G.R. No.

193707 December 10, 2014

NORMA A. DEL SOCORRO, for and in behalf of her minor child RODERIGO NORJO VAN
WILSEM, Petitioner,
vs.
ERNST JOHAN BRINKMAN VAN WILSEM, Respondent.

DECISION

PERALTA, J.:

Before the Court is a petition for review on certiorari under Rule 45 of the Rules of Court seeking to
reverse and set aside the Orders1 dated February 19, 2010 and September 1, 2010, respectively, of
the Regional Trial Court of Cebu City (RTC-Cebu), which dismissed the criminal case entitled
People of the Philippines v. Ernst Johan Brinkman Van Wilsem, docketed as Criminal Case No.
CBU-85503, for violation of Republic Act (R.A.) No. 9262, otherwise known as the Anti-Violence
Against Women and Their Children Act of 2004.

The following facts are culled from the records:

Petitioner Norma A. Del Socorro and respondent Ernst Johan Brinkman Van Wilsem contracted
marriage in Holland on September 25, 1990.2 On January 19, 1994, they were blessed with a son
named Roderigo Norjo Van Wilsem, who at the time of the filing of the instant petition was sixteen
(16) years of age.3

Unfortunately, their marriage bond ended on July 19, 1995 by virtue of a Divorce Decree issued by
the appropriate Court of Holland.4 At that time, their son was only eighteen (18) months
old.5 Thereafter, petitioner and her son came home to the Philippines.6

According to petitioner, respondent made a promise to provide monthly support to their son in the
amount of Two Hundred Fifty (250) Guildene (which is equivalent to Php17,500.00 more or
less).7 However, since the arrival of petitioner and her son in the Philippines, respondent never gave
support to the son, Roderigo.8

Not long thereafter, respondent cameto the Philippines and remarried in Pinamungahan, Cebu, and
since then, have been residing thereat.9 Respondent and his new wife established a business known
as Paree Catering, located at Barangay Tajao, Municipality of Pinamungahan, Cebu City.10 To date,
all the parties, including their son, Roderigo, are presently living in Cebu City.11

On August 28, 2009, petitioner, through her counsel, sent a letter demanding for support from
respondent. However, respondent refused to receive the letter.12

Because of the foregoing circumstances, petitioner filed a complaint affidavit with the Provincial
Prosecutor of Cebu City against respondent for violation of Section 5, paragraph E(2) of R.A. No.
9262 for the latter’s unjust refusal to support his minor child with petitioner.13 Respondent submitted
his counter-affidavit thereto, to which petitioner also submitted her reply-affidavit.14 Thereafter, the
Provincial Prosecutor of Cebu City issued a Resolution recommending the filing of an information for
the crime charged against herein respondent.

The information, which was filed with the RTC-Cebu and raffled to Branch 20 thereof, states that:
That sometime in the year 1995 and up to the present, more or less, in the Municipality of
Minglanilla, Province of Cebu, Philippines, and within the jurisdiction of this Honorable Court, the
above-named accused, did then and there wilfully, unlawfully and deliberately deprive, refuse and
still continue to deprive his son RODERIGO NORJO VAN WILSEM, a fourteen (14) year old minor,
of financial support legally due him, resulting in economic abuse to the victim. CONTRARY TO
LAW.15

Upon motion and after notice and hearing, the RTC-Cebu issued a Hold Departure Order against
respondent.16 Consequently, respondent was arrested and, subsequently, posted bail.17 Petitioner
also filed a Motion/Application of Permanent Protection Order to which respondent filed his
Opposition.18 Pending the resolution thereof, respondent was arraigned.19 Subsequently, without the
RTC-Cebu having resolved the application of the protection order, respondent filed a Motion to
Dismiss on the ground of: (1) lack of jurisdiction over the offense charged; and (2) prescription of the
crime charged.20

On February 19, 2010, the RTC-Cebu issued the herein assailed Order,21 dismissing the instant
criminal case against respondent on the ground that the facts charged in the information do not
constitute an offense with respect to the respondent who is an alien, the dispositive part of which
states:

WHEREFORE, the Court finds that the facts charged in the information do not constitute an offense
with respect to the accused, he being an alien, and accordingly, orders this case DISMISSED.

The bail bond posted by accused Ernst Johan Brinkman Van Wilsem for his provisional liberty is
hereby cancelled (sic) and ordered released.

