Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Espacios Públicos
ISSN (Versión impresa): 1665-8140
revistaespaciospublicos@yahoo.com.mx
Universidad Autónoma del Estado de México
México
¿Cómo citar? Número completo Más información del artículo Página de la revista
www.redalyc.org
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
Referentes internacionales para el giro reformista
de la izquierda chilena (1975-1990)1
Resumen
Abstract
This article analyzes the reformist turn of the chilean left during Pinochet’s
authoritarian regime. To achieve this, is exposed as the penetration of ideas,
from analytical marxism homogenized to an important sector of intellectuals
and experts Pinochet opponents, constituting, in this way, a new political
mainstream academic capable of renewing the epistemological framework
social science and design the transition to democracy.
Key words: analytical marxism, left, transition, academic centers,
ideological renovation, Chile.
*
Doctor en Estudios Americanos. Instituto de Estudios Avanzados, Universidad de Santiago de Chile.
Profesor de Ciencia Política, Universidad de Santiago de Chile.
155
Referentes internacionales para el giro
reformista de la izquierda chilena. (1975-1990)
156
Marcelo Mella Polanco
Para la discusión de estas afirmaciones Nación del Centro (nc) para instalar en
se distinguen tres niveles de análisis: el la Nación de la Periferia (np) sus mapas
desarrollo del “pensamiento cosmopolita” cognitivos o ideológicos (Galtung, 1995:
que influyó en el desplazamiento de 381-385).
los intelectuales chilenos de izquierda
hacia posiciones reformistas (Dezalay y Ciertamente existen otras influencias y
Garth: 2002), el pensamiento “periférico” referentes para el giro reformista de la
generado en la diáspora del exilio o en las izquierda chilena durante el régimen
“catacumbas” de la resistencia en Chile, y, autoritario de Pinochet, como el pensamiento
finalmente, las estructuras de intermediación generado en la diáspora del exilio chileno. Sin
(interfaces) entre ambas gramáticas. embargo, que en cierto punto se considera
Mediante la “teoría del imperialismo es necesario distinguir entre espacios de
estructural” de Johan Galtung (1995), interacción política que generan condiciones
a modo de hipótesis, se sostiene que el para la construcción de confianzas (dimensión
pensamiento elaborado por la oposición sociopolítica) y, por otra parte, las influencias
reformista al régimen autoritario de Pinochet ideológicas o epistémicas para la generación
se construyó sobre la base de la importación de pensamiento performativo (dimensión
de categorías originadas dentro de circuitos político-simbólica).
intelectuales cosmopolitas. Estas categorías Para tales efectos, se retoma la definición
habrían penetrado, en una trayectoria de John Searle, cuando sostiene que el
unidireccional, desde circuitos del centro pensamiento performativo es aquel que “crea
hacia circuitos de la periferia. Por tanto, el mismo estado de cosas que representa”
y en contradicción con las afirmaciones (1997: 51-52). Se entiende que un posible
de Abraham Lowenthal y Guillermo cuestionamiento a este enfoque pueda ser
O’Donnell, el pensamiento reformista de el reduccionismo, dado que la penetración
la transitología chilena y latinoamericana de estos nuevos universales reformistas no
durante la década de 1980 no constituiría representa la diversidad del pensamiento
una expresión intelectual autónoma. Galtung de los intelectuales chilenos opositores
elabora dos hipótesis complementarias al gobierno de Pinochet. No obstante, el
para operacionalizar la idea de penetración propósito no es abordar la riqueza y diversidad
ideológica o simbólica: del pensamiento de la izquierda chilena
durante el periodo, sino simplemente rastrear
• existiría congruencia de intereses entre las principales fuentes del pensamiento
el centro de la Nación del Centro (cnc) Concertacionista (Mella, 2008a).
y el centro de la Nación de la Periferia
(c np ), lo que facilita la trayectoria
unidireccional en la interacción (Galtung, Pensamiento cosmopolita
1995: 361-363),
• existiría entre centro y periferia un tipo La corriente de pensamiento cosmopolita que
de relación que implica capacidad de la resultó más determinante en la renovación de
157
Referentes internacionales para el giro
reformista de la izquierda chilena. (1975-1990)
158
Marcelo Mella Polanco
el marco de ciertas condiciones que la hacen pueden ser conformadas según un proceso
posible. Como se entenderá, si en la acción previo a la elección? Y en particular, ¿por
racional intervienen deseos y oportunidades, qué razón la elección entre opciones posibles
existen diferentes combinaciones posibles. Una solo debe tener en cuenta preferencias
primera es que los deseos predominen sobre individuales si las personas tienden a adaptar
las oportunidades, como ocurre en la lógica sus aspiraciones a sus propias posibilidades?
