Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Translation Note: If you're the same age or older than your bias then you can use just their
name/nickname or add 아/야(-ah/yah) to the end. The 야 is for names that end in vowels
(Bobby, Junhoe, Chanwoo/Chanu, B.I) while 아 can be used for all the other names
Example:
바비야 행복하세요!< Bobby-yah, stay/be happy!
지난아 수고많았어! < you worked hard Jinan-ah!
● Please note: if you have any suggestions or phrases you would like translated in
korean, please send Kony island a direct message on twitter and we will try to get back
to you as soon as possible and will also add the phrase to the master list for others to
benefit from. This is not for curated phrases, but general ones many can use and benefit
when wanting to send messages to iKON or write on iKON articles
Requested phrases (will be put in this page temporarily before moving it to their respective
sections):
- 아이콘 급이 다르다
iKON is on another level
- 역시 아이콘
as expected of iKON
- 아이콘 음악 항상 믿는다
I can always trust iKON's music
- 아이콘 수고하셨다
You've worked hard
- 아이콘 항상 자랑스러웠다
Always proud of you iKON
- 아이콘은 블링블링이다!
iKON are bling bling!
- 우리가 항상 있을게요
We're here for you
- 열심히 했던 만큼 해냈다
Your efforts really paid off
- 항상 건강하시고 꼭 웃어주세요
Please take care and don't forget to smile
- 아이콘 기다릴게 항상 있을게
We'll wait for you, we will always be here
Words of encouragement:
2. 힘내세요.
(Stay strong)
4. 행복하세요!
(stay happy!)
6. 푹쉬세요!
(rest well!)
9. 이런
문에 휩쓸려 맘아파하지말아요.사실이 아닌걸알아요.우리가 항상 뒤에있을께요.
소
힘내요, 알았지요?
(Please don’t let rumors get to you. We know they’re fake. WE’re always here to support you
guys. Keep your heads up, okay?)
12. 힘내세요!
(be strong!)
13. 화이팅/파이팅!
(fighting!)
14. 힘내세요
(Have strength)
15. 행복하세요
(Be happy!)
16. 수
고많았어
(You've worked hard)
17. 잘
했어요
(You did well)
18. 힘
내요
(Cheer up)
23. 다
괜찮을거에요!
(Everything will be okay!)
24. 수고많이했어요.
Good work/ You went through a lot. (Usually said after doing something that requires hard
work.)
37. 아
름다운 사람이니까 스트레스 받지말고 행복하세요.
You are a beautiful person, so do not get stressed and be happy.
39. 며칠동안이나 잠을 못 잤어요? 너무 스트레스 받지 마세요. 건강 조심하시구요, 아프지
마세요.
How many days have you not been sleeping? Don't be too stressed. Take care of yourself and
don't fall sick
40. 팬분들께 최고의 공연을 보여드리고 싶어하는거 알아요, 그치만 건강도 신경쓰세요!
I know you want to give your best performance to fans, but please take care of your health!
41. 잊지 말고 꼭 휴식시간 가져 주세요! 몸이 힘드시면 그만 하시고, 식사 잘 챙겨 드세요.
그리고 무엇보다도 즐거운 시간을 가지세요.
Just make sure you have time to rest! stop if your body can't take it, have time to eat. And most
important have fun
1. 수고했어요!
well done!/thanks for your efforts!
Fangirling:
1. 당신은 웃을때 잘생겼어요.
You look handsome when you smile
6. 귀 여워요
cute
10. 왜이렇게잘생겼어요?
Why are you so handsome?
15. 오
빠에게 제 마음을 빼앗겼어요
oppa stole my heart
1. 좋은날을보냈으면좋겠네요.
I hope you’re having a great day
7. 잘자요
(goodnight/sleep well)
9. 아프지마세요!
(don't be sick/hurt!)
17. 잘자요
(sleep well)
20. 오
빠 일찍 자세요
(oppa sleep earlier)
22. 아프지마세요
(don't get sick)
23. 조심해요
(be careful)
24. 밥먹었어요?
(have you eaten?)
27. 법굶지마세요
(don't starve)
29. 아프지마세요
(Don't get sick)
32. 좋은날을보냈으면좋겠네요.
(I hope you are having a great day)
39. 조심해요
(Be careful)
40. 무슨일이있었어요?
(Did anything happen?/Is something wrong?)
41. 괜찮으세요?
(Are you okay?)
45. 왜그래요
(Why are you like that?)
10. 이
노래 진짜 좋다
(this is song is really nice)
11. 일년밖에 안 됐는데, 여러분들 정말 많이 성장하신거 같아요. 지금 정말 성숙하세요!
여러분들 목소리들은 무엇보다 정말 훌륭해요!
in just a year, u guys have grown up so much. u guys are more mature now! ur voices are way
better than awesome!
Thank you’s
1. 고마워요!
(thank you!)
7. 수고많이했어요
Yearly events:
많이쉬세요!!”
(Happy birthday ____! I hope you have a wonderful day full of joy, I love you very much. Stay
healthy and rest lots!!)
3. 축하드립니다!
(Congratulations!)
6. 메리
크리스마스!
(Merry Christmas!)
7. 특별한 오늘, 가장 행복했으면 합니다. 멋진 생일 보내세요!
(Wishing you every happiness this special day brings. Have a wonderful birthday!)
Extra
1. 언제나 한국으로가서 당신을 만나고싶어요.
(I hope I can come to korea and meet you one day!)
2. 좋아요!
(I like it/I like you)
4. (오빠/너)의
소리가 나를 평화롭게 만들어요
목
(oppa’s/your voice makes me feel peaceful)
13. 잘자랐네요
you've grown well
17. 재미있게들린다
Sounds fun
20. 잘어울려요!
it suits you! (about clothes)