SO ORDERED.

Cebu City, Philippines, February 19, 2010.22

Thereafter, petitioner filed her Motion for Reconsideration thereto reiterating respondent’s obligation
to support their child under Article 19523 of the Family Code, thus, failure to do so makes him liable
under R.A. No. 9262 which "equally applies to all persons in the Philippines who are obliged to
support their minor children regardless of the obligor’s nationality."24

On September 1, 2010, the lower court issued an Order25 denying petitioner’s Motion for
Reconsideration and reiterating its previous ruling. Thus:

x x x The arguments therein presented are basically a rehash of those advanced earlier in the
memorandum of the prosecution. Thus, the court hereby reiterates its ruling that since the accused
is a foreign national he is not subject to our national law (The Family Code) in regard to a parent’s
duty and obligation to givesupport to his child. Consequently, he cannot be charged of violating R.A.
9262 for his alleged failure to support his child. Unless it is conclusively established that R.A. 9262
applies to a foreigner who fails to give support tohis child, notwithstanding that he is not bound by
our domestic law which mandates a parent to give such support, it is the considered opinion of the
court that no prima faciecase exists against the accused herein, hence, the case should be
dismissed.

WHEREFORE, the motion for reconsideration is hereby DENIED for lack of merit.

SO ORDERED.
Cebu City, Philippines, September 1, 2010.26

Hence, the present Petition for Review on Certiorari raising the following issues:

1. Whether or not a foreign national has an obligation to support his minor child under
Philippine law; and

2. Whether or not a foreign national can be held criminally liable under R.A. No. 9262 for his
unjustified failure to support his minor child.27

At the outset, let it be emphasized that We are taking cognizance of the instant petition despite the
fact that the same was directly lodged with the Supreme Court, consistent with the ruling in Republic
v. Sunvar Realty Development Corporation,28 which lays down the instances when a ruling of the trial
court may be brought on appeal directly to the Supreme Court without violating the doctrine of
hierarchy of courts, to wit:

x x x Nevertheless, the Rules do not prohibit any of the parties from filing a Rule 45 Petition with this
Court, in case only questions of law are raised or involved. This latter situation was one that
petitioners found themselves in when they filed the instant Petition to raise only questions of law. In
Republic v. Malabanan, the Court clarified the three modes of appeal from decisions of the RTC, to
wit: (1) by ordinary appeal or appeal by writ of error under Rule 41, whereby judgment was rendered
in a civil or criminal action by the RTC in the exercise of its original jurisdiction; (2) by a petition for
review under Rule 42, whereby judgment was rendered by the RTC in the exercise of its appellate
jurisdiction; and (3) by a petition for review on certiorari before the Supreme Court under Rule 45.
"The first mode of appeal is taken to the [Court of Appeals] on questions of fact or mixed questions
of fact and law. The second mode of appeal is brought to the CA on questions of fact, of law, or
mixed questions of fact and law. The third mode of appealis elevated to the Supreme Court only on
questions of law." (Emphasis supplied)

There is a question of law when the issue does not call for an examination of the probative value of
the evidence presented or of the truth or falsehood of the facts being admitted, and the doubt
concerns the correct application of law and jurisprudence on the matter. The resolution of the issue
must rest solely on what the law provides on the given set of circumstances.29

Indeed, the issues submitted to us for resolution involve questions of law – the response thereto
concerns the correct application of law and jurisprudence on a given set of facts, i.e.,whether or not
a foreign national has an obligation to support his minor child under Philippine law; and whether or
not he can be held criminally liable under R.A. No. 9262 for his unjustified failure to do so.

It cannot be negated, moreover, that the instant petition highlights a novel question of law
concerning the liability of a foreign national who allegedly commits acts and omissions punishable
under special criminal laws, specifically in relation to family rights and duties. The inimitability of the
factual milieu of the present case, therefore, deserves a definitive ruling by this Court, which will
eventually serve as a guidepost for future cases. Furthermore, dismissing the instant petition and
remanding the same to the CA would only waste the time, effort and resources of the courts. Thus,
in the present case, considerations of efficiency and economy in the administration of justice should
prevail over the observance of the hierarchy of courts.

Now, on the matter of the substantive issues, We find the petition meritorious. Nonetheless, we do
not fully agree with petitioner’s contentions.
To determine whether or not a person is criminally liable under R.A. No. 9262, it is imperative that
the legal obligation to support exists.