del “paradigma del príncipe” de Maquiavelo, (Elster, 1988: 159-160).
donde la virtud es entendida como la capacidad
del agente para controlar o someter las
condiciones y el entorno; versión extrema de Cambio político como proceso
esta alternativa la constituye las “preferencias contingente
contra-adaptativas” del tipo: “dulce es el
fruto prohibido” (Elster, 1988: 162). La Si para el pensamiento marxista tradicional
segunda es que las oportunidades predominen el cambio político se originaba de la propia
sobre los deseos, lo que llama “preferencias dinámica del capitalismo como una evolución
adaptativas”, las cuales, concretamente, necesaria, el “marxismo analítico” creyó que
consisten en aquellos mecanismos de reducción el cambio hacia el socialismo se produciría
de la disonancia cognoscitiva, donde las sólo bajo ciertas condiciones institucionales,
preferencias se elaboran por el agente en estratégicas o económicas. El marxismo
relación a las oportunidades disponibles analítico contribuyó a desencializar la idea
(1988: 159-161). de cambio político presente en el marxismo
La noción de preferencias adaptativas ortodoxo, tratándolo como un proceso
tuvo, por cierto, importantes implicancias contingente. A este proceso contribuyeron
para la teoría social y política en tanto se “la influencia del existencialismo europeo”
vincula con el concepto de justicia política, (Hook, 1983) y el “materialismo ético”
punto central de la reflexión sobre la de John Roemer (Przeworski, 1988:
democracia durante la década de 1970 251-268). Por tanto, no sería razonable
con autores como John Rawls (2006) y suponer que el capitalismo, en su periodo
los comunitaristas anglosajones (Sandel, de mayor expansión productiva, genere las
2000). En este plano, Elster sostiene, por condiciones para el desarrollo del proceso
ejemplo, que resulta difícil fundamentar la revolucionario. Más bien, los trabajadores,
noción de justicia en la asignación de bienes por los costos de la transición o por “aversión
públicos apelando a las preferencias de los al riesgo”, estarían inclinados a “rechazar la
agentes si éstas son definidas en un momento revolución” (Przeworski, 1988; Elster, 1988
anterior a la elección y de acuerdo a la oferta y 1989; Gargarella, 1995).
disponible: En concordancia con su orientación
individualista, los marxistas analíticos
¿Por qué ha de querer un individuo que la sostuvieron que la explotación no constituye
satisfacción sea el criterio de justicia y de una situación injusta, sino sólo un hecho. El
elección social si las voliciones individuales verdadero propósito del proyecto socialista
159
Referentes internacionales para el giro
reformista de la izquierda chilena. (1975-1990)
residiría en la lucha contra la alienación; vale contingentes de los agentes. Los principales
decir, se define la lucha socialista como una dilemas que aparecen como cuestiones
de carácter libertario. Przeworski señala en abiertas a resolver serían: ¿Qué grado
este sentido: de institucionalización requiere el cambio
político?, es decir, si el avance hacia
El socialismo no es ni el milenio, ni una el socialismo debe producirse dentro o
garantía de felicidad. Es una sociedad libre fuera de las instituciones liberales; ¿qué
de alienaciones (…), una sociedad en que carácter debe tener el sujeto que actúa
sean abolidas las condiciones objetivas, en como agente del cambio? o, dicho de
que la gente sea continuamente libre (…). La otro modo, si la transformación debía ser
abolición del capitalismo es una necesidad no impulsada por la clase trabajadora, por
porque tal sea la ley de la historia o porque el diversas clases o por ninguna, y ¿cuál
socialismo sea superior en una u otra forma, debe ser la velocidad y profundidad del
ni por razones de Newton, ni de Kant, sino cambio?, lo que concierne al dilema de
sólo porque el capitalismo nos impide llegar reformas incrementales versus abolición
a ser lo que podríamos ser si fuéramos libres total del capitalismo (1988: 13 y 14).
(1988: 277-278).
