«Essentials for the Best!

F
> SCHNEEBERGER Technologie linéaire – «Essentials for the Best!»

Pendant des années, le nom

SCHNEEBERGER a été synonyme
de la technologie de guide linéaire Roggwil, SUISSE Höfen, ALLEMAGNE
moderne pour les industries de
constructions d’outils et de machines.

Grâce à une expérience de longue

date et à notre constante concentra-
tion sur la technologie linéaire, nous
sommes en mesure d’offrir à nos
clients des avantages technologiques
et économiques pour toutes leurs
applications.
Cheb, République Tchèque

Conformément à notre slogan

«Essentials for the Best!», nous
sommes orientés vers les besoins
actuels et potentiels des chefs
internationaux de l’industrie et nous
insufflons les dernières tendances
technologiques dans notre travail de
recherche et développement.

• SOCIÉTÉS SCHNEEBERGER
• DÉPARTEMENTS DE VENTE
• RÉPRESENTATIONS SCHNEEBERGER
• RÉPRESENTATIONS SCHNEEBERGER AUX ÉTATS-UNIS

> Présent dans le monde entier

Notre présence mondiale avec de puissantes organisations de ventes et

de soutien garantit la proximité des clients dans tous les principaux pays
industriels. Outre les avantages logistiques évidents, être proche du
client assure un soutien sur place approfondi dès la phase initiale de
planification et de conception du projet.
•1
> SCHNEEBERGER Compétences clés

Grâce à SCHNEEBERGER, vous avez un partenaire à vos

côtés qui peut fournir des solutions sophistiquées et
de grandes compétences d’application pour toutes vos
tâches de déplacement et de positionnement.

Savoir-faire des applications

Nous avons acquis d’importantes compétences techno-
logiques grâce aux nombreux projets dans diverses
industries. En coopération avec le client, nous évaluons
les produits optimaux issus de notre gamme de produits
standard ou nous définissons des solutions propres aux
projets.

Savoir-faire de développement
Grâce à notre expérience de longue date et à notre
concentration constante sur la technologie linéaire,
nous sommes à même de développer davantage nos
produits et nos solutions afin de créer des avantages
technologiques pour nos clients. Les calculs d’analyse
par éléments finis et la simulation 3D nous montrent avant
les premiers prototypes si les propriétés requises peuvent
être atteintes.

Expertise de fabrication
La fabrication hautement précise de composants et
l’intégration de sous-ensembles et de base de machines
ont toujours été des facettes clés de notre société. Le
processus entier de fabrication est sujet aux tests et
aux contrôles exigeants et axés sur les applications.

> Guidage, mesure, entraînement

Compétences cinématiques issues d’une source

La gamme de nos produits standard englobe le centre entier pour
résoudre vos tâches de déplacement : d’innombrables sites
propres guidés essayés et testés, systèmes de mesure intégrés et
modules sophistiqués gain de place aux plateformes multiaxes
pour les processus de déplacement exigeants.

En outre, grâce à nos composants et systèmes standard existants,

nous sommes à même de vous offrir des solutions sur mesure
complètes à un coût de développement minimal.

•2
 > SCHNEEBERGER Produits en action

Nos produits sont utilisés avec succès dans les

applications les plus diverses. Voici quelques
exemples les plus exigeants :

Mesure et guidage combinés

Le MONORAIL AMS de SCHNEEBERGER offre un produit
complet qui combine les fonctions de mesure et de guidage dans
une unité. Les déviations thermiques peuvent être réduites
parce que le système de mesure et de guidage peuvent être
situés près du point de travail. Les avantages du guidage des
galets hautement précis et rigide ainsi que l’exactitude et la
résistance du système de mesure signifient que le produit – ici,
une affûteuse – peut être utilisé dans des endroits où les
conditions d’exploitation sont extrêmes.

•3
Accélération jusqu’à 300m/s2
Le guide linéaire FORMULA-S a été spécialement conçu pour les
applications où les exigences particulièrement élevées sont faites sur
le système de guidage, par exemple, en ce qui a trait à l’accélération,
à l’oscillation, à l’intégration verticale, etc. Dans cette application dans
une machine bras-transfert, les caractéristiques de ces produits sont
pleinement utilisées. Grâce à l’opération de la FORMULA-S, l’occur-
rence du glissement de la cage est pleinement évitée.

