I
Repêro 1""-r'1,.
Repèro 1."-,.\-
[.- l^^ 1.. 1," lll
lcommande(bobine)
I qui actionne le cotrtact'
d'identilicrtion -. ^. r
ll,;*X*
h::n*f \â,i'
v^rr\
\â,ï{. "i'],.
l" l'' -*Âo\"'t
^â" t'
Tt,
-xnaf
*f, I l' lignedufolio12partie
I ::',ï:";:,ce'te
dont

J,*-x'I.l
ï:i
\,.
IL---l I
L---l f-----{'" I -H't''
f---{'" EXrRA,r D'uN scHEMA

I I
' '*'Ô''*1"t0'
ôt'*orr(o'
-*.,

l:i,":: 1r1::Ll'"';r',î,
::i::?i,".ï;?J;'"'
l;iËi;,{:î#':';'?îo't
o'

Reoère d'identification de la botne B

de'la plaque à bornes -X1
- -l-r-i-- ; l:f''*.f,[lÉ'
L----J-
f----l-'
.,, f'
-"-f,,
|-}--
| |
-, *, ,-
r
-X1
-^.
.KAB
Too
ffij:r::;U-,
N# Ieremecanrcrue i

itt I
loz
^') )4 A2
t

KÂAl lKr[41
Repêre d'identificgtion de u" -fil |
A1
ioïs-u d" commande ___=-l-
(bcbine) _.-_L
-.' lltlarer:age des
t

r--- rA3) _ 1.'o, | ::,:"#i:ffi:,.R'nTi"'

II I g-r a I t
{^ ,
1_tzttra ^.- lLocalisation.dans
de
jg
géographique
Repère oéosraphique
re.rar
;\.;Àl'
àa ;Ài'
7 gtS---1llf::ll:ilfHîl;n^"
1-2 l?t1
l.l II l{l--
3.a
| le schérna de la liene
sont représenrés
où sonr reerésenrés
I'orqane de command: 5;-4,
(bo6ine) . A3 ;i ;; I :-9. I l/6
rs.rala | res conracis acrionnés
I In***:ela ligneKM4
Numéro de
('KM4 est Positionné
- dans la ligne 3)
 l/\-_,' i (j r:i:.ontaIe lcs règIes sont Ies
lritrotent. d'Ltn qLrart dc tour '
:
lr'J a J'

lhôili::, / :. i.: i al: ,,.':

Llllr ti n
1:, r.' -it t
oil. ]i 'I I
-/-
.^lf

-d',ra
rii
ill
K21T i

lrr
lil
-.-----6 I

iI 4
I
I

2. Lccalisation dans le schérna

les
' ilr: i ' cirdl:or t- Cu schéna où sc Lrouvent
; lL :.
ll,i 1ru'il, t:lLc CSL :
(-'J t

aiUtresi'-r1-!t:lltl!; tl''l :: i.:

cles contacts'sous Itorgane
- ilsc-fite; sli)u:-' i' iclr:ltt.rilcation de bornes des
Ce ccl'il;rnie, à dloj *;c r.lcs r-c:pères cles couples
con tacts ; de
-- ccnlt)o:lalc; LlLt l'r',Ili-tt] l'() rlt: l' tlto/ numéro cle ligne;foliole numéro
. '.:.\,.
j Y,.\ ,t,'i::i :.uf r -i e (1r.
, a -- -,r It ;, l 'i nt-érieur d'un tnôrne

;1. [;lécq-rli:ion des schérrlas

I,3Sclrcuit-sc]ePLrISSarlC€/tlccommanc]eeLc]esignalisation
dis tinctes du schéma
.;olrt l:eprésentés su:' c-leux poitit=
- Crrc:uit ie Purssance
de puissance '
,,. ; I-.ar- -="pOr' ie':r e clu schéma des circuits
Ie :ÉltlÏ; T:: â::i;:ii::
,:le :'; .t rgnes nori 76;1r-: I es tt;'iésentent s\rr res dérivations
;:;";;:":: sont pr:icés
:;:.;:ii.'i'..'lii.;'; '
sous f ôrn'e unif j'laire pour
cfi'!1i:-cl. sont- l:ecl:tse: nLés; ' ="itdémarreurs etc
Ies
statoriques ' " )'
cas srnples (drsconr-actettrs ' poul: rt: atlt'res cas (inverseurs
soit sous tor*. mr:l't-ii'r l-arre à deux vitesses' équi- '
délirarrcurs éioj're-t: iangt-tt'"*llu''tt'
Particul iei::; ' eLc ' ' )
".*.r-ra=
Lors c'r.ine représenLat:.on unifil-aire c'est Ie
norlbre',le t-:aits obliques qui barrent f1 trait a
rcpr ése:r1-an: Ia corrrr''i:iion q") i"d13::,combien
1