160
Marcelo Mella Polanco
problema marxista del paso de la “clase en social y los intereses de las personas que
sí” en “clase para sí” en una cuestión de ocupan esa posición, ii) discontinuidad entre
elección individual. creencias conformadas por una posición
social e intereses del grupo dominante, iii)
El individuo se encuentra ante una serie de discontinuidad entre creencias conformadas
elecciones, y una de ellas puede ser la de por determinados intereses y los intereses
hacerse obreros y otra la de decidir cooperar en cuestión (en términos de resultados) y iv)
con otros obreros. Pero tiene posibilidades discontinuidad entre creencias conformadas
de elección, y hemos de analizar toda esa por determinados intereses y los intereses en
estructura de posibilidades como dadas a cuestión (en términos heurísticos).
individuos, no a obreros. Porque es verdad
que hay situaciones en las que pueden decidir
hacerse obreros y cooperar con los capitalistas Estructuras de intermediación
en contra de otros obreros y la optimalidad
de esta estrategia puede ser incomprensible En relación con esta producción teórica, se
si truncamos el juego de elecciones viendo a generaron estructuras más o menos formales
los individuos como obreros prefabricados. que posibilitaron la penetración de ideas
Es posible que blancos y negros no cooperen cosmopolitas en el circuito de los intelectuales
como obreros porque para los capitalistas periféricos (Dezalay y Garth, 2002; Santiso,
es lógico dividir y vencer, pero además no 2006); entre las cuales se encuentran
colaboran porque son blancos y negros, aquellas que influyeron especialmente en el
no solo obreros. Los mercados de trabajo pensamiento transicional chileno, por ejemplo:
segmentados implican unas estructuras de el Instituto para el Nuevo Chile, dirigido por
posibilidades diferentes para gentes con Jorge Arrate en Rotterdam; la Revista Chile
diversas posibilidades personales, y los América, dirigida por José Antonio Viera
mercados laborales segmentados alimentan Gallo en Italia, y la Revista Convergencia
la desunión entre los que se hacen obreros en México. Dichos espacios de renovación
(Przeworski, 1988: 116). política aglutinaron una significativa parte
de los militantes en el exilio, de partidos de
Por su parte, respecto a la equivalencia oposición a Pinochet y constituyeron campos
entre posición social e interés, Elster de mayor libertad para la reflexión política.
(1998), en su libro Uvas amargas, sostiene En estas estructuras se generó la interacción
cuatro proposiciones fundamentales para entre creyentes (insiders) de diferentes
la tradición del marxismo analítico que la subculturas partidarias para potenciar
separan, definitivamente, de la corriente la concertación (dimensión orgánica) y
estructuralista. Dichas afirmaciones se constituir un bloque unitario para recuperar
refieren a discontinuidades que desplazan la democracia en Chile. Sin embargo, no
a esta tradición hacia el individualismo deja de ser paradójico que, aunque fueron
metodológico, a saber: i) discontinuidad espacios ocupados por insiders, su impacto
entre creencias formadas por una posición performativo fue bastante marginal en lo
161
Referentes internacionales para el giro
reformista de la izquierda chilena. (1975-1990)
162
Marcelo Mella Polanco
163
Referentes internacionales para el giro
reformista de la izquierda chilena. (1975-1990)
164
Marcelo Mella Polanco
165
Referentes internacionales para el giro
reformista de la izquierda chilena. (1975-1990)
y cuáles son sus dificultades y problemas. Brunner, cuyas ideas tendrían circulación,
En ellos participaron Guillermo O’Donnell, aunque con las diferencias en el impacto
Philippe Schmitter, Laurence Whitehead, propias de las trayectorias profesionales
Juan Linz, Adam Przeworski, etc. Alejandro individuales y las preferencias particulares
Foxley, Eugenio Tironi, René Cortazar, Ángel (Mella, 2008b).
Flisfisch, José Joaquín Brunner, entre otros, En este caso interesa mostrar algunas
también estuvieron estrechamente vinculados expresiones de esta penetración conceptual
a estos esfuerzos (Mella, 2008e). durante los años ochenta, en especial
antes de 1989, momento en el que la
Tal como lo afirman Jeffrey Puryear (1994), dirección del proceso político chileno generó
Ives Dezalay y Bryan Garth (2002) y Javier incentivos más poderosos para la adaptación
Santiso (1996), durante la década de 1980 ideológica. Del conjunto de contribuciones
el financiamiento norte-sur para los Centros del marxismo analítico, así como también
Académicos Independientes chilenos de los conceptos operantes traducidos por
aumentó de manera drástica. Hacia 1988 las estructuras de intermediación que se han
existían en Chile aproximadamente 49 mencionado, los aportes conceptuales más
Centros con 664 profesionales remunerados destacados para los intelectuales chilenos
(Puryear, 1994: 43-51). Santiso agrega reformistas fueron los siguientes:
que a mediados de los años ochenta, el 1) la constatación del alto margen de
financiamiento proveniente de Estados incertidumbre de los procesos de transición y,
Unidos dirigido a los centros chilenos por tanto, la justificación del cambio a partir
alcanzaba 55 millones de dólares anuales, de la búsqueda de orden y seguridad,
mientras que la cooperación proveniente de 2) la introducción de la hipótesis del
Alemania para el mismo objetivo ascendía, empate entre las fuerzas políticas como
en el periodo 1984-1988, a 26 millones de condición inicial de la transición, lo que
dólares por año (1996: 260-261). alude a la teoría posicional del interés y a
Probablemente, de los intelectuales la noción de bloque hegemónico.