L’option «sans lubrification» est aussi disponible avec la FORMULA-S

de sorte que la longue durée de vie en mode sans lubrification est
atteinte.

•4
 > SCHNEEBERGER Produits en action

Nous, chez SCHNEEBERGER, nous voulons proposer à l’avenir

à nos clients des produits encore plus économiques et encore
plus rentables.
Pour cette raison, nous nous engageons avec ambition pour faire
évoluer nos produits et notre assortiment de produits et nous nous
engageons avec force dans l’infrastructure de la production ainsi
que dans la logistique de fabrication.

Plus de Wafers à l’heure

Sur la base d’une plateforme de grande précision et extrêmement stable,
SCHNEEBERGER vous propose des systèmes de positionnement
adaptés individuellement qui peuvent considérablement raccourcir le
temps de cycle des inspections de wafers.

En association avec un contrôleur haut de gamme / High-End Controller,

le potentiel de ces systèmes plusieurs fois éprouvés est pleinement
exploité.

•5
Compétence de système pour une ingénierie mécanique
Compétence de système pour une ingénierie mécanique Les circuits imprimés sont traités sur le centre de
forage et de fraisage à 4 axes. Cette machine pose les normes dans sa catégorie de rendement etde
précision à de hauts taux de production opérationnelle et faible maintenance. Les entraînements du
chariot sont extrêmement dynamiques. Malgré les forces résultantes et les moments sur le cadre et des
sites propres guidés, les exactitudes de positionnement des têtes de forage sont garanties dans la
gamme nanométrique. Pour le cadre, cela signifie des exigences extrêmement élevées en matière de
stabilité thermique et de rigidité dans des conditions de forte humidité.

L’intégration choisie de la ligne de produits en fonte minérale avec la technologie linéaire

SCHNEEBERGER remplit ces hautes exigences de perfection.

Nos MONORAILs ont aussi fait leurs preuves grâce à leur haute rigidité, grande dynamique et force
portante statique, fonctionnement silencieux et guidage linéaire universel du chariot. Pourl’utilisateur, le
MONORAIL est un protection globale économique qui répond pleinement à toutes les exigences entraî-
nées par l’ingénierie mécanique moderne.

•6
> Parlez-nous de votre propre intégration verticale

Peu importe comment vous établissez votre processus de fabrication,

SCHNEEBERGER est votre fournisseur et partenaire idéal dans chaque
phase de projet.

Nous vous livrons les composants que vous définissez ou nous nous
faisons un plaisir de vous offrir un soutien global dès la phase de concep-
tion ou à la disposition de la machine. Nous maîtrisons tout le processus
cinématique jusqu’à la base de la machine pleinement assemblée.

Des composants standard…

Avec nos composants standard hautement précis et fiables,
nous couvrons un large éventail d’applications de guidage
linéaire.

Nous pouvons concevoir des adaptations ou des expansions

fonctionnelles propres aux clients à des conditions attrayantes.
…en passant par des systèmes de position-
nement hautement intégrés…
Nos systèmes et plateformes normalisés offrent des
solutions rentables et économiques pour nos tâches de
positionnement. Vous bénéficiez d’un système de mouve-
ment parfait qui permet une simple intégration dans votre
application.

•7
…aux structures mécaniques pleinement
assemblées
Nous sommes tous concentrés sur la qualité générale
du produit final. Notre compétence dans la maîtrise
du défi unique du processus cinématique, et la fonte
minérale de la structure mécanique tracent la voie d’une
très grande flexibilité de conception des solutions
systémiques innovantes.

Approvisionnement simplifié et fabrication à

intégration verticale réduite
Laissez-nous l’entière responsabilité du processus de
fabrication du système et réduisez vos niveaux d’intégration
verticale et les ressources connexes ! Notre stratégie
essentielle est de vous offrir une flexibilité accrue et de
minimiser ainsi votre risque.