Petitioner invokes Article 19530 of the Family Code, which provides the parent’s obligation to support
his child. Petitioner contends that notwithstanding the existence of a divorce decree issued in
relation to Article 26 of the Family Code,31 respondent is not excused from complying with his
obligation to support his minor child with petitioner.

On the other hand, respondent contends that there is no sufficient and clear basis presented by
petitioner that she, as well as her minor son, are entitled to financial support.32 Respondent also
added that by reason of the Divorce Decree, he is not obligated topetitioner for any financial
support.33

On this point, we agree with respondent that petitioner cannot rely on Article 19534 of the New Civil
Code in demanding support from respondent, who is a foreign citizen, since Article 1535 of the New
Civil Code stresses the principle of nationality. In other words, insofar as Philippine laws are
concerned, specifically the provisions of the Family Code on support, the same only applies to
Filipino citizens. By analogy, the same principle applies to foreigners such that they are governed by
their national law with respect to family rights and duties.36

The obligation to give support to a child is a matter that falls under family rights and duties. Since the
respondent is a citizen of Holland or the Netherlands, we agree with the RTC-Cebu that he is subject
to the laws of his country, not to Philippinelaw, as to whether he is obliged to give support to his
child, as well as the consequences of his failure to do so.37

In the case of Vivo v. Cloribel,38 the Court held that –

Furthermore, being still aliens, they are not in position to invoke the provisions of the Civil Code of
the Philippines, for that Code cleaves to the principle that family rights and duties are governed by
their personal law, i.e.,the laws of the nation to which they belong even when staying in a foreign
country (cf. Civil Code, Article 15).39

It cannot be gainsaid, therefore, that the respondent is not obliged to support petitioner’s son under
Article195 of the Family Code as a consequence of the Divorce Covenant obtained in Holland. This
does not, however, mean that respondent is not obliged to support petitioner’s son altogether.

In international law, the party who wants to have a foreign law applied to a dispute or case has the
burden of proving the foreign law.40 In the present case, respondent hastily concludes that being a
national of the Netherlands, he is governed by such laws on the matter of provision of and capacity
to support.41 While respondent pleaded the laws of the Netherlands in advancing his position that he
is not obliged to support his son, he never proved the same.

It is incumbent upon respondent to plead and prove that the national law of the Netherlands does not
impose upon the parents the obligation to support their child (either before, during or after the
issuance of a divorce decree), because Llorente v. Court of Appeals,42 has already enunciated that:

True, foreign laws do not prove themselves in our jurisdiction and our courts are not authorized to
takejudicial notice of them. Like any other fact, they must be alleged and proved.43

In view of respondent’s failure to prove the national law of the Netherlands in his favor, the doctrine
of processual presumption shall govern. Under this doctrine, if the foreign law involved is not
properly pleaded and proved, our courts will presume that the foreign law is the same as our local or
domestic or internal law.44 Thus, since the law of the Netherlands as regards the obligation to support
has not been properly pleaded and proved in the instant case, it is presumed to be the same with
Philippine law, which enforces the obligation of parents to support their children and penalizing the
non-compliance therewith.

Moreover, while in Pilapil v. Ibay-Somera,45 the Court held that a divorce obtained in a foreign land as
well as its legal effects may be recognized in the Philippines in view of the nationality principle on the
matter of status of persons, the Divorce Covenant presented by respondent does not completely
show that he is notliable to give support to his son after the divorce decree was issued. Emphasis is
placed on petitioner’s allegation that under the second page of the aforesaid covenant, respondent’s
obligation to support his child is specifically stated,46 which was not disputed by respondent.

We likewise agree with petitioner that notwithstanding that the national law of respondent states that
parents have no obligation to support their children or that such obligation is not punishable by law,
said law would still not find applicability,in light of the ruling in Bank of America, NT and SA v.
American Realty Corporation,47 to wit:

In the instant case, assuming arguendo that the English Law on the matter were properly pleaded
and proved in accordance with Section 24, Rule 132 of the Rules of Court and the jurisprudence laid
down in Yao Kee, et al. vs. Sy-Gonzales, said foreign law would still not find applicability.

Thus, when the foreign law, judgment or contract is contrary to a sound and established public policy
of the forum, the said foreign law, judgment or order shall not be applied.

