Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
de la lengua
materna:
María Elvira Rodríguez Luna
Gladys Jaimes Carvajal
b _ance y
Docentes investigadoras Universidad Distri tal
Francisco José de Caldas
perspectilvas
Introducción
Desafortunadamente, estos avances en constituyentes de la Lengua Materna. Ca-
La Propuesta de Renova-
el campo teórico disciplinar no encontra- bría preguntarnos ¿la literatura no se crea
ción Curricular de 1984 que
ron cabida en la propuesta curricular que, con una lengua particular, en este caso el
asume el Enfoque
presumiblemente, por la escasa compren- español? O, lo que es lo mismo ¿el espa-
Semántico Comunicativo
sión del modelo conceptual, presentó se- ñol como lengua no participa de la fun-
para el Area de Español y
rias dificultades en su formulación, entre ción expresiva o estética que se construye
Literatura en la Educación
las cuales podemos destacar: en el hecho literario?
Primaria y Secundaria, ha
constituido, sin lugar a dudas, un valioso
o En primer lugar, es inadecuada la di- o Resulta bastante confuso- plantear
intento por modificar las prácticas de la
visión que se establece entre práctica y como objetivo general del Area de Espa-
enseñanza de la lengua materna funda-
teoría, que circunscribe el ejercicio de las ñol y Literatura que el estudiante: "esta-
mentadas en la normatividad o en la des-
habilidades del lenguaje para el nivel de blezca la relación entre pensamiento, len-
cripción estructural del sistema formal de
Educación Primaria y el estudio de la len- gua y realidad para que llegue a formas
la lengua. Su fundamentación teórica, obra
gua como objeto de conocimiento para la más complejas de abstracción y generali-
del Maestro Luis Angel Baena, representa
Secundaria. Se olvida fácilmente que a toda zación"w . Se advierte una ausencia de dis-
una novedosa concepción del lenguaje y
práctica subyace una teoría y, en conse- tinción entre los marcos teóricos y los
de la lengua, partiendo de la relación
cuencia, las habilidades del lenguaje (ha- objetivos de los programas curriculares,
dialéctica entre el lenguaje, el pensamien-
blar, escuchar, leer y escribir) involucran con un claro desconocimiento de los pro-
to y la realidad.
saberes que la escuela debe ayudar a cons- pósitos de la construcción del conocimien-
truir. Por otra parte, la lengua como obje- to escolar.
En este sentido, se reconoce que el len-
to de conocimiento no puede reducirse a
guaje cumple diversas funciones en la ac-
los aspectos formales de la estructura y el o Se advierte en la propuesta un mar-
tividad humana:
funcionamiento del nivel oracional. Por el cado objetivismo que lleva a formular
contrario, debe estar ligada a la acción que corno propósito del Area para la Educa-
o es soporte de la elaboración del pen-
se desencadena con la actividad discursiva, ción Básica: "establecer relaciones entre
samiento (función cognitiva)
elemento completamente ausente en la el movimiento semántico de las palabras
o posibilita los procesos de la comuni-
propuesta curricular. y los permanentes cambios que ocurren
cación (función interactiva)
en la realidad objetiva." (2) Se pretende es-
o permite recrear el sentido de la reali-
o Las habilidades comunicativas se tablecer una correspondencia exacta en-
dad (función expresiva o estética)
instrumentalizan de tal manera que son tre lengua y realidad, olvidando todos los
despojadas del carácter cognitivo y expre- procesos mediadores de la construcción
Igualmente, se postula el estudio de la
sivo, propio de cualquier realización del de la significación que se especifican
lengua en su triple dimensión: de su es-
lenguaje. No es aventurado plantear que exhaustivamente en el modelo teórico pro-
tructura formal, su funcionamiento y las
se promueve fundamentalmente una con- puesto.
finalidades que cumple, respondiendo a,
cepción tradicional con predominio de "la
los interrogantes de ¿cómo es? ¿cómo fun-
forma" y no de "la actividad" del lenguaje. o De la misma manera, es incongruen-
ciona? ¿para qué sirve?