•8
> Nos produits standard
> Guidage pages 9-11
> Guidage et mesure page 12
> Positionnement page 13
> Positionnement avec entrainement pages 14-15

Sites propres guidés linéaires profilés

MONORAIL

MONORAIL BM
avec billes
Types BMA, BMB, BMC, BMD, BME,
BMF, BMG
Tailles BM 15, 20, 25, 30, 35, 45

MONORAIL MR
avec rouleaux
Types MRA, MRB, MRC, MRD, MRE
Tailles MR 25, 35, 45, 55, 65, 100

Caractéristiques du MONORAIL

BM MR
Capacité de charge
Rigidité
MONORAIL BZ
Précision de déplacement
avec billes
Type BME Durée de vie
Tailles BZ 25, 35
Bon déroulement
Résistance au déplacement
Haute vitesse
Installation et entretien simples
Exigence de précision et de rigidité de
la construction environnante
Système de mesure integrée
Crémaillère intégrée

max. min.
•9
Sites propres guidés miniatures
MINIRAIL

MINIRAIL tailles standard

avec balles
Type MN
Tailles MN 7, 9, 12, 15

MINIRAIL grandes tailles

avec balles
Type MN
Tailles MN 14, 18, 24, 42

Caractéristiques du MINIRAIL
Standard Larges
Capacité de charge
Rigidité
Bon déroulement
Exigence de précision et de rigidité de
la construction environnante
Haute vitesse
Accélération/oscillation
Utilisation sous vide et en salle propre
Résistance à la corrosion
Interchangeabilité des chariots

max. min.

• 10
> Nos produits standard
> Guidage pages 9-11
> Guidage et mesure page 12
> Positionnement page 13
> Positionnement avec entrainement pages 14-15

Sites propres guidés linéaires

Type RN Type RNG Type M/V

avec rouleaux avec rouleaux avec aiguilles
Longueurs 50 to 1500 mm Longueurs 50 to 1500 mm Longueurs 100 to 1500 mm
Tailles 3, 4, 6, 9, 12 Tailles 4, 6, 9, 12 Tailles 3015, 4020, 5025,
FORMULA-S FORMULA-S 6035, 7040, 8050
Sans lubrification Sans lubrification

Caractéristiques de guidés linéaires

Type R Type R Type RN Type RNG Type N/O Type M/V

(billes) (rouleaux) (rouleaux) (rouleaux) (aiguilles) (aiguilles)
Capacité de charge
Bon déroulement
Rigidité
Cage assistée
Exigence de précision et de rigidité de
la construction environnante
Fonctionnement sans lubrification
Compacité minime

max. min.

Unité de recirculation

Type SR
avec rouleaux
Longueurs 32 to 200 mm
Tailles 2, 3, 6, 9, 12
Caractéristiques de unité de recirculation

Type SK Type SKD Type SKC Type SR Type NRT

Capacité de charge
Bon déroulement
Rigidité
Exigence de précision et de rigidité de
la construction environnante
Fonctionnement sans lubrification
Haute température

max. min.
• 11
 > Nos produits standard
> Guidage pages 9-11
> Guidage et mesure page 12
> Positionnement page 13
> Positionnement avec entrainement pages 14-15

Système de mesure intégré

MONORAIL AMS

MONORAIL AMS incrémentielle MONORAIL AMS incrémentielle

Types pour MONORAIL MR à rouleaux Types pour MONORAIL BM à billes
AMSA-30, AMSA-3A, AMSD-3A AMSA-4A, AMSD-4A
Tailles MR 25, 35, 45, 55, 65 Tailles BM 15, 20, 25, 30, 35, 45

MONORAIL AMS absolu MONORAIL AMS long

Types pour MONORAIL MR à rouleaux Types pour MONORAIL MR à rouleaux
AMSABS-3A AMSA-3L
Tailles MR 25, 35, 45, 55, 65 Tailles MR 25, 35, 45, 55, 65

Caractéristiques du MONORAIL AMS

Type Type Type Type Type Type Type
AMSA-30 AMSA-3A AMSA-4A AMSD-3A AMSD-4A AMSABS-3A AMSA-3L
Exactitude de traitement
Hautes vitesse
Installation et entretien simples
Adapté au MONORAIL MR
Adapté au MONORAIL BM
Interface 1Vss
Interface numérique

max. min.