comprend de con-
orâ-
J

clc fcis .le ct:'cult repllésenté ceul pour un

cjucte u:_ s setrbl.ablcs, p;il exenpleLriphasé
rf's;.rat: lnonophasf' , t : o L:; pr')ltr un '

de déterminer la section
Af ilr de perfùettre à I'r'ttilisateur éIectriques de chaque
des conducteurs, les caractéristigues J' l:' est simPle '
récePteur sont indiquées soitLes 1"::-:: ="tré*.
bornes de raccordement des
;;;;-à;;" ,''o*.''élature ' sont
appareils """ e):té;ieurs à I'ensemble de I 'appareillage
pàitg.s éga iement sur Lc Lraci: '
.iil
i',
.'4.
'h.
k)
û.i
- Circuit de
liEnes horizontales' oLr " conduc teur s corruîuns " f igurent
Deux
I'alimenta-'.1-on cle signalisatroll
clrcurts c'le cotrunancle et contacteurs
Sur le schéna dcsorganes de cor.^.tnde des des
' sont
I;= sYmboles des étectriquement'
t.fuii et autres aPPareiIs "o*oonaés autres, autant que Possible
àitp".Ct Ies uns à 1a suite àCes leur alinentation Iors d'un
à""t I'orclre corl:esPonclant
fonctionnement normal' divers ' l-amPes '
r ^c )-.nl-.i neq cleS ConL3CLeuf s ct l-es récePteurs au con-
:i:,?i:::::=i";":i:;":;-;;;, ::::
^---hôc-::'1::.?::::':i:il
Le> !vulrrvv

:!;:::: j::":1:::"::::::3i::='
{cnnf acts auxiliarres '

:;;:::i. :"::ià; i : ;':- ;"-"";;::

âï:i:::=iTIâ;'!3::"2::' ..
I î.:ï""::"
::lynae ir , ainii r":
que i::
-B:::::' ;:
de
::"î:::::";i::::'::'o:i'iiiï=. au-dessus cre'orsane
, ::':"s
;e 'l rôrqane de
de com- COII]
::.::::Ï:::"::;.'i.iiË=."ies
mande
Afin Fe distinguer 1es bornes Ce raccordement des s1'r,rboIes
des apparellsl' elles sont représentées-par ,\?
plus imporlult. Leur
un cercle de âiar,rètre alohanumérique ou IY
I
;;pé;; d' idenlification
à Les ensembles et rT I'
graphiqu..--??t-''totO cÔté ' I

les apparerrs auxil'j'aires externes sont des-

irll
sinés éventuellement-
trait rnixte fin' Ccci
Cans Lln encadrement en
permeL à
racilement
I'installateur
1e nombre de
"r1
L -
i- 1
-_aF-
I

de détermrn"t-f t''t' raccordement '

'l-8
conducteurs neit=saires à leur

4- lndications cornPlémentaires
Pour améIiorer la clarté clu schéma des circuits ' 1''
constituant les \
les Iettreu ti ft' chiffrespte"isant Ia naturç KU*\
-to''t
repères d'identification
de l'apparet-''- inscrits à gauche -tandisa ?ra
rotrttu é=t incliqué I

que re marqu"g;-à; ses

droite. l1-_---=ft
i"
::::.1,:::"î;i::;î:;":=|";ii??'Ëi-;:':-:i"'
= o''c+
ài:^i"Ë::Ë.:::.Fi:ïu:";:ït;"1Ï"i313::"
du déràulement tlo: ofOtutiot=.
leur Ttt
Iogique ttirt du groupe^auqYer
fonction .i''=i"àià sont
i
lA2
inaiquees-' Sur -Ies
ils appartitnn"r't lorsqu'ii";;;it'tl r'
aii: mlot
schémas .o*piË*"'' contacts d'un
ficire de atol"ài tous i"?
"
l; déveroppé du cir- L2æ I
même appareii; =tr'e*" p"t -::-i:-
cuit de .o.,.târ^"-t=t complété
i:'-:1"::".àffi::.-:"::1i""'
pérase r',..*erià'''à i-.-* I
i:;?::=l:: ::;.:::.liiuÏio;"= des contacts 4';. f no o