reformistas chilenos, uno de los que tuvo
mayor contacto y afinidad conceptual con los
circuitos internacionales dedicados al estudio Incertidumbre y orden
de las transiciones y, especialmente, con los
marxistas analíticos fue Ángel Flisfisch, Un primer elemento que se observa en el giro
quien manifiesta haber conocido a Adam reformista de los intelectuales de izquierda
Przeworski hacia 1972 en flacso Chile en Chile durante los años ochenta fue la
por medio de un amigo común (Fernando premisa de que desorganizada la visión de
Cortés), y a través de Przeworski recuerda tiempo histórico fundada por la tradición
haber tenido contacto con los estudios de Jon marxista el único cambio posible era uno
Elster. A partir de éstos se generó un grupo de tipo contingente. Una visión del tiempo
de trabajo en flacso Chile compuesto, entre histórico semejante convierte al futuro en
otros, por Norbert Lechner y José Joaquín un momento incierto y por construir. La
166
Marcelo Mella Polanco
167
Referentes internacionales para el giro
reformista de la izquierda chilena. (1975-1990)
168
Marcelo Mella Polanco
considerar a los actores involucrados en el esta imagen del cambio transicional fue el
proceso como fuerzas políticas equivalentes. resultado de ciencias sociales perplejas dada
Dicha situación de empate de fuerzas se su desestructuración institucional, así como
observa en aquellos casos, como el chileno, de la acumulación de experiencia histórica
en los que el rba alcanzó buenos resultados que contradecía ciertas creencias ideológicas
en su condición de proyecto fundacional fundamentales para la institucionalización
y, por tanto, debía optar entre iniciar y legitimación social de estos saberes.
la transición o mantener el status quo, Este vaciamiento de capital simbólico en
todavía, con buen nivel de capital político. las ciencias sociales, además de ser la
Supuesta tal condición, la liberalización y oportunidad para el desarrollo de saberes
apertura con desenlace democrático sería constituidos con mayor grado de apertura
una consecuencia de la capacidad estratégica y heteronomía, fue condición para una
de los actores de la oposición para construir reconstrucción de las identidades políticas
un nuevo proyecto a fin de recuperar el colectivas en el mundo de la izquierda.
orden democrático respaldado por una clara Ángel Flisfisch asumió en este contexto que
mayoría social. Estas representaciones, en los procesos de recepción de ideas y en
presentes en cierto sector de centro-izquierda, la construcción de identidades sociales los
significaron, en relación con la posibilidad del intelectuales serían actores fundamentales
cambio de régimen, el desplazamiento de un encargados de fijar capitales simbólicos y
concepto determinista y necesario a uno de significados a la experiencia colectiva.
tipo contingente fundado en las elecciones y
la interacción de los actores. el origen de las identidades colectivas
(referentes grupales o colectivos
la democracia política es generada por una conceptualizados) es elitario y no masivo.
situación de empate (o tablas) y disenso, Es decir, estas conceptualizaciones son
más bien que por la unidad y el consenso productos intelectuales o de intelectuales,
previos. Es el fruto de la interdependencia de en el sentido de personas especializadas
intereses antagónicos y de la diversidad de en la producción de materiales simbólicos
ideales discordantes entre sí, en un contexto susceptibles de comunicarse a otros. Hay así
que alienta la interacción estratégica entre una estructuración conceptual de referentes
actores cautelosos y fatigados. La transición grupales, que se constituye un dato para el
hacia la democracia no es en modo alguno sentido común masivo. En este dominio,
un proceso lineal o racional. Hay demasiada las masas se encuentran con oportunidades
incertidumbre en torno de las respectivas intelectuales o conceptuales, tal como se
capacidades y demasiadas sospechas en torno encuentran las oportunidades de empleo,
a los respectivos propósitos para que suceda de educación, etc. No son las masas las que
eso (O’Donnell y Schmitter, 1988: 115). construyen significados socialmente objetivos
y eficaces para la mirada intelectual. Es
Siguiendo las ideas de O’Donnell, se puede esa mirada la que construye opciones de
apreciar que la explicación genética de significado para las masas, opciones que estas
169
Referentes internacionales para el giro
reformista de la izquierda chilena. (1975-1990)
170
Marcelo Mella Polanco
171
Referentes internacionales para el giro
reformista de la izquierda chilena. (1975-1990)
172
Marcelo Mella Polanco
3
El original del trabajo citado de Elster Dezalay, Yves y Bryant G. Garth (2002),
fue publicado en 1983 por la Maison des La internacionalización de las luchas
Sciencies de l’Homme and Cambridge por el poder. La competencia entre
University Press con el título: Sour Grapes. abogados y economistas por transformar los
Studies in the subversión of rationality. Por su estados latinoamericanos, Bogotá / ilsa ,
Universidad Nacional de Colombia /
parte, el trabajo citado de Adam Przeworski
Facultad de Derecho / Ciencias Políticas
fue publicado en 1985 por la Maison des y Sociales.