Additionally, prohibitive laws concerning persons, their acts or property, and those which have for
their object public order, public policy and good customs shall not be rendered ineffective by laws or
judgments promulgated, or by determinations or conventions agreed upon in a foreign country.

The public policy sought to be protected in the instant case is the principle imbedded in our
jurisdiction proscribing the splitting up of a single cause of action.

Section 4, Rule 2 of the 1997 Rules of Civil Procedure is pertinent

If two or more suits are instituted on the basis of the same cause of action, the filing of one or a
judgment upon the merits in any one is available as a ground for the dismissal of the others.
Moreover, foreign law should not be applied when its application would work undeniable injustice to
the citizens or residents of the forum. To give justice is the most important function of law; hence, a
law, or judgment or contract that is obviously unjust negates the fundamental principles of Conflict of
Laws.48

Applying the foregoing, even if the laws of the Netherlands neither enforce a parent’s obligation to
support his child nor penalize the noncompliance therewith, such obligation is still duly enforceable
in the Philippines because it would be of great injustice to the child to be denied of financial support
when the latter is entitled thereto.

We emphasize, however, that as to petitioner herself, respondent is no longer liable to support his
former wife, in consonance with the ruling in San Luis v. San Luis,49 to wit:
As to the effect of the divorce on the Filipino wife, the Court ruled that she should no longerbe
considered marriedto the alien spouse. Further, she should not be required to perform her marital
duties and obligations. It held:

To maintain, as private respondent does, that, under our laws, petitioner has to be considered still
married to private respondent and still subject to a wife's obligations under Article 109, et. seq. of the
Civil Code cannot be just. Petitioner should not be obliged to live together with, observe respect and
fidelity, and render support to private respondent. The latter should not continue to be one of her
heirs with possible rights to conjugal property. She should not be discriminated against in her own
country if the ends of justice are to be served. (Emphasis added)50

Based on the foregoing legal precepts, we find that respondent may be made liable under Section
5(e) and (i) of R.A. No. 9262 for unjustly refusing or failing to give support topetitioner’s son, to wit:

SECTION 5. Acts of Violence Against Women and Their Children.- The crime of violence against
women and their children is committed through any of the following acts:

xxxx

(e) Attempting to compel or compelling the woman or her child to engage in conduct which the
woman or her child has the right to desist from or desist from conduct which the woman or her child
has the right to engage in, or attempting to restrict or restricting the woman's or her child's freedom
of movement or conduct by force or threat of force, physical or other harm or threat of physical or
other harm, or intimidation directed against the woman or child. This shall include, butnot limited to,
the following acts committed with the purpose or effect of controlling or restricting the woman's or her
child's movement or conduct:

xxxx

(2) Depriving or threatening to deprive the woman or her children of financial support legally due her
or her family, or deliberately providing the woman's children insufficient financial support; x x x x

(i) Causing mental or emotional anguish, public ridicule or humiliation to the woman or her child,
including, but not limited to, repeated verbal and emotional abuse, and denial of financial support or
custody of minor childrenof access to the woman's child/children.51

Under the aforesaid special law, the deprivation or denial of financial support to the child is
considered anact of violence against women and children.

In addition, considering that respondent is currently living in the Philippines, we find strength in
petitioner’s claim that the Territoriality Principle in criminal law, in relation to Article 14 of the New
Civil Code, applies to the instant case, which provides that: "[p]enal laws and those of public security
and safety shall be obligatory upon all who live and sojourn in Philippine territory, subject to the
principle of public international law and to treaty stipulations." On this score, it is indisputable that the
alleged continuing acts of respondent in refusing to support his child with petitioner is committed
here in the Philippines as all of the parties herein are residents of the Province of Cebu City. As
such, our courts have territorial jurisdiction over the offense charged against respondent. It is
likewise irrefutable that jurisdiction over the respondent was acquired upon his arrest.

Finally, we do not agree with respondent’s argument that granting, but not admitting, that there is a
legal basis for charging violation of R.A. No. 9262 in the instant case, the criminal liability has been
extinguished on the ground of prescription of crime52 under Section 24 of R.A. No. 9262, which
provides that:

SECTION 24. Prescriptive Period. – Acts falling under Sections 5(a) to 5(f) shall prescribe in twenty
(20) years. Acts falling under Sections 5(g) to 5(I) shall prescribe in ten (10) years.