î::ii:.li;::lt;:;Y:i'l',iÉ;::";::"1:"1:':: IË"
s
I
est précisé' '*Jl
besoin est, it-rot to clu schéma
14
llllJ 7
r$-i3
n los 6
t7
 5. MéthocJe cie câblaEe au moyen
cJu schrénra des circuits
[-xttrtrlllc I Frrtu r Dt,'tttert[ (le conlpresseur
-. ConttLti:-'-.'i't :l '"'r.l'. -,:l'-l:
I) r-,t;' 11 lllr-'1..i.r' ll l: i,.: ,:iâi)lcllr .li [ .lc rePère des
|
bO:-- n,: S il tl .1. ,.r l,: ii: t I r.; . l , ,, ..,r:l.téirLit t.lcs ci' rl:ui ts et exécute
les conilel{-loll:i ell +ara t-{ii)itt:e.s correspon':1ants sur }' équi-
penent-.

r-tnai connexlon Ce section aPProPl:ree

i alil :lrl i;'.,iclt-rneur: Ql,

I t-'t- l ilu cottLacteur I(I1 l,
I tt- !
r,Lt :eIais F2,
i.'rr: l;r plaqrle à bornes de l'équiPement '
llle i)J'r1 f les Ccux autres Phases '

Jt \\\
\n
I
I
{
I
.J
Lr,lr \

Document;
Te lémécaniq-pe

{42) (B2r (C:) Equipernent corïpresseur ( fo.2 )

 - qgr-*9lli9'.:---çsllnr!.!:ç-'
icl"n' i:;u' I cclur cmpLol'é po':r caDrer LU ur!
^ nrr-to611,î, est
rL=
-: Pour ;5;i'.;
/irtlsr ^îhlo. liqne 22,' rc
i'io lisne Ic câbleur
câbl
auii de " Puissance connexion res bornes :
;;;;.*;"ri'n. put urrrr
- I du sec tionneilt: i') rl c:t, l3 cltr scctior'l-iet'tr: QL '
- 14 du sectronncul l, 95 cL L clu fusible Irl'
I

clu rel'ris ?2'

- 2 du fusrble î2lll ci: 9l clu relai:: F3 '
- 96 du relais I âr. Ia plaque à bornes '
- 92 du relars r'3 ct l-1-narq
-.t' -
aZ a" Lar bobine KAI '
- 3 de la Plaque à sectionneur Ql '
- À1 de la bobrnr: Kit '). 1 e t ) du cln scrctlonneur QI '
- 23 du sectionncut: ran L r-CS COnneX:OilS Sef O11 t--
- .1 Li(JILU
II passera ensuite à La r-iê Lr'_1"-

réalisées ell reLiatli :

pLaque à bornes
- 92 du relais Ir3 àà / ClC .l (i ;l 2 cic Ia plaque ' à bol nes
- B de Ia Plaquc
l- 17111,1

ria-
Les connexiot'ls If , l ljoI.-ll(l:
? ll et L4 .lr-r coll.:lut:lcc\lr scI-ont
à borncs
t, 2 ,-: 3 |; ,-ie la Plaque
lrsées à Parl-ir c:' c'l

SCHEMA OES CIRCUITS COMMANDE

( )

oTAGRAM oF CONTnoL clticyT:--

Signrlitation
-----1
I l

Frt^Ç!lr Rclrlr dr dam.rrrga

5t!rllng rclÀY
Angl.l!