• 12
> Nos produits standard
> Guidage pages 9-11
> Guidage et mesure page 12
> Positionnement page 13
> Positionnement avec entrainement pages 14-15

Tables linéaires

Type NKL Type NDN

Disposition à axe unique Disposition à axe unique
Légèreté Acier inoxydable
Pièces principales en aluminium Longueurs de 10 à 80 mm
Longueurs 25 à 410 mm Courses de 5 à 70 mm
Courses de 10 à 280 mm
FORMULA-S
Sans lubrification

Type NFM Type MS

Disposition à axe unique Disposition à axe unique
Pièces de table en aluminium Acier inoxydable
Longueurs de 75 à 250 mm Longueurs de 10 à 130 mm
Courses de 25 à 150 mm Courses de 6 à 103 mm
FORMULA-S standard pour
tailles 7-15

Caractéristiques des tables linéaires

Type ND Type NDN Type NK Type NKL Type MS
Capacité de charge
Bon déroulement
Rigidité
Contrôle de contrainte de cage en option
Conception économie de poids
Résistant à la corrosion
Accélération/oscillation

max. min.

• 13
> Nos produits standard
> Guidage pages 9-11
> Guidage et mesure page 12
> Positionnement page 13
> Positionnement avec entrainement pages 14-15

MINIMODULE

Tailles (MINIRAIL) 9, 15, 42 mm

Courses max. jusqu’à 886 mm
Vitesse de déplacement jusqu’à 5m/s
Exactitude de traitement < 5µm
Entraînement Courroie synchrone

Vos avantages en bref :

» Technologie et précision prouvées dans les sites
propres guidés MINIRAIL SCHNEEBERGER
» Entraînement fiable par courroies synchrones pour une
vitesse de déplacement constamment élevée
» Conception très compacte
» Section de profil plus petit avec hauteur globale
réduite (10 à 16 mm) disponible sur le marché
» Hautes précision et stabilité grâce au lien direct du rail
et du chariot
» Grande rigidité grâce à des sites propres guidés
MINIRAIL qui ont fait leurs preuves
» Pièces individuelles en matériau résistant à la corrosion
» Travail d’assemblage minimal en raison de la possibilité
d’insertion sans pièce adaptatrice entre la structure
environnante et le site propre guidé MINIRAIL

• 14
> Nos produits standard
> Guidage pages 9-11
> Guidage et mesure page 12
> Positioning page 13
> Positionnement avec entrainement pages 14-15

Plateforme de positionnement haut de gamme pour l’inspection de wafers

SCHNEEBERGER dispose d’une

plateforme de positionnement souple
et de grande précision pour les plus
hautes exigences de précision et de
stabilité. Grâce à un design supérieur
et à des composants SCHNEE-
BERGER plusieurs fois éprouvés
dans l’utilisation quotidienne, cette
plateforme aux coûts optimisés dis-
pose d’un mécanisme extrêmement
stable qui, indépendamment de la
position, garantit une très grande
efficacité dans des applications du
domaine du nanomètre.

Vos avantages en bref:

» Faibles coûts initiaux
» Dépenses d’intégration
Sur la base de la plateforme de positionnement SCHNEEBERGER,
minimales
nous vous proposons des solutions personnalisées qui sont non
» Stabilité nanométrique indépen-
seulement disponibles plus rapidement mais qui effectuent aussi
damment de la position
un positionnement dans un temps et avec une stabilité encore
jamais atteints. » Vitesse de déplacement
constamment élevée
Grâce à une performance exceptionnelle «step-and-settle», vous
» Moins d’erreurs de positionne-
obtenez dans votre application des temps de cycle plus courts,
ment
une plus grande qualité et, par conséquent, une plus forte pro-
ductivité. » Plus de Wafers à l’heure!
Course

Temps de déplacement

Temps de déplacement

Temps
Système SCHNEEBERGER
autre système
Temps de déplacement

• 15
> Nos systèmes complets de positionnement

Que pouvez-vous attendre de nous?

Du conseil, par un partenaire compétent, dès le début.

Nous souhaitons, dès la première phase du projet, garantir le
plus haut niveau d’intégration du système. De ce fait, vous pro-
fitez de nos expériences et de notre avancée technologique lors
du développement de systèmes de positionnement complexes.
Notre représentant sur place est le premier interlocuteur.

Développement, la procédure intelligente pour résoudre

votre problème.
Nos ingénieurs développent des systèmes avec des données
techniques exigeantes. Tous les composants de la future instal-
lation sont construits et simulés en utilisant des logiciels de
DAO performants en 3D. De ce fait, les problèmes peuvent être
détectés et solutionnés dès la phase de construction.