Se pierde, así, el sentido del desarrollo de te con la perspectiva teórica Semántico-
competencias, característico del Enfoque Comunicativa, el énfasis otorgado a la "co-
Estas miradas holísticas del lenguaje y
Semántico-Comunicativo en la perspecti- rrección gramatical y sujeción a la norma"
de la lengua constituyen fortalezas del ,
va de Baena. que se expresa en la formulación de los
enfoque teórico, puesto que, permiten
objetivos generales, tanto del Area como
entender cómo se elabora la significación
o Igualmente, inadecuada para una de la Educación Básica:
a través del lenguaje y cómo se manifiesta
perspectiva integral del lenguaje y de la
la semantización de la experiencia huma-
lengua resulta la diferencia que se esta- "Se propone que el estudiante utilice
na en configuraciones de la lengua.
blece entre "Español y Literatura", como correctamente la lengua española como
• nueve o
instrumento de comunicación, de expresión personal y de pen-
samiento crítico."
diez •
liTH-plicaciónGsT)édádá
11- t- 'cibiirdellá.15iáliii'é'sfaJaél Enfoque Serfiántti.<¿6-
‘ 'czaiik7d'Iáidgeí; liti-
''áddálf dl
partir de un enfoque constrtictiViliá-lintéiusécionistá dél"-Ttité/ddi-
zaje, basado en los siguientes principios:
• 4" 1.20 í?, 13::,111..j
01 ;t1.1 slikiét&Ydé
dét:Idléhgüdh-615-ué,dé, dátáVééntrádd
, nif)r-félpetaridd ráprólqitrii'djde-'4;íéi-idiájérif;:lágiállé-
rencias individuales. 9 1.? .. :jy -.8,
«lengua.,?;•;;- ,‘11
Una teoría de la enseñanza de la lengua basada en un modelo
Se trata de hacer conscientes los .procesoSinCóñséieriteS-pa' comunicativo debe traducirse en una propuesta didáctica que
lograr la acción y la transformación de la realidad a través de la oriente los objetivos de la clase, las tareas de aprendizaje, las
interacción :cómunicativa Hacer cosas con palabras,' cómpren actividades del profesor y del alumno, los materiales de ense-
der;e1i.entidd'de lbs textos" Icrear nd6s.i a través dé tlbsl- kéCur- nanza, hacia el logro del propósito fundamental de formar
sos' ofrecidos{-pbrltD sistemxliri re-crear la' realidad con hablantes, lectores y escritores competentes y autónomos.
un sentido estético, comunicar los pensamientos yl‘Séritittiiéntós
amar y mentir, lograr los propósitos de la comunicación,
aápéaó•,centrates-del;atilai yl -de, la vid" 9r-Er6tra',..ipálabras,
Aréa- -de" ISpañól , y Litérátika:jjüátifica su existéncia':dentró
currículo .en cuanto con&ibuya a laIcomprengióñ de lo humanó,
a la construcción de la identidád, a la relación con los' dernáá 'e
tanto miembros de una colectividad en la cual se presentan dife-
rencias y variedades culturales, sociales y regionales En últimas,
porque ayuda a «que el niño encuentre placer en interrogar y
Producir textos lo cual contribuye al desarrollo auténtico de
comunicación y la realización personal./8)
ñ ce •
ARTÍCULOS
Dichos proyectos pueden ser de diversa índole: personales, Ç de la conciencia linguistica necesaria para sa-
.
• te • • doce •
Press. London. 1986, pág. 34.
BIBLIOGRAFIA
2. bid.
En esta perspectiva los materiales de
enseñanza deben responder a las exigen- 1 El subrayado es nuestro.
cias de la comunicación: serán textos au-
4. L. A. Baena."El lenguaje y la significación"
ténticos, documentos reales vinculados a En: Revista Lenguaje # 17, Univalle, Cali, 1989,
los proyectos y tareas de la clase, no sim- pág. 11.
plemente ejercicios preparados para en-
señar tal o cual noción o categoría grama- 5. lbid. pág. 9.
tical. 6. D. Hymes. Acerca de la competencia
comunicativa. Sociolinguistics. Pride and Holmes
Así mismo, los procedimientos deberán (Eds.), 1972, Traducción de Juan Manuel Gómez.
orientarse al fomento de la discusión, la pág. 12.
argumentación y socialización de experien- 7. Canale y Swain. Citado por Rodgers
cias. Los juegos verbales, las actividades Theodore y Jacques Richard En: Approaches
grupales, las representaciones, las produc- and Methods in Language Teaching: A
description and Analysis. Carnbridge University