The act of denying support to a child under Section 5(e)(2) and (i) of R.A. No. 9262 is a continuing
offense,53 which started in 1995 but is still ongoing at present. Accordingly, the crime charged in the
instant case has clearly not prescribed.

Given, however, that the issue on whether respondent has provided support to petitioner’s child calls
for an examination of the probative value of the evidence presented, and the truth and falsehood of
facts being admitted, we hereby remand the determination of this issue to the RTC-Cebu which has
jurisdiction over the case.

WHEREFORE, the petition is GRANTED. The Orders dated February 19, 2010 and September 1,
2010, respectively, of the Regional Trial Court of the City of Cebu are hereby REVERSED and SET
ASIDE. The case is REMANDED to the same court to conduct further proceedings based on the
merits of the case.

SO ORDERED

G.R. No. 178551 October 11, 2010

ATCI OVERSEAS CORPORATION, AMALIA G. IKDAL and MINISTRY OF PUBLIC HEALTH-

KUWAIT Petitioners,
vs.
MA. JOSEFA ECHIN, Respondent.

DECISION

CARPIO MORALES, J.:

Josefina Echin (respondent) was hired by petitioner ATCI Overseas Corporation in behalf of its
principal-co-petitioner, the Ministry of Public Health of Kuwait (the Ministry), for the position of
medical technologist under a two-year contract, denominated as a Memorandum of Agreement
(MOA), with a monthly salary of US$1,200.00.

Under the MOA,1 all newly-hired employees undergo a probationary period of one (1) year and are
covered by Kuwait’s Civil Service Board Employment Contract No. 2.

Respondent was deployed on February 17, 2000 but was terminated from employment on February
11, 2001, she not having allegedly passed the probationary period.

As the Ministry denied respondent’s request for reconsideration, she returned to the Philippines on
March 17, 2001, shouldering her own air fare.

On July 27, 2001, respondent filed with the National Labor Relations Commission (NLRC) a
complaint2 for illegal dismissal against petitioner ATCI as the local recruitment agency, represented
by petitioner, Amalia Ikdal (Ikdal), and the Ministry, as the foreign principal.

By Decision3 of November 29, 2002, the Labor Arbiter, finding that petitioners neither showed that
there was just cause to warrant respondent’s dismissal nor that she failed to qualify as a regular
employee, held that respondent was illegally dismissed and accordingly ordered petitioners to pay
her US$3,600.00, representing her salary for the three months unexpired portion of her contract.

On appeal of petitioners ATCI and Ikdal, the NLRC affirmed the Labor Arbiter’s decision by
Resolution4 of January 26, 2004. Petitioners’ motion for reconsideration having been denied by
Resolution5 of April 22, 2004, they appealed to the Court of Appeals, contending that their principal,
the Ministry, being a foreign government agency, is immune from suit and, as such, the immunity
extended to them; and that respondent was validly dismissed for her failure to meet the performance
rating within the one-year period as required under Kuwait’s Civil Service Laws. Petitioners further
contended that Ikdal should not be liable as an officer of petitioner ATCI.

By Decision6 of March 30, 2007, the appellate court affirmed the NLRC Resolution.

In brushing aside petitioners’ contention that they only acted as agent of the Ministry and that they
cannot be held jointly and solidarily liable with it, the appellate court noted that under the law, a
private employment agency shall assume all responsibilities for the implementation of the contract of
employment of an overseas worker, hence, it can be sued jointly and severally with the foreign
principal for any violation of the recruitment agreement or contract of employment.

As to Ikdal’s liability, the appellate court held that under Sec. 10 of Republic Act No. 8042, the
"Migrant and Overseas Filipinos’ Act of 1995," corporate officers, directors and partners of a
recruitment agency may themselves be jointly and solidarily liable with the recruitment agency for
money claims and damages awarded to overseas workers.

Petitioners’ motion for reconsideration having been denied by the appellate court by Resolution7 of
June 27, 2007, the present petition for review on certiorari was filed.

Petitioners maintain that they should not be held liable because respondent’s employment contract
specifically stipulates that her employment shall be governed by the Civil Service Law and
Regulations of Kuwait. They thus conclude that it was patent error for the labor tribunals and the
appellate court to apply the Labor Code provisions governing probationary employment in deciding
the present case.