filsponibJe

ot,t_-----l,,

--r-----l
-i'.- -"-l r1-- rl
L iUJ

\, 11
i
r-K[l12 \ .|*,r
KMl I
I'o I
I
i

l-jot
i

ri
,

. j13l
z. lor
-*ur' É\ xur;\ ri
r

lJ XMI t |
\..^
lo'
idB
I
lr.1
I
:
'
I
rl
il
I

I ô--< I

1--------l
rI lI ,i .--Qrrlttl r -{){-
l
I

., ,ut
| xv'e1 l,-r Çi, I--{
u';
I1..^
n'' i11(l
--Y'ix
I f9 'frr^,<>
k\,
, ii lH
-l-J { i lxz
ii luu
I
ll,l It
I IL-'--ôrl'-"< .-'-(-)o--'
-'lx

I I i l'''
rt;r }i rï
ï-.l io'
lôf
1o' '--'-ij
l"' l

F3 -KM12 -Y3

ô8r IJ l3'l4llo
13'14 lc
l6 13-1417 01'92 |
53-54 | 4 I'
13.1412 13-1414 6768 I8
zr-zll t 57-5BI 5 I r"r 91'u-11.t"
r'2lr
3-allFo2 i
.-i | | '.,
I

I 5'6 l' r al'Fo2

5'Ôlr I

I
! "lt

(lo l )
!quipenlettt tjc corrrpressotrr
 | /\
l-'{1,rlll)ln I lnstal latior-r électrlque d'u n magasln

i'iË:.ïi,ii
ir{.- -'_5.7
".t
':l -
!i..* -,;,1
iritY;É'i:.i

t
or'\'\,.. \ .4 6
I
I
,J,., KM N
K1,11\? 2 .6
i']
'|
12
I ]J:
i.i
I
I '1 rr
I',r
r) u3-v3 w3
u, u,
",'
i-_i-l-
],
,t
nnnî
VYY
ttt
# :
ChaLrtlaçcr
1'1 {i/

Ven lilateur Eclairag e

cè ES

'l
o
s1
r\
J-'

5:,L

2
Câblage des équiPements au
moyen du schéma des circtrits
borncs cic cicux appareils a connecter' ll
connexions,,puissance,,. Le câblcur lrtsur lt: scbenrzr tes rrperrls cles cl es bornes concernées ll choisit
recherche dans l'équipement la irosrt()n (l es rlcLrx a1rçrareils et la situation un calrie clc section approprlêe'
ensuite son chemrn c1c ciblaclc c1 rr rrr:,;rrri) lir Jor(jrr{:tur Âyant couJle ct cit:nucJc
Pour r:iTir r.,'r1,1 rr tj,' lr{'rl r(liiir:j()1' l(rlls i{r:; rir(i(irrr(jlrll(-'nl:' llol(r (l'lin str; nc l;Ltr ltl
il effectue la connexron.
scnéma, chaque conne (r( n ':(c t '

Dans l,exemple ci-dessus, pour lo r)ir(;urt cjt: [)urssance clu ventillltetrr,

le câbleur tjevrir, l)out l'rr)e pni]se'
réaliser des connexions de section al)[)roprlcr] t,'rrlrÙ lcs bornes. (:iu
corlt'rcteur KM2
- Ll cje la ligne et 1 Clu Sectionnclrr a2 - 2. dli scctronncurciuo2rclais
et 1
- 2ducontacteur f(M2 et 1 cjLt rclrr:; cl r: i;rotcclro rf:?,. - 2 c1c llroiect on F2 ctl-l 2 cl e llr plirclut: A l)orrles
llorocéciera de facon scrrblablc IrOtrr lrr:;2 atrtrcs
')lrirses

irientrqle Âinsr ;'rour 1'l (l rcult cle Corllrni]ll(j e clu

Connexionè,,Commande". Llt rlrr:llr(rcir] ft:lt ri.lc!r!l[]sc:|.]lcilt les borrles
ilr connexlOtls
ventilateur de notre exernple, lc cllll ilur .itlvr,l rel f)a1r cjes
95 cju reiars dtl 0rolL.ciror [:2
(l 2 ' i4 du sccttonncrrr O2 et
- 13 du sectionneur C)1 et l3 ciu scctri'nnrlur S3 xô
(J sur la pOr"e (lu cotlret)
- 96 du relars de prolect on F2 et13 (jLr cornllrulat.rur et A2 de la bobine KM2
- 14 dtr commutateur S3 et,\1 cle la i-'oi)ir'r e Kl'''l 2 - A2 de la bobine KM1
-etc,...