Logistique. Un élément essentiel de nos produits.

Fabrication et production en série.
Précision et procédures fiables.
Une fabrication de haute précision de
composants porteurs et le montage de
sous-composants sont, depuis de nom-
breuses, le centre de compétence de
SCHNEEBERGER. Dans ce domaine, nous
avons une expérience incomparable. Des
composants pour les applications en salles
blanches ou sous vide sont assemblés dans
des locaux spéciaux qui répondent aux
conditions de la catégorie 1000 des salles
blanches.
La logistique nécessite, particulièrement dans l’indus-
trie des semi-conducteurs soumise à des variations
économiques extrêmes, une très grande souplesse.
Pour cette raison, nous entretenons avec nos clients
des contacts intensifs en ce qui concerne tous les
problèmes de logistique. Nous pouvons ainsi faire des
propositions adaptées aux diverses exigences de
fiabilité et de flexibilité. Le monde exigeant de la
logistique est notre monde – mettez-nous à l’épreuve
pour que nous puissions vous le prouver.
Support. Quand vous avez besoin de nous.
Nous proposons à nos clients une assistance quand ils
en ont besoin. Soit sur place, dans le cadre de notre
réseau international soit par des moyens de commu-
nication modernes. Nous nous occupons de vous. Nos
clients apprécient notre communication ouverte et
franche et nous sommes fiers des partenariats que
nous lions ainsi chaque jour pour de longues années.
Pour notre engagement, nous avons reçu, entre autres,
• 16
le prix Partnership Award de KLA-Tencor.
> Nos systèmes complets de positionnement

Secteur de l’industrie des semi-conducteurs

SCHNEEBERGER construit des systèmes spécifiques aux

clients qui sont décisifs dans les processus de fabrication
dans la production de semi-conducteurs. Les produits,
avec leurs petites structures microscopiques, doivent
être contrôlés de manière complète et avec une très
grande précision. Ce n’est que de cette façon qu’il est
possible de produire économiquement des processeurs
encore plus rapides et des mémoires encore plus denses
que ce que nous connaissons de nos jours.

Les processus de production modernes pour les circuits

intégrés se situent aux limites du techniquement possible.
De nouveaux processus sont développés en permanence,
avec comme objectif d’améliorer et d’accélérer les
processus de production. De tels processus et les semi-

conducteurs en résultant atteignent souvent dans

leur phase d’introduction seulement une faible
rentabilité. Comme on tente d’obtenir une charge
rentable des installations de production, le contrôle
de la qualité et l’influence active du processus
prennent de plus en plus d’importance du fait des
résultats.

En tant que fabricant de systèmes pour le contrôle

de la qualité, SCHNEEBERGER joue un rôle impor-
tant dans l’industrie des semi-conducteurs. Les
exigences sur la résolution et la précision de
systèmes de mesure et de traitement d’images
croissent parallèlement au progrès de la miniaturi-
sation des structures des semi-conducteurs.

Du fait de leur fonction centrale dans le processus

de fabrication, ces systèmes de positionnement
permettent d’avoir une production industrielle de
structures de semi-conducteurs et garantissent la
rentabilité de ces chaînes de production coûtant
plusieurs milliards.

• 17
Secteur systèmes à grand format

Les systèmes de positionnement à grand format,

comme SCHNEEBERGER les fabrique pour
l’industrie Flat Panel Display ou l’industrie Prin-
tet Circuit Board, ne peuvent être construits que
grâce à notre savoir-faire de longue date de la
manière aussi précise et stable que nos clients
l’exigent. Le contraste entre l’importance méca-
nique d’un système et l’unité microscopique
des structures de contrôle forme le plus grand
défi dans l’ingénierie de tels systèmes. Le
produit final de grand format est souvent
encore soumis à un contrôle avant la livraison et
l’assemblage. Le contrôle visuel avec des
systèmes de capture d’images entre chaque
étape de fabrication et à la fin de la fabrication
est une partie importante du contrôle de la qua-
lité chez les fabricants.
Un test électrique à la fin de la fabrication est la
plupart du temps très coûteux et nécessite des
données DAO complexes ainsi qu’une machine
automatique de contrôle qui met en contact et
contrôle toutes les voies de signaux.
Comparativement, les tests optiques sont plus
rapides et plus favorables et peuvent, grâce aux
systèmes SCHNEEBERGER, être effectués avec
une très grande précision. Ce qui donne un
important avantage commercial aux fabricants
de produits de grand format.
L’inspection optique automatique des écrans
plats ou des circuits imprimés est devenue
une méthode standard au fil des années.
SCHNEEBERGER place les fabricants de tels
appareils d’inspection à la pointe de la tech-
nique grâce aux systèmes de positionnement
High-End.
Aussi bien pour les systèmes à caméra que
pour les systèmes à scanner, nos systèmes
de positionnement répondent aux plus hautes
exigences.