Sciencies de l’Homme and Cambridge
University Press con el título: Capitalism Elster, Jon (1984), “Marxismo, funcionalismo
and Social Democracy. y teoría de juegos. Alegato en favor del
individualismo metodológico”, en Zona
Esta distinción fue ideada por Kenneth
4 Abierta, núm. 33, Madrid, Fundación Pablo
Pike y difundida por Marvin Harris. Véase Iglesias.
respectivamente: Pike, Kenneth Lee (1967),
Language in relation to a unified theory of ________ (1988), Uvas Amargas. Sobre la
subversión de la racionalidad, Barcelona,
structure of human behavior, 2nd ed. The
Ediciones 62.
Hague y; Mouton y Harris, Marvin (1980),
“Chapter Two: The Epistemology of Cultural ________ (1989) Ulises y las sirenas, México,
Materialism,” in Cultural Materialism: The Fondo de Cultura Económica.
Struggle for a Science of Culture, New York,
Random House. ________ (1997) Egonomics, Barcelona,
Gedisa.
Austin, John (2008), Cómo hacer cosas con Flisfisch, Ángel (1982), “Modelos de recepción
palabras, Barcelona, Paidós. de identidades políticas”, en Material de
Discusión, núm. 31, Chile, flacso.
Barros, Robert (1987), “Izquierda y Democracia.
Debates recientes en América Latina”, en ________ (1983), “Coaliciones políticas y
Cuadernos Políticos, núm. 52, México, Era, transición en Chile: notas exploratorias”,
pp. 65-80. en Material de discusión, núm. 45, Chile,
flacso.
Boeninger, Edgardo (1998), Democracia en
Chile. Lecciones para la gobernabilidad, ________ (1984), “Hacia un realismo político
Santiago, Andrés Bello. distinto” en Documento de Trabajo, núm. 219,
Chile, flacso.
Cohen, Gerald (1984), “Réplica a Marxismo,
funcionalismo y teoría de juegos de Elster”, ________ (1987), “Los ideales y la izquierda:
en Zona Abierta, núm 33, Madrid, Fundación la racionalidad del cambio”, en Documento
Pablo Iglesias. de Trabajo, núm. 355, Chile, flacso.
173
Referentes internacionales para el giro
reformista de la izquierda chilena. (1975-1990)
Galtung, Johan (1995), Investigaciones teóricas, ________ (2008e) Entrevista a Samuel Valenzuela,
Madrid, Tecnos. 12 de diciembre.
174
Marcelo Mella Polanco
Rawls, John (2006), Teoría de la justicia, México, political and technical rationality in Latin
Fondo de Cultura Económica. America”, en Working Paper, núm. 256,
París, oecd Development Centre.
Sandel, Michael (2000), El liberalismo y los
límites de la justicia, Barcelona, Gedisa. Searle, John R. (1997), La construcción de la
realidad social, Barcelona, Paidós.
Santiso, Javier (1996), Elites et démocratisation
chilienne: les centras académiques privés, Tironi, Eugenio (1987), “Concertación y
París, Center for International Studies and violencia, una nota técnica”, en Proposiciones,
Research. vol. 13, Santiago, Ediciones sur.
________ (2006), La economía política de lo Van Parijs, Phillippe (1992), ¿Qué es una
posible, New York, Banco Interamericano sociedad justa?, Buenos Aires, Ediciones
de Desarrollo. Nueva Visión.
________ y Laurence
�������������������������������
Whitehead (2006), “Ul-
ysses, the Sirens and the art of navigation:
175