Exernole 3 :Coinrnatrcie d'un rnoteLlr triphase a cage

t);l t' ciisiorrcteu r-rlroteu r

Circuit de Puissanct'

Le raCCordenlent d,un disjorlCteUr-tTlOteL]|.

est extrêmement slmPle.
Le câbleur devra, pour Llne phase, réaliser
3 connexions de section appropriée entre les
bornes :

L1 cle la ligne et'1 du disjoncteur-moteur

2 cju clisjonctetlr-motetlr aLl 1 c'lLl contac-
T1 r.) ï? tettr
6 2 du contacteur au U1 du moteur M1
1
ll procèdera de façon semblable pour les
lA1 2 autres Phases.
K1M
îA-

Emner;-l
I sbhuh I

kl
 $. liecoftlmanda'tiorrs potlr l'établissement
c{es schém as

; I r :-l - :r i--:l .1'-1'S il r'!, l:. - l::,

. ii: tre,q .titileisro;js ces oessins j-ndustriels

.
doit tenrr com-
.,s consr cli: ra *':-otls .. u ]'-'Jn-ues :
'.'olr-tirtc cL coi.ple>:rté ou oossier d'ensenble;
:',i,.'eau cle .or-,ioiss.lnce clu personnel appelé à util-iser l-es
s :':-. én.: s ;
- -' J: *-_' i'un jo::iLa t- pIr-r s rédur t , au détriment du nombre de
,--r:,-'oi.
:er:i Il-es ;
- condr tions r.nposéc':; il.rL l,e classenent et 1a manipulation
ccs sché:tas
-- ncr : :.1-o1l s I:',DO:lell:. 11-;ll la prrse de microfrl-rns;
:.:'-: i ::s r'rr','r:,-l,r,: r.il_ Llirc conception assistée par or-
a.-r(-r

tllrraL-cLli.
, . r-; ., :L..iL :: ::'r'r : ri.--r-rlrlrlcnt, constil-tlé cle plusi-eurs feuilles
t.
: ... - | .',r'-. :-,.;), tl .'r :, i;' lt:r,r titrllli.c-:r. c clu-1' ]e:s relie Ies unes aux
.lLt.-- i :.

. ]ir.e:, iic:_, f onc Lro j-tni)llcn t -jl-r-ç1l:ej:€-ÙeJ

I,i::; apprrr::rl,s ioi.r.,,ent ll.jlrllc-1l,einent êLre repr'éSentés dans 1'état
non alinenté ou clans la posrtion occupée en I'absence de toute
ac l-:-cn opératrve. Pat- exenple, les contacts d'Un COntacteUr dOi-
\/finr f igul e: poulr I' état uon alimenté du contacteur.
iI
Il- est éc;aJ-er,ent essenticl q\le tous les éléments d'BB ^nn:re re*
,.r ptus ie deu;t dlrectt-ors ct à connutations complexes soient
lrtè=eni-és il,: icfÇr)r cohél.rl.c, que Ies circr'rits soient h^h YA-

présen.t-és .n i'aitsence tl';:ction opé::ative'

pc,.ti: éviter- i:outc ar.,l--,t-g,lIté, ul-le inCication spéciaIe sur' Ie schéma
(nor.c, iiac;rarijr,e par c>:r:riip.J-e) cst nécessaire, en particulier :

e)'Jou]:]csappalt':ilsquipeuventsemaintenirdansun positions);
parni plusieurs é*;ais (une parmi plusieurs
l:) s'il est essent-rel de présenter un circuit dans un
état- par:ticuficr (une position déterminée)'
Des appal-e:-llages pouu ci-rcuits d'interventiOn d'urgence, d'aIar-
1t're, de sécu::r';é, etc ' ' . , devront être représentés dans I'état
pour Icciuet le syst-ème est- cn fonctionnement nOrmaf ou dans une
condi'-iolr par:tic'll-ière spécrf iée'
l)es; app.'rrerLs C'cssai oLl Ce fonction similaire devront être rê-
',)ra:3cn.'-(:s an l;os i t.]-on Ce scl:vf ce et non en
position d'essai