• 18
> Nos produits propres aux applications

Fonte minérale SCHNEEBERGER

La fonte minérale SCHNEEBERGER est non seulement

une alternative aux constructions en fonte et en acier
traditionnelles, mais dans bien des cas, elle est de loin la
technologie supérieure. Cela se vérifie par ses avantages
économiques : les composants SCHNEEBERGER ont un
temps de livraison court et sont jusqu’à 30 % moins chères.

Notre expérience de longue date en matière de fonte

minérale et de sa diversité d’applications possibles fait de
nous un partenaire puissant pour les constructeurs de
machines . Notre soutien à la clientèle et aux applications
commence à la phase de construction parce que, grâce à
l’analyse par éléments finis, nous pouvons simuler les effets
des charges dynamiques et statiques sans avoir recours à
des prototypes coûteux. De cette manière, nous pouvons
vérifier les caractéristiques souhaitées des composantes
en fonte et le comportement thermique global.

0.217
0.192
0.149
0.107
0.064
0.021
-0.021
-0.064 Y
-0.107
-0.149
Z X
-0.192

Assemblage dans la gamme nanométrique

Chaque concepteur de machine sait que l’adaptation des
guides linéaires à l’exactitude nanométrique est une tâche
exigeante. Toutefois, pour nous, c’est une compétence essen-
tielle – mettant en jeu la technologie et les processus
spéciaux –, qui garantit la précision et l’exactitude reproductible
requises. Nous pouvons faire appel à notre grande expertise en
ce qui concerne la fonte minérale et les guides linéaires.

• 19
Solutions globales précises

L’optimisation des processus de logistique, ainsi que

l’amélioration et la simplification continues des procé-
dures de fabrication et d’assemblage sont des facteurs
économiques essentiels dans le secteur de la fabrication
des machines et des usines.

Notre compétence en ingénierie et en fabrication englobe

le processus entier, de la production des sous-ensembles
complets et des systèmes de positionnement avec unité
de contrôleur et entraînement intégrés à la fonte minérale
et à l’assemblage final de la base de la machine. Ces com-
pétences SCHNEEBERGER interconnectées garantis-
sent une utilisation optimale des ressources et le meilleur
avantage possible des technologies actuelles.

Vos avantages en bref :

» Le savoir-faire imbriqué en fonte minérale et en
positionnement offre le potentiel optimal pour les
solutions globales supérieures sur le plan écono-
mique et axées sur le client
» L’étroite intégration de la technologie linéaire et de
la fonte minérale permet une élaboration flexible de
solutions sur mesure
» L’expertise d’ingénierie de nos conseillers couvre la
solution totale
» En tant que client, vous bénéficiez des processus
intégrés plus rentables sans faille, de la conception
à la production jusqu’à la livraison des assemblages
prêts à installer
• 20
> Nos produits spécifiques aux applications

Composantes spéciales selon vos propres spécifications

Les défis exceptionnels exigent souvent des solutions

sur mesure. «SCHNEEBERGER composants spéciaux»
est une gamme de fabrication flexible qui offre des
produits rationnels à usage déterminé.

Nous produisons en fonction de vos propres spécifica-

tions aux prix équitables du marché :
» Guides pour la construction de machines spéciales
» Guides standard modifiés comme articles et séries
individuels
» Guides de rechange pour la remise à neuf de machines

Nous garantissons des délais d’exécution courts pour

les prototypes et les fournitures de série prévues.

La gamme de produits comprend :

» Des sites propres guidés linéaires
» Des sites propres guidés linéaires
» Des pièces spéciales

> www.schneeberger.com

Vous trouverez de plus amples renseigne-

ments sur nos produits et applications – avec
illustrations – sur notre site web.

• 21