Further, petitioners argue that even the Philippine Overseas Employment Act (POEA) Rules relative
to master employment contracts (Part III, Sec. 2 of the POEA Rules and Regulations) accord respect
to the "customs, practices, company policies and labor laws and legislation of the host country."

Finally, petitioners posit that assuming arguendo that Philippine labor laws are applicable, given that
the foreign principal is a government agency which is immune from suit, as in fact it did not sign any
document agreeing to be held jointly and solidarily liable, petitioner ATCI cannot likewise be held
liable, more so since the Ministry’s liability had not been judicially determined as jurisdiction was not
acquired over it.

The petition fails.

Petitioner ATCI, as a private recruitment agency, cannot evade responsibility for the money claims of
Overseas Filipino workers (OFWs) which it deploys abroad by the mere expediency of claiming that
its foreign principal is a government agency clothed with immunity from suit, or that such foreign
principal’s liability must first be established before it, as agent, can be held jointly and solidarily
liable.

In providing for the joint and solidary liability of private recruitment agencies with their foreign
principals, Republic Act No. 8042 precisely affords the OFWs with a recourse and assures them of
immediate and sufficient payment of what is due them. Skippers United Pacific v. Maguad8 explains:

. . . [T]he obligations covenanted in the recruitment agreement entered into by and between
the local agent and its foreign principal are not coterminous with the term of such
agreement so that if either or both of the parties decide to end the agreement, the responsibilities of
such parties towards the contracted employees under the agreement do not at all end, but the same
extends up to and until the expiration of the employment contracts of the employees recruited and
employed pursuant to the said recruitment agreement. Otherwise, this will render nugatory the
very purpose for which the law governing the employment of workers for foreign jobs abroad
was enacted. (emphasis supplied)

The imposition of joint and solidary liability is in line with the policy of the state to protect and
alleviate the plight of the working class.9 Verily, to allow petitioners to simply invoke the immunity
from suit of its foreign principal or to wait for the judicial determination of the foreign principal’s
liability before petitioner can be held liable renders the law on joint and solidary liability inutile.

As to petitioners’ contentions that Philippine labor laws on probationary employment are not
applicable since it was expressly provided in respondent’s employment contract, which she
voluntarily entered into, that the terms of her engagement shall be governed by prevailing Kuwaiti
Civil Service Laws and Regulations as in fact POEA Rules accord respect to such rules, customs
and practices of the host country, the same was not substantiated.

Indeed, a contract freely entered into is considered the law between the parties who can establish
stipulations, clauses, terms and conditions as they may deem convenient, including the laws which
they wish to govern their respective obligations, as long as they are not contrary to law, morals, good
customs, public order or public policy.
It is hornbook principle, however, that the party invoking the application of a foreign law has the
burden of proving the law, under the doctrine of processual presumption which, in this case,
petitioners failed to discharge. The Court’s ruling in EDI-Staffbuilders Int’l., v. NLRC10 illuminates:

In the present case, the employment contract signed by Gran specifically states that Saudi Labor
Laws will govern matters not provided for in the contract (e.g. specific causes for termination,
termination procedures, etc.). Being the law intended by the parties (lex loci intentiones) to apply to
the contract, Saudi Labor Laws should govern all matters relating to the termination of the
employment of Gran.

In international law, the party who wants to have a foreign law applied to a dispute or case has the
burden of proving the foreign law. The foreign law is treated as a question of fact to be properly
pleaded and proved as the judge or labor arbiter cannot take judicial notice of a foreign law. He is
presumed to know only domestic or forum law.

Unfortunately for petitioner, it did not prove the pertinent Saudi laws on the matter; thus, the
International Law doctrine of presumed-identity approach or processual presumption comes into
play. Where a foreign law is not pleaded or, even if pleaded, is not proved, the presumption is that
foreign law is the same as ours. Thus, we apply Philippine labor laws in determining the issues
presented before us. (emphasis and underscoring supplied)

The Philippines does not take judicial notice of foreign laws, hence, they must not only be alleged;
they must be proven. To prove a foreign law, the party invoking it must present a copy thereof and
comply with Sections 24 and 25 of Rule 132 of the Revised Rules of Court which reads:

SEC. 24. Proof of official record. — The record of public documents referred to in paragraph (a) of
Section 19, when admissible for any purpose, may be evidenced by an official publication thereof or
by a copy attested by the officer having the legal custody of the record, or by his deputy, and
accompanied, if the record is not kept in the Philippines, with a certificate that such officer has the
custody. If the office in which the record is kept is in a foreign country, the certificate may be made
by a secretary of the embassy or legation, consul general, consul, vice consul, or consular agent or
by any officer in the foreign service of the Philippines stationed in the foreign country in which the
record is kept, and authenticated by the seal of his office. (emphasis supplied)

SEC. 25. What attestation of copy must state. — Whenever a copy of a document or record is
attested for the purpose of the evidence, the attestation must state, in substance, that the copy is a
correct copy of the original, or a specific part thereof, as the case may be. The attestation must be
under the official seal of the attesting officer, if there be any, or if he be the clerk of a court having a
seal, under the seal of such court.

To prove the Kuwaiti law, petitioners submitted the following: MOA between respondent and the
Ministry, as represented by ATCI, which provides that the employee is subject to a probationary
period of one (1) year and that the host country’s Civil Service Laws and Regulations apply; a
translated copy11 (Arabic to English) of the termination letter to respondent stating that she did not
pass the probation terms, without specifying the grounds therefor, and a translated copy of the
certificate of termination,12 both of which documents were certified by Mr. Mustapha Alawi, Head of
the Department of Foreign Affairs-Office of Consular Affairs Inslamic Certification and Translation
Unit; and respondent’s letter13 of reconsideration to the Ministry, wherein she noted that in her first
eight (8) months of employment, she was given a rating of "Excellent" albeit it changed due to
changes in her shift of work schedule.
These documents, whether taken singly or as a whole, do not sufficiently prove that respondent was
validly terminated as a probationary employee under Kuwaiti civil service laws. Instead of
submitting a copy of the pertinent Kuwaiti labor laws duly authenticated and translated by
Embassy officials thereat, as required under the Rules, what petitioners submitted were mere
certifications attesting only to the correctness of the translations of the MOA and the
termination letter which does not prove at all that Kuwaiti civil service laws differ from
Philippine laws and that under such Kuwaiti laws, respondent was validly terminated. Thus
the subject certifications read:

xxxx

This is to certify that the herein attached translation/s from Arabic to English/Tagalog and or vice
versa was/were presented to this Office for review and certification and the same was/were found to
be in order. This Office, however, assumes no responsibility as to the contents of the
document/s.

This certification is being issued upon request of the interested party for whatever legal purpose it
may serve. (emphasis supplied) 1avvphi1

Respecting Ikdal’s joint and solidary liability as a corporate officer, the same is in order too following
the express provision of R.A. 8042 on money claims, viz:

SEC. 10. Money Claims.—Notwithstanding any provision of law to the contrary, the Labor Arbiters of
the National Labor Relations Commission (NLRC) shall have the original and exclusive jurisdiction to
hear and decide, within ninety (90) calendar days after the filing of the complaint, the claims arising
out of an employer-employee relationship or by virtue of any law or contract involving Filipino
workers for overseas deployment including claims for actual moral, exemplary and other forms of
damages.

The liability of the principal/employer and the recruitment/placement agency for any and all claims
under this section shall be joint and several. This provision shall be incorporated in the contract for
overseas employment and shall be a condition precedent for its approval. The performance bond to
be filed by the recruitment/placement agency, as provided by law, shall be answerable for all money
claims or damages that may be awarded to the workers. If the recruitment/placement agency is a
juridical being, the corporate officers and directors and partners as the case may be, shall
themselves be jointly and solidarily liable with the corporation or partnership for the aforesaid claims
and damages. (emphasis and underscoring supplied)

WHEREFORE, the petition is DENIED.

SO ORDERED.
G.R. No. L-22595 November 1, 1927

Testate Estate of Joseph G. Brimo, JUAN MICIANO, administrator, petitioner-appellee,

vs.
ANDRE BRIMO, opponent-appellant.

Ross, Lawrence and Selph for appellant.

Camus and Delgado for appellee.

ROMUALDEZ, J.:

The partition of the estate left by the deceased Joseph G. Brimo is in question in this case.

The judicial administrator of this estate filed a scheme of partition. Andre Brimo, one of the brothers
of the deceased, opposed it. The court, however, approved it.

The errors which the oppositor-appellant assigns are:

(1) The approval of said scheme of partition; (2) denial of his participation in the inheritance; (3) the
denial of the motion for reconsideration of the order approving the partition; (4) the approval of the
purchase made by the Pietro Lana of the deceased's business and the deed of transfer of said
business; and (5) the declaration that the Turkish laws are impertinent to this cause, and the failure
not to postpone the approval of the scheme of partition and the delivery of the deceased's business
to Pietro Lanza until the receipt of the depositions requested in reference to the Turkish laws.

The appellant's opposition is based on the fact that the partition in question puts into effect the
provisions of Joseph G. Brimo's will which are not in accordance with the laws of his Turkish
nationality, for which reason they are void as being in violation or article 10 of the Civil Code which,
among other things, provides the following:

Nevertheless, legal and testamentary successions, in respect to the order of succession as

well as to the amount of the successional rights and the intrinsic validity of their provisions,
shall be regulated by the national law of the person whose succession is in question,
whatever may be the nature of the property or the country in which it may be situated.

But the fact is that the oppositor did not prove that said testimentary dispositions are not in
accordance with the Turkish laws, inasmuch as he did not present any evidence showing what the
Turkish laws are on the matter, and in the absence of evidence on such laws, they are presumed to
be the same as those of the Philippines. (Lim and Lim vs. Collector of Customs, 36 Phil., 472.)

It has not been proved in these proceedings what the Turkish laws are. He, himself, acknowledges it
when he desires to be given an opportunity to present evidence on this point; so much so that he
assigns as an error of the court in not having deferred the approval of the scheme of partition until
the receipt of certain testimony requested regarding the Turkish laws on the matter.
The refusal to give the oppositor another opportunity to prove such laws does not constitute an error.
It is discretionary with the trial court, and, taking into consideration that the oppositor was granted
ample opportunity to introduce competent evidence, we find no abuse of discretion on the part of the
court in this particular. There is, therefore, no evidence in the record that the national law of the
testator Joseph G. Brimo was violated in the testamentary dispositions in question which, not being
contrary to our laws in force, must be complied with and executed. lawphil.net

Therefore, the approval of the scheme of partition in this respect was not erroneous.

In regard to the first assignment of error which deals with the exclusion of the herein appellant as a
legatee, inasmuch as he is one of the persons designated as such in will, it must be taken into
consideration that such exclusion is based on the last part of the second clause of the will, which
says:

Second. I like desire to state that although by law, I am a Turkish citizen, this citizenship
having been conferred upon me by conquest and not by free choice, nor by nationality and,
on the other hand, having resided for a considerable length of time in the Philippine Islands
where I succeeded in acquiring all of the property that I now possess, it is my wish that the
distribution of my property and everything in connection with this, my will, be made and
disposed of in accordance with the laws in force in the Philippine islands, requesting all of my
relatives to respect this wish, otherwise, I annul and cancel beforehand whatever disposition
found in this will favorable to the person or persons who fail to comply with this request.

The institution of legatees in this will is conditional, and the condition is that the instituted legatees
must respect the testator's will to distribute his property, not in accordance with the laws of his
nationality, but in accordance with the laws of the Philippines.

If this condition as it is expressed were legal and valid, any legatee who fails to comply with it, as the
herein oppositor who, by his attitude in these proceedings has not respected the will of the testator,
as expressed, is prevented from receiving his legacy.

The fact is, however, that the said condition is void, being contrary to law, for article 792 of the civil
Code provides the following:

Impossible conditions and those contrary to law or good morals shall be considered as not
imposed and shall not prejudice the heir or legatee in any manner whatsoever, even should
the testator otherwise provide.

And said condition is contrary to law because it expressly ignores the testator's national law when,
according to article 10 of the civil Code above quoted, such national law of the testator is the one to
govern his testamentary dispositions.

Said condition then, in the light of the legal provisions above cited, is considered unwritten, and the
institution of legatees in said will is unconditional and consequently valid and effective even as to the
herein oppositor.

It results from all this that the second clause of the will regarding the law which shall govern it, and to
the condition imposed upon the legatees, is null and void, being contrary to law.

All of the remaining clauses of said will with all their dispositions and requests are perfectly valid and
effective it not appearing that said clauses are contrary to the testator's national law.
Therefore, the orders appealed from are modified and it is directed that the distribution of this estate
be made in such a manner as to include the herein appellant Andre Brimo as one of the legatees,
and the scheme of partition submitted by the judicial administrator is approved in all other respects,
without any pronouncement as to costs.

So ordered